Chirurgen vechten.
Ik wist niet mee. Hij deed.
Nou, wat? Het is de waarheid.
Ik zei dat we er niet over te praten.
We vechten tegen de dood. Het is ons ding.
Nou, aan de positieve kant, het is uw laatste dag in de kliniek.
De kliniek was niet zo slecht.
Wat heb ik gewoon zeggen?
We drinken vanavond, toch?
Niet over deze.
Mer, de proef is morgen.
Het zou onze laatste kans voor 8, 10 jaar.
Maar uiteindelijk, als de geschiedenis is een indicator,
de dood is gaat winnen.
Of je kan winnen, en we konden drinken morgenavond.
Ja. Rechts.
- Er is een kans. - Ja. Slank voor niemand.
We kunnen de strijd winnen, maar we zijn nooit gaat winnen van de oorlog.
Wat te denken van een betoog?
Niet zij bieden u een pleidooi voor, zoals twee jaar?
Ik wees het af. Misschien moet ik niet hebben afgewezen.
Twee jaar is nog steeds een lange tijd. Nul jaar is het doel.
Dus de truc is om naar beneden te gaan vechten,
om te vechten voor de juiste zaak, voor de juiste persoon.
We drinken vanavond. Het is mijn laatste dag op Aarde.
Stop! Stop met praten over drinken!
Stop met praten over de laatste dagen op Aarde!
De wereld komt niet tot een einde.
En als je naar beneden gaat, je al gaan samen zitten.
Oh, we drinken vanavond.
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
We zijn in het oog van de storm op deze mensen.
Alles en iedereen is te komen.
Code Geel is verklaard.
Ramp protocol is van kracht totdat u hoort anders.
Ik ben het oproepen van alle chirurgische personeel.
Al herinnerde mijn verpleegkundigen. Ik heb de E. R. bedekt.
Klein ' s bemannen van de O. R. vloer.
Die heb je daar op...
Artsen Grijs, Herder, Bakker, en lowe ' s
zijn op non-knippen-en-plakken in O. R. s 1 tot en met 4.
Goed. Ik heb er een uit de voorraad kamer.
Ook, waarom houden we deze, toch?
Ik bedoel, wie heeft er een direct foto ' s meer?
Omdat een appartement gebouw
ingestort in het midden van Seattle.
Kijk, nu krijgen we de slachtoffers, de overlevenden.
Daarna in ongeveer 20 minuten, we gaan beginnen met het krijgen van
de mensen die houden van de slachtoffers...
hun moeders en echtgenoten en vriendinnen
en oma ' s en vrienden en kinderen
en vrouwen met baby ' s in hun armen.
Deze wachtkamer is gaan vullen met hoopvolle mensen
willen weten waar hun dierbaren zijn.
Nu, sommigen van hun dierbaren zijn hier,
maar de meeste van hun dierbaren begraven
onder het puin van ingestorte gebouw.
En de enige manier om zeker te weten,
de enige manier waarop ze kunnen identificeren
die maakte het ziekenhuis en wie niet...
Deze foto is met een golden ticket.
Ik wil een foto van iedere afzonderlijke patiënt
op dit bord in het volgende uur.
- Heb je het? - Kreeg het.
Dr. Minnick. Ik heb chirurgische privileges.
Dr. Minnick! Nou, ik had niet verwacht dat je tot en met, uh, maandag.
Ik was het uitpakken, en ik zag het op het nieuws.
Ze zei dat de gewonden waren hier te komen,
en ik dacht: "Hey. Ik werk hier. Ik moet helpen."
- Ja. Waardeer dat. <-S -> ik beter in sommige scrubs.
Hey, springen, en dan wanneer dit kalmeert,
- misschien kunnen we het grijpen van een kopje koffie. <-S -> ik zou het graag.
De kans dat je op snelheid voordat ik begin.
Ik zal je vinden.
Voor mij tot op de snelheid?
We hebben twee binnenkomende! Dr. Webber, je bent!
Hey! Je moet duidelijk de oprit!
Mijn kind is gewond! Mijn kind is gewond!
Iemand helpen, graag!
Sir. Sir. U nodig hebt om uw auto te verplaatsen nu.
Mijn kind pijn echt slecht! Graag!
Help, mijn baby, please.
Goed. Niet bewegen van haar. Niet bewegen van haar.
Voor mij een gurney uit het hier en nu!
Waarvan de patiënt is dit?!
Ik heb O-neg!
Een andere ronde van het epi!
Ma ' am, knijp mijn vingers. Ik ga je nodig hebben om te knijp mijn vingers.
O-neg!
Ja?
- ik kreeg de kans om naar huis te gaan. Ik-ik nodig heb om naar huis te gaan. - Nee, u moet...
- Mijn vrouw. Mijn vrouw. - U hoeft te liggen, sir.
Liggen, sir.
Ik moet een priester. Ik stervende ben.
Uh, meneer, nee, we...
Een priester, een dominee, iedereen.
Ik-ik nodig om met God te praten.
Andrew.
Geweldig. Ik kon gebruik maken van een extra hand.
Kunt u deze grafiek nummers op de foto ' s als ik ze?
Wist u dat?
Weten wat? De... de foto ' s?
Nee. Bailey gaf me dit enorme lezing.
Nee, nee. De proef. Ze willen mij te getuigen.
Ze belt me op de tribune in de morgen.
Wat? Maar ze zei dat je niet hoefde te zijn.
Ze zei dat je aan het drinken waren. Y-Je bent niet betrouwbaar.
Nou, iemand belt me op de tribune.
Heb je... Heb je ze verteld? Heb je ze verteld over...
Jo, hey, hey, zou ik het niet doen, oké?
- Hier. - Nou, ze moet het weten.
Op een of andere manier zijn ze... ze... ze begon te Googlen,
en ze had bedacht dat ik mijn naam veranderd
en dat er een punt waar Jo Willems is gewoon niet een persoon.
Ze zou niet weten wat.
Wat als ze het vragen?
Als ze vragen, dan heb ik een antwoord te geven.
Nou, je hoeft niet naar.
Het is de rechter.
Neem me niet kwalijk.
Als ik liegen onder ede en gepakt wordt, het is een misdrijf.
Ik zou het verliezen van mijn medische licentie.
Ik heb de waarheid te vertellen als ze vragen.
Als ik zeg, het is een openbaar register.
Mijn man kon mij vinden,
en alles wat ik heb gebouwd is... is voorbij, gedaan.
Het spijt me, Jo.
Een minuut, je bent prima, en de volgende minuut
alles om je heen instort.
Jo.
Ja, ik heb een depressief schedelfractuur.
- Is de Herder hier nog? - ik weet het niet.
Niet je komen samen?
Kepner, uw gok is zo goed als de mijne, waar ze is.
We... Is alles in orde?
Hey. Ik-ik heb om thuis te komen.
- Uh, meneer, moet u gaan liggen. - Mijn vrouw is...
Dat begrijp ik, meneer. Wat is uw naam?
- Charlie. - Oké, Charlie, wat ik moet doen...
Ugh!
- Alle rechten. - Dank u, Charlie.
We kregen. We kregen.
Goed. Ik heb een intubatie lade en een central line kit.
Teken een CBC en een cross-wedstrijd.
Jullie, het openen van een trauma kamer.
Riggs, we ' re gonna need a hand hier.
Nee. Ik belde. De kapelaan is M. I. A.
Er zou een rabbijn in de geriatrie.
- zou je Kunnen doen? - Wat? Nee.
Alles wat je hoeft te doen is luisteren naar hem,
- misschien een knik je hoofd een paar keer. - No-o.
Het heeft als ik-illegale of iets.
- Je gaat niet naar de gevangenis gaan. - Ga naar de hel.
Please. Geloof je niet in.
Nee, maar hij doet, en dat is goed genoeg.
- Sir. - Wh... Ohh.
Je bent de priester?
Ik-ik-ik was gonna...
- Uh, nee, meneer. - I was gonna fix it.
Fix it?
Ze zei dat het was de aardbeving van vorig jaar.
De stichting was het afbrokkelen.
Spreekt hij over de instorting?
Ik was aan het geld te komen.
En nu...
al deze mensen.
Alstublieft, vergeef mij.
- Okay, okay, okay. Sir, sir... - vergeef me.
Ik-ik doodde alle mensen.
Sir? Sir? Sir?
- krijg ik een crash cart. - Oké. De Hoogte C. T.
5 lorazepam en start een benzo druppelen.
En iemand krijgt een verdomd priester!
Ik ben hier.
Rechts-zijdig hemothorax.
In een thoraxdrain. Het is al uitgelekt 300 cc bloed.
Winnie, schatje, we zijn hier.
W-We zijn hier.
- Hoe oud is ze? - Ze is 12.
We gingen koffie te krijgen. We waren ongeveer een blok verderop.
Dit is vers bloed. Ze is actief bloeden.
Oké, de Heer Adkins, misschien hebben u en uw vrouw moet buiten wachten.
Nee, nee, ik ga niet weg van mijn dochter hier. Alsjeblieft, nee.
Kruis haar voor acht en een snelle infuser.
Ik heb een central line kit.
Voor de familie van deze kamer nu.
It ' s gonna be... Nee.
Baby, we ' re gonna buiten, oké?
Please. Ik begrijp het.
We worden direct uit hier, oké?
We hebben ons werk.
Dr. Carlyle...
Dus waar is de verhuurder nu?
C. T. Vervolgens gaat hij in met Grijs.
Ze is gevangen in de O. R. het doen van back-to-back operaties van alle dag.
Hmm. Mooi werk, Vader Warren.
Doen jullie ook op bruiloften?
Oke, stop het. Ik-Het was niet cool.
Hij zei: "vergeef mij."
Wat moet ik doen?
Misschien doe niet alsof Jezus.
Ik denk dat we foto ' s van alle patiënten in de achterste gang.
Hij bekende mij. W-Wat moet ik doen?
Ga ik naar de politie?
Ik denk dat er een soort van vertrouwen met priesters, toch?
Hij vertelde dat je in vertrouwen als een man van God.
- ik ben geen priester. - Amen.
Oké, wat over van de arts/patiënt vertrouwelijkheid?
Dat is niet van toepassing.
Fijn. Ik ben er uit.
Is dat van toepassing? H-Hoe is dat van toepassing?
Ik zal je vertellen wat van toepassing is.
Misschien heb je niet laten iemand te bekennen
in de eerste plaats omdat als je eenmaal weet, kun je niet door de vn weten.
De verhuurder wist dat er een aardbeving schade,
en hij deed niets om het op te lossen.
Schaduwrijke als de hel.
Je op zijn minst vertellen de huurders.
Je hoeft niet alleen zitten in de hoop dat het gebouw niet naar beneden vallen.
- 'Oorzaak en wat denk je? - It ' s gonna fall down.
Ja.
Dat is mijn nichtje. Dat is Marissa.
Goed. Goed. Geef mij een tweede.
10:30 deze ochtend, een vijf-verhaal flatgebouw
ingestort in de buurt van het centrum van Seattle.
Oke, uh, Marissa heeft een gebroken dijbeen.
Ze is in post-op. Ik kan u laten zien waar ze is, alles goed?
Experts geloven dat het gebouw...
Ja, dat is mijn man. Hij spuugde bloed?
Charlie braakte bloed?
Ja, uw man heeft een gastric letsel
en een traan in zijn middenrif.
Oh, mijn God.
Dr. Riggs en ik zal hem tot aan de O. R. nu.
Hoe kon dit gebeuren? W-Wat is er gebeurd met hem?
Uw man was in uw appartement toen het gebouw instortte.
We leven niet in een appartement.
Nou, het spijt me.
Uh, ik zal je updaten, oké?
Daar is hij.
Ja, dat is de man. We gaan hem recht omhoog.
We waren net in bed één minuut.
Vervolgens de hele wereld ingestort.
Ik weet niet waarom ik in orde was en hij was de pijn zo slecht.
Kijk, ik zal je updaten zodra we het weten.
Dank u.
Uh, ik bijgewerkt Charlie ' s vrouw.
Charlie ' s vrouw?
Yep.
Charlie ' s trouwde? Onze patiënt Charlie?
Wat is er aan de hand met u?
Ik bijgewerkt Charlie ' s vriendin.
Oh.
Whoa, whoa, whoa! Het is in orde. Het is in orde.
Hey, ik heb nog wat zuurstof.
Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde. Het is in orde.
Neem een paar keer diep adem, diep adem. Diep.
O2 is hier.
Goed.
Het is in orde. Het is in orde.
Longen zijn duidelijk.
Oké, maak vuisten met je tenen.
Krap, krap, krap, krap, krap, krap vuisten.
Goed werk.
Wow. Ik heb niet gezien dat vóór.
Langzaam en diep adem. Het is gewoon afleidt.
- Het is je eerste dag? - Soort.
Gewoon springen in waar ik kan.
Nou, welkom.
Dank, Dr. Robbins.
U vertelde dat ik het niet zou vergeten.
Vergeten?
Uw naam.
Huh?
U niet onthouden.
Wow. Goed. Uh, vergeet het maar.
Ik heb net... Laatste keer dat ik je zag, ik zei dat je moest een naam
Ik kon het niet vergeten, en dus dacht ik...
- Oh. Het spijt me. Ik weet niet... - Geen.
Dat is fijn.
- I ' m sorry. - Het is niets.
Het is niets.
Zag u dat? Heb je mij zien winnen?
Je zegt dat hij het wist? Micha?
Dat is wat we gehoord... dat voor bijna een jaar,
hij wist dat er een aardbeving schade,
en hij kon er niets aan doen!
Wat hij deed is crimineel! Het is de schuld!
Nee, nee. Moord is wat het is.
Ik hoorde Rhonda Coley niet eens uit van de operatie.
Hij kan niet wegkomen met dit!
- Harry. Harry. - Hij wil niet!
Als ik zeg, dat zal hij niet!
Harry, Harry, de artsen zijn hier.
Hi.
Hoe is ze?
Winnie ' s zijn verwondingen zijn zeer ernstig.
Het meest dringend is ze een bloeding in haar borst.
De buis geplaatst zijn, is nog steeds het aftappen van bloed.
We zullen dus moeten werken aan haar meteen.
Een-En zij komt wel goed, toch?
Hey, hey. Wat zou ze zeggen?
- Hoe is Winnie? - Ze is in de chirurgie en nu.
Kijk, hij is niet gonna get weg met deze!
Dat is precies wat ik probeer te...
Dat meen je toch niet?
Ik hou niet van de sfeer hier.
Heb je gehoord dat ik werd gedagvaard?
Uh, ja, ik...
Mijn advocaat is echt goed. Ze zegt dat...
Waarschijnlijk... ik weet niet...
Ik denk niet dat we moeten praten over het.
Ja, ik-ik wil niet.
Het is gewoon...
na morgen hebben we misschien niet de kans krijgen om te praten.
Ik kan u niet zien.
Ik wilde alleen maar sorry zeggen.
Alex, je hebt gezegd dat. Ik weet het.
Ik bedoel voor de dingen die ik zei.
Je bent niet de prullenbak.
Niet ooit iemand zeggen.
Het spijt me, en ik...
Je bent niet de prullenbak, Jo.
Dr. Dominick, uitbreiding 2501.
Dr. Minnick.
- Oh. <-S -> Je bent hier.
Nog niet. Ik begin maandag.
Ik ben gewoon vrijwilligerswerk vandaag, helpen waar ik kan.
Dat is zo cool.
Het maakt niet uit als we onze kop koffie nu.
Ik kan je een papieren als je wilt.
En, weet je, je gewoon te observeren
de eerste paar dagen hoe dan ook, het krijgen van een gevoel van hoe het werkt.
Dat je daadwerkelijk helpen met de overgang.
Overgang? Ik dacht dat je twee waren samen te werken.
Y-Ja, wij zijn.
Heeft Dr. Bailey gesproken met u?
Weet je wat?
Ik denk dat u en ik moet gaan zitten...
Je moet praten met Dr. Bailey.
Ze sluiten in O. R. 4. We ' re next.
Recht op. Dus, wat doen we hier?
Nou, ik denk niet dat we behoefte hebben aan een netwerk voor het middenrif,
- alleen een lopende nylon hechtingen. - nee, Nee, nee, nee.
Zijn wij verondersteld te werken guy ' s vrouw en vriendin
apart, hoop dat ze nooit een ontmoeting?
Verkopen we ze uit,
of zijn wij het inschakelen van een man te bedriegen over zijn vrouw?
We hoeven er niets voor te doen.
U cheat op je vrouw, it ' s gonna terug te komen om je te bijten.
We hadden onze eigen problemen.
Megan en ik.
Dat is wat je zegt, toch?
Maar we hadden problemen, en waren we aan het werken op hen.
En ik ben niet alleen het maken van excuses,
maar je was niet ons ding, dus je weet het niet.
Riggs...
En je houdt me verantwoordelijk. Ik weet dat.
Maar ik beloof u niet kunt beoordelen mij harder
dan oordeel ik mezelf elke dag.
Het is een levenslange gevangenisstraf, maat.
En u...
Nou, misschien kunt u niet begrijpen dat 'cause you' re...
Nou, je zou het nooit doen.
Je kan beter dan dat.
Je bent beter dan mij. Je hebt altijd geweest.
Ik ben niet beter.
Ik heb mijn fouten.
Niet...
Ja.
Je bedrogen?
Op De Herder?
Op mijn eerste vrouw.
Ze maakte het klinkt alsof je terugtreden.
U bent niet aftreedt.
Heb je gesproken met Dr. Bailey?
Ik probeerde paging haar. Ze is in operaties van alle dag.
Eliza Minnick moet stoppen met praten
alsof ze het uitvoeren van dit programma wanneer is ze niet.
Oke, Maggie, ik zal praten met Dr. Bailey.
Hoe ze het doen?
De navel is geklemd, maar het P. A. is nog steeds bloeden.
Edwards, zuig.
Ik zag Dr. Minnick eerder. Ze is hier al.
Ronde pads.
Dat is geweldig.
Edwards, meer ronde pads.
Dus, dacht ik, ter ere van dat,
denk je misschien dat ik het kon een schot op het repareren...
Je bent niet bezig met een reparatie.
Ik heb bijgestaan Dr. Pierce en u.
Dr. Minnick zou zeggen ik ben er meer dan klaar voor.
Maar Dr. Minnick zou niet zeggen dat je zou kunnen doen
want ik heb het gedaan over duizend,
en dit is niet holding.
En als ik niet kan, moet je zeker als hel niet kan.
Vader?
S-Meneer...
Ik dacht ik ga dood.
Nee, meneer.
Ik wist dat al die mensen...
de Goldmans, de Richters, de Vlamingen.
Ik hoorde hun verhalen.
Ik hoorde hun problemen, hun kleine overwinningen.
Ik zag hun kinderen thuis komen uit het ziekenhuis...
Elliot, David, Winnie.
Ze waren mijn familie, deze mensen.
Die plaats... hoe was ik gonna fix it?
Kon het niet verhogen van hun... hun huur.
Een aantal van hen niet kon betalen me al.
Sir, ik-ik ben geen priester.
Ik weet het. I don ' t care.
Ik moet gewoon iemand om mij te vergeven.
Ik hoef ze niet weten hoe erg ik het vind
en om mij te vergeven.
Zal u, alstublieft?
Zal u?
Wil je me vergeven?
Neem dan?
Sir?
Ik heb een intubatie kit!
- Pierce, proberen om controle te krijgen meer proximaal. - Debakey.
Druk de dropping.
Kom op! Kom op! Pierce, ik kan het niet zien.
Verdomme!
Ah, ze bloeden. Vervloek het.
Vervloek het. Verdomme! Ze is in V-fib.
Krijg een crash cart.
Kosten 200.
Laad opnieuw!
Hey.
Ik ben getrouwd.
Wat?
Ik ben getrouwd.
Wat de hel heb je het over?
Sinds ik jou heb ontmoet.
En ik moet het u gezegd hebben.
Maar ik ben getrouwd met een man die bijna sloeg me naar de dood.
En ik kan niet met hem echtscheiding
omdat ik rende van hem weg.
En ik ben niet...
Jo Willems is niet mijn echte naam.
Dat is de reden waarom kon ik niet met je trouwen.
Dat is hoe dit alles is begonnen, en...
Ik moet het u gezegd hebben.
Je getrouwd bent.
Ja.
En je had me niet vertellen.
Ik was bang. Ik...
Bang voor wat?
Dacht je dat ik boos word?
U dacht dat ik boos op u voor het proberen om jezelf uit...
Nee, niet bij mij... bij hem.
Ik-ik dacht dat je zou willen om hem te doden
en dat je zou proberen iets stoms
en zou je gekwetst of gedood, of je zou krijgen in de problemen
en u... u zou...
Wind in de gevangenis.
Het zou kunnen komen allemaal uit in de rechtbank van morgen.
Ik wilde je hoort het van me.
Na afloop van de proef, als ik alleen af te nemen,
als ik het verlaat, het is niet omdat het van je.
Het is omdat mijn getuigenis
zal een kwestie van opnemen of wat dan ook.
Maar ik wil niet dat je denkt dat het je... ooit.
Hey.
Ga niet overal, ongeacht wat er gebeurt, snap je?
Ik wil niet dat hij me te vinden.
Hij kan niet van me vinden.
Dit is jouw leven.
U bent Jo Wilson. Je hoort hier.
Is ze in orde?
Ga zitten.
Spons stick.
Hoe heb ik het niet weten dat je getrouwd geweest?
Mm.
- Ze verhuisd naar Finland? - Zwitserland.
Zuig.
We wilden verschillende dingen.
Ik wilde een kind. Ze wilde niet dat ik een kind was.
Geen middenweg, geen compromis.
Of/of.
En hier ben ik weer... andere persoon, dezelfde plaats.
Ik ben er weer.
Ja, nee, je bent het niet.
Heb je er al eens. Nu weet je beter.
Hey! Hoe is het met het kind?
De hyperventilating kind.
Fijn.
Oh.
Ik hou van meisjes.
Wat? Oh. Goed.
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat je niet kan zeggen of iets,
dat ik hou van vrouwen, ik flirt met je.
Bent u het niet krijgen, en ik ben echt goed in.
Ik heb het spel, en dat betekent dat ofwel je bent niet in vrouwen
en de wereld is op zijn kop zot, want ik weet,
of je bent niet in me en ik ben helemaal deluding mezelf.
Nee.
U bent niet deluding jezelf.
Ik ben niet?
Nee. Ik ben een mens regenboog.
En je doet. Je hebt een lot van het spel.
Heb je een bijzonder sexy...
somethin'-somethin' gaande is, geloof me.
Maar er is een ding over u, dat ben ik afgeluisterd.
Je loopt rond als u eigenaar bent van de plaats. Het is vervelend.
Mm. Het is charmant.
Wilt u een drankje pakken enige tijd?
Zie? Dat. Dat is wat ik bedoel.
Nee, ik wil niet voor een drankje met u.
Ja. Ja, u doen.
Shut up. Fijn. Ik zal een drankje met u.
En ik beloof dat je geen spijt van krijgen.
Ga weg.
Who ' s next?
Splenic lac met bloed in de buik.
We moesten reanimeren van haar trauma.
Toon mij.
Goed.
Eindigen prepping haar voor een ex-lap, en ik zal recht in.
Mer, kreeg je een sec?
Nee. Niet echt. Tenzij je wilt schrobben.
- ik zal niet vertellen Bailey. - Geen.
Nou, je bent niet gaat beginnen
met de einde-van-de-wereld-onzin weer, jij ook?
Jo is getrouwd.
W-Wacht. Wat?
Ze is getrouwd, en zij freaking uit
dat heeft ze te nemen van de stand van morgen
en getuigen en zet zichzelf op de lijn.
Zelf aan de lijn? Dit is uw proces.
Je leven is op de lijn.
Kijk, ze is bang, Mer.
Wat zijn je zelfs zeggen nu?
Ik-ik moet het gewoon om erachter te komen wat te doen.
Het getal wat uit? U bent zelfs niet het maken van enig gevoel nu.
U weet niet het hele verhaal.
Goed. Dus vertel het me.
Dr. Grijs, haar B. P. is 90/40.
Oke, dus hangen twee eenheden. Ik kom er zo aan.
Je moet gaan.
<-S ->... <- S>- Dr. Grijs.
Ja. Ik kom eraan. We zijn nog niet klaar.
Bij deze operatie is over, ik ga naar de pagina.
Je gaat terug en vertel me de rest van het verhaal, oke?
- Go. - terug te Komen.
Mevrouw, kan ik u helpen?
Uh... ik ben op zoek voor mijn h-man.
Goed. Uh, ja, hij kon... hij kon gebruik maken van een bedrijf.
U nog niet gesproken met de chief nog, heb je?
Dat is fijn.
Nee, het is niet fijn.
Wat Dr. Minnick zei is niet fijn.
- Het klinkt alsof ze neemt je aan de slag! - Geen. Pierce...
En wat erger is, is dat het klinkt als niemand u dat heeft verteld.
Maggie.
Laat mij in!
Oh, nee.
Laat het ons.
Ik nodig u allen te kalmeren.
Ik heb het recht om te weten waar hij is!
Het spijt me zo. Je hoeft niet van dat recht.
En ik kan niet geven u die informatie.
Hij doodde mijn kleine meisje!
Neem een stap terug! Stap terug!
Whoa, whoa, whoa! Nu, wat is het probleem?
Ze zijn op zoek naar de verhuurder.
Hij geïntubeerd nu, maar hij was het al.
Hij had een moeilijke tijd.
Uh, hij was... hij werd gevraagd voor een priester.
Dank u, Dokter.
Uh, ik laat je twee alleen.
- ga uit van onze manier! - Verplaatsen. Nu te verplaatsen!
Niemand is op jacht naar een patiënt in het ziekenhuis.
U wilt krijgen de hel uit van mijn manier nu!
Harry. Ze is verdwenen.
Nee!
Winnie is gegaan. Dit is niet van plan om haar terug te brengen.
Je gaat naar de gevangenis.
En dan je vrouw verliest u beide. Dit zal niet helpen.
Oh, mijn God.
Ze is verdwenen.
Veiligheid! Veiligheid! We moeten de veiligheid!
Nee, alsjeblieft.
Vervloek het.
De O2 100%.
Wat is er gebeurd?
Ze probeerde los te koppelen zijn openingen.
Ze probeerde te verstikken hem. Ze probeerde hem te doden.
Heeft iemand verantwoordelijk te zijn.
Hij wist het.
Hij is verantwoordelijk worden gehouden voor deze. Please.
Ohh.
Ik heb in O. R. de hele dag.
Goed, je miste een aantal dingen.
Oh, Ben voelt verschrikkelijk, zegt hij leidde de vrouw rechts van hem.
Oh, ze zou hebben gevonden hem op haar eigen.
Ben redde zijn leven, is wat hij deed.
Uh, ik hoorde dat je naar me op zoek.
Bailey, die het uitvoeren van dit programma... mij of Eliza Minnick?
Ik was van plan om u te vertellen vandaag.
Vervolgens liet ze zich vroeg op, en dit alles...
- Vandaag. - Mm.
Gepland om mij te vertellen vandaag?
En je zou morgen en het weekend
aan te passen aan de situatie, je gevoel,
een verse start op maandag.
Dat was ik.
Dat is hoe ik u leerde om mensen te ontslaan.
N-Nee. Niemand ontslagen.
Ja, tuurlijk. Maar ze zal het draaien van het programma.
Ze is het Curriculum van de Directeur.
U bent de Voorzitter van het Residency Programma.
U bent het toezicht op de hele zaak.
Maar ik ben sier, en je weet het.
U niet wilt om het te bespreken met mij.
Wilt u niet horen naar mijn mening
over een programma dat ik gebouwd heb, dat heb ik getraind.
Dat is geen respect.
Ik heb een beslissing
over wat het beste is voor het ziekenhuis vooruit,
en ik niet wil dat mijn persoonlijke gevoelens,
mijn zeer sterke persoonlijke gevoelens
te krijgen in de manier van dat besluit.
Als ik dat niet...
Ik zal niet in staat om dit werk te doen.
Bailey...
we bereiken in de lichamen van mensen
en houd hun leven en hun toekomst in onze handen.
Er is niets persoonlijker dan dit werk,
in hoe we de behandeling van een patiënt,
hoe verhogen we onze artsen
en hen te leren hoe om dit werk te doen.
Elke beslissing die je maakt moeten een persoonlijke.
Als dit niet zo is, dan heb je geen business stamhoofd.
- Hey, heb je een tweede? - Niet echt.
Kijk, ik wil niet om u ter plaatse,
maar je bent op de raad van bestuur van dit ziekenhuis.
Bijna klaar hier. Je doet het geweldig.
U bent een van Avery. Het is een Avery ziekenhuis.
Land het vliegtuig, Doorboren.
Eliza Minnick werken nu hier.
Ik ben op de hoogte.
Ze denkt dat ze de nieuwe Residentie Directeur,
als ze Richard Webber ' s baas.
Minnick dat gezegd?
Wat is het, Karev?
Ik moet passen met mijn pensioen rekening.
Ik moet het ondertekend over, dus het geld gaat naar mijn moeder.
Kunt u dat voor mij?
Waar heb je het over?
Kunt u sturen naar mijn moeder elke maand, alstublieft?
U don 't think it' s gonna goed gaat morgen.
Karev, wat zijn je over te doen?
Je had gelijk over de kliniek.
Het werd mijn hoofd weer terug in het spel.
U bent niet verlaten van dit kantoor
totdat je me vertellen wat er aan de hand is.
Oke, je hebt vijf minuten. Laten we gaan.
Ik ga naar de district attorney ' s vanavond,
en ik ga het pleidooi hij aangeboden.
Oke, dat is niet grappig.
Waar heb je het over?
Ik ga pleiten. Ik zal gegaan zijn twee jaar.
Ik... ik wilde alleen maar zeggen...
Je bent niet dit te doen.
Ik ben het. Het is mijn keuze.
Waarom? Omdat van Jo?
Nee. Omdat ik het heb gedaan.
En ik ga zeggen dat ik het deed.
Nee, je bent het niet.
Kijk, het zou bespaart iedereen een hoop tijd en moeite.
Alex, je gaat naar huis en geniet van een goede nachtrust.
- En dan morgen... - Er is niet gonna be een morgen.
Ja. Morgen je bol te gaan in de rechtbank,
en je gaat vertellen wie je bent,
je bent een chirurg die redt kinderen,
dat je wafels te bakken voor de kinderen,
dat je een stom ding.
En u zal worden geconfronteerd met wat het ook is, je gezicht,
maar je bent niet van plan om jezelf te gooien
op de barmhartigheid van wat en lopen in de gevangenis, oké?
Je komt wel goed.
Mij? Dit is over u.
U denkt dat dit edele, wat je aan het doen bent?
Dat is het niet. Het is geven.
En het is te kopen in alles wat je ooit over jezelf verteld,
en ik laat je niet doen.
Kijk. Je zult wel goed.
U gaat niet naar de gevangenis.
Ben je net fijn.
Stop met het maken van dit over mij!
Stop met mij als een excuus om jezelf beter te voelen.
Natuurlijk zal ik het wel goed.
Ik ben altijd fijn. Weet je niet dat?
Dit is over u.
U zal worden vernietigd.
Je leven, je carrière, alles...
klaar zal zijn.
Die u zal worden gegaan.
Ik knuffel je afscheid, maar ik ben niet geschrobd.
Goed, want dit is geen afscheid, Alex.
U lopen niet in het hier als ik in het midden van een operatie.
Dr. Grijs? Wij zijn er klaar voor in de...
- ik moet een minuut. - Kus de kinderen voor mij.
Nee, Alex. Alex, je gaat niet uit te lopen van hier.
- Dr. Grijs. - ik heb het gehoord!
Afscheid, Het Mer.
Alex!
- Hij deed het erg goed. - Uw man kwam door gewoon geweldig.
- Alles ging prima. - Hij is wakker en ontvankelijk zijn.
- Kan ik hem zien? - Wanneer kan ik hem zien?
Zie niet in waarom niet.
Zo snel als u wilt. Ik krijg een verpleegkundige, ok?
- Dank u. - Dank u.
- Ja. - Ja.
Niet onze zaak, toch?
Niet onze business.
Als u wilt een biertje pakken...
Eigenlijk...
Ik wil naar huis te gaan en zie mijn vrouw.
Ik krijg het.
Een andere keer? Regen controleren.
Recht op.
Hé, laat me weten hoe het gaat, hè?
Ja.
Ze krijgen niet te maken met deze beslissing.
Er is niets mis met dit programma,
- en het is totaal respectloos voor u. - Maggie...
En als ze willen vechten, ze kan het hebben.
Ik ben niet bang.
Maggie! Kijk, ik waardeer het.
Maar, euh...
Ik weet niet zeker of dit is een strijd die ik kan winnen.
Ik zal met je vechten.
Ik ben ontroerd dat u wilt.
Ik ben echt.
Hier komen.
Kijk, ik weet dat veel van jullie niet komen in dit programma.
Maar ik wist het. April deed.
En het verschil tussen het onderwijs
dat kregen we op Mercy West en wat we onder Webber?
- Nee, er is geen vergelijking. - Dit is belachelijk.
Hij is van het programma.
Dus, als jullie zo boos als we zijn...
- Ja! - ...en je echt moet...
Zie? Het is niet alleen mij.
Hey.
Alles goed met je?
Wilt u erover praten?
Ik weet het. Ik weet het. Kerk en staat.
Nee.
Naar de hel met kerk en staat.
Het werkt niet. Het is niet de moeite waard.
Het is niet hoe om dit werk te doen.
Ik moet met je praten over iets.
Oké, kijk, ik-ik heb het niet doen alsof een priester precies.
Wh-Wat... Nee. Ik-ik heb het niet over...
Wachten. Wat?
Waar heb je het over?
Alex Karev.
- Hey. - Oh. Sorry.
- Waar... Waar ga je heen? - ik heb om te vertrekken.
Ik kreeg op een zaak.
Maar, euh, wil je iets zien bruto?
Kijk, um, over de dag van morgen...
Oh. Ik zei Alex.
Ik vertelde hem alles. En je had gelijk.
Ik moet hem hebben verteld meteen, want het was in orde.
En we zijn... we zijn...
Ik heb gewoon het gevoel dat wat er ook gebeurt morgen
is gaat gebeuren, en ik ben niet bang.
Niet gaan zorgen. Ik voel me goed.
Nou, uh...
Het spijt me. Ik moet gaan.
- Recht. - Oké.
Je bent hier om te zien de officier van justitie.
Hij verwacht u?
Uh, zeg hem dat hij het is Alex Karev.
Ik ben de verdachte in het proces van morgen.
Ik zal het hem laten weten.
Alex, luister naar mij.
Pak mijn telefoon en bel Alex Karev
en zet hem op luidspreker voor mij, alsjeblieft.
Je hebt zojuist bereikt Dr. Alex Karev.
Ik ben hier niet op dit moment, dus laat een bericht achter.
Alex, luister naar mij.
Je bent beter dan dit. U sterker bent.
"Niet maken dit allemaal jouw schuld.
Ik weet dat je.
Dat is wat je doet.
Maar, alsjeblieft.
Gelieve niet te doen."
We kunnen niet zomaar opgeven, niet na al die tijd.
We moeten bij elkaar staan.
We hebben om te vechten.
Want het is gewoon ons nu.
Er waren vijf van ons, en nu is het alleen jij en ik.
En dat kan niet alleen mij. Het kan niet op.
Ik zal naar beneden gaan zwaaien voor u, Alex.
U weet dat ik zal zijn.
Maar dat betekent dat je niet kunt geven.
U hoeft niet te gooien in de strijd.
Dus wat je ook bent dit te doen voor...
De Heer Karev?
...please...
Hij ziet je nu.
...niet.
De Heer Karev?
Gesynchroniseerd & gecorrigeerd door -robtor - www.addic7ed.com
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling