Kirurger kjemper.
- Jeg tok det ikke opp. Det var ham. - Hva? Det er sant.
Jeg sa vi ikke skulle snakke om det.
Vi slåss mot døden. Det er vår greie.
Det positive er at det er din siste dag på klinikken.
- Klinikken var ikke så ille. - Hva var det jeg nettopp sa?
- Vi drikker i kveld, ikke sant? - Ikke på grunn av dette.
Rettssak i morgen.
Det kan være siste mulighet på åtte, ti år.
Etterhvert, om man tar utgangspunkt i historien,
så vinner døden.
Eller du kan vinne, og så drikker vi i morgen.
Ja. Særlig.
- Det er en sjanse for det. - Ja. Mikroskopisk.
Vi kan vinne kampen, men vi vinner aldri krigen.
Hva med et forlik?
Tilbød de ikke forlik på cirka to år?
Jeg avslo. Kanskje jeg ikke burde det.
To år er fortsatt lang tid. Null år er målet.
Så hemmeligheten er å slåss til det siste,
å slåss for den rette saken eller den rette personen.
Vi drikker i kveld. Min siste dag på Jorden.
Slutt! Ikke snakk mer om drikking.
Ikke snakk mer om siste dager på Jorden.
Det er ikke verdens undergang.
Om man taper, drar man alle med seg.
Vi skal drikke i kveld, ja.
Vi er stormens øye her, folkens.
Alt og alle kommer til oss.
Det er erklært kode gul.
Katastrofe-protokollen er aktiv til dere får beskjed om noe annet.
Jeg tilbakekaller alt kirurgisk personell.
Har tilbakekalt mine sykepleiere. Akutten er dekket.
Klein bemanner operasjonsfløyen. Hvem har du der oppe...
Legene Grey, Shepherd, Baker og Lowes
kjører non-stop frem og tilbake mellom operasjonssaler 1 til 4.
Ok. Jeg fant en på lagerrommet. Hvorfor har vi disse, egentlig?
Hvorfor bruke polaroidbilder i dag?
Fordi en leilighetsblokk har kollapset midt i Seattle sentrum.
Hør, akkurat nå får vi inn ofrene, de overlevende.
Så, om cirka 20 minutter, begynner det å komme
pårørende som er glad i ofrene,
mødrene deres og mennene og kjærestene,
og bestemødre og venner og barn
og koner med babyer i armene.
Dette venterommet bli fylt opp med håpefulle folk
som ønsker å vite hvor sine kjære er.
Noen av deres kjære er her,
men flesteparten ligger begravet
under restene av den kollapsede bygningen.
Den eneste måten de kan vite noe sikkert, den eneste måten de kan identifisere
hvem som kom seg til sykehuset og hvem som ikke gjorde det...
Da er dette bildet gullbilletten.
Jeg vil ha bilde av absolutt alle pasienter
på denne veggen den neste timen.
- Forstått? - Forstått.
Dr. Minnick. Jeg har kirurgiske rettigheter.
Dr. Minnick! Jeg ventet deg ikke før mandag.
Jeg pakket ut og så det på nyhetene.
De sa at de sårede kom hit,
så jeg tenkte: "Jeg jobber der, og bør hjelpe."
Ja. Setter pris på det. Jeg må skrubbe inn.
Sett i gang, og når det roer seg ned,
- kan vi ta en kaffe. - Flott.
Da får jeg en mulighet til å oppdatere deg.
Jeg finner deg.
Oppdatere meg?
Vi har to på vei inn! Dr. Webber, din tur!
Hei! Du må ut av innkjørselen!
Barnet mitt er skadet!
Hjelp meg, noen!
Vær så snill!
Sir. Sir. Du må flytte bilen nå.
Barnet mitt er hardt skadet! Vær så snill!
Hjelp barnet mitt!
Ok. Ikke flytt henne.
Jeg må ha en båre her ute nå!
- Hvem sin pasient er dette? - Jeg har O-negativ!
En runde til med epidural!
Klem fingrene mine. Du må klemme fingrene mine.
O-negativ.
- Ja? - Jeg må hjem.
- Nei, du må...
- Kona mi. - Du må legge deg, sir.
Jeg trenger en prest. Jeg holder på å dø.
- Sir, nei, vi... - En prest, pastor, hvem som helst.
Jeg må snakke med Gud.
- Andrew. - Flott. Jeg har bruk for en ekstra hånd.
Kan du sette nummer på bildene etterhvert som jeg tar dem?
- Visste du om dette? - Visste om hva? Bildene?
Nei. Bailey gav meg huden full.
Nei, nei. Rettssaken. De vil jeg skal vitne.
Jeg må stille som vitne i morgen.
Hva? De sa du ikke måtte.
De sa du drakk og ikke kunne vitne.
Vel, det er noen som har kalt meg inn.
Fortalte du dem det? Fortalte du om...
Hør her, Jo. Jeg ville aldri gjøre det, ok?
- Her. - Vel, de må vite noe.
På en eller annen måte... De begynte å google
og fant ut at jeg endret navn,
og at det var et tid hvor Jo Wilson ikke eksisterte.
Det er ikke sikkert de vet noe.
Hva om de spør?
- Hvis de spør, må jeg svare. - Vel, du må ikke.
Det er en rettssak. Unnskyld meg...
Om jeg lyver under ed og blir tatt, er det en forbrytelse.
Jeg mister bevillingen min. Jeg må fortelle sannheten om de spør.
Om jeg forteller det, er det offentlig. Mannen min kan finne meg
og alt jeg har bygd opp er borte, ferdig.
Jeg beklager, Jo.
I det ene øyeblikket har du det fint, og i neste
kollapser alt rundt deg.
Jo...
Jeg har et inntrykningsbrudd på hodeskallen.
- Har Shepherd kommet? - Vet ikke.
Kom ikke dere inn sammen?
Kepner, spør du meg, så spør jeg deg.
- Går det bra? - Hei. Jeg må komme meg hjem.
- Sir, du må legge deg ned. - Kona mi er...
Jeg forstår det, sir. Hva heter du?
- Charlie. - Ok, Charlie.
Det jeg vil du skal gjøre...
- Ok. - Takk, Charlie.
- Vi har deg. - Ok.
Trenger intubasjonsfat og et sentralvenesett.
Blodstatus og krysstest.
Folkens, åpne opp et traumerom. Riggs, vi trenger hjelp her.
Nei, jeg ringte. Presten er forsvunnet.
Det kan være en rabbiner på geriatrisk.
- Kunne du gjort det? - Hva? Nei.
Du trenger bare lytte, kanskje nikke noen ganger.
Nei. Det må være ulovlig eller noe sånt.
- Du havner ikke i fengsel. - Havner i helvete.
- Du tror da ikke på sånt. - Det gjør han. Det holder.
Sir.
Du er presten? Jeg skulle til å...
- Nei, sir. - Jeg skulle til å fikse det.
Fikse det?
De sa det skyldtes jordskjelvet i fjor.
- Grunnmuren var skjør. - Snakker han om kollapsen?
Jeg holdt på å skaffe pengene.
Og nå...
Alle disse menneskene...
Vær så snill, tilgi meg.
- Ok, ok. Sir, sir... - Tilgi meg, vær så snill.
Jeg drepte alle disse menneskene.
Sir? Sir? Sir?
- Jeg henter en akuttvogn. - Ok. Gi beskjed til CT.
Gi fem lorazepam og benzo-drypp.
Og kan noen hente en jævla prest!
Jeg er her.
Hemotoraks på høyre side.
Har satt inn thoraxdren. Det har allerede tømt 300 cc med blod.
Winnie, kjære, vi er her. Vi er rett her.
- Hvor gammel er hun? - Hun er 12.
Vi dro ut for å kjøpe kaffe kun et kvartal unna.
Dette er ferskt blod. Hun blør aktivt.
Mr. Adkins, kanskje du og kona skal vente utenfor.
Jeg forlater ikke datteren min. Vær så snill, nei.
Sett opp et hurtiginfusjonsapparat.
- Jeg trenger et sentralvenesett. - Få familien ut av rommet nå.
Det kommer til... Nei.
Vi er rett her ute, ok?
- Vær så snill. Jeg forstår. - Vi er her ute!
Vi må gjøre jobben vår.
- Så, hvor er huseieren nå? - CT. Så skal han inn med Grey.
Hun er opptatt med køen av operasjoner i hele dag.
Bra jobbet, fader Warren. Tar du bryllup også?
Ok, slutt. Det var ikke kult.
Han sa: "Tilgi meg, vær så snill." Hva skal jeg gjøre?
Kanskje ikke late som du er Jesus.
Jeg tror vi fikk opp bilder av alle pasientene.
Han tilsto. Hva gjør jeg? Skal jeg gi beskjed til politiet?
Er det ikke en slags fortrolighet hos prester?
Han fortalte det i fortrolighet til en mann av Gud.
- Jeg er ingen prest. - Amen.
Hva med taushetsplikten mellom lege og pasient?
- Det gjelder ikke. - Fint. Jeg stikker.
Gjelder det? Hvordan gjelder det?
Jeg skal si hva som gjelder.
Kanskje du ikke lar noen tilstå til deg
til å begynne med, for når du først vet, så kan du ikke glemme.
Huseieren visste om skaden etter jordskjelvet,
men gjorde ingenting for å fikse det.
- Mistenkelig. - Du må si sånt til beboerne.
Du kan ikke bare håpe at bygget ikke kollapser.
- For gjett hva? - Det vil kollapse.
Ja.
- Det er min niese. Det er Marissa. - Ok. Gi meg et øyeblikk.
Ok, Marissa har et brukket lårben.
Hun er i post-op. Jeg kan vise deg hvor hun er, ok?
Ja, det er min mann. Han kastet opp blod?
Charlie kastet opp blod?
Ja, mannen din har en mageskade og rift i diafragma.
Å, herregud.
Dr. Riggs og jeg tar ham opp til operasjonssalen nå.
Hvordan skjedde dette? Hva skjedde med ham?
Mannen din var i leiligheten deres da bygget kollapset.
Vi bor ikke i leilighet.
Vel, jeg beklager. Jeg holder deg oppdatert, ok?
Der er han.
Ja, det er fyren. Vi tar ham rett opp.
Det ene øyeblikket var vi i sengen...
Så raste hele verden sammen.
Jeg vet ikke hvorfor det gikk bra med meg og han ble så hardt skadet.
Hør, jeg oppdaterer deg så fort vi vet.
Takk.
Jeg oppdaterte kona til Charlie.
- Kona til Charlie? - Jepp.
Charlie er gift? Vår pasient, Charlie?
- Hva er galt med deg? - Jeg oppdaterte nettopp Charlies kjæreste.
Det går bra. Hei, jeg trenger oksygen her borte.
Det går bra.
Ta noen dype åndedrag. Dype.
O2 er her.
Ok.
Det går bra. Lungene er rene.
Ok, lag knyttnever med tærne dine.
Stram, stram, stram, stram, stram.
Bra jobbet.
Jøss. Har ikke sett det før.
Sakte, dype drag. Det bare distraherer dem.
- Er det din første dag? - På en måte.
Bare hopper inn der jeg kan.
- Velkommen. - Takk, dr. Robbins.
Jeg sa jeg ikke ville glemme det.
- Glemme det? - Navnet ditt.
Du husker det ikke. Oi. Ok, glem det.
Sist gang vi møttes, sa jeg at du hadde et navn
jeg ikke kunne glemme, så jeg tenkte...
- Å. Unnskyld. Jeg... - Nei.
Det går fint.
- Unnskyld. - Det er ikke så farlig.
Så du det? Så du at jeg vant?
Alle kirurgiske assistentleger til pre-op.
Du sier han visste det? Micah?
Vi fikk høre at han visste om skaden etter jordskjelvet i nesten et år,
men han gjorde ingenting med det!
Det er kriminelt!
- Det er forsømmelse! - Nei. Mord.
Jeg hørte at Rhonda Coley ikke overlevde operasjonen.
Han slipper ikke unna!
Ikke så lenge jeg er her!
Harry, legene er her.
- Hei. - Hvordan har hun det?
Winnie har store skader.
Det mest akutte er at hun blør innvendig.
Drenet vi satte inn tømmer fortsatt blod.
Vi må operere henne med en gang.
Så blir hun bra igjen, ikke sant?
Hei, hei. Hva sa de?
- Hvordan har Winnie det? - Hun opereres.
Han får ikke slippe unna med dette!
Det er akkurat det jeg prøver å...
- Kødder du med meg? - Jeg liker ikke stemningen her.
- Hørte du at jeg er stevnet? - Ja, jeg...
Min advokat er virkelig god. Hun sier at...
Sikkert... Jeg tror ikke vi bør snakke om det.
Jeg vil ikke heller, det er bare det at...
Etter i morgen, får vi kanskje ikke snakket sammen.
Jeg ser deg kanskje ikke etterpå.
Jeg ville bare si at jeg er lei meg.
Alex, du har sagt det. Jeg vet det.
Jeg mener for tingene jeg sa.
Du er ikke søppel. Ikke la noen si det.
Jeg beklager, og jeg...
Du er ikke søppel, Jo.
Dr. Zaumann, nummer 2501.
- Dr. Minnick. Du er her. - Ikke ennå. Jeg starter mandag.
Jeg jobber bare frivillig i dag, hjelper der jeg kan.
Det er så kult.
Vi rekker nok ikke å ta den kaffen.
Jeg kan sende deg noen papirer.
Du skal jo bare observere
de første dagene uansett, for å se hvordan det fungerer.
Det vil faktisk hjelpe med overgangen.
Overgang? Jeg trodde dere to skulle jobbe sammen.
Ja, det skal vi.
- Har dr. Bailey snakket med deg? - Vet du hva?
- Jeg tror du og jeg bør sette oss ned... - Du burde snakke med dr. Bailey.
OR fire runder av. Vi er neste.
Så bra. Så, hva skal vi gjøre?
Vi trenger ikke nett til diafragmaen, bare sting...
Nei... Skal vi oppdatere denne fyrens kone og kjæreste
hver for seg, og håpe de aldri møtes? Avslører vi dem,
eller lar vi en fyr være utro?
Vi trenger ikke gjøre noe.
Er du utro mot kona di, kommer det tilbake og biter deg.
Vi hadde våre egne problemer.
Megan og jeg. Det er det du sier, ikke sant?
Vi hadde problemer, og vi jobbet med dem.
Jeg prøver ikke å unnskylde meg, men du var ikke en del av det, så...
- Du vet ikke... - Riggs.
Du holder meg ansvarlig. Jeg vet det.
Jeg lover at du ikke kan dømme meg hardere enn jeg selv gjør hver dag.
Det er en livstidsdom.
Og du...
Vel, kanskje du ikke forstår det, fordi du...
Vel, du ville aldri gjort det.
Du er bedre enn det. Du er bedre enn meg og har alltid vært det.
Jeg er ikke bedre.
Jeg har gjort mine feil.
Ikke...
Ja.
Du var utro?
Mot Shepherd?
Mot min første kone.
Hun fikk det til å høres ut som om du trapper ned.
Du skal ikke trappe ned.
Har du snakket med dr. Bailey?
Jeg prøvde å page henne. Hun har operasjoner i hele dag.
Eliza Minnick må slutte å snakke
som om hun leder programmet om det ikke stemmer.
Ok, Maggie. Jeg skal snakke med dr. Bailey.
Hvordan har hun det?
Venen er klemt, men PA blør fortsatt.
Edwards, sug.
Jeg så dr. Minnick tidligere. Hun er her allerede.
Gasbind.
- Det er kjempeflott. - Edwards, mer gasbind.
Så jeg tenkte, til ære for det,
tror du jeg kunne forsøkt å reparere...
Du skal ikke reparere.
Jeg har assistert flere. Dr. Minnick ville sagt jeg var klar.
Dr. Minnick ville ikke sagt du kunne ta denne,
for jeg har gjort over tusen, og denne holder ikke.
Om jeg ikke kan gjøre det, så kan heller ikke du.
Fader?
- Sir... - Jeg trodde jeg ville dø.
- Hør, sir... - Jeg kjente alle de menneskene.
Familien Goldman, Richter, Fleming.
Jeg hørte historiene deres, om problemer og små seiere...
Jeg så barna komme hjem fra sykehuset...
Elliot, David, Winnie.
De var min familie, disse folkene. Det stedet, hvordan skulle jeg fikse det?
Jeg kunne ikke øke husleien deres. Noen av dem kunne ikke betale.
- Sir, jeg er ingen prest. - Jeg vet det. Jeg bryr meg ikke.
Jeg trengte bare noen som kunne tilgi meg.
Jeg vil de skal vite at jeg er lei meg og tilgi meg.
Vil du gjøre det, vær så snill?
Vil du?
Vil du tilgi meg?
Vær så snill?
Sir?
Jeg trenger et intuberingssett!
Pierce, prøv å få kontroll litt nærmere.
DeBakey.
Trykket faller.
Kom igjen! Kom igjen! Pierce, jeg ser ikke.
Helvete!
Hun blør mye. Helvete.
Helvete. Helvete! Hun er i V-fib. Hent en akuttvogn.
LAVT METNINGSSIGNAL
Lad til 200.
Lad igjen!
LAVT METNINGSSIGNAL
Hei.
Jeg er gift.
Hva?
Jeg er gift.
Hva i helvete snakker du om?
Siden før jeg møtte deg. Jeg burde fortalt deg det,
men jeg er gift med en fyr som nesten slo meg til døde.
Og jeg kan ikke skille meg fra ham...
Fordi jeg stakk av fra ham.
Og jeg er ikke...
Jo Wilson er ikke mitt egentlige navn.
Det var derfor jeg ikke kunne gifte meg med deg.
Det var slik hele denne greia startet, og...
Jeg burde fortalt deg det.
Du er gift.
Ja.
Og du sa ingenting til meg.
- Jeg var redd. Jeg... - Redd for hva da?
Trodde du jeg ville bli sint? At jeg ville bli sint på deg for...
Nei, men på ham.
Jeg trodde du ville drepe ham, at du ville gjøre noe dumt
og bli skadet eller drept eller havne i trøbbel.
- At du ville... - Ende opp i fengsel.
Det hele kan komme frem i retten i morgen.
Jeg ville du skulle høre det fra meg.
Etter rettssaken, om jeg bare forsvinner, om jeg drar, er det ikke på grunn av deg.
Det er fordi mitt vitneutsagn blir dokumentert eller hva man sier, men...
Jeg vil ikke at du skal tenke at det er deg... Det er det aldri.
Hei.
Ikke forsvinn, uansett hva som skjer, ok?
Jeg vil ikke at han skal finne meg.
- Han kan ikke finne meg. - Dette er ditt liv.
Du er Jo Wilson. Du hører til her.
Er hun ok?
Sett dere ned.
Tupfer-pinne.
Hvorfor visste ikke jeg at du har vært gift tidligere?
- Hun flyttet til Finland? - Sveits.
Sug.
Vi ville forskjellige ting.
Jeg ville ha barn. Hun ville ikke ha barn.
Ingen mellomting, ingen kompromiss. Hverken/eller.
Og her er jeg igjen. Ny person, samme sted.
- Jeg er der igjen. - Ja, nei, det er du ikke.
Du har vært der én gang. Nå vet du bedre.
Hei! Hvordan har barnet det?
- Det hyperventilerende barnet. - Fint.
- Jeg liker jenter. - Hva? Å. Ok.
Jeg føler du ikke merker det eller noe,
at jeg liker kvinner, at jeg flørter med deg.
Du forstår det ikke, og jeg er god.
Jeg har draget, så enten liker du ikke kvinner,
og verden er opp-ned på trynet, fordi jeg vet det,
ellers liker du meg ikke, og jeg lurer meg selv.
Nei.
- Du lurer ikke deg selv. - Gjør jeg ikke?
Nei. Jeg er en menneskelig regnbue.
Og du har det. Du har draget. Du har en veldig sexy...
...et-eller-annet på gang, tro meg.
Det er bare noe ved deg som plager meg.
Du går rundt som om du eier stedet. Det er irriterende.
Det er sjarmerende.
Skal vi ta en drink en dag?
Ser du? Det der. Det er det jeg mener.
Jeg vil ikke gå ut med deg.
Jo, det vil du.
Hold kjeft. Ok. Vi tar en drink.
Jeg lover at du ikke vil angre på det.
Gå vekk.
Hvem er neste?
Miltskade med blod i buken.
- Vi måtte gjenopplive henne på traumen. - Få se.
Greit.
Gjør henne klar for en ex-lap, så kommer jeg inn straks.
Mer, har du et øyeblikk?
Nei. Egentlig ikke. Hvis ikke du vil skrubbe inn.
- Jeg sier det ikke til Bailey. - Nei.
Bare ikke begynn med "verdens undergang" igjen, ok?
Jo er gift.
Vent. Hva?
Hun er gift, og hun har angst
fordi hun skal vitne i morgen og sette seg selv på spill.
Sette seg selv på spill? Det er din rettssak.
- Ditt liv står på spill. - Hun er redd, Mer.
Hva er det du sier, egentlig?
Jeg må finne ut hva jeg skal.
Finne ut hva da? Det du sier gir ingen mening.
- Du kjenner ikke hele historien. - Ok. Så fortell meg den.
Dr. Grey, blodtrykket er 90/40.
Ok, så heng opp to nye enheter. Kommer straks.
Du burde gå.
- Jeg... - Dr. Grey.
Ja. Jeg kommer. Vi er ikke ferdige.
Når operasjonen er over, skal jeg page deg.
Da kommer du og forteller resten av historien. Ok?
Kom tilbake.
Frue, kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter mannen min.
Bra. Ja, han kunne... Han kunne trengt litt selskap.
Du har ikke snakket med overlegen ennå, har du?
- Det går greit. - Nei, det går ikke greit.
Det dr. Minnick sa er ugreit. Det låter som hun tar jobben din.
Enda verre: Det låter som ingen har fortalt deg det.
Maggie.
Slipp meg inn!
- Hva? - Å, nei.
- Bare slipp oss inn. - Alle er nødt til å roe seg ned.
- Jeg vil vite hvor han er! - Beklager.
Jeg kan ikke dele den informasjonen.
- Han drepte jenta mi! - Vennligst trekk tilbake! Tilbake!
- Så, hva er problemet? - De ser etter huseieren.
Han er intubert akkurat nå, men han snakket tidligere.
Han hadde det tøft. Han... Han spurte etter en prest.
Takk, doktor.
Jeg lar dere få være alene.
- Unna vei! - Flytt dere nå!
Ingen skal jakte på en pasient på mitt sykehus.
Du vil nok gå unna nå!
- Harry. Hun er borte. - Nei!
Winnie er borte. Dette vil ikke få henne tilbake.
Du havner i fengsel.
Og da vil din kone miste dere begge. Dette vil ikke hjelpe.
Å, herregud!
Hun er borte.
Sikkerhetsvakter! Vi trenger vakter her!
- Nei, vær så snill. - Helvete.
Skru opp O2 til 100 prosent.
- Hva skjedde? - Hun prøvde å trekke ut pusterørene hans.
Hun prøvde å kvele og drepe ham.
Noen må holdes ansvarlig. Han visste det.
Han må holdes ansvarlig for dette. Vær så snill.
Jeg har hatt operasjoner i hele dag.
Vel, du gikk glipp av noen ting.
Ben føler seg elendig, han sier han ledet kvinnen rett til ham.
Hun ville funnet ham på egen hånd. Ben reddet livet hans, gjorde han.
Jeg hørte du så etter meg.
Bailey, hvem leder programmet, meg eller Eliza Minnick?
Jeg planla å fortelle deg det i dag.
Så dukket hun opp tidlig, og alt dette...
I dag? Du planla å si det i dag?
Og du ville hatt i morgen og hele helgen
å venne deg til situasjonen, ha dine følelser,
og begynne med ny frisk på mandag.
Det var meg.
Det var slik jeg lærte deg hvordan du skal si opp folk.
Ingen skal få sparken.
Ja, særlig. Hun skal lede programmet.
Hun blir pensumleder.
Du blir formann i turnusprogrammet.
- Du overvåker hele greia. - Da er jeg til pynt, og det vet du.
Du ville ikke diskutere med meg.
Du vil ikke høre min mening om programmet jeg har bygd opp,
som jeg trente deg opp i!
- Det er respektløst. - Jeg tok en avgjørelse
om hva som er best for sykehusets fremtid,
og ville ikke la mine personlig følelser,
mine veldig sterke personlige følelser, komme i veien for den avgjørelsen.
Om jeg gjorde det... Da kunne jeg ikke hatt denne jobben.
Bailey...
Vi går inn i kroppene til mennesker
og holder livene og fremtidene deres i våre hender.
Det er ingenting mer personlig enn denne jobben,
hvordan vi behandler en pasient,
hvordan vi trener opp våre leger og lærer dem å gjøre denne jobben.
Alle avgjørelser du tar bør være personlige.
Om de ikke er det, bør du ikke være overlege.
- Hei, har du et øyeblikk? - Ikke egentlig.
Jeg vil ikke stille deg til veggs,
men du sitter i styret.
Nesten ferdig her. Dette går bra.
- Du er en Avery. Det er et Avery-sykehus. - Ut med det, Pierce.
- Eliza Minnick jobber her nå. - Jeg vet.
Hun tror hun er ny opplæringsansvarlig,
som om hun er Richard Webbers sjef.
Sa Minnick det?
Hva er det, Karev?
Jeg må endre på pensjonskontoen min.
Jeg vil overføre den, slik at pengene går til min mor.
- Kan du fikse det for meg? - Hva er det du snakker om?
Kan du sende den til min mor hver måned?
Du tror ikke det går bra i morgen.
Karev, hva har du tenkt å gjøre?
Du hadde rett om klinikken. Jeg fikk hodet på plass igjen.
Du forlater ikke dette kontoret før du forteller meg hva som skjer.
Ok, du har fem minutter. Kom igjen.
Jeg drar til statsadvokaten i kveld
og sier ja til forliket han tilbød.
Ok, det er ikke morsomt.
Hva er det du snakker om?
Jeg skal tilstå. Jeg blir borte to år.
- Jeg ville... Jeg ville bare si... - Du skal ikke gjøre dette.
Jeg skal det. Det er mitt valg.
Hvorfor? På grunn av Jo?
Nei. Fordi jeg gjorde det. Jeg skal si at jeg gjorde det.
Nei, det skal du ikke.
Det gjør det enklere for alle.
Alex, du skal gå hjem og få en god natts søvn.
- Og i morgen... - Det blir ingen morgendag.
Jo, da. I morgen drar du til rettssalen
og forteller dem hvem du er,
at du er en kirurg som redder barn,
at du lager vafler for barn, at du gjorde én dum ting.
Og du vil ta det som måtte komme,
men du skal ikke kaste deg
i nåde og gå i fengsel, ok?
Du klarer deg.
Meg? Dette handler om deg.
Tror du det er edelt, det du gjør?
Det er det ikke. Du gir opp.
Da tror du på alt du sier om deg selv,
og jeg tillater det ikke.
- Hør her. Du klarer deg. - Du skal ikke i fengsel.
Du klarer deg helt fint.
Slutt. Dette handler ikke om meg!
Ikke bruk meg som unnskyldning for å føle deg bedre.
Selvfølgelig klarer jeg meg. Jeg klarer meg alltid. Vet du ikke det?
Dette handler om deg.
Du vil bli ødelagt. Livet ditt, karrieren din, alt...
Det vil være slutt.
Den du er vil være borte.
Jeg vil gi farvel-klem, men jeg har ikke skrubbet.
Vel, vi tar ikke farvel, Alex.
Du kan ikke komme inn her, midt i en operasjon...
Dr. Grey? Vi er klare for deg i...
- Jeg trenger et minutt. - Kyss ungene fra meg.
Nei, Alex. Du går ikke herfra, Alex.
- Dr. Grey. - Jeg hørte deg!
Farvel, Mer.
Alex!
- Det gikk bra. - Din mann klarte seg.
- Alt gikk fint. - Han er våken.
- Kan jeg treffe ham? - Når kan jeg treffe ham?
Det burde gå fint.
Så snart du vil. Jeg henter en pleier.
- Takk. - Takk.
- Ja. - Ja.
- Ikke vårt problem, ikke sant? - Ikke vårt problem.
Vil du være med og ta en øl?
Faktisk så vil jeg hjem og treffe kona mi.
Jeg skjønner.
En annen gang? Vi har det til gode.
Flott.
- Hei, du gir beskjed om hvordan det går? - Ja.
De får ikke lov til å bestemme dette.
Det er ingenting galt med programmet, og dette er respektløst mot deg.
- Maggie... - Om de vil ha kamp, skal de få det.
- Jeg er ikke redd. - Maggie!
Jeg setter pris på det, men...
Jeg er ikke sikker på om det er en kamp jeg kan vinne.
Jeg slåss med deg.
Jeg er rørt over at du vil det.
Det er jeg virkelig.
Bli med her.
Hør, jeg vet at mange av dere ikke var en del av programmet,
men jeg var det. April var det.
Og forskjellen på utdannelsen på Mercy West
- og den vi fikk fra Webber? - Kan ikke sammenlignes.
Dette er latterlig. Han er programmet.
- Så om dere er like forbannet som vi er.. - Ja!
Og det burde dere virkelig være..
Ser du? Det er ikke bare meg.
Hei.
Har du det bra?
Vil du snakke om det?
Jeg vet det. Kirke og stat.
Nei.
Til helvete med kirke og stat.
Det fungerer ikke. Det er ikke verdt det. Det er ikke måten å gjøre denne jobben på.
Jeg må snakke med deg om noe.
Ok, hør her. Jeg utga meg ikke for å være en prest.
Hva? Nei. Jeg snakker ikke om...
- Vent. Hva? - Hva snakker du om?
Alex Karev.
- Hei. - Å. Unnskyld.
- Hvor skal du? - Jeg må dra.
Jeg måtte være med på en sak, men vil du se noe ekkelt?
Hør, når det gjelder i morgen...
Å. Jeg fortalte det til Alex.
Jeg fortalte ham alt. Og du hadde rett.
Jeg burde sagt det med én gang, for det gikk bra.
Og vi er... Vi er...
Samme hva som skjer i morgen:
Det skjer, og jeg er ikke bekymret. Vil ikke bekymre meg. Jeg føler meg ok.
Vel...
Jeg beklager. Jeg må dra.
- Greit. - Ok.
Du skal treffe statsadvokaten? Har du en avtale?
Si at det er Alex Karev. Jeg er den anklagede i rettssaken i morgen.
Jeg skal gi beskjed til ham.
1 BESKJED FRA MEREDITH
Alex, hør på meg.
Ta telefonen min og ring Alex Karev og sett den på høyttaler for meg, takk.
Du har kommet til dr. Alex Karev.
Jeg kan ikke ta telefonen, legg igjen en beskjed.
Alex, hør på meg.
Du er bedre enn dette. Du er sterkere.
Ikke gjør dette til bare din feil.
Jeg kjenner deg.
Det er det du gjør.
Vær så snill...
Vær så snill, ikke gjør det.
Vi kan ikke bare gi opp, ikke etter så lang tid.
Vi må stå sammen. Vi må slåss.
For det er bare oss to nå.
Vi var fem, og nå er det bare du og jeg.
Og det kan ikke bare være meg. Det kan ikke det.
Jeg skal heie på deg hele veien ned, Alex.
Det vet du, men da kan du ikke gi opp.
Du kan ikke kaste inn håndkleet.
Så, uansett hvorfor du gjør dette...
Mr. Karev?
...vær så snill...
Han kan ta imot deg nå.
...ikke gjør det.
Mr. Karev?