Turbulentie...
het betekent iets van een paar kleine bultjes
op een catastrofale weersomstandigheden systeem
dat kon kloppen uw flying blikje
recht uit de lucht.
Wat ik niet leuk vind is hoe ze je behandelen...
de opmerkingen en de backhanded complimenten.
Ik ga je stoppen voordat je iets zegt moet je het niet.
Dit is mijn familie praten we over.
Nee!
In de chirurgie, noemen we het
- "een complicatie." - Geen.
- Oh. - We hebben raakte een addertje onder het gras
een hobbel in de weg...
turbulentie.
Meneer, ik kan hek controleer dat voor u.
- Het zal passen. - Nee, meneer, het hoeft niet.
Ik zeg je, het gaat passen.
- ik heb het hier prima de laatste vlucht. - ik zal herformuleren
Ik ga het hek controleer uw zak voor u nu, meneer.
U vindt uw seat.
Dus, weet je...
om u beter gesp.
Nee, het is 'de oorzaak van de gordel.
- Geen! Nee! Nee! - Oh, brave.
Op dit moment, zorg ervoor dat uw rugleuning
en tafeltjes zijn in hun volledig rechtop
en vergrendelde positie.
Als we een taxi, neem dan direct uw aandacht voor de schermen
voor de veiligheid is aangetoond.
<-S -> Kom op, Diego. - Geen!
Diego. Diego, te kalmeren.
Kom op. Papa.
- Sientate bien. Kom op. - Geen!
- nee, nee, Nee. - Kom op.
Het spijt me zo.
Hij is meestal niet zoals deze,
maar hij ging niet in een dutje te doen vandaag.
Dat is prima. Ik heb drie van mijn eigen huis.
Oh. Nee, ik hou niet van Goldfish.
Uh, pardon?
Hi. Uh, kan ik wisselen van stoelen of iets?
Nee! Het is gewoon ik heb een deadline,
en ik moet deze vlucht naar het werk...
U hoeft zelfs niet te bewegen, het schreeuwen van een kind.
- Nee, ik hou niet van Goldfish. - ik ga met je mee.
Verplaats mij naar de achterkant, waar dan ook, I don ' t care.
- Geen! - stoel aan het Gangpad zou het beste zijn!
Nee! Ook niet als de rug terug
de plaats waar de zetel niet achterover leunen...
- Het is een volle vlucht, sir. - Slechtste vlucht ooit.
Ik ben nerveus. Ik ben nerveus.
Ik ben nerveus.
Heeft u een probleem hebt met een huilend kind?
Ik bedoel...
Als zijn moeder niet genoeg onder stress,
u wilt aan toe te voegen, maakt het alleen maar erger?
Wil ik me richten op mijn briefing.
Er zijn gratis oordopjes in de zetel van de zak.
- die te Gebruiken. - Geen!
Kom op, laten we je gordel op.
- Ah! - Diego.
U zou mijn nieuwe held.
Dit is onze eerste reis samen.
Bryan gepland het laatste moment.
- Geen! - natuurlijk.
Hij zei dat het gaat ontspannen en gelukzalig,
maar zover is het nog niet veel gelukzaligheid.
Pardon, sorry.
Marisela, alles goed?
Ik hoor hem de hele weg van mijn stoel.
W-w-w-w... wil Je dat ik hem aan?
- Papa. - Het is in orde, ga dan weer te gaan zitten.
Maar ik heb het recht om te schakelen uit midden-vlucht,
omdat Mama ' s nodig van een glas wijn.
Of drie.
Jullie waren niet in staat om bij elkaar te zitten?
Zoals ik al zei, last minute.
Oh. Goed, wil je?
Dank u.
Ik maak dus veel inspanningen.
Heb je of heb je niet geroepen, mijn moeder terug
toen ze u een bericht twee weken geleden?
- Misschien als je... Ma ' am. - We taxiën.
U moet uw stoel.
Klopt, ik was gewoon... ik overgestapt zitplaatsen,
en ik ben... Mijn stoel.
Alles wat ze zei was: "Gelukkige Verjaardag!"
Heb je of heb je niet nalaten om haar terugbellen?
Ik noemde haar rug.
Hier.
- Oh, God. - Um, nu, ma ' am.
Ja. Ik zit.
Hallo.
Hi.
Waar heb je het vandaan?
4C.
Ik was een barmhartige Samaritaan en de hereniging van een familie.
Mij dient recht.
Wat doe je hier?
Ik ben van plan om een conferentie.
Wat doe je hier?
Ik ben van plan om een conferentie.
Nationale Conferentie over...
Operatieve Vooruitgang.
Ja, mij ook.
Je had het niet over u gaan.
Jij ook niet.
U zeker dat u niet mij te volgen?
Wat? U vindt een manier
om te verplaatsen naar mijn rij.
Ik zou je vragen als je mij volgt.
Niet platter jezelf.
Goed, het is een beetje verdacht.
Een minuut, een kerel met een baard zit er,
en het volgende wat ik weet, je bent er. Hmm.
Bemanning
gelieve te beginnen klaarmaken van de cabine.
Natuurlijk.
Misschien niet de ergste zaak van de wereld.
- Wat niet? - Drie hele dagen...
ver van huis...
niemand in de buurt te storen ons.
Ik heb u verteld, zijn we klaar.
Ik ben niet rommelen.
- zelfs Niet een beetje te rommelen? - We hebben afgesproken.
U wilt beiden schakelaar zitplaatsen
zodat je naast elkaar zitten, of...?
- Zeker. - Geen.
Cabin crew,
gaat u zitten voor take-off.
Ik reis nooit zonder kinderen.
Ik was dus op zoek naar uit om op deze vlucht alleen.
Dit is mijn "ik" tijd.
Gelieve niet te verpesten.
Ik ben gewoon te zeggen, soms is het universum geeft je tekenen,
en dit zou een van die borden.
Ik weet dat je niet in slaap.
- Wat is dat? - Oh, sorry.
Nee, Ingrid, je bent goed.
Ik was niet met u te praten.
Ik zou in slaap zijn als je zou leave me alone.
Waarom is ze niet met je praten?
Goed, we hebben samen.
- Mm. - In haar auto.
- Mm. - En dan gaan we bleven elkaar,
en toen waren we collega ' s,
die bleek in vrienden,
die bracht ons weer bij elkaar...
soort van. Of tenminste, zou het gaan,
- en dan... - En dan niets.
Om zeer goede redenen.
Ze heeft een zus.
Je bedrogen met haar zus?
Nee. Nee. God, nee.
Nee, er was geen bedrog, want er was geen ons.
Ze oversimplifying.
Ga ik strek mijn benen.
Wat zijn je...? Wat doet u?
Nou, je zei te komen hier.
- Nee, ik niet. - Ja, je deed.
Je deed dat ding met je ogen.
- Mijn ogen? - Ja, waar kijk je naar mij...
weet u, toen u hier binnenkwam, dus ik dacht dat
je wilde me naar hier komen, ook.
Ik heb niets met mijn ogen.
Ik zweer het, ze zag eruit als...
Er is geen ruimte in hier.
Nou, ik moet met je praten.
Dat is alles wat je hebt gedaan.
Ja, zonder iemand te zitten tussen ons in
en je sluit je ogen.
Nou, wees er snel bij, omdat ik moet plassen.
Goed, goed, je hebt een heleboel te zeggen de laatste tijd,
over ons, over hoe denk je dat moeten we samen.
Ja. Ik heb heel duidelijk.
Ja, je was, en ik denk dat ik het moet duidelijk zijn, ook.
U en ik... dit is iets.
En ik kan dit niet blijven negeren.
- je hebt. - ik kan het niet.
Niet mijn probleem.
- Kunt u het? - Wat?
- Negeren. - Ja.
- dat geloof ik niet. - Nou, geloof
wat moet je geloven
om eruit te komen van hier.
Waarom?
Waarom hebben wij het te negeren? Oke?
Ik-In Seattle, zeker, maar Pierce is niet hier.
Niemand is.
Dat maakt niet uit.
Waarom?
U weet waarom.
Goed.
Dan zal ik gaan.
Maar wilt u misschien om te bewegen
dus ik kan eigenlijk de deur uit.
Ik weet het.
Dus waarom niet u verhuizen?
Ik weet het niet.
Wat er ook gebeurt, dit is nooit gebeurd.
Heb je het?
Oh!
Sorry, dat is uh, dat nog steeds wordt bewoond.
Oh.
Blij dat iemand geniet van deze vlucht.
Oh, wacht even, je bent een beetje binnen en van buiten.
- Oh, dank u. - Sorry.
Ik ben jaloers.
Al mijn verloofde en ik hebben vandaag gedaan
is de strijd... over alles.
- ik ben Max. - Meredith.
Oh, dit is een perfecte timing.
Ga tegen me schreeuwen weer?
Moet ik?
Vliegen is zeer stressvol voor mij.
Ik vergat om mijn water pil vanochtend,
en ik heb een conditie waar, op deze hoogte,
het kan heel moeilijk om te ademen.
Pulmonale hypertensie.
Y-ja.
Wh-Th-zo?
Dus is dat een excuus om de schaamte moeders
en hun kinderen?
Welke is de jouwe?
Halverwege terug, groen shirt van het venster.
Hij is knap.
Ik weet het.
- Ook knap. - ik weet het.
Zorg ervoor dat
dat je veiligheidsgordel stevig zijn aangesloten.
Ik denk dat ze moe wordt van ons
praten over de top van haar, hè?
Wat gebeurde er weer verandert niets.
- Oké. - ik bedoel het.
Ik zei van ja.
Ooh.
Je hoeft niet te vliegen?
Het is niet mijn favoriete.
Ik ook niet.
- Plane crash. - Plane crash.
Wachten.
- U was in een...? - Ja.
- Y-ja. <-S -> Was het slecht?
Ik bedoel, het was...
wij crashte en ik heb verloren.
Mensen stierven. Het was niet geweldig.
Wat over uw vliegtuig crash?
Heeft er iemand sterft of verliezen van een ledemaat?
Je weet dat hoe Arizona verloor haar been.
Oke, ik ben zeker niet vertellen over mij nu.
Het kan niet vergelijken.
Het is geen wedstrijd.
Kom op.
Nee.
Ik vertelde je de mijne.
Goed, ik was een tiener, totaal idioot.
Mijn vriend ' s vader was één van die gewas poetsdoeken.
We stiekem het uit.
We hebben het uit de grond vrij hoog
voor ongeveer vier hele minuten
voordat we crashte in een schuur.
Maar dat gevoel van vallen recht naar beneden.
Ja, de mijne was veel erger.
Nou, ik heb de mijne kon niet te vergelijken met de jouwe.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Meredith.
Oh, gewoon door te ademen.
Gewoon door te ademen.
Derek!
- Oké? - Het is in orde.
Hier... gewoon ademen. Gewoon door te ademen.
- Mer? - Meredith!
- Hoe u het doen? - Meredith.
Opstaan.
Ik vind het prima.
Max, Max, sta op.
Max. Max is op de grond.
Max? Alles goed?
Hij beweegt niet. Oh, God.
Hij... Hij beweegt. Max!
Max! Max.
Verblijf geknikt, alles goed?
We gaan niet in staat zijn om te helpen iemand anders
als we gekwetst, ook.
Goed.
Goed. Luister naar mij.
Ik ben een dokter.
Heb je naar beneden te komen en voelt zijn pols of de hals.
- Gevoel voor een impuls. - ik weet niet hoe.
Net lean naar beneden en voelt zijn pols.
- Wat is uw naam? - Jay.
Je doet het goed, Jay.
Neem een diepe adem.
Gewoon komen naar beneden en vertel me als je er iets van voelen.
Er is twee meer naar beneden.
Er is een oudere man in de rug van het toestel.
Ik denk dat hij goed is.
Hij stapt weer in zijn stoel.
Er is een stewardess op de vloer.
Welke? Candace? Is ze verplaatsen?
Ik denk dat ze pijn in haar arm of iets.
Hey, Candace. Alles goed?
Ja.
Ik bedoel, geen...
- Ja. - ik voel iets.
- I-ik voel me een impuls. - Oké, goed.
Goed. Zijn ogen openen. Hij is wakker.
Max, weet u wat er gebeurde?
Weet je waar je bent?
Hij verloor het bewustzijn. Er zou een hersenen bloeden.
Of hij kan gewoon duizelig.
Hij kreeg sloeg tegen het plafond.
Turbulentie is af.
Soort van.
Oke, laten we gaan.
Waar wil je naartoe? Kunt u niet gaan.
Alleen... het is goed.
Alleen... het komt wel goed.
Adem gewoon in je masker.
Oke?
Oké, je hebt misschien uw pols gebroken.
Ik denk dat we ' re gonna hebben bekleden, oké?
Ja, het belangrijkste medische kit ' s in de kombuis.
- ik kan gaan ontgrendelen. - Nee, ik ga met je mee.
Vertel me gewoon de code.
Niet toegestaan te geven dat uit.
Nou, ik ben een dokter.
Maakt niet uit. Gewoon me helpen.
Ik krijg het kit zelf.
Het is alleen mijn pols.
Het is niet het einde van de wereld, nietwaar?
- Gewoon me helpen. - Oké.
- Ah. - Hier ga je.
Ah!
Oke?
Ja.
Ugh.
Oke, Max, ik ga je nodig hebben om te volg met mijn vinger, oké?
Namens de kapitein,
we vragen iedereen te behagen rustig blijven zitten.
Als u onmiddellijk medische hulp,
druk dan op uw oproep knoppen.
Oke, goed dan.
Max, ik moet u onderzoeken wat meer.
Kunt u zitten voor mij?
Alle recht. Nee, nee.
Geen staan.
Laten we gewoon lean hem tegen de stoel hier.
Oke?
Hij volgt instructies... Dat is goed, toch?
Het is. Het is goed.
- Het komt wel goed, schat. Het komt wel goed. - Oké.
Alle recht.
Kan ik sommige weefsels dan?
Heb je servetten?
Ja.
Goed. Geweldig, geweldig, geweldig.
Dus je gaat het allemaal goed, honing.
Je bent.
Doet het geweldig.
Oke, ik voel de stap uit
waar hij zijn hoofd geraakt.
Oh, dat is geweldig. Bedankt.
Ding zeker. Uh, kan ik je helpen?
- ik ben een dokter, ook. - Absoluut.
U kunt, um, ga rond en zie
als er een andere passagiers
dat nu directe assistentie nodig heeft.
Dank u.
Wilt u dat voor mij?
- Ja. - Bedankt.
Kreeg een bos van Band-Aids en een defibrillator
en geen spalk, dus ik kan een schok voor je,
maar ik kan niet spalk voor de pols.
Dus waarschijnlijk gaan hebben om het te resetten,
en dan wikkel het strak,
en er is geen goede pijn meds hier
dus dit zal pijn doen. Oke?
Maar ik zal het snel gaan. Quick en dirty.
Quick and dirty... ik kan dat wel aan.
Hier gaan we.
Goed.
Hey, alles goed hier?
Het diepe voorhoofd lac. Het bloeden vrij slecht.
We moeten proberen het sluiten als we kunnen.
Goed, ik heb geen hechtdraad hier
maar ik heb een aantal antiseptische gaas, een aantal vlinder-strips.
De bagage kwam net te vliegen, recht voor ons.
-... <- S>- We hebben geprobeerd om deze te blokkeren, maar we konden niet.
Nee, nee, maak je geen zorgen. Jullie deden het geweldig.
We halen hem vast.
Uh, Harrison Peters.
De dokter stuurde me hier te helpen.
Oh, recht op. Nathan Riggs.
Een chirurg?
Ik ben een pediatrische tandarts.
Eh, misschien moet ik helpen met dat.
Alle rechts, kijk.
Er is een vliegtuig vol doorgedraaide mensen hier.
Ik ging door de residentie. Ik kan helpen.
Laat mij je helpen.
Hoofd... echt... doet pijn.
Goed. Goed.
Is hij op een meds? Weet jij zijn medische geschiedenis?
Nee, God, ik-ik-ik weet het niet.
Maar, ik bedoel, ja, hij... hij neemt zijn pillen elke dag.
U-um, ik heb altijd grap
dat heeft hij maandag, dinsdag, woensdag dozen
<-S -> net zoals mijn oma vroeger. - Oké, weet je waar dat is?
- Ja. - Mer, ik heb de kit.
Oké, ik hou niet van dit.
Ik bedoel, hij sloeg met zijn hoofd hard.
En ik heb niet de tools hier
om te vertellen als hij heeft hersenen bloeden of hoe slecht het is.
- Hoe is zijn geestelijke status? - ik bedoel, het is vlekkerig.
Hij is wakker, maar hij heeft niet veel zin.
Maar zijn leerlingen zijn gelijk, ronde en reactief.
Het gevonden. Hier.
Geweldig. Hij brengt deze dag?
Ja.
Oh, whoa, whoa, whoa.
Ik bedoel, deze zijn... dit zijn de bloedverdunners.
Dus als het een hersenen bloeden, het is niet van plan om te stoppen.
Dit vlak moet het land.
Geen van de passagiers zijn niet toegestaan
in de cockpit terwijl we in de lucht.
Oke, maar voor de kapitein hier
of krijg je haar aan de telefoon of iets.
Ik heb al gegeven Kapitein LeVantine
een volledig verslag van de verschillende letsels,
<-S -> en ze was duidelijk... - Y-u bent geen arts,
<-S -> zodat je niet kan begrijpen... - Duidelijk dat ze niet van plan
van de landing van het vliegtuig nu, omdat...
We hebben passagiers die bloeden.
Ze moeten worden geëvalueerd.
Omdat we vliegen op dit moment
tussen twee zeer gevaarlijke storm systemen,
- één boven en één onder. - ik moet echt met haar praten.
Er is geen manier om af te dalen zonder dat het leven
van elke persoon op dit vlak een risico.
Roep haar.
Hi, Kapitein. Hi, ja, het is Candace.
- Ja, ik heb Dr... - Dr. Grijs.
...Dr. Grijs hier, zij vraagt om tot u te spreken
over de landing van het vliegtuig.
Ja, ik begrijp het.
Natuurlijk. Dank u, Kapitein.
Nee, nee, ik moet met haar praten.
Oke, ze is nu bezig navigeren in het vliegtuig
door de gevaarlijke weersomstandigheden.
- Ze kan niet praten nu. - Hoe zit het met de landing?
Zal ze het niet doen, Dr. Grijs,
niet totdat het veilig is.
Kan ik u helpen met iets anders?
Goed?
Wij zitten hier voor een tijdje.
Oke, dat is fijn.
Voor nu.
Iedereen lijkt stabiel te zijn.
Max is weer bij bewustzijn.
Yep. Voor nu.
Ik ga achterover leunen u terug.
Alles wat ik zei,
de dingen die we aan het vechten waren het eerder over had,
Ik neem het terug, alles.
Ik-ik dacht dat ik verloren jij, Max.
Ik bedoel, voor een minuut is er, ik dacht dat je was overleden.
Ik dacht dat alle van ons waren van plan om te sterven.
Wij niet.
Ik ben zo blij.
Oke, dus ik moet gaan controleren op een aantal andere passagiers.
- ik heb je nodig om uit te rusten. - Mm-hmm.
En, Jay, ik heb je nodig om hem te laten.
Indien er wijzigingen... helemaal niets...
elke pijn, elke smerend van meningsuiting, bel me.
Ik voel me beter.
Maak je geen zorgen.
Ik ben hier.
Goed.
Hoe gaat het met je hand?
Slaan op iets.
Dat is fijn.
Het doet pijn. Hoe gaat het met jou?
Fijn.
Doet pijn.
Je linkerkant.
En je kwam niet terug, en ik heb er weer alleen voor.
Um, ik ben bloeden.
Waarschijnlijk gewoon gejat wanneer het vliegtuig viel, oké?
Dus we krijgen dat opgeschoond voor u,
oke, Ingrid?
Een minuut, dat is allen die het neemt.
We raken een slechte lucht in de zak of in de cloud of wat dan ook,
en we zijn allemaal één groot vliegtuig crash
waiting to happen.
Je went er wel aan.
Nee. Ik niet.
Ik ben... ik haat dit.
Ik ben niet vliegen steeds weer.
Nee, je bent gewoon bang.
Geef het de tijd.
De angst gaat weg, geloof me.
Je zou bereid zijn om het risico van het weer.
Hi.
Kan ik een kijkje nemen op je hoofd?
Goed.
Dit kan prikken een beetje oke?
- Daar gaan we. - Ah.
Oke, Diego, kijk op deze boo-boo.
Mogelijk moet u een paar steken als we land.
Maar dat is oke.
Weet je wat, mijn kleine meisje,
toen ze zo oud was als jullie,
ze betrapt haar knie open.
Weet u hoeveel steken ze kreeg?
Drie.
En weet je wat ze kregen?
Ze kreeg een lolly voor elke steek.
Je bent zo goed met hem. Dank u.
- natuurlijk. - Bent u klaar?
Uh, pardon, mevrouw?
Zijn we de landing op tijd?
Ik weet echt niet willen missen, mijn verbinding.
- Het was al krap is. - Hoe is je ademhaling?
Ondervindt u problemen?
Was je niet gewoon praten met de piloot op de telefoon?
- U hebt iets te weten. - We zijn nog steeds in de lucht,
zo zijn we natuurlijk niet de landing.
Ik denk niet dat je begrijpt het niveau van stress
dat ik voel.
Oke, dus...
Hier. Adem in en ga zitten.
U kon grijpen me een kopje water?
Of sap? Sap zou geweldig nu.
Apple, geen ijs.
Je realiseert u zich wel, ik ben een dokter.
Zijn moeder leidde niet tot hem recht.
We zijn gegaan door het grootste deel van het gaas.
Bedankt voor de hulp.
Oh, het is best leuk om de behandeling van volwassenen voor een verandering.
Ze kan eigenlijk mij vertellen waar het pijn doet.
Ze verwachten niet dat alle stickers als ik klaar ben.
Dat was niet cool. Dit is niet leuk.
- Dit is verschrikkelijk. - nee, nee, Nee.
Ik weet precies wat je bedoelt.
Ik ga zitten voor een minuut, terwijl ik het kan,
tot de volgende knop bellen ringen.
O, ja, natuurlijk.
Um, is er alles wat je nodig hebt?
Bedrijf misschien of...?
Je zou kunnen gaan controleren op Max.
Kopieer dat. Zal doen.
Hey. Sorry. Kunt u...
Heb je geen antacida of iets?
Ik ben er zeker van dat iemand dat doet. Vraag rond.
Nee. Sorry. Kan je aan mijn hoofd?
Doen... Heb ik koorts heb, denk je?
Voelt het warm?
Jij ook, hè?
Neem me niet kwalijk?
U bent op zoek naar een plek om te verbergen
zo kun je vijf minuten alleen
zonder iemand anders te vragen voor een consult.
Ik had net een dame in de rij 27 vragen om een mol te controleren.
Hoe gaat het met uw tandarts vriend?
Jullie lijken behoorlijk chummy.
- Je bent om te praten. - Hmm?
Hoe lang heeft u de verpakking van uw flight attendant ' s arm?
Oh, haar naam is Candace.
Mm.
Het is wat ik doe wanneer ik aan boord van een vliegtuig.
Ik vraag altijd om de bemanningen van hun naam.
- Het is een te respecteren ding. - Oh.
Ook is het meestal krijgt van mij gratis drankjes.
Ah.
Wat was uw vliegtuig crash?
Ik vertelde je. Het was slecht.
Ik weet het, maar wat was het?
Uh, het was koud.
Zo koud.
Zelfs gevoelloos was koud.
Ik kon het niet warm.
Weet je, ze noemen ons het Seattle Grace Vijf.
Er waren zes van ons dat ging,
en slechts vijf van ons terug.
En nu zijn er slechts drie van ons leven.
Mijn zus is overleden.
U...
Heb je nog een zus?
Mm-hmm.
Mijn kind zus Lexie.
Ik hield van haar.
Hoe dan ook, het is raar.
Soms voel ik me zoals ik ben vervloekt.
Veel mensen sterven om mij heen.
Soms heb ik het gevoel dat ik ben gewoon te wachten op mijn beurt.
Het spijt me van je zus.
Hmm.
Is het zinvol nu.
Wat doet het?
De manier waarop je je voelt over Maggie...
hoe u wilt om haar te beschermen.
Ik bedoel, snap ik het beter.
Nou, er is niets te krijgen.
Ik bedoel, het maakt gevoel, weet je wel,
alle zelf-opoffering.
U wilt niet te verliezen.
Is het zo gek
dat zou ik iemand anders zijn geluk
voor mij?
Nee, maar, ik bedoel, het is niet helemaal praktisch
op de lange termijn. Ik bedoel, op een gegeven moment,
je hebt om na te denken over de dingen
dat gaat je gelukkig maken, ook.
En je denkt dat je het?
Goed, je hebt niet precies back-weg van mij.
Ik vertelde je... wat is er gebeurd in de badkamer...
Ik heb het niet alleen over de verdomde badkamer.
Wat dan?
Voor de maanden nu. Kijk...
U probeert om weg te blijven.
Misschien heb je zelfs wilt weg te blijven.
Maar je hebt het niet.
Je nooit doen.
Een week geleden, u noemde het afgesloten.
Een uur geleden, we hebben sex in de badkamer.
Wil je stoppen, alstublieft?
Ik zal het respect wat je ook besluit, oké?
Maar niet hier gaan zitten en doen alsof
dat u niet wilt dat deze zaak tussen jou en mij
zo veel als ik doen.
Ik ben getrouwd.
Uh, hey. Uh, sorry.
Uh... we hebben je nodig.
Goed met je gaat. Het is in orde.
Wow, oké, Max, we gaan het voor u schoongemaakt.
- ik moet een paar handdoeken. - Ja. Ik vind wel wat.
- neem me niet kwalijk. - Mijn hoofd.
Hij was... Hij was goed.
We... We waren aan het praten, en hij...
hij werd moe, dus hij was aan het rusten,
en dan heeft hij gewoon meer dan verdubbeld.
Als... Als hij werd beter en hij plotseling verslechterd...
Okay, goed, hij heeft een brein bloeden,
en het word steeds erger.
Oh, God!
Voor hem op de grond.
Zeker steeds erger.
- Hier. Handdoeken. - Hij heeft een epileptische aanval!
Oh, mijn God!
Wat heb je nodig?
Ik moet de kapitein nu.
Denk je dat ik ben wezen arbitrair,
dat ben ik gewoon proberen te krijgen in de manier waarop hier?
Mijn patiënt heeft doorverwezen.
Ik moet hem op de grond
en naar een ziekenhuis nu.
Als ik zeg dat ik niet kan het land dit vlak nog,
het is omdat ik het niet kan.
Hij heeft de klassieke symptomen van een ernstige epidurale bloeding.
Elke minuut wordt de druk in zijn hersenen.
Ik moet het verlichten van die druk,
en ik kan dat niet hier.
Ik heb geen toestemming om het land hier.
- Je denkt ik heb het nog niet geprobeerd? - En, moet je harder proberen!
En in gevaar brengen van de levens van mensen 257
zo kunt u besparen?
Absoluut niet.
Ik zal dit land het vliegtuig de minuut is het veilig om het te doen,
niet eerder. Einde van de discussie.
Goed?
Ze kunnen niet van de grond het vliegtuig nu.
Dus we wachten?
Max is niet alleen postictal, oké?
De B. P. werd verheven.
De druk op zijn hersenen is het bereiken van de kritische niveaus.
Hoe veel langer wist ze zeggen?
Ze wilde niet zeggen.
Misschien een uur, misschien twee.
Er is geen manier om te weten.
Hij heeft niet die soort van tijd.
Ik weet het. Luister, als we op de grond,
Ik zou haasten hem aan de O. R.
of het boren van braam gaten.
Ja, en als we in het veld waren,
dan zijn we op zoek naar een manier om het doorprikken van zijn schedel
om de druk te verlichten, maar...
Meredith, we zijn op een bewegend vliegtuig.
- Meredith? - ik ken er niet veel die het scherpe,
maar er moet toch iets zijn.
Om het doorprikken van zijn schedel?
Had ik al gezegd dat het bewegen van het vliegtuig?
Waar is Candace?
Het spijt me. Onderhoud van de tool-kits zijn niet toegestaan aan boord
tenzij ze gecontroleerd aan de onderzijde.
En er is geen manier om beneden?
Zeker niet. Wat is er aan de hand?
Een analyse. Ik moet iets hebben dat ik kan gebruiken als een boor.
Meredith, kunnen we alleen een pauze van een minuut?
Hey, moeten we verplaatsen Max of...
He, je bent een tandarts.
Heb je alle oefeningen op je?
Zeker, ja. Ik laat ze altijd in mijn handbagage.
Ik heb ze in een speciaal geval, weet je, zoals chef ' s messen.
Wachten. Echt?
Nee. Mijn sleutelhanger heeft nagelknippers,
maar dat is het wel.
Ik heb een spuit.
Ah.
Het spijt me. Wat?
Wij geloven dat hij heeft hersenen bloeden,
en we weten niet wanneer we ' re gonna in staat zijn om te landen.
Maar we hebben het gevoel dat het bloeden moet worden nu aangepakt.
Maar hij is fijn.
Hij slaapt.
Waarom kan hij niet gewoon blijven slapen?
Nee, Jay. Hij kijkt alsof hij gewoon slaapt,
maar ook de druk in zijn hoofd,
en als we niets doen...
Hij zou niet meer wakker worden?
Dan... Dan waarom je het verspillen van uw tijd met mij te praten?
Doen... Doen wat je moet doen.
Alleen hem helpen, alsjeblieft.
We hebben uw zitplaatsen voor een medische noodsituatie.
Dank u voor uw geduld.
Rechts op deze manier.
Laten we leunen hem en de band hem in.
Ja, we hebben veiligheidsgordel extenders.
Ja. Ze krijgen.
Uh, waar wil je de dekens?
Hier, hier en hier.
Ingrid, ik kan je niet garanderen dat je niet over in te zien
- veel meer bloed. - Ja. Nee. Ik weet het.
Ik-ik ben in orde.
Hier ga je.
Candace, heeft het kit een ambu tas?
- krijg ik het. - Oké.
En wat meer handdoeken.
Ik voelde schedel verplaatsing langs de breuk lijn eerder.
Ik moet gaan door er
en decomprimeren van het hematoom met de naald.
U kunt dat doen?
Is dat niet slecht, het aan de stok met een naald in de hersenen?
Hangt ervan af. Als ze gaat te diep,
dan kunnen ze raken de dura.
Ik ga niet te diep.
Zet haar minder dan een millimeter afstand
van het doorprikken van de hersenen uit met een spuitje
in een ongecontroleerde, steriele omgeving.
Bent u klaar? Ik ben me bewust van de risico ' s.
Als je niet denkt dat ik dit kan doen...
Oh, ik ben er zeker van dat u kunt doen deze keer, misschien twee keer,
maar het evacueren van een ontluchting met een spuit?
Je gaat naar de plaats die naald keer op keer.
Wat zijn de kansen die je niet geraakt hersenen zaak uiteindelijk?
- Vervolgens niet helpen. - ik moet helpen.
- U hoeft de assist. - ik heb andere mensen hier.
Andere chirurgen?
Kijk, Meredith, ik ben hier.
We gaan dit samen doen, alles goed?
Kreeg de ambu tas, meer handdoeken,
en alle zoutoplossing ik kon ronden.
Het gevonden.
Ik ga je nodig hebben om de zak van hem
- en houdt zijn hoofd stil te houden. - Kreeg het.
Ingrid, ik heb je nodig om te gaan vertellen Jay geen zorgen te maken,
en laat hem hierheen komen.
- Ja. - En de gordijnen te sluiten.
Candace, ga je vertellen dat de kapitein
ze beter houden dit vlak zeer freakin' steady.
Ja, zijn hartslag vertraagt.
Goed. We hebben om snel te verplaatsen.
Laten we gaan.
Naald.
Nu, er is meestal een stilte na een bom raakt
voordat de volgende ontploft. Dat is uw venster.
Je moet gewoon wachten voor die boom, dan gaan.
De Boom.
Goed. Ik denk dat het is...
goed.
Zoutoplossing.
Goed. Going in voor ronde twee.
Mooi en gelijkmatig wordt.
Ronde vijf.
Wat is er mis?
Het is gewoon... Het is gewoon,
opnieuw plaatsen van deze over en over... het is...
Ik ben het ongedaan maken van de spuit.
Je bent wat? U wilt houd de naald
- in uw hand? - It ' s gonna save me van het hebben van
opnieuw steek de naald over en weer.
We hebben voor de afvoer van dit vocht uit zijn brein
of we gaan hem verliezen.
Als u verhuist van die naald zelfs een beetje,
hij is zo goed als dood toch.
Goed op de hoogte. Dank u.
Oké, je zet het in.
Ik heb beide handen nodig om deze naald stabiel.
Goed.
Het gaat niet in de juiste.
Het zal. Net untwist en probeer het opnieuw.
Heb je die naald ingebracht in zijn hersenen...
- ik zei het al. Ik heb de naald. - Wat als je het niet?
Wat als ik de slip en het gaat recht in zijn...
Okay, gewoon stoppen met praten en doen.
Het is op.
Goed. Goed. Geweldig.
Goed. Evacueren weer.
Geweldig.
Slechts ongeveer 50 keer te gaan.
Help! Help!
Ik heb deze. Je moet gaan.
Dit is een twee-persoon-baan.
U moet de assist.
Help! Help!
U wilt mij om te gaan? Ik zie het als...
Nee. U bent zakken hem en houdt zijn hoofd.
Je kunt het niet verplaatsen.
Gewoon gaan.
Ik zal je helpen.
Help! Hem hem!
Sir, sir, is uw borst pijn?
Kan niet ademen.
Goed. Laat hem in de ruimte.
Dat is de man met pulmonale hypertensie.
Goed. Alle recht.
Leg hem neer. Traag, traag, traag.
- Oké. Het is in orde. - Wat heeft dat te betekenen?
Dat betekent dat de schepen op zijn longen vernauwd.
Hij is eigenlijk stikken van de binnenkant.
Ugh. Lucht nodig.
Ja, ik weet het, man. Ik weet het.
Gewoon hangen.
Oke, ik nodig u uit om, uh, voor mij de O2
en voor de luidspreker en de vraag of iemand heeft
sommige erectiele-dysfunctie pillen.
- I ' m sorry. Wat? - ik zal open zijn schepen.
Het kan zijn leven redden. Go! Go!
Oke, oke.
Neem me niet kwalijk. Neem me niet kwalijk.
Heb je zeggen erectiele-dysfunctie medicijnen?
Ja, ma ' am. Hopelijk iemand aan boord heeft wat.
Goed,
eigenlijk... we doen.
Goed. Zoutoplossing.
Hey, Dr. Riggs zei dat je misschien wat hulp nodig.
Ja. Pak een paar handschoenen.
Oke, vriend, ik heb je nodig om te gaan zitten
en neem deze pil, oké?
Goed. Ik nodig u uit om leeg deze in de zak.
Nu ik heb je nodig om het vat weer op
terwijl ik houd de naald vast, oké?
Werk snel, maar langzaam gaan.
Goed.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Het is in orde. Het is in orde.
Goed. Geen hartslag. Ik heb je nodig
om de defibrillator nu.
Je hebt te schudden.
Ik weet het. Ik weet het. Ik ga het proberen.
Ik heb het. Houd op.
Diep adem.
Oh, God. Oh, God.
Ik-ik kan het niet stoppen.
Stoppen, handen.
We liggen prima. Concentreren.
Heb je dit.
Hier.
Haak.
Ik ben op.
V-fib. Opladen. Goed. Shock hem.
Duidelijk!
Nog steeds in V-fib.
Het laden weer. Shock hem.
Duidelijk!
Ademen.
Je hebt het.
Daar ga je.
Oh, God zij dank.
Oef.
Goed nieuws...
Heb ik bevestigd op een veilige plaats voor ons
een noodlanding te maken.
U kunt gaan zitten als we beginnen aan onze afdaling.
Nu ze is gonna land freakin' vliegtuig.
Het wordt een hobbelige rit, dus zorg ervoor dat uw veiligheidsgordels
zijn bevestigd.
Het is nog steeds daar?
Het deed bewegen?
Ziet er wel oke. Het is in orde.
Stewardessen, gelieve de voorbereiding voor de landing.
Ik zou er niet mijn werk als ik niet alles vertellen
zitten nu.
Ik zou er niet mijn werk als ik luisterde,
maar je moet doen waar het veilig is.
Ik neem mijn kans.
Goed.
Kom op! Kom op!
Ik ben te veel te bewegen. Ik moet een paar extra handen.
- Nathan? - Wat?
Ik kon gebruik maken van uw hulp.
Beetje druk.
- Heeft hij een ritme sinds hij gearresteerd? - Maakt niet uit!
Het is een onomkeerbare schade aan de hersenen na zes minuten.
Het is belangrijk voor deze man.
Als ik kom, ik verlies mijn man!
Als je verblijf daar, verliezen we twee mensen!
Nee, wij niet, alles goed? Verliezen We niet iedereen.
Dat doen We dus, oké?
Goed.
Dit is... Het is te langzaam gaat.
Ik-ik moet...
Je kunt nog steeds uw sleutels op u?
- Ja. - ik ze nodig heb.
Ik moet een betere doorbloeding tot een verlichting van deze druk sneller.
Als ik kan snip deze naald met uw nagelknippers
en zet het stro over de naald...
Ik ben dit te doen.
Houd hem nog steeds, volledig stil.
Kom op!
Sanitizer.
Goed.
Clip van de hub van de naald.
Goed.
Nu is de clip stro...
Oef!
Over de naald, in de schedel.
Houdt u fit. Houdt u fit.
Houdt u fit.
Oke, oke, ik heb een cup.
- Geef mij een beker. - Uh...
Oké, dat was geweldig.
De coolste dingen die ik zie
zijn kindergartners met tanden groeien in
achter hun tanden.
Kom op.
Pulse. Betekent dit dat hij heeft een impuls?
Ik heb een puls.
Welkom terug, vriend.
Bloed.
Het is maar bloed.
Dat is de grond, Mer!
We zijn geland.
We zitten op de grond.
Lekker makkelijk. Je er klaar voor?
Laten we gaan.
Vergeet niet, hij in beslag genomen van een epidurale hematoom.
Ik schreef het allemaal op en plakte het aan zijn borst, oké?
Dank u voor het houden hem in leven.
Natuurlijk.
De arts.
Captain.
Nice vliegen met je.
Dank u.
Dank u voor de vaststelling van mijn pols.
Weet je, sh-mag ik u bellen voor een follow-up misschien?
Uw reguliere arts moet in staat zijn
om te zorgen dat vrij goed.
U het zeker? Want ik vliegen in en uit Seattle de hele tijd.
Het zou absoluut geen moeite om te stoppen door
en hebt u er een kijkje nemen.
Het is niet nodig.
Neem de zorg.
We hebben het gedaan.
We deden.
Nog steeds naar de conferentie?
Ik denk dat ik genoeg geleerd.
Mm.
Bedankt.
Ik weet niet eens wat de stad.
Sioux Falls, blijkbaar.
Rechts.
Goed, ze hebben een mooi hotel.
Nou, als het niet leuk, het moet halverwege fatsoenlijke.
Kijk, we zitten hier. We hebben om te slapen.
Maar niet samen.
Oh, y -...
u behandeld een kerel ' s hersenen bloeden
met een cocktail van stro.
Je bent zo bang voor zo veel dingen.
Hoe denk je dat je bent nog steeds bang?
Ik ben niet bang.
Een van de meest onvoorspelbare dingen
over turbulentie is de nasleep.
Ik ben het maken van een keuze.
Ik ben het prioriteren van mijn gezin, van mijn zus.
Je hoeft echt niet. Niet doen alsjeblieft.
Doe niet alsof dit nog over Pierce.
Dat is het niet.
Je bent bang.
Van wat?
Van hem.
Van hem te laten gaan.
Waar is Derek?! Derek!
Alles is door elkaar geschud, ongedaan,
draaide op zijn hoofd.
Op een bepaald punt, heb je te laten gaan.
Ik wil niet echt over kunnen praten.
Goed. Ik wil niet praten. Ik wil er niet over praten.
Ik wil niet praten helemaal niet, oké?
Ik wil... ik wil om vooruit te gaan.
Ik wil mijn leven want ik ben nog steeds hier.
Ik heb nog één, en dus doe je.
Kijk niet naar me,
als ik niet weet wat ik het over heb
want je weet dat ik doe.
Dat had jij kunnen zijn in die stoel zonder gordel.
Ja, maar dat was het niet.
Oke? Ik ben gewoon goed.
En jij ook.
Dus, hebt u de keuze
om te voorkomen dat het vliegtuig crash,
doet u het?
Speel je het veilig?
Het beter worden van een mooi hotel.
Of krijg je aan boord en neem uw kansen?
Dus, vier-sterren hotel? Vijf sterren?
Ik bedoel, hoe goed hebben we het?
Ik ben niet in het bezit van uw hand.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling