I 1949 udførte Edward Murphy et eksperiment med en raketslæde
for at se, hvor stort tryk et menneske kunne holde til.
Godmorgen.
Jeg har lavet månedens vagtskema,
jeg er opdateret om alle planlagte operationer,
og jeg har en idé om, hvilke reservelæger,
der er klar til næste del af dr. Minnicks træning.
Vil du se, eller...
Murphys eksperiment fejlede. Stort.
Eller ikke.
Igen og igen.
Som du vil. Undskyld. Hvad ville dr. Grey gøre?
Dr. Grey ville ikke tale med mig om det.
Hun ville bare gøre det. Så gør det.
Okay. Ja.
Jeg behøver ikke sige, at han ikke kom godt fra start.
Kepner. Du behøver ikke at spørge om lov.
Jeg stoler på dig. Det er din afdeling nu.
Derfor hedder det Murphys lov.
Fordi kan noget gå galt, så vil det gå galt.
Du syntes, samtalen var slut, men ikke jeg.
Richard, klokken var tre om natten.
Jeg skal operere, jeg har brug for søvn. Det har du også.
Bailey skulle erstatte mig.
Nej, skat. Jeg sagde til hende, at der var et problem.
- At der var et problem? - Ja.
Ser du et problem i ægteskabet, hører jeg det så?
Eller sparker en konsulent mig ud af soveværelset?
Stop. Du kender mig.
Nej, Catherine. Lige nu gør jeg ikke.
Tag Operationsstue Fire og
udfør den postoperative debriefing med det samme.
Er dr. Grey syg?
Dr. Grey er suspenderet. Jeg er foreløbig afdelingschef.
Indtil videre.
- Er du? - Ja.
Ja.
Okay.
Dr. Kepner. Dr. Bailey har fortalt, at du er foreløbig afdelingschef.
- Ja. - Jamen, tillykke!
Altså, det var et nødvendigt...
Jeg skal bruge din hjælp.
Jeg starter fase to af mit undervisningsprogram.
- Fase to. - Jeg skal bruge en
til at overvåge Ben Warren under en kolektomi.
Dr. Hawkins ville, men han er syg. Kan du finde en?
Ja, lad os se, hvem der kan.
- Er der et problem? - Nej.
Slet ikke. Jeg har en kirurg,
der er ledig, og jeg giver opgaven til ham.
- Fantastisk. Tak. - Selvfølgelig.
Ved du, hvor dr. Webber er?
Har April sagt noget? Som hvorfor hun stak af?
Nej, hun kom sent hjem og tog tidligt af sted.
Så hun lusker rundt.
Hun ved, hvad hun har gjort. Hun lusker. Forræder. Ikke for noget.
Jeg kan heller ikke tro, at hun har gjort det.
Eller at Bailey spurgte hende.
- Hvordan har Grey det? - Hun keder sig.
Hun er bange for, Kepner dræber patienterne.
Kepner er en god kirurg uanset, hvad I synes om, at hun fik jobbet.
Selvfølgelig er hun en god kirurg. Vi mister støtte.
Vi har mistet Grey, nu også April.
Og reservelægerne elsker Minnick.
Hun starter anden fase af sin træning.
- Anden fase? - Reservelægen er den primære kirurg.
Ét forløb fra før operationen til efter.
- Under supervision, ikke? - Jo,
men reservelægen gør det hele. Den tilsynsførende hjælper kun.
Reservelægen?
- Fra start til slut! - Holder du snart op med at prale?
- Ja! - Jeg forstår ikke. Hvorfor jer to?
Fordi Minnick mener, jeg er den bedste. Tydeligvis.
- Jeg ved ikke, hvorfor du fik en. - Særbehandling.
- Fra hans chefkone. - Det er ikke særbehandling.
Og kald hende noget andet.
Minnick sagde, hun trak lod.
- Se selv? - Helt sikkert, mr. Bailey.
Lader hun dig udføre en hel operation uden hjælp?
Ingen hånd at holde i, intet støttehjul, intet sikkerhedsbælte.
- Anden fase. - Hold mund.
Hvad er der sket med dig? I aftes ville du starte en revolution!
Her til morgen synes jeg, at vi vinder.
Hvis I vil undskylde mig, børn,
mor skal operere.
Dr. Sern, to-fire-syv-seks.
- Godmorgen. - Kepner.
April. Hvordan er dit nye job?
Travlt, som du sikkert ved.
Dr. Webber, kan vi tale sammen?
Ja.
Måske et lidt mere privat sted...
Kepner, jeg har travlt. Hvad vil du sige?
Det handler om din delvise kolektomi. Det er Ben Warrens nu.
- Undskyld mig? - Fra start til slut.
Jeg vil have dr. Warren som primær kirurg.
- Vil du gerne have det? - Du kan assistere
og hjælpe om nødvendigt, men det er dr. Warrens operation.
Hvorfor lader du ikke Bailey tage den?
- Fordi jeg har givet den til dig. - Så giv den til en anden.
Det vil jeg helst ikke, dr. Webber...
Vil du ikke nok?
Selvfølgelig... Chef.
GREYS HVIDE VERDEN
- Der er du. - Ja. Og jeg er klar.
Med mrs. Mallenbaums prøver og en operationsstue.
Annuller det. Hun havde komplikationer.
Hvad? Spiste hun morgenmad?
Nej. Hun døde.
Åh gud, det...
- Det er forfærdeligt. - Det er okay at være skuffet.
Du var spændt. Det var jeg også.
Skal jeg gå ned på skadestuen i stedet...
Ved du hvad? Ja. Det er fra start til slut,
så vi går ned på skadestuen og ser, om vi kan tage en ind.
- Vi fisker. - Vi fisker.
Kan du tjekke Lewis' dræn for mig?
Ja, doktor.
Jeg har tænkt på noget.
Vi er fanget i et hjørne. Tiden er inde.
En af os må tale med min mor.
Jeg ved, hvad du vil sige. Det er lige meget...
- Jackson, hun ved det. - Hun...
Hun vidste det først.
- Hun er ikke på vores side. - Nej, hun...
Det var min mors idé? Jeg troede, det var Baileys.
Samme her. Men nej,
- Bailey mente, jeg skulle... - Hold op med at tale.
- Hvad? - Dr. Webber.
Hvad vil du, Warren?
Min start-til-slut operation er i dag, og du er tildelt opgaven...
At assistere dig. Ja.
Vi taler senere.
- Warren. - Jackson.
Kedeligt. Underligt og klamt. Virkelig kedeligt.
Intet er kirurgisk.
Bærbar ultralyd til seng to, tak?
- Selvfølgelig. - Murphy.
Fortæl mig om seng to.
Niårig dreng med smerter i højre side af maven.
Sikkert akut galdeblærebetændelse. Men ultralyd skal bekræfte det.
- Det er ikke nødvendigt. - Er jeg gået glip af noget?
Vent. Nej!
Dr. Edwards overtager sagen, fra start til slut.
Tak, fordi du fandt den.
Nej! Jeg vil afslutte den! Jeg elsker galdesten!
- Ja! - Det bliver din tur, dr. Murphy.
Og når det sker, hjælper dr. Edwards dig.
Fysioterapeut til Fem Øst.
Vent, søde, hvor er dr. Grey?
Godmorgen, ms. Gagliano. Jeg er dr...
Hun er ikke dr. Grey.
Hvor er dr. Grey?
Dr. Grey kan ikke gennemføre din operation, Lynne,
så dr. Kepner og dr. Pierce udfører den.
Fjerner hun min kræft?
Jeg har med godt resultat opereret mange med spiserørskræft...
Dr. Ikke-Grey. Det rager mig, hvad du har lavet.
Dr. Grey fandt kræften.
Hun fortalte mig om den. Hun holdt min hånd, mens jeg græd,
hun fortalte, hvordan hun ville fjerne den.
Jeg har gået hos samme frisør i 23 år. Hvorfor?
Fordi hun ved, hvordan mit hår skal farves.
Dr. Grey kender min farve.
Vi aflyser operationen. Jeg venter på dr. Grey.
Vi sætter pris på din loyalitet.
Tak.
Loyalitet er en sjældenhed.
Vi ved ikke, hvornår hun kommer tilbage.
Med risikoen for at kræften spreder sig, kan vi ikke vente.
Men jeg er der. Din farve er i gode hænder.
Hvornår begyndte smerten?
I bilen på vej til havnen. Matty brokkede sig over maven.
Det er kommet og gået i nogle dage,
men det blev værre, så vi vendte om og tog herhen.
Det er nok bare et maveonde?
Vi skal på krydstogt.
- Hvor sjovt. - Det er et Eventyr-togt.
Alt inklusiv, stop i tre havne.
Der er klatrevægge og filmaftener.
Og de lærer dig at surfe på dækket!
Han er mere begejstret end Matty.
- Det er som at have to børn. - Løft armene.
Sidder vi i bilen om en time, kan vi stadig nå det.
- Dana... - Vi overreagerer måske.
- Dana! - Jeg er optimistisk.
Han har set frem til det i et år.
Hillary, Dana, Matty har galdesten
- og en meget betændt galdeblære. - Galdesten? Han er ni.
Det er sjældent i hans alder, men det forekommer.
Åh nej.
Søde.
- Kan vi stadig tage af sted? - Det er okay, bare rolig.
Kan vi tage af sted?
Ikke i dag, min ven. Du skal opereres.
Åh gud. Det var hårdt.
De kan ændre ferien.
Lad dig ikke påvirke af deres historie.
Nej, det var hårdt ikke at smile.
Især da jeg sagde: "Du skal opereres!"
Godt, du er her. Jeg har lyst til at kramme dig.
Okay, et hurtigt et.
- Tak. - Okay.
Tal mig gennem operationsplanen.
Efter indsættelse af trokarer...
Din helt egen start-til-slut kolektomi? Rimelig lækkert.
Ja. Det bliver godt.
Hvad er der? Er du nervøs?
Nej, det er ikke nerver. Det er bare...
Giv jeg havde en anden tilsynsførende.
Kan de ikke lide Minnicks arbejde, vil de ikke...
Hvem er den tilsynsførende? Jeg taler med ham.
Dr. Webber.
Ja. Det skal nok blive sjovt.
Nej, du skal ikke tale med ham.
Det er i forvejen et problem at være din kone. Jeg klarer det selv.
Min kone?
Dr. Pierce, tror du, jeg kan dissekere det torakale esophagus?
Nej, Wilson.
Hvorfor ikke, dr. Pierce, hvis...
Fordi vi allerede har en kirurg mere end planlagt, derfor.
Okay, du er utilfreds over dr. Grey, men jeg har ikke suspenderet hende.
Jeg er utilfreds med,
at dr. Grey og jeg planlagde operationen, og du springer ting over.
Du har ligeret en gren, vi kunne bruge til anastomose.
Og spiserøret kan nu fjernes, det var hurtigere.
MÆTNINGSSIGNAL LAVT
Hjerteflimmer! Hun har hjertestop!
- Klar? - Tag håndtagene.
En, to, tre.
Håndtagene! Stød på 120.
Væk.
Hvad nu? Kan vi stadig fjerne svulsten?
Nej, hun er for ustabil.
Vi må sy hende sammen,
tage hjerterelaterede prøver. Observere hende på Intensiv.
Beklager, Lynne. Du må vente lidt endnu.
Hvad? Jeg gav hende ikke hjertestop.
Dr. Bailey. Har du brug for noget?
Warren laver sin start-til-slut, jeg vil observere.
Virkelig? Observere Warren eller mig?
Har du bedt hende om at komme?
Tror du ikke, jeg følger protokollen?
Nej, jeg vidste ikke, hun ville komme.
Det var hverken mig eller ham, der sagde det.
Det sagde du selv.
- Vi har styr på det. - Jeg vil gerne se med.
- Havde jeg hjertestop? - Ja,
men vi greb hurtigt ind.
Fjernede I ikke den skide kræft?
Nej, vi kunne ikke fjerne svulsten. Efter dit hjertestop...
Jeg vidste, det ville gå galt, da dr. Grey ikke dukkede op.
Dr. Grey kunne ikke have...
Skal vi ikke...
Skal vi ikke give dig lidt fred og ro?
Den stakkels kvinde har stadig kræft.
Vi reddede hende, hun burde være glad.
Hold mund! Klap nu i!
- Maggie! - Jeg troede, du var med os.
Jeg troede, du var med Richard. Og så gør du dette.
- Jeg tog en mulighed! - Du støtter fjenden!
Jeg er ikke enig med Bailey!
Men det afskrækker dig heller ikke.
Så længe du får, hvad du vil have. Forræder.
Jeg gør mit job! Det er mit job, Maggie!
Nogen er nødt til at være voksen!
Nu skærer jeg langs Toldts hvide linje.
Flot dissekeret, dr. Warren.
Tak. Dr. Webber, mere sug.
Bliver du den type kirurg, der spiller musik på operationsstuen?
Ja, måske.
Vælg din playliste nøje. Der var engang en reservelæge,
som skulle til at sy, og så begyndte musikken at spille.
Det var den dummeste sang, jeg har hørt.
ren nonsens. Pas på urinlederen.
Ja. Mere sug, tak.
Jeg var reservelægen. Og MmmBop var populær dengang.
Var det dig? Den var iørefaldende.
Dr. Warren, vidste du,
at min første operation også var med dr. Webber?
Ja. Men siden da har dr. Bailey glemt, at jeg kan undervise.
Jeg siger bare, chefen giver en ordre,
du følger ordren og finder ud af det.
- Som en ægte kriger. - Som en tidligere chef.
- Ja til begge. - Så du er neutral,
med andre ord er du Schweiz.
Bailey er chefen.
Men det betyder ikke, jeg er imod Webber.
Det forstår jeg godt.
Men hvad skal man gøre, når man er imod den givne ordre?
Det hedder et kup.
Ildeset, men nogle gange nødvendigt.
Er det på bordet?
At smide Minnick ud? Eller Bailey?
Nej, vi vil have Webber ind.
Det betyder vel, at Minnick må ud. Hvad så?
Jeg ved ikke hvad, men vi må gøre noget.
Hunt, er du med? Eller har du travlt med at være Schweiz?
- Hvordan går det med Kepner? - Hvad mener du?
- Hun er en vendekåbe. - Men også en ven.
Ja, hun er en ven. En stakkels og meget forvirret ven.
Det er, som når ens ven stemmer forkert.
- Kan man stemme forkert? - Ja!
- Bestemt. - Ja.
Undskyld. Men hun førte an,
så vifter Bailey med en gulerod, og hun siger: "Vi ses, Webber!"
- Der er sikkert mere i det. - Det var forkert, hvad Bailey gjorde.
Man kan ikke vælge hvem som helst til overkirurg.
Keps er god, men Grey arbejdede længe for det job.
Hun fortjener det. Jeg må tilbage til arbejdet.
Schweiz deltager ikke i internationale konflikter.
Det støtter fredsbevarende operationer og beskytter sig selv.
Opretholder fred. Beskytter os selv. Det er det, vi laver.
Så er vi alle Schweiz?
Det føles ikke sådan.
- Hvad pokker? - Er det operations-skemaet?
Hvorfor er en reservelæge opført som kirurg på en børneoperation?
Fandens. Minnick.
Jeg ville ikke have dig af vejen. Hvorfor siger du det?
- Anastomose ser... - Ja. Godt.
Ja. Vi kan fjerne trokaren.
- Du fyrede mig. - Jeg fyrede dig ikke.
- Så fyrede du Grey. - Jeg suspenderede Grey.
Skal navlestrengen lukkes med en dyb eller overfladisk syning?
- Begge. - Begge.
Du løber snart tør for undervisere.
Det er svært at lede, når der ingen er at lede.
Jeg er ikke bange for at være upopulær for hospitalets skyld.
Det er ikke dig. Catherine fik dig til det.
- Det var hende! - Fascien er lukket.
- Jeg elsker min kone. - "Godt, dr. Warren, fortsæt."
Nylontråd og sårstøtter.
Jeg kan sagtens sige fra. Og det gjorde jeg.
Hvem gav dig lov til at lade en reservelæge operere en niårig?
Vi implementerer anden fase af min træning.
Du implementerer ikke faser på et barn.
Han er stor af sin alder.
Det er en simpel laparoskopisk kolecystektomi,
som dr. Edwards sagtens kan...
Du er ikke børnekirurg. Du er sportsmedicinsk ortopædkirurg.
Jeg opererer.
Jeg er udlært i almen kirurgi, ligesom dig.
Og jeg lever af at undervise. Jeg har undervist fem denne måned,
men hvis du får det bedre,
så værsgo at deltage, dr. Robbins.
- Godt. - Men kun som observatør.
Jeg klargør Matty.
Nej.
Nej?
Nej. Du taler med forældrene.
Du er førende kirurg. Så jeg klargør din patient.
Virkelig?
Okay.
Se bare? Når vi tillader dig selv lidt sjov...
Lad være med det. Hold op.
- Hold op med hvad? - Dét.
Det var sødt i starten, men ikke længere.
Du vil hellere ofre dine elever end at sluge din stolthed
og indrømme, at nogen har fundet en bedre måde at undervise på.
- I stedet for... - ...saks.
Vil du bruge tiden på at bringe hospitalet i sænk,
og mig med, så kan jeg ikke stoppe dig.
Jeg er færdig. Sårstøtte og forbinding.
- Godt klaret. - Godt arbejde.
- Virkelig? - Synes du ikke?
Jo. Det er bare...
Det var første gang, jeg var primær kirurg.
Det burde have været sjovt. Men I to skændtes hele tiden om,
hvordan man skal undervise elever, at I glemte, der stod en her.
Undskyld, men det var første gang.
Og det bliver det aldrig igen.
Jeg skal skrive rapporten. Tak, allesammen.
Det er en simpel operation. Jeg laver et lille hul
og fører mit kamera og mine instrumenter ind i hullet.
- Okay. - Du får bare et lillebitte ar her.
Okay?
- Okay. - Godt.
Det er tid til at køre dig op.
Jeg kommer og taler med jer bagefter.
Det er tiden at køre ham op, hvilket betyder operationsstuen,
og markere indsnittet. Jeg foretrækker snit under navlen.
Giv ham 0.5 milligram...
- Edwards. Det er nok. - Ja. Okay.
- De vitale organer ser gode ud. - Gør det ondt, Lynne?
Ja. Takket være dig.
Okay, kan vi være søde et øjeblik?
Wilson, tjek enzymerne.
Ved du, hvem der var sød? Dr. Grey.
Hvad? Dr. Grey er sød.
Ja, men... Jeg er sødere...
end dr. Grey. Spørg alle på hospitalet.
Dr. Grey og jeg kan godt sammenlignes, men jeg er den sødeste.
Jeg vinder stort. Jeg er sødest.
Nå, men dr. Grey ville have fjernet min...
Lynne? Hvad sker der? Er du okay?
- Kan ikke få luft! - Hun har takykardi. Trykket falder.
- Jeg skal bruge et ekg og røntgen. - Hjertestop igen?
Dr. Pierce, hun har mavesyre i lungerne.
Spiserøret må have perforeret brystet.
- Klammerne holdt ikke. - Lynne, der er komplikationer.
Du skal på operationsstuen straks.
Du fejlede. Jeg skulle dø af kræft, og nu dør jeg...
- Du prøver at dræbe mig. - Af sted.
Du må være her på en betingelse.
Jeg er her, hvis jeg har lyst.
- Det handler ikke om mig, men Edwards. - Hun må føle sig sikker.
Der gør hun ikke, hvis du står der.
Du må observere, men kan du ikke holde
dine hænder for dig selv, må du gå.
Fint.
Ind i peritoneum.
Optisk trokar og kamera, tak?
Der er modstand. Jeg ved ikke, hvor hård jeg kan være.
Det ved du først, når du har gjort det. Videre. Du er god.
Det handler om fornemmelsen.
Sammen.
Du er der.
Det var det svære. Resten er lutter lagkage.
- Hvad nu? - Insufflation.
Jeg vidste, det gik for hurtigt.
Hun havde hjertestop. Jeg lukkede hurtigst muligt.
Det ved jeg.
Så nu lukker dr. Grey bedre end mig?
- Lynne er klargjort. - Tak, Wilson.
- Dr. Pierce, du kan gå. - Hvad?
Det er min revision. Jeg behøver dig ikke.
Hun er min patient.
Nej, hun dr. Greys patient. Og jeg er dr. Grey nu.
Jeg bestemmer, om du vil det eller ej,
før du accepterer det, er du ikke velkommen her.
Du behøver ikke at gøre dig klar. Og du kan gå.
Du får brug for et par ekstra hænder.
Wilson har hænder.
- Det var sejt. - Hold mund.
Dissekerer galdeblæren nu.
- Husk at blive fra... - Fra den fælles galdekanal, ja.
Dr. Robbins, lad være.
Vi er der næsten. Der er kanalen.
Han har takykardi. Blodtrykket falder.
Edwards, er der blødning fra leveren?
- Ved du, hvordan... - Dr. Edwards ved, hvad der skal gøres.
Tjekker leveren.
Ingen blødning. Det ser fint ud.
Blodet kommer et sted fra. Tjek leverarterien.
Jeg kan ikke se nogen blødning.
- Drej kameraet. - Hvad?
Drej kameraet og tjek resten af maven. Gør det.
Åh gud!
Okay, hans bækken er fuld af blod. Tag trokarerne!
Han har blødt hele tiden.
Jeg forstår ikke. Hvorfor så jeg ikke det?
Hans blodtryk er helt nede!
Blodplader og frisk frosset plasma!
Kom nu! Flyt dig!
Skalpel. Okay, forbinding.
Bovie.
- Sug. - Sug.
- Kom nu. - Jeg forstår ikke.
Mere forbinding! Okay.
Edwards, sug.
Okay. Hans mesenterie bløder.
Lokaliser blødningen?
Få proksimal kontrol af øvre mesenteriske arterie.
Sug!
Der er skade på øvre mesenteriske arterie.
Må have ramt den med trokaren.
Okay. Trykket falder!
Klamper! Kom nu!
Han bløder hurtigere, end vi kan fylde på!
Kom nu, alle sammen. Klampe.
MÆTNINGSSIGNAL LAVT
Hvad har jeg gjort?
Sprang jeg noget over? Skulle jeg have gjort noget anderledes?
Jeg mener.... Dræbte jeg den dreng?
Hov! Hvor skal du hen?
Ingen af os gider at lave mad i aften.
Lad os hente noget. Eller reserver et bord på vores sted.
Nej, jeg er ikke sulten.
Kan vi ikke være civiliserede?
Jeg har altid været en god kirurg.
Men jeg er en fremragende lærer.
Og i dag var jeg en fiasko.
Du mente, der var problemer, og det er der fandeme nu.
- Richard... - Bailey var min bedste elev.
Jeg tog hende ind som praktikant. Jeg fulgte hende hele vejen til toppen.
Hun var min "start-til-slut".
Og du vendte hende mod mig.
Kom her, lille trold.
Jeg troede, du skulle... At jeg skulle hente.
Hej.
Jeg ville bare kysse hende godnat.
Jeg bliver sent for at forberede et afdelingsmøde.
- Okay. - Og så skal jeg også
forberede en tumorreduktion, så...
Du nyder det, gør du ikke?
Jo, det gør jeg.
Du kan ikke huske, at vi gjorde det for Webber?
Jeg støtter stadig Webber.
Så skulle du have sagt nej.
Og se bort fra mit ansvar over for hospitalet,
grundet politisk armlægning?
I går var det en ædel sag. Hvad snakker du om?
Men nu har du pludselig en ny flot titel, ikke?
- Hvad betyder det? - Ved du, hvordan det ser ud?
Hvad alle siger? At du er opportunist,
at du er en overambitiøs...
Du sagde, at de tog fejl. Ikke?
Fordi du ved, jeg ikke er sådan?
Jeg er overrasket over dig.
Bailey gav dig jo et valg.
Det var et valg. Du valgte forkert.
Det er ikke for sent. Du kan stoppe.
Du kan sige, du tog fejl.
Ja, men jeg tog ikke fejl.
Jeg har et ansvar. Chefen bad mig træde i karakter...
Gjorde hun? Eller var det min mor igen,
der fik Bailey til at vælge dig?
Hvorfor siger du det?
Fordi det passer. Det er ikke din skyld.
- Det er bare sådan, hun er. - Nej, det er dig.
Du nægter at tro på, at jeg fortjener det.
Fordi jeg er god.
Det er ikke...
Hvad er der galt med dig?
Hun spurgte om noget. Hun skal bruge et svar.
- Det ved jeg. - Hvad er du for en lærer?
Du skal ikke kun lære dem at bruge hænderne,
du skal lære dem om det her,
hvordan de kommer igennem. Man bebrejder sig selv.
- Det ved jeg. - Nej, du gør ikke!
Du er tilsynsførende. Det er dit tab!
Okay? Du tager skylden,
for giver du hende den, siger hun måske op.
Hun tror, hun ikke overlever.
Så vis hende, at hun godt kan.
Sig: "Da det skete for mig..."
Det har det ikke.
- Hvad? - Det er aldrig sket for mig.
Jeg har aldrig haft et barn dø.
Aldrig?
Ikke et barn. Hverken som reservelæge
eller introduktionslæge, og nu arbejder jeg med atleter.
Og gamle mennesker. Gamle, brækkede hofter. Ikke små drenge.
Jeg tog ham fra sine forældre.
Og nu må jeg fortælle dem det.
Og jeg ved ikke hvordan.
Hvordan gør man?
Hvordan får man følelsen til at høre op?
Det gør den ikke.
Du lærer bare at...
Du lærer at føle sådan lidt hurtigere.
Du lader det gøre ondt, og så...
Så lægger du det bag dig, så du kan vende ansigtet mod det...
næste barn, der har brug for dig.
Jeg kan huske mit første...
Som om det var i går. Så...
Tag dig god tid.
Og så går vi.
Dr. Ikke-Grey. Du er her stadig.
Jeg er her stadig. Det er du også.
- Dr. Wilson? - Reparationen gik godt.
- Fiksede I det, I ødelagde? - Jeg fiksede, hvad jeg ødelagde.
Og den grimme tumor er, hvor den hører til, blandt medicinsk affald.
Fjernede du den skide kræft?
Vi fjernede den skide kræft.
Fjernede I den?
Det gjorde dr. Wilson og jeg. Fuld udskæring, gode marginer.
Vi skal stadig lave nogle tests, men du ser ud til at være kræftfri.
Hvad var det, du hed?
Hæmostase blev iværksat,
og patienten blev sendt til opvågning uden komplikationer.
Dr. Webber? Må jeg spørge dig om noget?
Mig? Jeg troede, du arbejde med dr. Minnick.
Rutine laparoskopisk kolecystektomi, niårig patient,
patienten fik takykardi og blev hypotensiv.
Jeg kunne ikke... lokalisere blødningen først...
så fandt vi ud af, at hans bækken var fuld af blod.
Dr. Robbins skiftede til en sonderende laparotomi,
og fandt en skade på øvre mesenteriske arterie.
Dr. Robbins forsøgte reparation, men blødningen...
Hvad skete der?
Han døde.
Okay.
- Han var min patient, og han døde. - Okay.
Han var en lille dreng.
Ved du hvad? Her, sid ned.
Jeg kan ikke sidde ned.
En flænge i et blodkar, når trokaren indføres, det sker.
Ikke tit, men det sker. Og det kan normalt ordnes.
Men du kan ikke ordne det, du ikke kan se.
Der var ingen grund til at have mistanke om blødning, før du gjorde.
Da kæmpede du mod uret, og uret vinder tit.
Mod os alle.
- Du føler dig ansvarlig... - Jeg er ansvarlig.
Du vidste ikke, du flængede blodkaret.
Dr. Robbins så det ikke. Dr. Minnick så det ikke.
Enhver kunne have ført trokaren uden at have opdaget det.
Du tabte. Det er ikke din skyld, at du tabte.
Det gør alle gode kirurger.
Det er nok den værste, men det er ikke den sidste gang.
Hvad hed han?
Matty.
Hvad gør jeg nu?
Hvis du tror, du bliver ude af den, så træder jeg til.
Det går. Jeg skal bare...
Jeg er vist fritaget.
Nej!
Jeg har et godt råd.
Papirarbejde og ikke patientarbejde?
Tag det med hjem.
Eller i det mindste tag en pyjamas på.
- Jeg vil hellere blive her. - Hvorfor?
Fordi min sambo er en snæversynet,
kortsigtet, fordømmende og uhøflig...
kollega. Og undskyld, det skulle jeg ikke have sagt.
Han er sur, fordi du tog jobbet.
Var det...
- Var det dig, der gav mig det? - Nej.
Det var Bailey. Jeg syntes, idéen var god.
April, Jackson vil aldrig forstå dig.
Han er ikke som du og jeg.
- Som du og jeg? - Han voksede op med penge.
Netværk. Et navn. Du og jeg måtte arbejde for det.
Jeg ved ikke. Jackson har arbejdet...
Jackson har altid arbejdet hårdt. I skolen.
Han arbejder hårdt nu.
Han har fortjent sin succes. Men...
Han har aldrig måttet bekymre sig, som os.
Han vidste, at gik det galt, så var der et sikkerhedsnet.
Hårde valg er hårdere for dig og mig.
Jeg følte, at jeg blev bedt om noget,
der var større end mig og Richard.
Det er det. Det så du.
Læg det væk. Kom, lad os fejre det med en middag.
Der venter heller ikke mig en fest derhjemme.
- Jeg må hellere lade være. - Skat. Du er chefen.
- Okay. - Godt.
Skal vi tale om, hvad der skete i dag?
Kan vi lade være? Jeg skal bruge en pause.
Jeg er i klemme på hospitalet, og...
Er du i klemme?
Ja, Miranda. Jeg er reservelæge
og vil være på deres side, for Minnick er god for os,
men de tilsynsførende er mine venner.
De taler ikke med mig, fordi jeg er gift med dig.
Ja, jeg sidder i det.
Hvis du sidder i det, hvis side er du så på?
Det vil jeg gerne vide.
Jeg vil bare i seng og slå hjernen fra, indtil jeg falder i søvn
og blande mig udenom.
Når det begynder at gå galt, er det svært at komme på rette spor.
Murphys lov er ikke fysik.
Men noget en fyr fandt på for at give en dårlig dag mening.
Bare fordi det går galt,
betyder det ikke, du er ude af kontrol.
Åbn kølerhjelmen!
- Du behøver ikke... - Åbn kølerhjelmen.
Gider du holde op? Det er slemt nok!
Jeg trak ledningen til hornet ud, så det skal fikses.
Tak.
Det var så lidt.
Jeg mener... tak.
Vi må selv ordne tingene.
Du kunne have venner her, hvis du ville.
Vi må tage alt, der kan gå galt...
...og rette op på det.
Vi må i hvert fald forsøge.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt