Har du hørt historierne om børn, der kommer i klemme under en bil,
og deres forældre finder overnaturlige kræfter
og løfter bilen for at redde barnets liv?
Gad vide, om man kan det.
Er du sikker på, at jeg ikke skal tage med?
Det er fint. Jeg skal bare bruge et øjeblik.
Jeg kan godt tage med. Jeg har fri i dag. Du skal bruge nogen.
Godt hvis du viser, du har venner.
Du skal ikke ligne en enspænder uden venner.
De finder bare datoen for retssagen.
Det tager ti minutter. Sikkerhedskøen tager længere.
- Bare rolig. - Okay, fint.
Hvis du er sikker. Held og lykke.
Hvis en, jeg holdt af, var såret eller skadet,
ville mine instinkter tage over? Ville jeg vide, hvad jeg skulle gøre?
- Vil du sidde lidt? - Nej, jeg må afsted. Vi ses.
Ring eller skriv til mig.
Og kom tidligt hjem, okay?
Ville jeg løfte bilen? Springe ind foran kuglen?
Ville jeg kunne tæve nogen sønder og sammen?
Det håber jeg.
Alex?
- Vi sidder ned lidt. - Okay.
Vi har god tid.
Køen kunne vel gå langsommere. Men nej.
Det kan den ikke, for vi står helt stille.
Jeg tager det i mig.
Jeg tænkte, en halv time ville være nok.
9/11, du. Alle er mistænkte nu.
Se den dame. Ser hun farlig ud?
Ikke rigtig.
Måske fyren, hvis du tog hans kaffe.
Jeg ser farligere ud end ham der, og jeg skal bare i trafikretten.
Og bestride en bøde.
Jeg stoppede ikke ved stopskiltet,
men tror ikke, at betjenten kommer.
Det gør de aldrig.
Jeg har ikke penge til det her lige nu.
Jeg er blevet gravid.
- Tillykke. - Tak.
Hvorfor er du her?
Bare datoen for en retssag.
Retssag? Er du farlig?
Hvor langt henne?
Det er tidligt. Seksten uger.
Har du haft det udslæt på hånden længe?
En uges tid.
Nogen usædvanlige symptomer? Hævede ben, mavesmerter?
Nu er du altså lidt mærkelig.
Undskyld. Det er en vane. Jeg er læge på Grey Sloan.
Du burde få tjekket det udslæt.
Nej, jeg må holde mig til budgettet.
Jeg har nok lægebesøg, jeg vil ikke have flere.
Du har råd til mig på gratisklinikken.
Pis! Jeg er forsinket.
Få tjekket det udslæt!
Ja.
Det er mig, pigen med udslæt.
Tak.
De vælger en dato for retssagen lige nu.
Jeg venter på svar.
Dato? Det føles pludselig ægte.
Og det er godt, for så er det snart slut.
Men det var endelig begyndt at normalisere sig igen.
Det river op i det igen.
Taler du med Karev, eller...
Vi taler ikke. Vi ser næsten ikke hinanden.
Det er som om, vi aldrig var sammen, så...
Jeg skal gå. Jeg er på Baileys program. Sig, hvis advokaten ringer.
Okay.
Robbins, har du mødt den nye reservelæge?
Hun er god. Nej, fantastisk. Bedre end nogle af mine overlæger.
Vent lige lidt.
Så der er en ny.
Webber har lige ansat hende. Hun er... Vent lidt.
Dr. Robbins, det er...
Murphy!
Dr. Robbins. Hej.
Kender I hinanden?
Ja.
Leah... Dr. Murphy plejede at...
- Jeg plejede at arbejde her. - Ja.
Jeg har patienter.
Ved du godt, at dine narrestreger i morges forsinkede mig?
Du ejer hospitalet. Du må gerne komme for sent.
Og sig ikke, at mine "narrestreger" ikke er det værd.
Jeg vil ikke komme for sent.
- Stor operation? - Møde med Bailey.
- Virkelig? Om hvad? - Ja...
Er Leah Murphy genansat?
Hvorfor? Hvorfor gøre det?
Blake er væk, det lignede god timing.
Fyrede du hende ikke, fordi hun var en dårlig kirurg?
Ja, hvorfor tage hende tilbage?
Hun arbejdede for at modbevise mig.
Og Fosters direktør sagde, at hun udmærkede sig,
og jeg syntes, hun fortjente en chance.
Tror I ikke på nye chancer?
Nej!
Altså!
Jeg er på vej til en operation.
Jeg vil sige godmorgen. Du var væk, da jeg vågnede.
Ja, tidlig operation.
Hør, du... Kan vi snakke senere?
- Det gjorde vi ikke i går. - Nej!
Amelia, man bliver ikke altid gravid i første forsøg, og du skal ikke føle...
Laver du sjov? Jeg har det fint.
- Du har det fint? - Ja, fint.
Fantastisk, faktisk. Ja.
Det er godt, du har det godt.
På vej ind! Nu. Bilulykke.
Barn med muligt hovedtraume, far med flere maveskader.
- Vi får brug for neuro. - Er lige bag dig.
Robbie Reeves, 12, bilulykke. Fastspændt, organer stabile.
Mistede ikke bevidstheden. Lille kranie-laceration.
- Det var som en rutsjebane! - Robbie, jeg er dr. Shepherd.
Hvor er min far? Jeg vil vide farten.
Han er vist lige bag dig.
- Gør hovedet ondt? - Nej. Må jeg spørge?
Ja, om lidt. Jeg tjekker dig først.
Bob Reeves, fyrrerne, chaufføren. Abdominale skader, mindre BP,
store sår på venstre ben.
Robbie? Hvor er min søn?
Fortæl mig, om han er her.
Han er her. De har taget ham med ind, okay?
Okay, godt. Tak.
Du har nogle grimme skader. Du fik nogle tæv derude.
Så skulle du se bilen.
- Værsgo. - Tak.
Okay. Kontaktdermatitis, seng fire.
Se, hvem der er her.
Jeg vil ikke være den gravide, der ignorerede uopfordret lægeråd.
- Hun er en idiot. - Lad os se på udslættet.
Det var alt, ikke? Et lægeligt råd?
For hvis du gjorde mig nervøs, bare for at komme i bukserne på en gravid,
- så er du idioten. - Jeg gør bare mit job, jeg lover.
Hvor længe har hænderne kløet?
En uge, måske længere.
Ikke at jeg ikke er single. Det er jeg, eller kunne være.
En baby er ikke lig med en far.
Der er en far. Han er bare ikke sammen med mig.
- Du behøver ikke at forklare. - Jo.
Hospitaler skræmmer mig, det hjælper at tale.
Okay, der er en far.
Jeremy, min bedste barndomsven.
Vi lavede en pagt. Hvis vi var single, når vi var 40, ville vi få et barn.
Det skulle være nåle og reagensglas,
- men det er virkelig dyrt. - Ja, meget. Kig den vej.
Kig den anden vej.
Okay, godt.
Så en nat med en masse tequila og...
Så fik jeg en parasit, der tager al min energi.
Men det gode er, at jeg har tabt mig.
Jeg troede, jeg ville tage på.
Hvor meget har du tabt dig?
Det ved jeg ikke. En størrelse tøj. Hvorfor kigger du sådan?
Jeg tager nogle prøver. Kan du blive her i dag?
Nu er jeg nervøs igen.
Hvad er der galt? Bør jeg ringe til faren?
Hvis du er fanget her, er det godt med lidt selskab.
Du har ikke fyret Karev.
Der er ingen ny kirurg. Hvad er planen?
Karev er blevet taget af kirurgien på grund af retssagen.
Jeg forstår ikke, hvorfor han stadig arbejder her.
Hvis en af vores læger bliver sigtet for grov vold,
skal han ikke være læge her mere.
Han er uskyldig, indtil andet er bevist. Vi har et retssystem.
Jeg vil ikke smide en god kirurgs karriere væk,
- over én fejl. - Det har du tendens til.
Hvad har jeg tendens til?
Du har tendens til at være lempelig.
Laver du sjov?
Ved du, hvad de plejede at kalde mig?
- De kaldte mig Na... - Benjamin Warren.
Dr. Bailey, jeg har tiltro til dig.
Jeg tror, du har en storslået fremtid foran dig.
Jeg kunne ikke drømme om at belære dig om dit arbejde.
Men hvis du ikke indleder en fyring af dr. Karev...
så gør jeg.
GREYS HVIDE VERDEN
- Du tilkaldte mig? - Ja, kom og se.
Hjælp med hovedlæsionen.
Jeg skal kigge på din skade, okay?
Det er meget dybt. Det skal debrideres
og dækkes med en lokal muskellap med det samme.
Han er hårdt ramt.
De ramte autoværnet, men lever stadig.
Mit barn var også i bilen. Den her fyr slingrede vildt.
- Han har blod i maven. - Få en CT.
Krydsede tre baner for at skære mig af. Hvem fanden gør sådan noget?
Åh Gud. Robbie.
Hvad sker der med min søn? Er han okay?
Vi overhalede nogle biler og kørte hurtigere og hurtigere!
Følg min finger med øjnene.
Det er en stor flænge, Robbie.
- Gør det ondt? - Jeg kan tage det.
Er min far okay? Jeg bør nok se til ham.
Ja.
Han er jo min far.
- Er du okay, Robbie? - Ja, far.
- Tak fordi du ventede. - Det er fint.
Jackson kan køle af ovenpå lidt endnu.
Jeg er ikke kommet til skade. Jeg er okay.
Mor er på vej, okay?
Lyt til lægerne, indtil hun kommer. Opfør dig ordentligt, okay?
Jeg opfører mig altid ordentligt. Ikke som den idiot foran os.
Næste gang tænker han sig om. Vi gav ham en lærestreg.
Okay, ven. Så er det nok.
Okay, far.
Jeg tilkaldte Bailey for en time siden,
Hvor lang tid tager det at gå over på klinikken?
- Hvad laver du? - Undskyld. Jeg er nervøs.
Ja, men husk vores grænser?
Ingen holden i hånd? Jeg har rørt dine bryster.
- Nævn ikke, hvad pølsen er lavet af. - Lad os ikke kalde barnet en pølse?
Undskyld, lige et minut til.
Og du sagde i øvrigt, det var rart.
Det var det sådan set også
Jeg sagde også, vi ikke skulle tale om det?
- Hvad handlede det om? - Er der noget, vi bør vide?
Ja, men en kirurg skal vurdere dig, og jeg kan ikke få fat i en.
Bliv siddende der, jeg er straks tilbage, okay?
Hej. Mit brud på blæren er fikset.
Jeg gør mig klar til et grimt tarmslyng.
- Hvad står du med? - Et barn i en bilulykke.
Han er heldig. Der er ikke tegn på meget,
kun en smule medfødt AVM, det kan jeg ikke fikse.
Er der ikke noget om nogle timer, sender jeg ham hjem.
Kan vi lige snakke sammen?
Der er ikke noget at snakke om.
Du elsker at snakke, og det her vil du ikke snakke om.
Bare tag mine ord for gode varer.
Jeg vil gerne snakke.
Jeg har det fint. Men hvorfor haster det?
Hvad?
Vi var dårligt forlovede, nu er vi dårligt blevet gift,
og prøver at få børn?
Hvorfor al det pres? Lad os være os selv lidt.
Nyde at være os og mærke, hvordan det føles
at være to i ægteskabet, nygifte,
inden vi tilføjer mere, ikke?
Er...
Hvis det er det, du vil.
Godt.
Gav hun dig et ultimatum?
Hun kaldte mig lempelig. Lempelig!
Du var lempelig.
- Jeg var ikke lempelig. - Jo, du var.
Du var en lempelig, venlig og klog chef,
- som var retfærdig. - Ja, jeg var retfærdig.
"Lempelig" lyder svagt.
- Det ved jeg. - Og jeg tror på nye chancer.
Se på Leah Murphy. Hun blev ved, og hun blev bedre.
Hun ville gerne tilbage.
Jeg mener, den slags vedholdenhed skal belønnes.
Og jeg mener også, det bliver vores belønning.
Sådan har jeg det med Karev.
Og jeg har ret.
- Ikke? - Det er din beslutning.
Det er derfor, det hedder hårde beslutninger.
"Det hedder hårde beslutninger"?
Er det alt? Jeg har lige kaldt dig klog.
Bag dig.
Den klinik er til grin, og ingen vil derover.
Men det er ikke sjovt, når en gravid kvinde
må vente over en time på, at nogen bekræfter, hun har kræft.
Jeg har tilkaldt dig mange gange.
Jeg er chefkirurg. Hvorfor ikke tilkalde en reservelæge?
Jeg vil have dig, kirurgen med størst erfaring,
så patienten får størst chance.
Du har smidt mig derover. Det er din klinik.
Svar i det mindste på dine tilkald.
Ikke i dag, Karev. Du skal ikke presse mig i dag.
Vi ses derovre om fem.
Du sagde, du ikke ville fyre ham?
- Hej. - Hej.
Jeg er med dr. Bailey, så...
Ja.
- Jeg er dr. Bailey. - Hej. Jeremy.
Sikke et postyr over et udslæt.
Okay. Spyt ud.
Symptomerne, dr. Karev så... dit vægttab, kløen på hænderne,
når symptomerne optræder sammen, er det en rød lampe.
Vi kiggede på din MRI og så noget på dine bugspytkirtler.
Åh Gud. Er det kræft?
- Det er for tidligt at være sikker. - Men det kan det være?
Vi skal bruge en biopsi til at bekræfte, og tager den derfra.
Det fandt du ud af, bare ved at se på mine hænder.
Jeg håbede, jeg tog fejl. Det gør jeg stadig.
Så er vi to.
Okay, lad os skabe irrigering.
Jeg bliver ikke vred i bilen. Gør du?
Jeg jagter ikke folk. Jeg er ikke vanvittig.
Men andre folk.
- Andre folk er vanvittige. - Ja.
Du bliver nogle gange lidt vanvittig, April.
Hvad? Warren, bovie herover.
Når nogen kører ind foran dig,
udsender du en strøm af bandeord, der kan rive tapet af væggen.
Kepner? Virkelig?
Det er en forløsning. De kan ikke høre mig.
- De tror, du synger. - Ja.
Gør du det med Harriet i bilen?
- Nej. Det ville jeg aldrig. - Og lad være at dytte.
De bliver bare mere vanvittige.
Nej, dytter aldrig.
Og når jeg giver nogen fingeren, er det altid under instrumentbrættet.
Du kunne også helt lade være.
- Godt råd. - Absolut. Klampe.
Du tygger ikke engang.
Jeg er sulten og har ikke tid. Venter svar på biopsi.
- Har Pierce fortalt om sin nye yndling? - Jeg er ligeglad nu.
Faktisk er det en gammel reservelæge.
Leah Murphy.
- Er hun tilbage? - Jeg elsker hende.
God sutur-teknik, rolige hænder.
- Hvordan har du det? - Godt. Gift.
Nygift på anden måned i fuld vigør.
Fuld vigør.
Kan Webber genansætte hende? Jeg er i bestyrelsen.
Hvad er problemet?
Vi manglede en reservelæge, hun er god.
- Robbins gik i seng med hende. - Og Alex.
Pas på. Hun knytter sig til en.
Undskyld mig.
- Har du set hende? - Nej.
Det er mærkeligt, hun ikke ringede og sagde, hun kommer tilbage?
- Hvem er tilbage? - Leah Murphy.
Vi var praktikanter sammen, men hun stoppede på andet år.
- Ikke frivilligt. - Hvad skete der?
Hun kæmpede ikke hårdt nok i OR,
- eller læste og forberedte sig. - Jo, hun gjorde.
Hun borede hele vejen igennem en patients ben.
Jøsses.
- Det var et uheld. - Fik jeg sagt, at hun næsten
ødelagde hospitalet grundet chikane-sagsmål,
og klager over overlæger, fordi hun gik i seng med dem?
Jeg gik også i seng med en overlæge.
Overlæger.
Både Robbins og Karev.
- Robbins og Karev? - Mind mig ikke om det.
Jeg er ligeglad, men mind mig ikke om det.
Hun tænkte ikke, så Webber fyrede hende.
Skid ikke, hvor du spiser.
Hej! Sidder der nogen her?
Hej! Nej, sid ned. Vi talte lige om...
Talte om mig? Selvfølgelig.
Jamen, velkommen tilbage.
- Pis! - Fremskreden kræft i bugspytkirtlen.
Vi begynder med neoadjuvant kemoterapi.
Håber, at det formindsker svulsten, så vi kan recessere den.
- Opfølgning med mere kemo. - Men hun er gravid.
Hvordan overlever fostret den type kemo?
- Det kan det ikke. - Vi anbefaler, at det afsluttes.
Kan vi udføre det i eftermiddag,
kan vi påbegynde første kemo-cyklus allerede i morgen.
Det er ikke en tilfældig graviditet. Der må være et alternativ.
Det er den bedste mulighed.
Du ved ikke, hvem hun er.
Jeg ved, hvad jeg ser på scanningerne.
Så kig igen. Der må være...
Du marcherede tværs over vejen.
Du råbte af mig, fordi jeg skulle tilse din patient.
Mig. Ingen andre var gode nok. Og nu er jeg her med vurderingen.
Uanset, hvad du mener om den.
Jeg fik hende herhen. Jeg sagde, vi kunne hjælpe.
Det er kræft i bygspytkirtlen. Vi har ikke mange muligheder.
Du prøver ikke.
Du er på tynd is. Tynd. Det er ikke tiden at...
Jeg er kirurgen. Jeg står ved min anbefaling.
Vi er færdige her.
Jeg har gode nyheder. Din far er færdig med operationen.
Så snart din mor kommer, kan I gå op til ham.
Det bliver min mor glad for.
Ja, det tror jeg gerne.
Hun er nok rimeligt bange.
Det er hun nok.
Robbie...
Hvis du er bange, er det okay.
Det er okay at være bange.
Det er okay at sige det højt og tale om det.
Han blev så sur.
- Ja. Det er okay. - Og vi kørte så stærkt.
Jeg troede, vi ville køre af vejen.
Jeg troede, vi skulle dø. Jeg vil have min mor.
Hun kommer. Hun er på vej.
Og du er i sikkerhed nu.
Okay? Robbie?
- Jeg vil bare... - Hvad sagde du?
- Gør ondt... - Robbie? Ved du, hvor du er?
Kan du trykke min hånd?
Jeg er lige her, og jeg hjælper dig.
- Det er Robbies... - Warren, kom!
- Robbie? - Vi skal bruge hjælp!
- Få hende ud. - Hvad sker der?
Du er nødt til at træde tilbage.
Ring efter nogen ovenpå.
Smid folk ud fra CT. Vi skal derop nu.
Afsted.
Hvad fejler han? De sagde, han havde det fint.
Det havde han også, jeg må afsted nu.
CT'en var fin. Ingen kontusion. Ingen fraktur.
Han har medfødt AVM i venstre tinding.
Den må være bristet.
En bristet AVM er slemt.
- Meget slemt. - Jeg skal bruge en operationsstue.
Få det til at ske.
- Bliver Robbie opereret? - Han fik blødning i hjernen.
De kørte ham derop med det samme.
Det skulle have været en god dag.
Robbie ville have mig med hen at købe en tegneserie.
Den slags sker ikke så tit mere.
Han er 12 nu.
Han bliver flov over alt, jeg gør.
Men i dag, da den fyr skar mig af, blev jeg så sur.
Han kunne have dræbt os. Så jeg kørte efter ham...
der var glat og vi mistede kontrollen.
Vi ramte en mur.
Han er hos dr. Shepherd, Og hun er dygtig.
Hej, skat. Hvordan har Robbie det?
Intet nyt. Han bliver stadig opereret.
Bob, hvad skete der? Jeg forstår det ikke.
Jeg er tilbage igen om lidt.
En fyr skar mig af, og jeg blev så vred.
Undskyld, men det lyder til... at du foreslår, jeg afslutter min graviditet.
Åh mand.
Vi må starte behandling hurtigst muligt.
Barnet overlever det ikke.
Så barnet er sundt.
Det er mig, der er noget galt med, ikke?
Hvor lang tid har jeg? Hvis jeg gør, som du beder om,
og får alle behandlingerne, hvor længe har jeg så?
Under et år.
Hvad er så pointen?
Vent, til efter barnet er født, og så kan du fylde min krop med kemo?
Du lytter ikke. Hun lytter ikke.
De siger...
at uden behandling,
vil kræften dræbe dig, inden barnet er født.
Om en måned eller to er I begge døde.
Jeg tog i retten over en trafikbøde,
så jeg kunne spare 360 dollars og købe en økologisk madras til barnesengen.
Sådan startede min dag. Og nu er jeg...
Hele dagen har jeg tænkt, at der var...
Der var en grund til, jeg stod i den kø.
Der var en grund til, at jeg mødte dig.
Jeg tror ikke på Gud eller skæbnen.
- Det gør hun ikke. - Men er det grunden?
Jeg mødte dig, så du kunne fortælle, at vores baby skal dø,
og så kravle et sted hen og dø selv.
Er det mine valgmuligheder?
Kun døden?
Og mere død?
- Hvad med en Whipple? - En Whipple?
En hvad?
Det overlever barnet ikke længe.
Så laver vi en åben. Sparer den halve tid.
Vi giver ikke første gang kemo og laver i stedet operationen.
Fjerner kræften fra dine bugspytkirtler uden at skade barnet og syr dig sammen.
Og det vil redde dem begge?
Nej, men det holder dig måske i live
længe nok til at føde barnet. Det køber jer noget tid.
Dr. Karev.
Du er ikke nogen stor kirurg lige nu. Du er læge på klinikken.
Du kan ikke gå og foreslå vanvittige procedurer!
Jeg fortalte hende mulighederne.
Du har kun den patient, fordi jeg gav dig en chance på klinikken!
Undskyld!
Men jeg tager ikke fejl. Det er ikke umuligt.
Jeg gik for vidt, og jeg går for vidt igen,
gør dig vred, og jeg er ligeglad.
Bliv bare sur på mig, men ikke på patienten.
Giv hende nu en chance.
Når jeg siger, du skal kende din plads, så kend din plads.
- Giv mig 25 ml mannitol. - Det skete så hurtigt.
Spontan blødning. Vi får ham igen.
Vi skal have ham igen.
Hjerteflimmer. Oplad til 120.
Clear.
Asystoli.
Giv 25 mannitol mere. Tjek hans pupiller.
Fikserede og udvidede.
Lad mig se.
Nej!
MÆTNINGSSIGNAL LAVT
Nej!
Han er væk. Du gjorde alt, du kunne.
Der er dårligt tilbageløb fra den lille mesenteriske vene.
Murphy, hvad gør vi ved det?
Laver en cirkulær knap om arteriens start, henter den
- og genindfører den. - Hvordan?
Med en delvist okkluderende klampe på huden,
og syning over den lille mesenteriske arterie,
- med 4-0 Prolene. - Hvad efter?
Efter færdiggørelsen af anastomose
tjekker vi Doppler-signalerne på den sigmoide mesenterie
Præcis.
Du har dobbelttjekket alle suturer,
og du stiller mig komplicerede spørgsmål.
- De har fortalt dig min historie. - Hvad? Nej.
- Hvilken historie? - Det er lige meget.
Hvad de ikke fortalte dig, og du ikke kunne vide, er...
at da jeg tog herfra, var det slemt.
Jeg kom ind på et forløb hos Foster,
og jeg arbejdede hårdere end nogensinde,
og jeg blev den bedste. Og så kom du, dr. Pierce.
Undskyld?
Under en rotation fandt jeg artiklen,
du skrev om VATS under bevidsthed, og jeg blev betaget.
Jeg læste andre ting, du havde skrevet,
og det stod klart for mig, at jeg ikke bare er kirurg.
Jeg er brysthulekirurg,
og jeg måtte finde dig og lære af dig.
Jeg fandt ud af, du var ansat her,
og tænkte "Fandens også." Og så tænkte jeg: "Fandens også,
jeg må finde ud af, hvordan jeg kommer tilbage."
Og nu er jeg på operationsstuen med Maggie Pierce.
- Intet mod dig, dr. Riggs. - Nej, jeg forstår dig godt.
Jeg håber bare, at hvad end, du har hørt...
det kan jeg ikke styre.
Da jeg kom hertil, var jeg så ulykkelig, at jeg ville sige op efter to uger.
Folk hadede mig så meget, at jeg fik slag i hovedet.
- Jeg havde en eneste ven. - Kepner. Hun kan lide alle.
Skal vi vente på, at Jemery kommer tilbage?
Nej, hans mave bliver skør, når han er stresset,
så det tager nok sin tid.
Jeg vil tale med dig om at fastlægge din D&E.
Dr. Karev sagde, der var et indgreb. Hvorfor laver vi ikke det?
Fordi det er meget farligt for dig og for barnet.
Jeg har allerede en udløbsdato.
Giver det mening at bekymre sig om risici?
Hvis vi gjorde det,
hvis vi kunne fjerne svulsten og opretholde din graviditet,
vil kræften ved fødslen have vokset ukontrolleret i seks måneder.
Så er det for sent for os at behandle den.
Du ville bogstaveligt talt ofre dit eget liv for dit barns.
Ved du, jeg kan se det?
Se hvad?
Jeremy, der skubber vores barn på gyngen, rører ved hans tæer oppe i luften.
Og babyen har det sjovt.
Jeg kan se dem blive ældre sammen,
nå frem til alt det gode.
Jeremy viser ham Star Wars for første gang.
Episode lV, for det er eneste rigtige sted at starte.
Gymnasiet, Universitetet...
hans første lejlighed.
Jeremy er der, og han er den bedste far.
Jeg forestiller mig det, og så betyder alt dette noget.
En lykkelig slutning.
Jeg dør, men der er noget godt tilbage.
Der er noget godt i fremtiden.
Forestiller jeg mig din version, bliver alt sort.
Der er intet.
Kun døden.
Hvis dette er eneste chance for, at mit barn overlever...
vil jeg ikke have garantier.
Jeg vil have en chance.
Hvor er Veronica?
Hun er i præ-op.
Jeg forklarer Jeremy, hvad han kan forvente efter hendes Whipple.
Tak for alt, dr. Bailey.
Har du set en hættetrøje?
Veronicas hættetrøje. Den er sort. Med en hætte.
Jeg ledte efter den, og dr. Bailey kom og...
- Er du sikker på, den er her? - Nej.
Jeg er ikke sikker, for jeg var ikke opmærksom.
Så hvem ved, hvor fanden den er?
Jeg kan ikke det her. Jeg kan ikke opfostre et barn.
Ikke alene, ikke uden hende.
Det var en god idé, fordi vi fik den og gjorde det sammen.
Hun er den, der holder styr på tingene.
Jeg står for de sjove ideer. Hun er den, der ved ting som,
hvor den skide hættetrøje er!
Måske mister jeg mit barns hættetrøje.
Hvad, hvis mit barn har hættetrøjen på?
Jeg har arbejdet med mange forældre, rigtig mange.
- Der er kun ét trick. - Hvad er det?
Stil op. Det er alt. Bare vær der.
Det er det, du gør for dit barn og hans mor nu,
og du er allerede god til det. Vær blid ved dig selv.
Hun er min bedste ven.
Hun har altid været der.
Altid.
Er du klar, Veronica?
Er dr. Karev her også til operationen?
Der er brug for ham på klinikken.
Vil I sige tak til ham fra mig?
Ulykken forårsagede skade på et svagt punkt i hans hjerne.
Vi prøvede at reparere det, men Robbie fik hjertestop på bordet.
Nej.
- Jeg beklager. - Vi gjorde alt, vi kunne.
Fru Reeves.
Laura.
Hvis der er noget, vi kan gøre...
Bare det havde været dig.
Det burde være dig.
Det burde have været dig!
Fru Reeves.
Fru Reeves, kom med mig.
Vil du tale om det?
Jeg venter på svar fra operationen, så jeg har god tid.
Eller ikke. Det er også fint.
Eller måske bare sidde. Det hjælper at sidde.
Jeg går.
Jeg fik et barn.
En dreng.
- Jeg havde en søn. - Havde?
Mens jeg boede i LA,
han blev født med anencephalitis, men...
uden en hjerne. Så han levede i...
43 minutter.
Jeg holdt ham.
Jeg fik lov at holde ham.
Og så var det tid.
Og han var...
Han donerede alle sine organer.
Og jeg gav slip på ham.
Det tog næsten livet af mig.
Det vidste jeg ikke.
Det kunne du ikke.
Jeg har ikke sagt det til min familie. Hverken til Derek eller Meredith.
Ingen.
Jeg har ikke fortalt Owen alt.
Og jeg tror ikke, jeg kan.
Han vil så gerne have en familie.
Hvordan fortæller jeg ham, at...
- Han vil se anderledes på mig. - Laver du sjov?
Han vil hade mig.
Det tror jeg ikke. Det er Hunt.
Jeg tog en graviditetstest i aftes.
Jeg troede måske...
Og som jeg sad og ventede på resultatet,
blev han mere og mere spændt.
Han ønskede det så meget.
Og jo længere, jeg sad der, jo mere føltes det som...
At jeg skulle dø.
Jeg kunne ikke trække vejret.
Og da testen var negativ, knuste det Owens hjerte.
Og...
Jeg var så lettet.
Jeg trak vejret igen.
Se.
Kig mig i øjnene og sig, at han ikke vil hade mig.
Tak.
Hej! Undskyld, at jeg var lidt mærkelig i dag.
Jeg vidste ikke, du kom tilbage, og blev hylet lidt ud af den.
Det har jeg været hele dagen.
Ja. Men det er godt at se dig.
Du er begyndt på fostermedicin.
- Det er meget imponerende. - Tak.
Jeg giver resultaterne til dr. Riggs.
- Vi ses. - Farvel.
Er du okay?
Jeg tænker hele tiden på det.
Robbie stod og talte med sin far.
Han havde det fint. Og så pludselig ikke.
Hej, skat.
- Bare... - April, den er fastspændt.
Jeg ved det godt.
- Jeg ville bare være sikker. - Ja.
Øjeblik.
Ja. Det ser okay ud.
Dr. Lair, 4612.
DeLuca!
Har du hørt fra advokaten angående dato for retssagen?
Ja, det er snart. Godnat.
Vent. Hvad er der?
- Ikke noget. - Prøv igen. Hvad er der?
Vi skal ikke snakke om det mere.
Vent. Hvad?
Jeg så dig tale med Karev.
Efter det, du sagde om, at I ikke taler sammen mere?
Vi arbejdede sammen på klinikken. Jeg havde ikke noget valg.
Tror du, jeg er en eller anden dobbeltagent, og...
Nej, jeg tror ikke...
Du vælger de dårlige fyre.
Dem, der sårer dig og andre mennesker, og du har fortjent mere.
Du kan ikke selv se det, men jeg kan.
Så når jeg ser dig med ham...
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er på vej hjem. Mangler du meget?
Vi kunne smide noget på grillen og...
Nej, jeg har en dislokation af en halshvirvelsøjle nu.
Det kommer til at tage noget tid.
Jeg er ikke så sulten. Jeg venter bare.
Det skal du ikke.
Det bliver sent, så du skal ikke vente oppe.
Undskyld.
Du skulle ikke vente.
- Jeg lavede en Whipple. - Det ved jeg, jeg ville vente.
Vi skal tale sammen.
Du har ret, det skal vi.
For jeg fyrer ikke Alex Karev.
Du mener, det er lempeligt.
Du tror, det handler om mine egne følelser.
Du har ret.
Man oplærer ikke en kirurg uden at blive personligt involveret.
Det håber jeg da ikke!
Jeg har lavet fejl, og de, der oplærte mig,
gav mig mulighed for at vokse,
og du kan bande på, jeg fortsætter traditionen,
når kirurgen er så dygtig som Karev!
Så Alex Karev bliver, hvor han er!
Når nogen, du elsker, er i fysisk fare,
er det nemt at finde styrken til at redde dem.
Det er fint.
Undskyld mig?
Det er fint. Karev kan blive.
Vi har et meget større problem end Karev.
Efter i morges kiggede jeg på Alex' papirer,
Ben Warrens og Leah Murphys,
og alle de andre, der fik en ny chance.
April Kepner, Meredith Grey.
Jeg undrede mig over, de skulle have en ny chance?
Hvorfor fejlede de til at starte med?
Jeg ved ikke, hvad du...
Før havde vi det førende undervisningsprogram på vestkysten.
Så hvorfor fejler Leah Murphy her og har stor succes et andet sted?
Det er vores undervisning.
Der er en fundamental fejl i måden, vi underviser praktikanterne på.
Og vi er nødt til at fikse det.
- Du og jeg. - Og dr. Webber.
Praktikantprogrammet er din mands afdeling.
Det ved jeg, det er.
Men nogle gange er truslen ikke fysisk.
Nogle gange stikker det dybere.
Og så kan ingen instinkter redde dig.
Ingen superheltekræfter. Ingen adrenalin-rus.
Du hverken ringede eller skrev, og kom ihvertfald ikke tidligt hjem.
Jeg måtte se til en patient.
- Hvordan gik det? - Fint. Men hun dør stadig.
- Hvordan gik det i retten? - Fint. Stille og roligt.
Du kan ikke tvinge dig selv ud af en forulykkende bil.
Lad os spise vafler om søndagen.
Hvad betyder det?
Hver søndag vil jeg lave vafler, som en familie, allesammen...
dig, mig, børnene, Pierce, alle sammen samlet.
- Okay. - Det vil jeg gøre så længe, jeg kan,
du ved, indtil jeg skal væk.
Det er vigtigt for mig.
- Okay. - Og Amelia burde også komme.
Du burde være sødere ved hende. Du skal bruge dine veninder.
Jeg vil ikke altid være her. Du får brug for dem.
Alt du kan, er at sidde...
Hun taler så meget.
Bare lad hende. Okay?
- Okay? - Okay.
...og vente...
Behøver jeg at hjælpe med vaflerne?
Det er min ting. Bliv væk fra køkkenet.
...og ønske, at tingene var anderledes.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt