Kirurger skændes.
- Jeg sagde ikke noget. Det var ham. - Og? Det passer.
Jeg sagde, vi ikke snakker om det.
Vi kæmper mod døden. Sådan er vi.
Nå, i det mindste er det din sidste dag på klinikken.
- Klinikken var ikke så slem. - Hvad sagde jeg lige?
- Vi drikker i aften, ikke? - Ikke over det her.
Retssagen er i morgen.
Det kan være vores sidste chance i otte-ti år.
Men i sidste ende, viser erfaringen,
vinder døden.
Eller du vinder, og vi drikker i morgen aften.
Ja. Helt sikkert.
- Der er en chance. - Ja. En lillebitte en.
Vi vinder måske slaget, men vi vil aldrig vinde krigen.
Hvad med et forlig?
Tilbød de ikke et forlig på to år?
Jeg afviste det. Måske var det forkert.
To år er stadig lang tid. Målet er nul år.
Tricket er at kæmpe til det sidste,
at kæmpe for den rette sag, den rette person.
Vi drikker i aften. Min sidste nat på Jorden.
Stop med at tale om at drikke.
Stop med den sidste aften på Jorden.
Verden ender ikke.
Og går I ned, går I ned sammen.
Åh, vi drikker i aften.
GREYS HVIDE VERDEN
Vi er stormens øje, folkens.
Alt og alle kommer denne vej.
Der er erklæret Gul Kode.
Katastrofeprotokollen er i effekt, indtil I hører andet.
Jeg indkalder operationspersonalet.
Sygeplejerskerne er indkaldt. Skadestuen er ok.
Klein bemander operationsetagen. Hvem har du oppe på...
Lægerne Grey, Shepherd, Baker og Lowes
er på nonstop klip-og-lim i operationsstuer et til fire.
Okay. Jeg har en fra lageret. Hvorfor har vi dem her?
Hvem bruger polaroidfotos mere?
Fordi en etageejendom kollapsede midt i Seattle.
Lige nu får vi ofrene ind, de overlevende.
Men om cirka 20 minutter får vi
dem, der elsker ofrene,
deres mødre og mænd og kærester
og bedstemødre og venner og børn
og hustruer med babyer på armen.
Venterummet her bliver fyldt med håbefulde mennesker,
som vil vide, hvor deres elskede er.
Nogle af deres elskede vil være her,
men de fleste er begravet
under murbrokker fra den kollapsede bygning.
Og den eneste måde vi med sikkerhed kan identificere dem,
som kom til hospitalet og dem, der ikke gjorde...
Det billede er en gylden billet.
Jeg vil have et billede af hver eneste patient
på denne her tavle indenfor en time.
- Er du med? - Ja.
Dr. Minnick. Jeg må operere.
Dr. Minnick, jeg forventede ikke at se dig før mandag.
Jeg pakkede ud og så nyhederne.
Hørte, de sårede kom her,
og jeg tænkte, "Der arbejder jeg. Jeg kan hjælpe."
- Ja. Skønt. - Jeg må i tøjet.
Ja, og når der er ro på,
- kan vi drikke kaffe. - Ja, tak.
Så kan jeg opdatere dig, før jeg starter.
Jeg finder dig.
Opdatere mig?
Vi har to på vej. Dr. Webber, din tur!
Hej! I skal rydde indkørslen!
Mit barn har ondt. Mit barn har ondt!
Nogen, hjælp mig!
Hr. Hr. Du skal flytte din bil nu.
Mit barn er i smerte! Hjælp!
Vær sød og hjælp min baby.
Okay. Flyt hende ikke. Flyt hende ikke.
Giv mig en båre herude nu!
- Hvis patient er det? - Jeg har 0 Rhesus negativ.
En omgang epi mere!
Frue, klem mine fingre. Du skal klemme dem.
0 Rhesus negativ!
- Ja? - Jeg må hjem.
- Jeg skal hjem. - Nej, du skal...
- Min kone. Min kone. - Du skal ligge ned, hr.
Jeg har brug for en præst. Jeg dør.
- Hr, nej, vi... - En præst, en pastor, hvem som helst.
Jeg skal tale med Gud.
- Andrew. - Godt. Jeg kan bruge en ekstra hånd.
Vil du sætte de her numre på billederne, når jeg tager dem?
- Vidste du det her? - Vidste hvad? Billederne?
Nej. Bailey holdt en tale.
Nej, nej. Retssagen. Jeg skal vidne.
De indkalder mig i morgen.
Hvad? De sagde, du ikke skulle.
At du drak og ikke er troværdig.
Nå, men nogen indkalder mig.
Sagde du noget? Fortalte du dem...
Det ville jeg ikke gøre.
- Værsgo. - Nå, men de må vide det.
På en eller anden måde... De begyndte at Google
fandt mit navneskifte,
og at Jo Wilson slet ikke er en person.
De ved måske slet ikke noget.
Hvad hvis de spørger?
- Hvis de spørger, må jeg svare. - Det behøver du ikke.
Det er retten. Undskyld mig.
Hvis jeg lyver under ed og bliver taget, er det alvorligt.
Jeg ville miste min autorisation. Jeg er nødt til at sige sandheden.
Hvis jeg siger det, kommer det i referatet. Min mand kan finde mig,
og alt, som jeg har bygget op, er væk.
Jeg er ked af det, Jo.
Det ene øjeblik er alt godt, og det næste
kollapser alt om hovedet på en.
Jo...
Ja, jeg har et kraniebrud med impression.
- Shepherd her? - Ved jeg ikke?
Kom I ikke sammen?
Kepner, dit gæt er så godt som mit.
- Er alt ok? - Hej. Jeg skal hjem.
- Hr, du skal ligge ned. - Min kone er...
Jeg forstår, hr. Hvad hedder du?
- Charlie. - Okay, Charlie.
Det, du skal...
- Okay. - Tak, Charlie.
- Vi har dig. - Okay.
Jeg mangler intuberingsbakke og kateterkit.
Lav CBC og krydstjek.
Åbn et traumerum. Riggs, vi kunne godt bruge en hånd.
Nej. Jeg ringede. Præsten var der ikke.
Måske en rabbiner på geriatri.
- Kan du gøre det? - Hvad? Nej.
Du skal bare lytte til ham. Måske nikke lidt.
Nej. Det må være ulovligt eller noget.
- Du kommer ikke i fængsel. - Men måske i Helvede.
Det tror du jo ikke på.
Men det gør han.
Hr.
Er du præsten? Jeg skulle...
- Nej, hr. - Jeg ville ordne det.
Ordne det?
De sagde, det var jordskælvet sidste år.
- Fundamentet smuldrede. - Taler han om kollapset?
Jeg ville skaffe pengene.
Og nu...
alle de mennesker...
Vær sød at tilgive mig.
- Okay, okay, okay. Hr., hr... - Tilgiv mig.
Jeg dræbte de mennesker.
Hr.? Hr.? Hr.?
- Jeg får fat i en akutvogn. - Okay. Giv CT besked.
Giv fem lorazepam og start et benzodrop.
Og få fat i en forbandet præst!
Jeg er her.
Hemothorax i højre side.
Sæt en slange i brystet. Den har allerede drænet 300 cl. blod.
Winnie, skat. Vi er lige her. Vi er lige her.
- Hvor gammel er hun? - Tolv.
Vi skulle hente kaffe. Kun en blok væk.
Det er frisk blod. Hun bløder aktivt.
Hr. Adkins, måske I kan vente udenfor.
Nej, nej. Jeg efterlader ikke min datter.
Opsæt en hurtig infuser.
- Jeg skal bruge et kateterkit. - Få familien ud nu.
Det bliver... Nej.
Skat, vi er lige udenfor.
- Jeg forstår det godt. - Vi er lige udenfor, ikke?
Vi må gøre vores job.
- Hvor er udlejeren nu. - CT. Og så med Grey.
Hun sidder fast i operationsstuen. Opererer nonstop hele dagen.
Godt arbejde, Fader Warren. Udfører du vielser?
Okay, stop. Det var ikke cool.
Han sagde, "Tilgiv mig." Hvad skal jeg stille op med det?
Måske ikke lade som om, du er Jesus.
Vi har vist billeder af alle på gangen.
Han tilstod over for mig. Hvad gør jeg? Går til politiet?
Er der ikke tavshedspligt hos præster?
Han sagde det i fortrolighed som en Guds mand.
- Jeg er ikke præst. - Amen.
Okay, hvad med læge-patient fortrolighed?
- Det gælder ikke. - Fint. Jeg er ude.
Gælder det? Hvordan?
Jeg siger, hvad der gælder.
Måske du slet ikke skal lade nogen
betro sig til dig, for når du ved det, kan du ikke bare glemme det.
Udlejeren kendte til skaderne,
og han ordnede dem ikke.
- Lusket ad helvedes til. - Sig det i det mindste.
Det er ikke nok at håbe, huset ikke kollapser.
- For ved du hvad? - Det kollapser.
Ja.
- Det er min niece. Det er Marissa. - Okay. Giv mig et øjeblik.
Okay, Marissa har brækket lårbensknoglen.
Hun er i postoperativ. Jeg kan vise dig vej, ok?
Ja, det er min mand. Kastede han blod op?
Kastede Charlie blod op?
Din mand har en gastrisk skade og en flænge i sin membran.
Åh, min Gud.
Dr. Riggs og jeg kører ham til operation nu.
Hvordan skete det? Hvad skete der med ham?
Han var i lejligheden, da bygningen kollapsede.
Vi bor ikke i en lejlighed.
Nå, men jeg beklager. Jeg opdaterer dig.
Der er han.
Ja, det er fyren. Vi tager ham op nu.
Vi var bare i seng et øjeblik.
Så brasede hele verden sammen.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er ok, og han kom så slemt til skade.
Hør, jeg opdaterer dig, når jeg ved noget.
Tak.
Jeg opdaterede Charlies kone.
- Charlies kone? - Ja.
Charlie er gift? Vores patient, Charlie?
- Hvad er der med dig? - Jeg har lige opdateret Charlies kæreste.
Det er okay. Det er okay. Jeg skal bruge noget ilt herovre.
Det er okay. Det er okay.
Træk vejret. Dybe indåndinger.
O2 er lige her.
Okay.
Det er okay. Det er okay. Lungerne er rene.
Okay, knug dine tæer.
Knug, knug, knug, knug.
Godt klaret.
Wow. Den har jeg ikke set før.
Langsomme, dybe indåndinger. Det adspreder dem.
- Er det din første dag? - På en måde.
Springer til, hvor jeg kan.
- Nå, men velkommen. - Tak, Dr. Robbins.
Jeg sagde, jeg ikke ville glemme det.
- Glemme. - Dit navn.
Du har glemt det. Wow. Nå, glem det.
Ja... Sidst jeg så dig, sagde jeg, at dit navn
var uforglemmeligt, så jeg troede..
- Åh. Undskyld. Jeg kan ikke... - Nej.
Det er fint.
- Undskyld. - Det er ingenting. Ingenting.
Så du det? Så du, at jeg vandt?
Alle operationsreservelæger til præoperation.
Så han vidste det? Micah?
Det hørte vi. I næsten et år
kendte han til skaderne,
og han gjorde intet!
Det er kriminelt!
- Det er svigt! - Nej. Mord.
Jeg hørte, at Rhonda Coley ikke overlevede.
- Han skal bøde! - Harry.
Han slipper ikke afsted med det!
Harry, Harry, lægerne er her.
- Hej. - Hvordan har hun det?
Winnies skader er meget alvorlige.
Mest akut bløder hun fra brystet.
Slangen, vi satte i, dræner stadig blod.
Så vi må operere på hende øjeblikkeligt.
Og så bliver hun ok, ikke?
Hej, hej. Hvad sagde de?
- Hvad med Winnie? - De opererer.
Hør, han slipper ikke afsted med det!
Det er præcis det, jeg prøver...
- Tager du pis på mig? - Jeg kan ikke lide energien her.
- Hørte du, at jeg blev stævnet? - Ja, jeg...
Min advokat er rigtig god. Hun siger, at...
Sikkert... Jeg synes ikke, vi skal snakke om det.
Det vil jeg heller ikke. Det er bare...
efter i morgen kan vi måske slet ikke tale.
Jeg ser dig måske ikke bagefter.
Jeg ville bare sige undskyld.
Alex, det har du sagt.
Jeg mener for de ting, jeg sagde.
Du er ikke affald. Lad ikke nogen sige det.
Undskyld, og jeg...
Du er ikke affald, Jo.
Dr. Zaumann, lokalnummer 2501. Dr. Zaumann, lokalnummer 2501.
- Dr. Minnick. Du er her. - Ikke endnu. Jeg starter mandag.
Jeg er bare frivillig i dag. Hjælper, hvor jeg kan.
Det er så sejt.
Vi får nok ikke vores kop kaffe.
Jeg kan sende dig nogle papirer.
Og du ved, du observerer bare
de første dage. Får indtryk af, hvordan det fungerer.
Det hjælper nok på overgangen.
Overgangen? Jeg troede, I to skulle arbejde sammen.
Ja, det skal vi.
- Har Dr. Bailey talt med dig? - Ved du hvad?
- Jeg synes, vi to skal sætte os ned... - Du skal tale med Dr. Bailey.
De lukker stue fire. Vi er de næste.
Perfekt. Så hvad laver vi her?
Ingen net til membranen,
- vi bruger nylonsutur. - Nej.
Skal vi opdatere både kone og kæreste
og håbe, de aldrig mødes? Snyder vi dem,
eller hjælper vi en utro fyr?
Vi gør ikke noget.
Er du din kone utro, skal du nok få betalt.
Vi havde vores egne problemer.
Megan og jeg. Det er det, du siger, ikke?
Men vi forsøgte at løse problemerne.
Og jeg laver ikke bare undskyldninger, men du var ikke med i det...
- Du ved det ikke. - Riggs.
Og du holder mig ansvarlig. Det ved jeg.
Men jeg lover, at du ikke kan dømme mig hårdere, end jeg dømmer mig selv.
Det er på livstid, makker.
Og du...
Ja, måske forstår du ikke, fordi du...
Du ville aldrig gøre det.
Du er bedre end det. Bedre end mig.
Det har du altid været.
Jeg er ikke bedre.
Jeg har begået fejl.
Ikke...
Jo.
Du har været utro?
Overfor Shepherd?
Overfor min første kone.
Hun fik det til at lyde som om, du træder tilbage.
Du træder ikke tilbage.
Har du talt med Dr. Bailey?
Jeg prøvede at sende en besked. Hun opererer hele dagen.
Eliza Minnick skal ikke lyde
som om, hun kører det her program.
Okay, Maggie. Jeg taler med Dr. Bailey.
Hvordan har hun det?
Hilum er klampet, men PA bløder stadig.
Edwards, sug.
Jeg så Dr. Minnick. Hun er her allerede.
Bind.
- Det er skønt. - Edwards, flere bind.
Så jeg tænkte, af den grund,
tror du, at jeg kunne få en chance for at reparere...
- Du reparerer intet. - Jeg hjalp Dr. Pierce og dig.
Dr. Minnick siger, jeg kan.
Men Dr. Minnick ville ikke sige ja til denne,
for jeg har lavet 1000, den her holder ikke.
Og hvis jeg ikke kan, kan du fandme heller ikke.
Fader?
- Hr. - Jeg troede, jeg skulle dø.
- Nu, hr... - Jeg kendte alle de mennesker.
Goldman, Richter, Fleming.
Deres historier.
Jeg hørte deres problemer, små sejre.
Jeg så deres børn komme hjem fra hospitalet...
Elliot, David, Winnie.
De var min familie, de mennesker. Det sted, hvordan kunne jeg fikse det?
Jeg kunne ikke hæve deres husleje. Nogle af dem havde i forvejen ikke råd.
- Hr., jeg er ikke præst. - Jeg ved det. Jeg er ligeglad.
Jeg har bare brug for tilgivelse.
De skal vide, hvor ked af det, jeg er, og tilgive mig.
Vil du?
Vil du tilgive mig?
Vil du?
Hr.?
Jeg skal bruge et intuberingssæt!
Pierce, prøv at få kontrol mere proksimalt.
DeBakey.
Trykket falder.
Kom så! Kom så! Pierce, jeg kan ikke se noget.
Fandens!
Hun bløder ud. Fandens.
Fandens. Fandens. Hun er i VF. Skaf en akutvogn.
LAVT MÆTNINGSSIGNAL
Lad til 200.
Lad igen!
LAVT MÆTNINGSSIGNAL
Hej.
Jeg er gift.
Hvad?
Jeg er gift.
Hvad helvede taler du om?
Siden før jeg mødte dig. Og det skulle jeg have sagt.
Men jeg er gift med en fyr, som næsten tævede mig ihjel.
Og jeg kan ikke blive skilt...
fordi jeg stak af fra ham.
Og jeg er ikke...
Jo Wilson er ikke mit rigtige navn.
Derfor kunne jeg ikke gifte mig med dig.
Sådan startede alt det her og...
Jeg skulle have sagt det.
Du er gift.
Ja.
Og du sagde det ikke.
- Jeg var bange. Jeg... - Bange for hvad?
Troede du, jeg ville blive vred?
Du troede, jeg ville blive vred.
Ikke på mig, på ham. Og ønske ham død,
og måske prøve noget dumt,
og du ville blive såret eller slået ihjel eller få problemer.
- Og du... Du ville... - Ende i fængsel.
Det hele kommer nok frem i retten i morgen.
Men jeg ville selv fortælle dig det.
Hvis jeg bare stikker af efter retssagen, er det ikke på grund af dig.
Fordi mit vidneudsagn vil komme i retsreferatet og...
Du skal ikke tro, det er dig. Aldrig.
Hey.
Tag ikke nogen steder hen. Lige meget, hvad der sker.
Jeg vil ikke have, han finder mig.
- Han kan ikke finde mig. - Det her er dit liv.
Du er Jo Wilson. Du hører til her.
Er hun okay?
Sæt jer ned.
Skumpind.
Hvordan vidste jeg ikke, at du var gift?
- Flyttede hun til Finland? - Schweiz.
Sug.
Vi ville ikke det samme.
Jeg ønskede et barn. Det gjorde hun ikke.
Ingen middelvej, intet kompromis. Enten eller.
Og her er jeg så igen, et andet menneske, samme sted.
- Jeg er der igen. - Ja, nej, det er du ikke.
Du har været der før. Nu ved du bedre.
Hey. Hvordan har barnet det?
- Det hyperventilerende barn. - Fint.
- Jeg kan godt lide piger. - Hvad? Åh, okay.
Det føles som om, du ikke ved det,
at jeg er til kvinder, at jeg flirter.
Jeg er ellers god til det.
Så enten er du ikke til kvinder,
og verden er helt på hovedet,
eller også er du ikke interesseret i mig, og jeg narrer mig selv.
Nej.
- Du narrer ikke dig selv. - Gør jeg ikke?
Nej. Jeg er en menneskelig regnbue.
Og du har styr på det. Du er meget sexet...
der foregår bestemt noget, tro mig.
Men der er noget, som går mig på.
Du går rundt som om, du ejer stedet. Det er irriterende.
Det er charmerende.
En drink engang?
Se? Det er det, jeg mener.
Jeg vil ikke drikke med dig.
Jo. Jo, du vil.
Hold op. Fint. Vi får en drink.
Og jeg lover, du ikke vil fortryde det.
Gå væk.
Hvem er den næste?
Sprængt milt, blod i maven.
- Vi måtte genoplive hende i traume. - Vis mig det.
Okay.
Gør hende helt klar til en ex-lap, så kommer jeg ind.
Mer, har du et sekund?
Nej. Ikke rigtigt. Med mindre du vil med til operationen.
- Bailey hører det ikke. - Nej.
Nå, men du starter ikke
med det enden-er-nær-lort igen?
Jo er gift.
Vent. Hvad?
Hun er gift og flipper ud over
at skulle vidne i morgen
og sætte sig på spil.
På spil? Det er din retssag.
- Dit liv er på spil. - Hun er bange, Mer.
Hvad er det, du siger?
Jeg skal finde ud af, hvad jeg skal gøre.
Finde ud af hvad? Det giver ingen mening.
- Du kender ikke hele historien. - Så sig frem.
Dr. Grey, hendes blodtryk er 90/40.
Så hæng to enheder. Jeg er på vej.
Du skal gå.
- Jeg... - Dr. Grey.
Ja. Jeg kommer. Vi er ikke færdige.
Når operationen er slut, skriver jeg.
Så kommer du tilbage
- og fortæller resten. - Gå.
Kom tilbage.
Frue, kan jeg hjælpe dig?
Jeg leder efter min mand.
Godt. Ja, han kunne... Han kunne bruge lidt selskab.
Du har ikke talt med chefen endnu, vel?
- Det er fint. - Nej, det er ikke fint.
Det var ikke ok. Det lyder til,
- at hun tager dit job. - Nej.
Og ingen har fortalt dig det.
Maggie.
Luk mig ind!
- Hvad? - Åh, nej.
- Luk os ind. - I må køle ned.
- Hvor er han? - Jeg beklager.
Den information får du ikke.
- Han dræbte min lille pige! - Træd tilbage! Træd tilbage!
- Hvad er problemet? - De leder efter udlejeren.
Han er intuberet lige nu, men han talte før.
Han havde det svært. Han bad om en præst.
Tak, doktor.
Jeg lader jer to være.
- Flyt jer! - Ryk. Ryk jer nu.
Ingen jager en patient på mit hospital.
Du skal flytte dig lige nu.
- Harry. Hun er væk. - Nej!
Winnie er væk. Det her får hende ikke tilbage.
Du kommer i fængsel.
Og så mister din kone jer begge. Det hjælper ikke.
Åh, min Gud.
Hun er væk.
Vagter! Vagter! Vi skal have vagter!
- Åh, nej. - For helvede.
Op til O2 100 procent.
- Hvad skete der? - Hun ville frakoble hans ventiler.
Hun prøvede at kvæle ham.
Nogen må være ansvarlig. Han vidste det.
Han skal holdes ansvarlig for det her.
Jeg har været i operation hele dagen.
Nå, du gik glip af nogle ting.
Ben har det forfærdeligt, siger at han førte den kvinde til ham.
Hun havde selv fundet ham. Ben reddede hans liv.
Jeg hørte, du ledte efter mig.
Bailey, hvem kører programmet, mig eller Eliza Minnick?
Jeg ville have sagt det i dag.
Så kom hun før tid og alt det her...
I dag? Du ville sige det i dag?
Og du ville have i morgen og weekenden
til at forholde dig til situationen, mærke efter,
starte frisk på mandag.
Det var mig.
Sådan lærte jeg dig at fyre folk.
Nej. Ingen bliver fyret.
Helt sikkert. Men hun kører programmet.
Hun er pensumchef.
Du er formand for reservelægernes program.
- Du fører tilsyn med det hele. - Men kun til pynt, og det ved du.
Du ville ikke tale om det.
Du ville ikke høre min mening om programmet, jeg skabte,
som jeg trænede dig i!
- Det er ikke respekt. - Jeg traf en beslutning om,
hvad der er bedst for hospitalet fremadrettet,
og jeg ville ikke have, at mine egne følelser,
mine meget stærke følelser, skulle stå i vejen.
Hvis jeg gør det... vil jeg ikke kunne udføre dette job.
Bailey...
Vi rækker ind i folks kroppe
og holder deres liv og fremtid i vores hænder.
Der er intet mere personligt i det her job,
end hvordan vi behandler en patient,
hvordan vi træner vores læger, og lærer dem at udføre dette job.
Hver beslutning, du træffer, skal være personlig.
Hvis ikke, bør du ikke være chef.
- Hej, har du et sekund? - Ikke rigtigt.
Jeg ville ikke presse dig,
men du er i bestyrelsen.
Næsten færdig. Det var flot.
Du er Avery på Avery Hospital.
Land flyet, Pierce.
- Eliza Minnick arbejder her nu. - Det ved jeg.
Hun tror, hun er chef for reserverne
og Richard Webbers chef.
Sagde Minnick det?
Hvad er det, Karev?
Jeg må justere min pension.
Den skal ændres, så pengene går til min mor.
- Kan du klare det for mig? - Hvad snakker du om?
Kan du sende dem til min mor hver måned?
Du tror ikke, det går godt i morgen.
Karev, hvad vil du gøre?
Du havde ret om klinikken. Det fik mig tilbage på sporet.
Du forlader ikke det her kontor, før du siger, hvad der foregår.
Okay, du har fem minutter. Værsgo.
Jeg går til statsanklageren i aften,
og tager imod det forlig, han tilbød.
Okay, det er ikke sjovt.
Hvad snakker du om?
Jeg tager forliget. Jeg er væk i to år.
- Jeg ville... jeg ville bare sige... - Det gør du ikke.
Jo. Det er mit valg.
Hvorfor? På grund af Jo?
Nej. Fordi jeg gjorde det. Og jeg vil sige, jeg gjorde det.
Nej, det gør du ikke.
Det sparer tid og besvær.
Alex, du går hjem og sover.
- Og i morgen... - Der bliver ikke nogen i morgen.
Jo. I morgen skal du i retten,
hvor du fortæller, hvem du er,
at du er en kirurg, som redder børn,
at du laver vafler til børn, at du gjorde en enkelt dum ting.
Og du vil tage, hvad du skal tage imod,
men du skal ikke kaste dig
ud i hvad som helst og gå i fængsel, ok?
Du klarer dig.
Mig? Det her handler om dig.
Tror du, det er nobelt, det, du vil gøre?
Nej. Det er at give op.
Og det er at give køb på alt,
og det må du ikke.
- Hør. Du klarer dig. - Du skal ikke i fængsel.
Du skal nok klare dig.
Det handler ikke om mig!
Brug ikke mig som undskyldning for selv at få det bedre.
Selvfølgelig klarer jeg mig. Jeg klarer mig altid. Ved du ikke det?
Det her er om dig.
Du bliver ødelagt. Dit liv, din karriere, alt...
vil være slut.
Hvem du er, er slut.
Intet farvelknus for jeg er ikke ren.
Jamen, det er ikke farvel, Alex.
Du kommer ikke herind under min operation.
Dr. Grey? Vi er klar til dig i...
- Jeg skal bruge et minut. - Kys børnene.
Nej, Alex. Alex, du må ikke gå.
- Dr. Grey. - Jeg hørte dig!
Farvel, Mer.
Alex!
- Han klarede den. - Det gik godt.
- Alt gik fint. - Han er vågen.
- Kan jeg se ham? - Hvornår kan jeg se ham?
Hvorfor ikke.
Så snart, du har lyst. Jeg henter en sygeplejerske.
- Tak. - Tak.
- Ja. - Ja.
- Kommer ikke os ved, vel? - Kommer ikke os ved.
Hør, skal vi tage en øl?
Faktisk... vil jeg godt hjem til min kone.
Jeg er med.
En anden gang?
Fint.
- Fortæl mig, hvordan det går, ikke? - Jo.
De skal ikke træffe den beslutning.
Der er ikke noget galt med programmet,
og det er helt respektløst.
- Maggie... - Vil de have et slagsmål, får de det.
- Jeg er ikke bange. - Hør, Maggie. Jeg sætter pris på det.
Men...
Jeg er ikke sikker på, jeg kan vinde den kamp.
Jeg kæmper med dig.
Det rører mig, at du vil.
Det gør det virkelig.
Kom her.
Jeg ved, mange af jer ikke var med i programmet.
Men det var jeg. Og April.
Og den uddannelse
vi fik på Mercy West og den hos Webber?
- Det kan ikke sammenlignes. - Det er skørt.
Han er programmet.
Så hvis I er så sure som os...
- Ja! - ...og det skal I
virkelig være...
Se? Det er ikke kun mig.
Hej.
Er du ok?
Vil du snakke om det?
Jeg ved det godt. Kirke og stat.
Nej.
Nej. Til helvede med kirke og stat.
Det duer ikke. Det er ikke det værd. Sådan udfører man ikke jobbet.
Jeg skal tale med dig om noget.
Okay, okay, hør, jeg ville ikke foregive at være præst.
Hvad? Nej. Jeg taler ikke om...
- Vent. Hvad? - Hvad snakker du om?
Alex Karev.
- Hej. - Åh, undskyld.
- Hvor skal du hen? - Jeg må afsted.
Jeg blev trukket på en sag. Men vil du se noget ulækkert?
Hør, omkring i morgen...
Åh, jeg sagde det til Alex.
Jeg fortalte ham alt. Og du havde ret.
Jeg skulle have sagt det fra starten af.
Og vi er... Vi er...
Jeg føler, at i morgen sker der det,
som sker, og jeg er ikke bekymret. Jeg har det ok.
Nå...
Undskyld. Jeg må gå.
- Okay så. - Okay.
Du vil se statsanklageren.
- Forventer han dig? - Sig, det er Alex Karev.
Jeg er den anklagede i morgen.
Jeg giver ham besked.
EN BESKED FRA MEREDITH
Alex, hør her.
Tag min telefon og ring til Alex Karev. På højttaler, tak.
Du har nået Dr. Alex Karev.
Jeg er her ikke lige nu, læg en besked.
Alex, hør her.
Du er bedre end det her. Du er stærkere.
Gør ikke alting til din skyld.
Jeg kender dig.
Det er det, du gør.
Men vær sød...
Gør det ikke.
Vi kan ikke bare give op. Ikke efter al den tid.
Vi må stå sammen. Vi må kæmpe.
For det er kun os nu.
Vi var fem, men nu er det kun dig og mig.
Og det kan ikke kun være mig.
Jeg vil altid slås for dig, Alex.
Det ved du. Men så må du ikke give op.
Du må ikke kaste håndklædet.
Så hvad du nu gør det her for...
Hr. Karev?
...vær sød...
Han kan se dig nu.
...lad være.
Hr. Karev?
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Pernille Redder