Todo el mundo quiere privacidad para ellos mismos.
¿Tienes idea de en cuántos lugares
he estado buscándote? ¿Qué demonios, Alex?
¿No podías llamar? ¿No podías enviar un mensaje?
¿Qué ha pasado?
Para otra gente, no tanto.
Dicen que el juicio se canceló.
Dijiste que ibas a aceptar una declaración de culpabilidad.
Lo hice.
¿Estás escondiéndote?
¿Estás escapando de la justicia? ¡¿Eres un fugitivo?!
Alex. Puedo ayudarte, pero, quiero decir, tengo niños aquí.
Parad.
Fui allí. Hablé con el fiscal del distrito.
Debo advertirle, Dr. Karev,
que hablar con usted sin su abogada presente no es...
Viene de camino.
¿Deberíamos esperar?
Deberíamos.
Pero... si solo quiere decirme de qué se trata...
¡Espere! ¡No puede entrar!
Sr. Kirby, lo siento.
¿Puedo hablar con usted?
¿Habéis hablado?
¿Qué estás haciendo?
Retiro los cargos.
¿Qué? No puedes hacer eso.
Pues lo voy a hacer.
No, tiene razón. No son tuyos los cargos.
Son del estado.
¿En serio?
En serio.
De acuerdo, entonces...
si me pone en el estrado, voy a tener que contar la verdad.
Tuvimos una pelea...
los dos.
Y yo soy tan culpable como él.
Yo empecé.
La única razón por la que dejé que esto llegara tan lejos es... orgullo, supongo.
Yo no quería...
Da igual, si me sube allí, diré eso.
Está perdiendo deliberadamente este caso.
¿Ha pasado algo?
- ¿Le ha amenazado? - Para nada.
No, él es... genial.
- DeLuca. - Este caso es pan comido.
Es un puto pan comido.
Lamento haberle hecho perder el tiempo.
Vale.
¿Así que Andrew ha cancelado el juicio?
Sí.
- ¿Por ti? - Sí.
- ¿Por qué? - Ni idea.
DeLuca.
DeLuca, ¡espera!
¿Convocaste una reunión y la ignoraron?
¿Cuántos adjuntos no acudieron?
¿Unos pocos?
¿Cinco?
¿Todo el personal?
Bueno, la mayoría eran jefes de departamento.
Era solo su forma de enviar un mensaje...
Pues tú vas a tener que enviar un mensaje de vuelta.
Lo sé. Lo sé.
Me estoy encargando de esto.
Sé que sí, Dra. Bailey.
Pero yo soy un dragón. Soy tu dragón.
Y deberías sentirte libre para desencadenarme, si así lo deseas.
Llámame si necesitas ayuda.
Yo también soy un dragón.
Dr. Reynolds, a extensión 2216. Dr. Reynolds...
Dios, me alegro de verte.
No te esperaba hasta la noche.
He cogido un vuelto antes para evitar una tormenta
y he movido un par de reparaciones de vejiga.
Aprovechando la menor oportunidad.
- ¿Cómo van las cosas por aquí? - Bien.
Después tengo una resección intestinal.
¿Cómo van las cosas con la Dra. Minnick?
Bien. Bien.
Simplemente los baches normales del camino.
Bien.
Será mejor que me vaya, ¿vale?
Te veré esta noche.
El panel metabólico muestra los niveles de AST y ALT ligeramente elevados.
El TAC no muestra piedras, pero había engrosamiento de la pared.
Los TAC a veces pueden no mostrar las piedras en la vesícula,
- especialmente si la vesícula está opacificada. - Sí.
En ese caso, la opción de estudio es el ultrasonido.
Oh, ¿me llevo una estrella?
¿Qué he hecho? ¿Jugar limpio con los demás?
Las estrellas indican las operaciones que he elegido para enseñar hoy.
La tuya es la primera, Dra. Grey.
No.
¿No?
No.
Vale. ¿Qué es? ¿Cuál es la excusa?
¿La operación es demasiado delicada? ¿Demasiado peligrosa?
No hay excusa. Simplemente, no.
Vamos, Edwards.
Hola. ¿Y cuáles son los efectos de lo de anoche?
Hasta ahora, ninguno.
¿Por qué? ¿Qué has oído?
Bueno, el coche de Minnick está aquí,
así que eso significa que obviamente no la han despedido.
¿Sabes cómo es el coche de Minnick?
¿Y? No es extraño.
- Oye, ¿sabéis algo de Alex? - No.
Sí, Andrew me lo ha dicho.
- ¿Te ha dicho por qué? - No. No lo dirá.
¿"Por qué" el qué? ¿Qué pasa con Karev?
No está en la cárcel. No hay juicio.
- Sí, Andrew ha retirado los cargos. - ¿En serio? ¿Por qué?
- No lo sé. Lo acabamos de decir... - Ni idea.
Oye, ¿qué pasó anoche?
¿Tenemos a todos los adjuntos de nuestra parte?
Bueno, Hunt... aún no estoy seguro de qué parte está.
¿Y Riggs?
Riggs, se lo podemos preguntar cuando acabe de hablar con tu madre.
¿Cuando acabe de qué?
- De hablar con tu madre. - ¿Mi qué?
Tu mamá, tu madre... ¿la que te crio y alimentó?
¿Cómo podría Riggs estar hablando con mi...? Mi madre está en Hawái.
¿De qué...? ¿Qué...? ¿De qué está hablando?
No, no, no. La he conocido esta mañana en el puesto de café.
Es muy simpática.
¿Por qué no entiendo a nadie?
Maggie, tu madre está aquí.
¡Mi madre está aquí!
Eso es lo que he...
Vale.
¡Mamá!
¡Maggie!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué bienvenida es esta?
Deja que te mire.
¿Dónde están tus modales?
Preséntame a tus amigos.
Sí, Pierce... modales.
Arizona y yo ya somos viejas amigas.
Sí, sí. La Sra. Pierce y yo nos remontamos
- al puesto de café. - Nada de "Sra.".
- Diane. - Diane.
¿Pero quién es ese?
¿Es el que te gusta?
- ¡Mamá! - ¿Qué? Míralo.
Vale, mamá. Gracias. Os podéis ir ya.
Yo... Idos ya.
- Sí, tengo... cosas que hacer... - Sí.
- Encantada de conoceros. - Gracias, adiós.
Adiós.
Solo quería presentarme, Diane.
Dr. Jackson Avery.
Tú eres el famoso Jackson Avery.
Sí y está muy ocupado, así que...
- ¿Todo listo para las 2:30? - Sí, listo.
¿Qué va a pasar a las 2:30? ¿Qué está pasando?
Solo una pequeña consulta.
Espera. ¡¿Qué?! No te vas a hacer cirugía plástica, ¿no?
No es una palabrota, Pierce.
- Mamá, ¿por qué quieres hacer eso? - No lo sé.
Tal vez quiera que me acicalen algunas cosas.
Y tú dijiste que el Dr. Avery es el mejor.
Tiene razón.
Te veré esta tarde.
Mamá, ¿qué pasa?
Hablé contigo hace solo dos días.
No dijiste nada de esto.
Sabía que intentarías quitarme la idea de la cabeza, así que ¡sorpresa!
Ahora hazme un tour.
Solo he visto este lugar en videollamadas.
Mamá, tengo una operación en 20 minutos
Ojalá me hubieras dicho que venías.
No pasa nada.
Tengo mi libro.
Llévame a algún sitio,
y puedo cuidarme sola.
Vale.
Wilson, ¿qué tenemos?
Trauma 2.
¡1! Trauma 1.
He preguntado: "¿Qué tenemos?".
Un paciente...
un paciente de trauma en Trauma 1.
Lo siento. Es todo lo que sé.
Wilson, ¿cuántas horas llevas trabajando?
Estoy bien.
Hiciste un turno completo antes de ir a Tri-County.
Eso fue toda una noche. ¿Ayer trabajaste?
Solo necesito café.
¿Cuántas horas?
30... y algo.
- Vale. Vete a casa. - No, ¡no, no, no! Estoy bien. Estoy bien.
No, no lo estás. Y no voy a arriesgarme a que cometas un error
por culpa del cansancio.
Vale. Ya me voy.
¿Eso es alambre de cuchillas?
Me quedo.
A casa, Wilson.
Vale, con cuidado a la de tres, chicos.
Una, dos, tres.
¿Qué tenemos?
Mujer de 50 años encontrada desmayada, enredada en alambre de púas.
Las constantes... tensión 90/60 y taquicardia a 120,
sin respuesta en la escena.
Haced un panel de trauma, mirad fluido en el pecho y compatibilidad sanguínea.
Mantenedla con oxigenación alta.
Que alguien traiga un monitor de temperatura.
Hola. Tengo unos minutos antes de mi colecistectomía laparoscópica.
Se la he dado a Lawson.
¿Qué? ¿Por qué?
Cuando la Dra. Minnick se te acerca para observar en tu quirófano y enseñar,
no te está pidiendo permiso.
Espera. ¿Se ha chivado?
Bailey, ¿quién es esta mujer?
La Dra. Minnick ahora es la directora del programa de residentes... y punto.
Y tú eres la jefa de cirugía general,
así que necesito que te sumes a la causa.
Bailey, no voy a sumarme a la causa.
No apoyo esto... en absoluto.
Es injusto y es innecesario.
Estás apartando a Richard sin razón.
Y muchos de nosotros pensamos de la misma manera.
Creo que necesitas oír y escuchar lo que la gente está diciendo.
¿Estás diciendo que no dejarás que Minnick entre en tu quirófano?
Creo que muchos de nosotros, sí.
Entonces ya no tienes un quirófano.
Estás suspendida...
de efecto inmediato.
Vete a casa, Dra. Grey.
Subtítulos buscados por: Mingo
Bailey ha eliminado a Grey.
El invierno se acerca.
Vale, pon una vía central y llama a rayos.
La temperatura corporal es de 32. Está hipotérmica.
Vamos a empezar a ponerle solución salina caliente a un ritmo de 150
y coge una manta térmica.
Esta pobre mujer. ¿Ha estado consciente?
No desde que la han traído, no.
Tuvo suerte de que su veci...
Cuidado, vale.
Que alguien llame a mantenimiento.
Vamos a necesitar cortaalambres y guantes más gruesos
para liberar esta pierna.
Ese alambre de cuchillas estaba por todas partes.
La habría ayudado yo misma,
pero tenía miedo de perder una mano.
¿Puede decirme algo de su historial médico?
Dios, no.
Era muy reservada.
Quiero decir muy pero que muy reservada.
Annie y su marido nunca saludaban ni decían hola.
Justo después de que se trasladaran a nuestra calle,
comenzaron a construir un muro alrededor de su terreno.
No una valla... un muro, como una fortaleza.
- Parecían un poco... - Reservados.
¿Locos?
Traté de hacer cupcakes, llevárselos, decir: "Hola. Bienvenidos".
¿A ella tampoco le gustó?
Su marido solo gritó: "¡Tenemos armas!".
Él murió hace un tiempo.
Solo la veo cuando coge su periódico...
A las 6:30 exactas cada mañana.
Pero ayer, el periódico permaneció allí durante horas.
Al final, miré por encima de la valla,
pensando: "Grace, te van a volar la cabeza como a una estúpida".
Y allí estaba, enredada en ese alambre de cuchillas.
Bueno, una cosa es segura...
estaría muerta ahora mismo si usted no la hubiera encontrado.
Hay evidencia de ulceración temprana.
Ha estado inconsciente mucho tiempo.
El flujo sanguíneo se ha visto comprometido.
Llama a Cardio... Necesitamos una consulta vascular
porque está en riesgo de perder la pierna.
Enseguida, doctor.
De acuerdo, pon cinco de haloperidol.
La rumorología...
Se ha desatado la rumorología.
¿Qué? ¿Qué dice?
Que has suspendido a Grey.
La Dra. Grey se ha buscado la suspensión.
¿Y qué hay de Karev?
¿Qué pasa con él? Está en prisión.
No tienes línea directa a la rumorología, ¿no?
Se han retirado los cargos.
Sin prisión.
¿Sin prisión...?
¿Quién...?
Espera.
¿Por qué estás sonriendo?
¿Qué has hecho?
Puede que se lo dijera a DeLuca.
Karev iba a aceptar la declaración de culpabilidad.
Sí, pero yo no debería haber dicho nada a nadie.
Y no lo hiciste. Yo lo hice.
Yo se lo dije a DeLuca. DeLuca actuó a partir de ahí.
Pero, ¿por qué haría eso por Karev?
Vamos, por favor. Es por Wilson.
¿Por qué lo haría por Wilson?
Mujer, ¿acaso estás ciega?
¿Ciega a...?
La vecina ha dicho que estaba poniendo alambre de cuchillas
en la valla de alrededor de su propiedad,
cayó de la escalera y se enredó.
Madre mía.
¿Quién necesita alambre de cuchillas? ¿Qué le pasa a la gente?
Cada vez que se movía, se hacía más daño.
Tiene suerte que no se cortó la aorta.
Hola. Se dice que Bailey acaba de eliminar a Grey.
- ¡¿Qué?! - ¿La han despedido?
No. La han suspendido.
Y aparentemente a Shepherd también, porque está... desaparecida.
Nosotros mandamos un mensaje. Y Bailey ha mandado uno de vuelta.
Nos ha eliminado a nuestra mejor bateadora.
- ¿Quién? ¿Shepherd? - Grey.
¿Qué convierte a Grey en nuestra mejor bateadora?
Es la única que no pensábamos que Bailey iba a eliminar nunca.
Sí. Lo único que digo es que todos somos buenos bateadores...
Mira el letrero del hospital. Grey parece intocable.
Bueno, si hablamos de
apellidos importantes y grandes bateadores, entonces...
¿Qué?
Solo digo...
Esto está empezando a dar miedo.
¡Dios mío! ¿Eso es alambre de cuchillas?
Señora, tiene que quedarse quieta.
Vale, ponle al máximo el gotero de midazolam.
Recibido.
Se va a desgarrar entera.
- Tenemos que pararla. - ¿Cómo?
Señora, sé que duele, pero si no se queda quieta,
se va a hacer aún más daño... por favor.
- ¿Cómo se llama? - ¿Qué?
- Su nombre. ¿Cómo se llama? - Annie Banks.
Annie. Annie.
Annie.
No pasa nada. Te tenemos.
Annie.
Annie. Annie. Annie.
Mírame. No pasa nada. Te tengo.
Annie, no pasa nada. No pasa nada. Mírame.
No pasa nada. Te tengo.
Te tengo.
Vale. ¿Me puedes echar una mano?
Claro. Sí.
¿Qué pasa?
No sé por dónde empezar.
- Empieza. - Vale.
Oye. ¿Adónde vas?
A intentar recuperar mi trabajo. ¿Por qué estás en casa?
- Acabo de perder el mío. - ¿Qué?
Me he metido con Bailey por la sustitución de Richard
y me ha suspendido.
- ¿Qué coño? - Lo sé.
Tengo una reunión con Bailey ahora.
Le voy a decir que eso no está bien.
No digas nada.
Tú solo preocúpate por recuperar tu trabajo.
Ve a abrir a algunos niños pequeños. Ha pasado mucho tiempo.
¿Alguna vez vamos a trabajar al mismo tiempo los dos de nuevo?
¡Ve!
Esto es una rotura vesical intraperitoneal horrible.
Me alegro mucho de que estés en la ciudad.
Cualquiera podría reparar una rotura vesical.
Bueno, sí, por supuesto, pero... es solo que el hospital...
¿Estás aquí para poner fin a este tema?
¿Fin a qué tema?
Ya sabes, el Dr. Webber, la Dra. Bailey, la Dra. Minnick...
ese tema.
¿Por qué eso es asunto mío?
Porque el Dr. Webber es tu marido.
Sí, él es mi marido.
Pero él tiene su empleo, y yo tengo el mío
y la Dra. Bailey tiene el suyo.
Y tú tienes el tuyo.
Deberías mantener la mente ocupada en las tomografías
y no en mi matrimonio.
Sí. Claro. Sí, de acuerdo.
¡Riggs! Hola.
No me vas a quitar
la mujer del alambre de cuchillas, ¿no?
- ¿Quién? - ¿No te has enterado?
Se cayó en una pila.
Es como un capullo de la muerte.
Al parecer, el daño vascular está por las nubes.
No. No. Quería disculparme por mi madre.
- Puede ser muy... - No te preocupes.
Vamos. Es graciosa.
Claro. Graciosa.
Sí.
¿Has visto al Dr. Webber?
No. ¿Por qué? ¿Lo necesitas para una consulta?
No. Se lo tengo que presentar a mi madre.
Debo prepararlo, advertirle o algo.
¿Crees que ella lo ha considerado...?,
que esto pueda ser importante,
¿el que mi madre conozca a mi padre biológico pueda ser importante?
¿Y si él no estuviera listo?
¿Y si él no lo había planeado o... imaginar suficientes escenarios
o... o leído suficientes libros sobre el tema?
¿Y si no funciona? ¿Y si se odian?
¿Crees que ella ha pensado en eso?
¿Puedo decir algo?
No.
De acuerdo. Mejor me voy a urgencias.
Espera.
Di algo.
Todo va a salir bien.
Pase lo que pase, tú eres su hija.
Oh. Eres tú.
Y tú.
Hola.
- Ahí está. - ¡Sí!
Estaba sentada aquí y ha entrado tu... Richard.
- Así que has conocido a mi madre. - Sí.
Estamos teniendo una conversación muy agradable.
Qué bien.
Solo venía a llevarte a tu cita,
así que... si no quieres llegar tarde, deberíamos...
Bueno... pues vale.
Te veré esta noche supongo.
Te veo a las 8:00.
Vale. Adiós.
¿Qué pasará esta noche?
Vamos a cenar... Acosta's.
Las críticas lo dejan por las nubes, una carta de vinos increíble
y está sobre el mar.
Mamá, conozco el Acosta's. Vivo aquí.
Es tan simpático como me dijiste.
Lo es.
¿Qué sucede, Maggie?
Debemos irnos, si no quieres llegar tarde para tu levantamiento de glúteos
o lo que sea.
Para ya, Maggie.
Necesitaré tus documentos judiciales...
desestimación de los cargos, lo que sea.
Necesito todos esos documentos para tu historial.
Puedes reincorporarte tan pronto como los tengas.
Gracias.
Prométeme que eres el Alex Karev
que cura niños pequeños,
que has dejado en el olvido al Alex Karev que golpea personas.
Tengo la cabeza en su sitio.
Quiero recuperar mi empleo. Solo quiero trabajar.
Prométemelo.
Te lo prometo.
No me vueltas a asustar de esa forma.
¿Necesitas algo más?
Has suspendido a Meredith.
¿Por defender a Webber?
No entiendo por qué lo has hecho.
Webber ha sido el programa desde que estoy aquí.
¿En serio, Karev? ¿Al segundo después de haberte devuelto el empleo?
Mira, desde que tú estás aquí.
Sal de mi despacho antes de que cambie de parecer.
¡Vete!
Prométeme que no la convertirás
en un monstruo con boca de pez y una frente inmóvil.
Eso no es algo que yo haga.
Solo te estoy recordando que hiciste un juramento sagrado
como médico de dar buenos consejos médicos
a mujeres que ya son hermosas.
Según tú. Tú no eres quien me preocupa.
Me quiero sentir guapa estando desnuda.
- ¡Mamá! - Vete.
Te avisaré cuando haya terminado.
De acuerdo.
Primero que nada, estoy de acuerdo con tu hija.
Te ves increíble.
Eso no significa que no haya nada
que te gustaría modificar.
Me gustaría iniciar con una breve conversación
de forma tal que pueda entender más...
Siempre le enseñé a mi hija, que si quería saber algo
no lo consulte en Internet.
Busca a la persona más lista de la habitación.
Y si no son más listas que tú,
busca otra habitación.
Mi médico de cabecera no es el mejor.
Maggie me ha dicho que tú lo eres.
Es muy amable de su parte. Gracias.
¿Te puedes deshacer de esto?
Bueno, déjame... echar un vistazo.
La mayoría son solo reparaciones vasculares.
Buscaré si hay daños en los órganos.
Yo me encargo de la extremidad.
Me preocupa esa pierna derecha.
Se la rasgó de forma bastante grave.
Y ¿también han despedido a Shepherd?
Este lugar se está cayendo a pedazos.
A Shepherd no la han suspendido.
Se ha tomado unos días libres.
- ¿Va todo bien? - Sí. Sí.
No.
Se... ha ido.
Ha dejado el trabajo.
Me ha dejado a mí.
¿Dónde ha ido?
- ¿A casa de Grey? - A casa de Edwards, creo.
¿Qué vas a hacer?
Ya está lista para empezar.
¿Qué puedo hacer?
¿Ir allí y arrastrarla fuera?
He dicho lo que podía. Lo he intentado.
Ella no quiere hablar.
Mierda.
No, mira, va volver, tío.
No, no es el alambre de cuchillas.
¡DeLuca!
Dr. Burkes a Oncología.
Entonces, ¿ahora mi fetoscopía es en el quirófano 3?
Me alegra haber comprobado la pizarra.
Lo habrías notado si hubieras entrado en el quirófano 2
y hubieses encontrado una obstrucción intestinal.
- ¿Haces esto en cada lugar que vas? - ¿Hacer qué?
Volver el lugar en tu contra.
- A la gente no le gusta el cambio. - Sí, ya lo sé.
A la gente le gusta la gente.
Así que, ¿primero, vas y destituyes a Richard Webber
y después consigues suspender a Meredith Grey?
- ¿Suspendida? - ¡Sí!
Tú no quieres hacer amigos aquí, ¿verdad?
Yo...
Yo no he venido aquí para eso.
Bueno, entonces estás haciendo un gran trabajo.
¿Meredith Grey?
¿Qué tal un pequeño aviso la próxima vez?
No. Aún mejor... no más suspensiones.
Estoy haciéndolo lo mejor que puedo, pero usted no está ayudando.
Bueno, no puedo simplemente permitir insubordinación.
No. No puede hacer mi trabajo aún más difícil
de lo que ya es.
Todavía estoy avanzando,
pero me enfrento a una oposición muy fuerte.
Sí, esto lo he visto yo misma.
Mira, los residentes están contentos.
Los adjuntos no lo están.
Si me ven como la persona
que vino y hundió a Meredith Grey,
eso no será bueno para el programa.
Va a retrasar mi progreso.
Es un sistema nuevo. Puedes tener todo el tiempo que quieras.
No necesito tiempo.
Necesito que dejen de bloquearme.
Mi trabajo ya es suficientemente duro...
Mire, tengo que ganarme a la gente.
Por favor... No suspenda a nadie más.
Vicryl 2-0.
¿Has realizado la técnica Connell alguna vez, Edwards?
¿Te gustaría intentar?
Me encantaría.
Esa es una reparación muy compleja.
La idea es ver qué es capaz de hacer el residente.
Ni que la Dra. Minnick estuviera aquí.
La Dra. Minnick es directora del programa de Residentes.
Succión, Kepner.
Más distal, Edwards.
Disculpas.
¿De verdad estás de acuerdo con todo esto?
Déjalo estar, April.
Bien, bien. Ahora vuelve abajo,
y eso debería ser pan comido.
¿Dónde me quieres?
Brazo izquierdo. La arteria braquial está perdida.
Va a perder la pierna, ¿no?
Sí. El pie ya ha desarrollado gangrena.
El alambre ha afectado la arteria poplítea.
También ha dejado marca en la pared abdominal.
¿Me puedes dar un nylon 3-0?
Sí. Primero deberías cerrar el tejido subcutáneo.
¿Aquí utilizamos el método Minnick?
Por necesidad. Me he cortado bastante los brazos.
Así que, ¿por qué el cambio de idea?
¿Qué?
Karev. ¿Por qué le has permitido librarse?
Te... ¿te parece bien si no hablamos sobre eso?
Es solo... Es mi asunto personal. Yo no...
Por supuesto.
Lo siento. Por supuesto.
Así que, ¿qué pasa con esta señora, de todas maneras?, ¿eh?
¿Qué pensáis que tiene detrás del muro?
¿Un laboratorio de metanfetamina? ¿Una fábrica de cachorros?
¿Creéis que es nudista?
Quizá es una conspiranoica.
A lo mejor es solo terca y se ha encerrado en sí misma
y esto va a costarle una extremidad.
Cierto.
No tienes buena cara.
Bueno, Diane, los resultados iniciales de la biopsia...
muestran cáncer de mama inflamatorio.
Tenemos que confirmarlo, pero...
¿Cáncer de mama?
Pero.... No hay ningún bulto...
Lo entiendo.
Es una forma de cáncer particularmente agresiva
que se presenta con reacciones externas en la piel
más a menudo que con bultos.
Oh, Dios mío.
Lo siento mucho.
Ahora, tendrás que hacerte un chequeo completo,
después del cual podemos discutir nuestras opciones.
Podré derivarte a especialistas locales.
Estás en Hawái, ¿verdad?
Conozco un grupo buenísimo de oncólogos allí
en la Isla Grande.
Y estaré más que contento de viajar allí para tu operación.
Eso si quieres.
¿Lo harías?
Eres la madre de Maggie Pierce, así que sí.
¿Quieres que avise a Maggie por ti?
Oh, no. No, no lo hagas.
No. No mientras ella está trabajando.
Voy a...
Voy a..
Se lo diré esta noche.
Perdona... ¿Cómo has dicho que se llama esto?
Se llama cáncer de mama inflamatorio, o CMI.
Es una forma local de la enfermedad.
Maggie va a tener millones de preguntas.
¿Me ayudarás a decírselo?
¿Puedes hacerlo?
Claro.
Totalmente.
Perdona si he presionado.
Lo que pasa entre tú y el Dr. Webber
- no es de mi incumbencia. - No me debes ninguna disculpa.
Se la debes a la Dra. Bailey.
Estábamos poniéndonos del lado del Dr. Webber.
Yo no entiendo por qué...
El Dr. Webber no necesita que luchéis sus batallas.
Lo que hicisteis ha perjudicado a todo el hospital.
Vuestra primera prioridad debe ser este hospital y sus pacientes.
No deberías estar orgullosa de lo que hicisteis.
Deberías estar avergonzada.
¡Hola! ¿Cómo estamos aquí?
Annie, las lesiones causadas por el alambre de cuchillas eran profundas.
Algunos cortes han comprometido el flujo sanguíneo de la pierna derecha.
Desafortunadamente, nosotros...
hemos tenido que amputar por debajo de la rodilla.
¿Cómo me encontraron?
Bueno, una vecina llamó al 911
y los bomberos tiraron la puerta abajo.
Escucha, te han salvado la vida.
Maldito alambre de cuchillas.
Había sacado la mayor parte
y entonces caí de la escalera encima de todo el montón.
¿Lo estabas sacando?
Sí.
Mi marido y yo... no confiábamos en la gente.
Es solo que hay muchas cosas malas por ahí fuera.
Empezamos con cerraduras, alarmas y cámaras
y después vino el muro.
Me sentía a salvo, ¿saben?...
solo él y yo contra el mundo.
Pero entonces él murió y...
parecía una prisión.
Cada día, iba a coger el periódico,
y pensaba en ir un poco más allá.
Pero nunca lo conseguía.
Así que pensé: "Empieza con el muro.
Tan solo quita esa estúpida cosa".
Lo siento. Siento lo de tu pierna.
Me siento como uno de esos animales que masacran su propia pierna
para poder salir de una trampa.
Pero he salido.
Al fin he salido.
Gracias.
- Oye, ¿tienes un minuto? - No.
- Nunca me diste la opción de decir... - No lo hagas, ¿vale?
- No me des las gracias. - No lo hago.
Lo siento.
Siento haberte herido. Lo siento...
Fue un malentendido.
Te llevaste la peor parte de mi yo exagerando.
Me alegra que estés bien, y realmente lo siento.
¿Lo dices en serio?
Sí.
Te di muchas oportunidades para que dijeras eso.
Durante meses pudiste haberlo dicho.
Lo dije... esa noche.
Oh, sí, porque no quisiste que le dijera a los policías
que me pegaste.
Viniste a verme a mi habitación del hospital
cuando estaba hasta arriba de calmantes,
asustado por que no pudiera volver a ver.
Lo intentaste, y después no volviste a hablarme nunca más.
Te vi casi cada día.
Trabajé para tus amigos cada día.
Yo sabía qué había pasado esa noche.
Sabía qué estabas pensando.
Sabía por qué me golpeaste.
Y si me hubieras tratado como un ser humano,
si solamente hubieses hablado conmigo,
a lo mejor podríamos haber evitado todo esto.
No pensaba que fueras a escucharme.
Sí, bueno, ¡soy bastante buena persona!
¿Por qué lo hiciste?
- No tengo que darte explicaciones. - Solo dímelo.
Jo ha pasado por suficientes cosas.
No necesita vivir su vida con miedo.
Sí, bueno, Jo diría
que es bastante buena en lo de cuidar de sí misma.
Sí, bueno, pero ¿tiene que hacerlo?
Hola. Tu madre está en la cocina.
¿Que qué? ¿Qué?
- ¿Has conocido a mi madre? - Sí.
Te ha conocido.
- Te ha conocido sin mí. - Hemos hecho más cosas además de conocernos.
Ha doblado la colada, ha metido a los niños en la cama
y me ha hecho lasaña.
Dios. Lo siento tanto.
Siento mucho que se haya metido por en medio.
¿Estás de broma? Estoy enamorada de ella.
La mujer es increíble.
¡Maggie!
¡Bien!
Voy a hacer un maratón de televisión. Dile que se puede mudar.
Mamá, ojalá hubieras...
- Hola, Maggie. - Hola.
He invitado al Dr. Avery.
Claro que sí.
¿Porque quién no invita a su cirujano plástico a cenar?
Ven. Come algo, cielo.
Mamá, tenemos planes... con Richard Webber.
- Lo planeaste tú. - Ya lo sé.
He pensado que podíamos posponerlo.
He pensado que estaría bien cenar tranquilos en casa.
¿Te parece bien?
¿Por qué no?
¿Estás enfadada conmigo, Maggie?
¿Si estoy...?
Sí, mamá. Sí.
Te presentas sin avisar
para hacerte cirugía plástica que no necesitas.
Me avergüenzas delante de mis amigos.
¿Cuándo te he avergonzado?
Y luego planeas una cena con Richard
y luego la cancelas como si no significara nada.
Lo entenderá.
Hablas con Meredith sin mí.
Hablas con Richard. Hablas con Jackson.
Vosotros dos ya os conocíais.
Dr. Avery, lo siento mucho...
No hace falta que te disculpes por mí con mis amigos.
Esta es mi vida y te has entrometido.
No puedes venir y reorganizar las cosas
sin preguntarme.
¿Desde cuándo te has convertido en esta egoísta?
No soy la que destruyó nuestra familia.
La que se mudó a Hawái para hacer jabón sin pensar
a quién dejaba atrás o hacía daño.
Y ahora vienes aquí y...
Tú eres la egoísta.
Solo piensas en ti.
Maggie, si puedo...
Creo que deberías irte, Jackson.
Siento mucho que Maggie haya sido tan grosera.
¿Que yo soy gros..? Acabas de echar a mi amigo de una casa
que ni siquiera es tuya para poder invitarle.
Dios.
Mamá.
No tengo ni idea de quién eres.
Chicas, estoy aquí por si necesitáis cualquier cosa.
Gracias.
Tienes razón.
No tienes ni idea de quién soy,
porque no te has tomado el tiempo para intentarlo.
En el momento que dejé a tu padre,
fue como si por fin pudiese respirar.
Sé que no es algo que quieras escuchar, pero es verdad.
Yo...
Por fin me he convertido en la persona que siempre quise ser.
Quiero recuperar a mi madre.
Siento que no te guste en quién me he convertido, pero a mí sí.
Y no me voy a disculpar por ello...
ya no más.
¿Dónde vas?
Voy al hotel.
Mamá.
Tengo un vuelo por la mañana.
Aquí tienes una vida estupenda.
Llámame cuando estés lista para compartirla conmigo.
¿Querías verme, jefa?
Siéntate.
Es obvio que no apoyas mi decisión.
Solo creo que el Dr. Webber es el segmento principal...
Ahórratelo.
No vais a ganar un concurso de lealtades contra mí.
Apoyáis al Dr. Webber. Lo entiendo.
Eso es asunto vuestro.
Pero mi asunto es asegurarme de que este hospital funciona.
Y ahora mismo, algunas personas lo están poniendo muy difícil.
Así que es hora de las decisiones difíciles, Kepner.
Enhorabuena.
- ¿Por? - Conseguir vuestro objetivo.
Estoy bastante segura de que la jefa está empezando a pensar
que no valgo la pena para tanto problema.
Es una mujer inteligente.
Podría despedirme.
- No me pondría a llorar. - No.
Estarías aterrorizada.
Porque entonces... tendrías que enfrentarte a ello.
¿Enfrentarme a qué?
Si Bailey me despidiera, tú y yo podríamos tener opciones.
Podríamos salir.
Podríamos besarnos.
Podríamos... en realidad... ser algo.
Pues que te den.
¿No crees que la corbata es demasiado?
No. Es un sitio elegante al que vais.
No, está bien.
Hoy he trabajado todo el día con April.
No podía callarse con el tema de que habían suspendido a Grey.
No la culpo. Ha sido intolerable.
¿Crees que ha sido la decisión correcta?
Creo que Bailey tenía que enviar un mensaje claro.
A mí.
Sobre mí.
Bueno... creo que...
En realidad, no quiero meterme en medio.
Estamos en medio.
Estás del lado de Bailey en esto.
Richard, vas a tener una cena estupenda esta noche.
No la arruines. Podemos hablar de esto luego.
Es de Maggie.
Tiene que cancelar la cena de esta noche.
Entonces...
Ahora supongo que podemos hablar de esto.
¿Por qué?
Tenemos pizza y cerveza.
Yo tengo series con espadas, dragones y decapitaciones.
Nosotras también tenemos cotilleos.
Entrad.
¿Dónde está Warren?
Está casado con la jefa.
¿Y?
Que no se puede confiar en él. No le he invitado.
Sí. Edwards quiere hacer una especie de sesión estratégica.
Escuchad, Bailey ayer convocó una reunión con los adjuntos
y no se presentó nadie... ni uno.
Así que Grey no es la única que intenta echar a Minnick.
Sí, pero nosotros somos residentes. No nos incumbe.
Solo nos incumbe a nosotros. Esta es nuestra educación.
Trabajamos duro para llegar hasta aquí y nos la están obstaculizando.
Mirad, Kepner, Avery y Robbins están todos con Grey.
Karev probablemente también.
¿Karev?
Karev está en prisión.
¿Qué?
¡¿Qué?!
¿Por qué se ha ido?
Porque soy terrible
y la agoté con mi terribilidad.
Ahora se ha ido y no puedo compensárselo
y me siento horrible.
Quiero a mi madre.
De verdad.
¿Pero para ella solo es colarse aquí así sin previo aviso?
Y estaba rara. De verdad.
Estaba... caprichosa, nerviosa y rara.
Dios, me moría de ganas de que se fuera.
Aunque hace una lasaña buena.
¿Estás viendo esto?
¿Bailey ha contratado a un jefe de general temporal?
¿Bailey te ha sustituido? ¿Por quién?
¿Kepner?
Kepner.
¿Amelia?
Cada día que no abres la puerta,
se hace un poco más fácil permanecer dentro.
No puedo sacarte más.
Nadie puede abrir esta puerta sino tú.
Y quiero estar aquí.
Yo... estaré, pero...
¿Amelia?
Dile que no voy a esperar para siempre.
Tenemos que guardar algo para nosotros.
O bien alguien puede llegar a nosotros.
Verán las cosas que no mostramos a nadie.
Así que construimos los muros altos y anchos.
Y cerramos las puertas.
Subtítulos buscados por: Mingo