Les chirurgiens se battent
C'est pas moi qui en parlait, c'est lui.
Quoi ? C'est vrai.
J'ai dit que l'on n'en parlait pas.
On se bat contre la mort. C'est notre truc.
Le bon côté, c'est ton dernier jour au dispensaire.
Le dispensaire n'était pas si nul.
J'ai dit quoi ?
On va boire ce soir.
Pas pour ça.
Le procès est demain.
Cela pourrait être notre dernière fois pour les 8 ou 10 prochaines années.
Mais à la fin, si l'on s'en tient à l'histoire,
la mort vaincra.
Ou tu pourrais gagner et on pourrait boire demain soir.
C'est ça.
- Il y a une chance - Presque aucune.
On peut gagner la bataille, mais jamais la guerre.
Et si tu plaidais ?
Ils ne t'ont pas déjà proposé 2 ans ?
Je l'ai refusé. Peut-être que je n'aurai pas dû.
Deux ans, c'est toujours trop long. Zéro, c'est le but.
L'astuce est de mourir mais de se battre,
se battre pour la bonne raison, pour la bonne personne.
Nous buvons ce soir. C'est mon dernier jour sur terre.
Arrête ! Arrête de parler de boire !
Arrête de parler de dernier jour sur terre !
Le monde ne va pas s'arrêter.
Et si tu tombes, tout le monde tombe avec toi.
On va boire ce soir.
Grey's Anatomy - 13x09 - You Haven't Done Nothin'
Nous sommes au milieu de la tempête.
Tous vont venir ici.
Le code jaune a été déclenché.
Le plan de catastrophe prend effet jusqu'à nouvel ordre.
Je rappelle tout le personnel de chirurgie.
J'ai déjà rappelé les infirmières. C'est bon pour les urgences.
Klein gère l'étage des urgences.
Qui avez-vous sur...
Docteurs Grey, Sheperd, Baker, et Lowes
sont sur un copier-coller nonstop des urgences 1 à 4.
J'en ai eu un à la réserve.
Mais pourquoi on garde ces trucs ?
Qui a encore besoin d'un polaroid de nos jours ?
Parce qu'un immeuble
s'est effondré au milieu de Seattle.
Pour l'instant, on récupère les victimes, les survivants.
Et puis dans 20 minutes, on commencera à avoir
les personnes qui aiment les victimes...
leurs mères et leurs maris et leurs petites-amies
et les grand-mères et les amis et les enfants
et les femmes avec des bébés dans les bras.
La salle d'attente se remplira de gens plein d'espoir
voulant savoir où sont leurs proches.
En ce moment, certains de leurs proches sont ici,
mais la plupart de leurs proches sont enterrés
sous les gravas de cet immeuble effondré.
Et la seule façon de savoir,
la seule façon pour eux d'identifier
qui est arrivé à cet hopital et qui ne l'est pas...
Cette photo est une chance unique.
Je veux une photo de chaque patient
sur ce tableau dans l'heure qui vient.
- Compris ? - Compris.
J'ai des privilèges en chirurgie.
Je ne vous attendais pas avant, lundi.
Je déballais mes affaires, et j'ai vu les infos.
Ils disaient que les blessés venaient ici,
et j'ai pensé "Je travaille là. Je dois aider."
Merci. Je ferais mieux d'enfiler une blouse.
Allez-y, et quand ça se calmera
- peut-être qu'on prendra un café. - Avec plaisir.
C'est l'occasion de voir ce que vous valez avant que je commence.
Je vous trouverai.
Voir ce que je vaut?
Il y en a deux qui arrivent ! Ils sont pour vous !
Dégagez la voie !
Mon enfant est blessé !
Que quelqu'un m'aide, svp !
Monsieur. Monsieur. Vous devez bouger votre voiture maintenant.
Mon enfant est vraiment blessé ! S'il vous plaît !
Aidez mon bébé, s'il vous plaît !
Ne la bougez pas. Ne la bougez pas.
Amenez-moi un brancard ici !
À qui est cette patiente ?
J'ai de l'O-négatif !
Une autre dose d'épi !
Serrez mes doigts. J'ai besoin que vous serriez mes doigts.
O-négatif !
- Je dois rentrer à la maison. - Non, vous devez...
- Ma femme. Ma femme. - Vous devez vous allongez, monsieur.
Allongez-vous, monsieur.
J'ai besoin d'un prêtre. Je suis entrain de mourir.
Monsieur, non, nous...
Un prêtre, un pasteur, n'importe qui.
Je dois parler à Dieu.
Andrew.
Super. J'ai besoin d'un coup de main.
Tu peux mettre ces numéros sur les photos quand je les prends ?
Tu étais au courant ?
Au courant de quoi ? Les.. photos ?
Non. Bailey m'a fait ce grand sermon.
Le procès. Ils veulent que je témoigne.
Je suis appelée à la barre demain.
Quoi ? Ils ont dit que tu n'avais pas à le faire.
Ils ont dit que tu étais alcoolique. Tu n'es pas fiable.
Quelqu'un m'a appelée à témoigner.
Tu... leur as dit ? Tu leur as dit pour...
Je n'aurais jamais fait ça, d'accord ?
- Voilà. - Ils doivent savoir.
Peu importe comment... Ils ont du chercher sur Google,
ils ont découvert que j'ai changé de nom
et que Jo Wilson n'existe pas.
Ils pourraient ne rien savoir.
Et s'ils demandent ?
S'ils demandent, je devrais répondre.
Tu n'as pas à le faire.
C'est le tribunal.
Excuse moi.
Si je mens sous serment et que je me fais prendre, c'est un crime.
Je perdrais mon droit d'exercer.
Je dois leur dire la vérité s'ils demandent.
Si je leur dis, c'est les archives publiques.
Mon mari pourrait me retrouver,
et tout ce que j'ai construit sera... sera fini, terminé.
Je suis désolé.
Une minute tout va bien, la minute d'après,
tout s'effondre autour de toi.
J'ai une fracture du crâne.
- Shepherd est déjà ici ? - Je ne sais pas.
Vous n'êtes pas venus ensemble ?
Ta supposition est aussi juste que la mienne sur où elle peut être.
Nous... Tout va bien ?
Je dois rentrer chez moi.
- Vous devez vous allonger. - Ma femme est...
Je comprends. Comment vous appelez-vous ?
- Charlie. - D'accord Charlie, j'ai besoin que...
- Bien. - Merci, Charlie.
On s'occupe de vous. On s'occupe de vous.
J'ai besoin d'un chariot d'intubation et d'un kit de voie centrale.
Faite un hémogramme complet et un cross match.
Vous, ouvrez une salle de trauma.
Riggs, on a besoin de toi là.
J'ai appelé. L'aumônier est introuvable.
Il y a peut-être un rabbin en gériatrie.
- Tu peux le faire ? - Quoi ? non.
Tout ce que vous avez à faire c'est l'écouter,
et hocher la tête quelques fois.
Ça doit être illégal ou autre.
- Vous n'irez pas en prison. - Va en enfer.
Svp. Vous n'y croyez pas.
Non, mais lui oui, et c'est suffisant.
- Monsieur.
Vous êtes le prêtre ?
J'allais...
- Non, monsieur. - J'allais régler ça.
Régler ça ?
Ils ont dit que c'était le séisme de l'année dernière.
Les fondations s'écroulaient.
Est-ce qu'il parle de l'effondrement ?
J'allais avoir l'argent.
Et maintenant...
toutes ces personnes.
Pitié, pitié, pardonnez-moi.
- Monsieur, monsieur... - Pitié pardonnez-moi.
J'ai tuer toutes ces personnes.
Monsieur ? Monsieur ? Monsieur ?
- J'amène un chariot de réa. - Ok. Prévenez le scanner.
Donnez 5 de lorazepam et commencez une perfusion de benzo.
Et que quelqu'un trouve un prêtre !
Je suis là.
Hémotorax du côté droit.
On lui a mis un tube thoracique. On a drainé 300 cc de sang.
Winnie, mon ange, on est là.
On est là.
- Quel âge a-t-elle ? - Elle a 12 ans.
Nous sommes allés prendre un café. Nous étions à un pâté de maisons.
C'est du sang frais. Elle saigne beaucoup.
Mr. Adkins, vous devriez attendre dehors avec votre femme.
Non, je ne laisse pas ma fille ici. S'il vous plait, non.
Préparez 8 unités de sang, et installez un transfuseur rapide
J'ai besoin d'un kit de voie centrale.
Faîtes sortir la famille maintenant.
Ça va être... Non.
Bébé, on sera juste à côté, okay ?
S'il vous plait. Je comprends.
On sera juste à côté, d'accord ?
Nous devons faire notre travail.
Dr. Carlyle...
Où en est le propriétaire ?
Au scanner. Après, il ira avec Grey.
Elle se cache au bloc, enchainant les opérations toute la journée.
Beau travail, Père Warren.
Tu fais les mariages ?
Ok, arrêtez, c'était pas sympa.
Il a dit, "Pitié, pardonnez-moi".
Je suis censé en faire quoi ?
Ne pas prétendre être Jésus, peut être.
Nous avons vu tous les patients dans le hall.
Il s'est confié à moi. Je dois faire quoi ?
Je vais voir la police ?
Il y a une sorte de confidentialité avec les prêtres, pas vrai ?
Il s'est confié à toi en tant qu'homme de Dieu.
- Je ne suis pas prêtre. - Amen.
Et la confidentialité médecin/ patient ?
Ça ne s'applique pas.
Ok. J'arrête.
Ça s'applique ? Comment ça applique ?
Je vais te dire comment ça marche.
Tu ne laisses personne se confier à toi
parce qu'une fois que tu sais, tu ne peux plus ne pas savoir.
Le propriétaire savait qu'il y avait des dommages dus au séisme.
et il n'a rien fait pour régler ça.
C'est louche.
Tu préviens au moins les locataires.
Tu ne t'assois pas en espérant que le bâtiment tienne.
Parce que devine quoi ? Il va s'effondrer.
C'est ma nièce. C'est Marissa.
D'accord. Donnez-moi une seconde.
À 10h30 ce matin, un immeuble de 5 étages
s'est effondré près du centre ville de Seattle.
D'accord, Marissa a le fémur cassé.
Elle est en post-op. Je vais vous montrer où elle est.
Les experts pensent que le bâtiment...
Oui, c'est mon mari. Il vomit du sang ?
Charlie vomit du sang ?
Oui, votre mari est blessé à l'estomac
et il a une déchirure au niveau du diaphragme.
Le Dr. Riggs et moi allons le monter au bloc maintenant.
Comment c'est arrivé ? Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?
Votre mari était à votre appartement quand le bâtiment s'est écroulé.
Nous n'habitons pas dans un appartement.
Très bien, excusez-moi.
Je vous tiendrais au courant, ok ?
Il est là.
Oui, c'est lui. On va bien s'en occuper.
Nous étions au lit une minute.
Puis le monde entier s'est effondré.
Je ne sais pas pourquoi je vais bien alors que lui va si mal.
Écoutez, je vous tiendrais au courant dès qu'on saura.
Merci.
Je vais prévenir la femme de Charlie.
La femme de Charlie ?
Charlie est marié ? Charlie, notre patient ?
C'est quoi ton problème ?
Je viens juste de prévenir la petite amie de Charlie.
C'est bon, c'est bon.
J'ai besoin d'oxygène par ici.
Ça va. Ça va. Ça va. Ça va.
Inspirez profondément, profondément.
L'oxygène est là.
C'est bon. Ça va.
Les poumons n'ont rien.
D'accord, serrez vos orteils.
Serrez, serrez, serrez, serrez.
Bon travail.
Je n'avais jamais vu ça.
Des respirations lentes et profondes. Ça les distrait.
- C'est votre premier jour ? - En quelque sorte.
Je vais où l'on a besoin de moi.
Eh bien, bienvenue.
Merci Dr. Robbins
Je vous avais dit que je n'oublierai pas.
Oublier ?
Votre nom.
Vous ne vous en rappelez pas.
Oubliez ça.
La dernière fois que je vous ai vu, je vous ai dit que
je ne pourrais pas oublier votre nom Et donc j'ai pensé...
- Oh. Désolée. Je ne... - Non.
Ce n'est rien.
- Je suis désolée. - Ce n'est pas grave.
Ce n'est rien.
Tu as vu ça ? Tu m'as vu gagner ?
Vous êtes entrain de dire qu'il savait ? Micah?
On a entendu dire que depuis presqu'un an,
il savait qu'il y avait des dégâts dus au tremblement de terre,
et il n'a rien fait !
Ce qu'il a fait est criminel ! C'est de la négligence !
Non, non. Le meurtre est ce qu'il est.
J'ai entendu dire que Rhonda Coley n'avait pas survécu.
Il ne peut pas s'en tirer comme ça !
Harry, Harry. Il ne le fera pas.
Si j'ai mon mot à dire, non.
Harry, Harry, les docteurs sont là.
Salut.
Comment va-t-elle ?
Ces blessures sont sévères.
Plus important. Elle saigne dans sa poitrine.
Le tube que nous avons placé draine toujours le sang.
On doit donc l'opérer tout de suite.
Et elle ira bien ensuite, pas vrai ?
Hey, hey. Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
- Comment va Winnie ? - Elle est en chirurgie en ce moment.
Il ne va pas s'en tirer comme ça !
C'est exactement ce que j'essaye de ...
Vous plaisantez ?
Je n'aime pas l'ambiance ici.
Avez-vous entendu dire que j'étais assigné?
Mon avocate est vraiment bonne. Elle dit que...
Probablement... Je ne...
Je ne pense pas qu'on devrait en parler.
Ouais, je...je ne veux pas non plus.
c'est juste que...
Après demain, il se pourrait qu'on n'aie plus la chance de se parler.
Je ne pourrais pas te voir après.
Je voulais juste dire que je suis désolé.
Alex, tu l'as déjà dit. Je sais.
Je veux dire pour les choses que j'ai dites.
Tu n'es pas nul.
Ne laisse personne dire ça.
Je suis désolé, et je...
Tu n'es pas nul, Jo.
Dr. Dominick, extension 2501.
Dr. Minnick.
- Oh. - Vous êtes là.
Pas encore. Je commence Lundi.
Je suis juste volontaire aujourd'hui, j'aide là où je peux.
Ce n'est pas bon.
On dirait que le café ne sera pas pour tout de suite.
Je peux vous envoyer quelques papiers si vous voulez.
Et, vous savez, vous observerez juste
les premiers jours, juste pour voir comment je fonctionne.
Ça va aider à la transition.
Une transition ? Je pensais que vous alliez travailler ensemble.
Oui, c'est le cas.
Est-ce que vous avez parlé avec le Dr Bailey ?
Vous savez quoi ?
Je pense que vous et moi devrions nous asseoir ...
Vous devriez parler au Dr. Bailey.
Ils sont en train de fermer au bloc 4. On est les suivants.
Qu'est ce que l'on va faire ?
Je ne pense pas que l'on aura besoin d'un maillage pour le diaphragme,
- juste une suture en nylon.
On est supposé informer la femme et la maitresse de ce gars
séparément, en espérant qu'elles ne se rencontrent jamais ?
Est-ce qu'on doit leur dire,
ou on laisse un homme tromper sa femme ?
Nous n'avons rien à faire.
Si tu trompes ta femme, ça finira par se savoir.
On avais nos propres problèmes.
Megan et moi.
C'est ce que tu dis, juste ?
Mais on avait nos problèmes, on y travaillait.
Et je ne cherche pas d'excuses,
mais tu n'étais pas là, donc tu ne sais pas.
Riggs...
Et tu m'en tiens responsable. Je le sais.
Mais je te promets que tu ne peux pas me juger plus durement
que je me juge moi-même tous les jours.
C'est une sentence à vie, mon pote.
Et tu...
Peut être que tu ne peux pas comprendre ça parce que...
Et bien, tu ne l'as jamais fait.
Tu vaux mieux que ça.
Tu es meilleur que moi. Tu l'as toujours été.
Je ne suis pas meilleur.
J'ai fait mes erreurs.
Tu as été infidèle ?
Avec Shepherd ?
Avec ma première femme.
Elle a laissé entendre que vous démissionniez.
Vous ne démissionnez pas.
Tu as parlé au Dr. Bailey ?
J'ai essayé de la biper. Elle opère toute la journée.
Eliza Minnick doit arrêter de parler
comme si elle dirigeait ce programme si ce n'est pas la cas.
D'accord Maggie, je parlerais au Dr. Bailey.
Comment elle va ?
Le hile est clampé mais l'artère radiale saigne encore.
Edwards, aspiration.
J'ai vu le Dr. Minnick tout à l'heure. Elle est déjà là.
Compresses.
C'est impressionnant.
Edwards, plus de compresses.
Du coup, je pensais, en l'honneur de ça,
vous pensez que peut être je pourrais essayer de réparer...
Vous n'allez pas faire de réparation.
Je vous ai assisté, le Dr Pierce et vous.
Le Dr Minnick dirait que je suis plus que prête.
Mais le Dr Minnick ne dirait pas que vous pouvait faire celle là
parce que j'en ai fait plus d'un millier
et celle-là ne tient pas.
Et si je ne peux pas, personne ne peut.
Mon Père ?
Monsieur...
Je pensais que j'allais mourir.
Non monsieur.
Je connaissais toutes ces personnes...
Les Goldman, les Richter, les Fleming.
Je connaissais leurs histoires.
Je connaissais leurs problèmes, leurs petites victoires.
J'ai vu leurs enfants rentrer de l'hôpital...
Elliot, David, Winnie.
Ils étaient ma famille, ces gens-là.
Cet endroit ? Comment j'allais le réparer ?
Je ne pouvais pas augmenter leur loyer.
Certains ne pouvaient déjà pas me payer.
Monsieur, je ne suis pas un prêtre.
Je sais. Je m'en fiche.
J'ai juste besoin de quelqu'un pour me pardonner.
J'ai besoin qu'ils sachent à quel point je suis désolé
et qu'ils me pardonnent.
Vous le feriez, s'il vous plait ?
Vous le feriez ?
Vous me pardonneriez ?
S'il vous plait ?
Monsieur?
J'ai besoin d'un kit d'intubation.
- Tente de prendre le contrôle central. - Debakey.
La pression chute.
Allez ! Aller ! Pierce, je ne vois rien.
C'est pas vrai !
Elle se vide de son sang. Fait chier.
Fait chier. Fait chier ! Elle est en fibrillation ventriculaire.
Apportez un chariot de réa.
Chargez à 200.
Chargez encore !
Je suis mariée.
Quoi ?
Je suis mariée.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Depuis avant que je te rencontre.
Et j'aurais du te le dire.
Mais je suis mariée à un gars qui m'a presque battu à mort.
Et je ne peux pas divorcer
parce que je me suis enfuie.
Et je ne suis pas ...
Jo Wilson n'est pas mon vrai nom.
C'est pourquoi je ne pouvais pas me marier avec toi.
C'est comme ça que tout ça a commencé, et ...
J'aurais du te le dire.
Tu es mariée.
Oui.
Et tu ne me l'as pas dit.
J'étais effrayé. Je ...
Effrayé par quoi ?
Tu pensais que j'allais m'énerver ?
Tu pensais que je m'énerverais contre toi pour avoir essayé de te sortir...
Non, pas contre moi... contre lui.
Je-Je pensais que tu voudrais le tuer
et que tu ferais quelque chose de stupide
et que tu serais blessé ou tué ou tu serais en difficulté
et tu... tu aurais...
Fini en prison.
Il aurait pu tout dire demain.
Je voulais que tu l'entendes de moi.
Après le procès, si je pars juste,
Si je pars, ce n'est pas à cause de toi.
C'est parce que mon témoignage
sera une affaire d'archives ou autre.
Mais je ne veux pas que tu penses que c'est toi... jamais.
Ne va nulle part, peut importe ce qu'il se passe, d'accord ?
Je ne veux pas qu'il me trouve.
Il ne peut pas me trouver.
C'est ta vie.
Tu es Jo Wilson. Ta place est ici.
Elle va bien ?
Assieds-toi.
Pince porte-éponge.
Comment n'ai-je pas su que tu avais été mariés auparavant ?
- Elle est allé en Finlande ? - En Suisse.
Aspiration.
Nous voulions des choses différentes.
Je voulais un enfant. Elle n'en voulait pas.
Pas de terrain d'entente, pas de compromis.
Non plus.
Et ici je suis encore ... personne différente, même endroit.
Je suis encore là.
Ouais, non, tu ne l'es pas.
Tu y es allé une fois. Maintenant tu sais mieux.
Comment va le gamin ?
Le gamin hyperventilé.
Bien.
J'aime les filles.
Quoi ? D'accord.
J'ai l'impression que tu ne le savais pas,
que j'aime les femmes, que je te drague.
Tu ne le vois pas, et pourtant je suis bonne à ça.
Je suis douée, donc soit tu n'aimes pas les femmes
et le monde s'écroule,
ou je ne te plais pas et je me fais des illusions.
Non.
Tu ne te fais pas des illusions.
Ah non ?
Non. Je suis un arc-en-ciel humain.
Et tu joues avec moi.
Tu as un très sexy...
Il se passe quelque chose, crois moi.
Mais il y a quelque chose en toi qui me tape sur les nerfs.
Tu déambules comme si cet endroit t'appartenais. C'est agaçant.
C'est charmant.
Ça vous direz de prendre un verre un de ces jours ?
Vous voyez ? C'est de ça que je parle.
Non je ne prendrais pas de verre avec vous.
Si.
Tais-toi. OK. J'irai boire un verre avec toi.
Et je vous promet que vous ne le regretterez pas.
Va-t'en.
Qui est le suivant ?
Lacération splénique avec du sang dans l'abdomen.
On a du la réanimer en trauma.
Montre-moi.
Finis de le préparer pour une laparotomie, et j'arrive tout de suite.
Mer, tu as une seconde ?
Non. Pas vraiment. A moins que tu m'assistes.
- Je ne le dirai pas à Bailey. - Non.
Tu ne vas pas commencer
avec ces idioties de fin du monde, pas vrai ?
Jo est mariée.
A-attends. Quoi ?
Elle est mariée et elle panique
qu'elle doive témoigner demain
qu'elle témoigne et qu'elle prenne des risques.
Ce qu'elle risque ? C'est votre procès.
Ta vie est en jeu.
Écoute, elle a peur, Mer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai juste besoin de trouver ce que je dois faire.
Devine quoi ? Rien de tout ça n'a de sens.
Tu ne connais pas toute l'histoire.
D'accord. Raconte-la moi.
Dr Grey, sa tension est à 90/40.
D'accord, alors mettez deux unités. Je vais revenir.
Tu devrais y aller.
- Je ... - Dr Grey.
J'arrive. On n'en a pas fini.
Quand l'opération est finie, je vais te biper.
Tu reviendras et me raconteras le reste de l'histoire, d'accord ?
- Vas-y. - Reviens.
Madame, je peux vous aider ?
Je cherche mon mari.
Je suis à la recherche de mon m..mari. Il pourrait avoir besoin de compagnie.
Vous n'avez pas encore parlé au chef ?
Tout va bien.
Non, ça ne va pas.
Ce que le Dr. Minnick a dit n'est pas bon.
- On dirait qu'elle prend votre travail !
Et le pire c'est que j'ai l'impression qu'on ne vous dis rien.
Laisse moi rentrer !
Laissez-nous rentrer.
Vous devez tous vous calmer.
J'ai le droit de savoir où il est !
Désolé. Vous n'avez pas ce droit.
Et je ne peux pas vous donner cette information.
Il a tué ma petite fille !
S'il vous plait, reculez !
Quel est le problème ?
Ils cherchent le propriétaire.
Il est intubé maintenant, mais il parlait plus tôt.
Il a passé un moment difficile.
Il a... Il a demandé un prêtre.
Merci, Docteur.
Je vais vous laisser seuls.
- Laissez nous passer ! - Bougez. Bougez maintenant !
Personne ne pourchasse un patient dans mon hôpital.
Est-ce que vous allez me laisser passer maintenant !
Harry. Elle est partie.
Non !
Winnie est partie. Cela ne la ramènera pas.
Vous irez en prison.
Et votre femme vous aura perdu tous les deux. Cela n'aidera pas.
oh, mon Dieu.
Elle est partie.
Sécurité ! On a besoin de la sécurité !
Non, s'il vous plait.
Bon sang.
Remontez l'oxygène à 100%.
Que s'est-il passé ?
Elle a essayé de débrancher son respirateur.
Elle a essayé de l'étouffer. Elle a essayé de le tuer.
Quelqu'un doit être responsable.
Il savait.
Il doit être tenu responsable. S'il vous plait.
J'ai été au bloc toute la journée.
Vous avez raté des choses.
Ben se sent mal, il dit qu'il a dirigé cette femme directement à lui.
Elle l'aurait trouvé d'elle même.
Ben lui a sauvé la vie, voilà ce qu'il a fait.
J'ai entendu que vous me cherchiez.
Bailey, qui dirige ce programme ? Moi ou Eliza Minnick ?
J'avais prévu de vous le dire aujourd'hui.
Et elle est arrivée en avance, et avec tout ce qui se passe...
Aujourd'hui.
C'était prévu de me le dire aujourd'hui ?
Et vous auriez eu demain et le weekend
pour vous préparer à cette situation, vous mettre en condition,
et repartir du bon pied dès Lundi.
C'était moi.
C'est comme ça que je t'ai appris à renvoyer les gens.
Non, personne n'est renvoyé.
Oui d'accord. Mais c'est elle qui va diriger le programme.
C'est la Directrice du Programme.
Vous êtes le président du programme des Résidents.
Tu extrapoles.
Mais je serai décoratif, et tu le sais.
Tu ne veux pas en discuter avec moi.
Tu ne veux pas entendre mon avis
sur un programme que j'ai construit, dans lequel je t'ai entrainée.
Ce n'est pas respectueux.
J'ai pris une décision
à propos de ce qui est mieux pour que l'hôpital aille de l'avant,
et je ne voulais pas que mes sentiments personnels,
mes forts sentiments personnels,
influencer ma décision.
Si je fais cela...
Je ne serai plus capable de faire ce boulot.
Bailey...
on entre dans le corps des gens
on tient leurs vies et leurs futurs entre nos mains.
Il n'y a rien de plus personnel que ce travail,
comment on traite un patient,
comment on élève nos docteurs
et on leur apprend comment faire ce travail.
Chaque décision prise devrait être personnelle.
Si ça n'est pas le cas, vous n'avez aucune raison d'être chef.
- Tu as une seconde ? - Pas vraiment.
Écoute, je ne veux pas t'embêter,
Mais tu fais partie du conseil de direction de cet hôpital.
Presque fini ici. Vous vous en sortez très bien.
Tu es un Avery. C'est un hôpital avec ton nom dessus.
Viens en au fait, Pierce.
Eliza Minnick travaille ici maintenant.
Je suis au courant.
Elle pense être le nouveau chef des résidents,
comme ci elle était la patronne de Richard Webber.
Minnick a dit ça ?
Qu'est ce qu'il y a, Karev ?
Je dois mettre à jour mon compte d'épargne.
Je dois le signer pour que l'argent aille à ma mère.
Tu peux arranger ça pour moi ?
De quoi tu parles ?
Vous pouvez l'envoyer à ma mère chaque mois, s'il vous plait ?
Tu penses que ça ne va pas bien se passer demain.
Qu'es-tu sur le point de faire ?
Vous aviez raison à propos du dispensaire.
Ça m'a remis les idées en place.
Tu ne quitteras pas ce bureau
avant de m'avoir dit ce qu'il se passe.
D'accord, tu as cinq minutes.
Je vais voir le procureur de district ce soir,
et je vais accepter le plaidoyer qu'il m'a proposé.
D'accord, ce n'est pas drôle.
De quoi tu parles ?
Je vais plaider coupable. Je serai absent deux ans.
Je voulais...Je voulais juste dire...
Tu vas pas faire ça.
Si. C'est mon choix.
Pourquoi ? A cause de Jo ?
Non. Parce que je l'ai fait.
Et je vais aller dire que je l'ai fait.
Non, tu ne vas pas faire ça.
Ça épargnera des ennuis et fera gagner du temps à tous le monde
Alex, tu vas rentrer à la maison et passer une bonne nuit de sommeil.
- Et ensuite demain... - Il n'y aura pas de demain.
Oui. Demain tu vas aller au tribunal,
et tu vas leur dire qui tu es,
que tu es un chirurgien qui sauve des enfants,
que tu fais des gaufres pour les enfants,
que tu as fait une chose stupide.
Et tu feras face quoi que soit ce à quoi tu dois faire face,
mais tu ne vas pas te jeter
Dans la compassion de quoi que ce soit et aller en prison, ok ?
Tu iras bien.
Moi ? C'est à propos de toi.
Tu crois que ce que tu fais est noble ?
Ça ne l'est pas. Tu abandonnes.
Ça prouve tout ce que tu as pu dire sur toi,
et je ne te laisserai pas faire ça.
Écoute, ça va aller.
Tu ne vas pas aller en prison.
Ça va vraiment aller.
Arrête de remettre ça sur moi.
Arrête de te servir de moi comme excuse pour te sentir mieux.
Bien sûr que j'irai bien.
Je vais toujours bien, tu n'es pas au courant ?
C'est à propos de toi.
Tu seras détruit.
Ta vie, ta carrière, tout...
sera fini.
Qui tu es, disparaîtra.
Je te ferai bien un câlin d'au revoir, mais je ne suis pas propre.
Parce que ce n'est pas un au revoir.
Tu ne peux pas venir comme ça quand je suis au milieu d'une opération.
Dr Grey ? On vous attend au...
- J'ai besoin d'une minute. - Embrasse les enfants pour moi.
Non Alex, tu ne vas pas t'en aller comme ça.
- Dr Grey ? - J'ai entendu !
Au revoir, Mer.
Alex!
- Il s'en est bien sorti. - Votre mari va très bien.
- Tout s'est bien passé. - Il est réveillé et réactif.
- Je peux le voir ? - Quand puis-je le vois ?
Je ne vois pas pourquoi pas.
Quand vous voulez. Je vais chercher une infirmière.
- Merci. - Merci.
Pas nos affaires, n'est ce pas ?
Pas nos affaires.
Si tu veux aller prendre une bière...
En fait...
Je veux rentrer chez moi et voir ma femme.
Je comprends.
Un autre jour ? On remet ça.
Pas de problème.
Tiens moi au courant de comment ça s'est passé.
Ils ne veulent pas prendre cette décision.
Il n'y a rien qui ne va pas avec ce programme.
et s'est un manque de respect envers vous.
Et s'ils veulent une bagarre, ils l'auront.
Je n'ai pas peur.
Maggie ! J'apprécie.
Mais...
Je ne suis pas sûr que c'est une bagarre que je peux gagner.
Je me battrais avec toi.
Je suis touché que tu le veuille.
Je le suis vraiment.
Viens ici.
Je sais que la plupart d'entre vous n'ont pas fait parti de ce programme.
Mais je l'ai fait. April l'a fait.
Et la différence entre l'enseignement
qu'on a eu à Mercy West, et celui dirigé par Webber ?
- Non, c'est sans comparaison. - C'est ridicule.
Il est le programme.
Donc, si vous êtes aussi énervés que nous...
- Oui ! - Et vous devriez vraiment l'être...
Tu vois ? Ce n'est pas que moi.
Ça va ?
Tu veux en parler ?
Je sais. Je sais. L'Église et l'État.
Non
Au diable l'Église et l'État.
Ça ne fonctionne pas. Ça n'en vaut pas la peine.
Ce n'est pas la bonne manière de faire ce métier.
Je dois te parler de quelque chose.
Ok, écoute, je n'ai pas vraiment imiter un prêtre.
Quoi...non. Je ne parle pas de...
Attends. Quoi ?
De quoi tu parles ?
Alex Karev.
- Salut. - Oh désolée.
- Où... Où vas-tu? - Je dois partir.
On m'a mise sur un cas.
Tu veux voir quelque chose de dégoûtant ?
Écoute, à propos de demain...
Je l'ai dit à Alex.
Je lui ai tout dit. Et tu avais raison.
J'aurais dû lui dire tout de suite car c'était juste.
Et on est...on...
J'ai le sentiment que, peu importe ce qui arrive demain,
tout ira bien, et je ne m'inquiète pas.
Je ne vais pas m'inquiéter. Je me sens bien.
Je suis désolé. Je dois y aller.
- D'accord. - Okay.
Vous êtes ici pour voir le procureur de district.
Il vous attend ?
Dites lui que je suis Alex Karev.
Je suis l'accusé du procès de demain.
Je vais le tenir au courant.
Alex, écoute-moi.
Prenez mon téléphone et appelez Alex
et mettez le haut-parleur pour moi, SVP.
Vous êtes sur la messagerie du Dr. Alex Karev.
Je ne suis pas là pour le moment, alors laissez un message.
Alex, écoute-moi.
Tu es meilleur que ça. Tu es plus fort.
"Ne te rends pas responsable de tout.
Je te connais.
C'est ce que tu fais.
Mais s'il te plait.
S'il te plait, ne fais pas ça."
On ne peut pas abandonner, pas après tout ce temps.
Nous devons affronter ça ensemble.
On doit se battre.
Parce que c'est juste nous maintenant.
On était 5 et maintenant c'est juste toi et moi.
Et ça ne peut pas être juste moi. Ça ne peut pas.
Je ferais n'importe quoi pour toi Alex.
Tu sais que je le ferais.
Mais ça veut dire que tu ne peux pas abandonner.
N'abandonne pas le combat.
Alors quelque soit la raison pour laquelle tu fais ça...
... s'il vous plaît ...
Il va vous voir maintenant.
...non...
M. Karev ?