Vous savez ces histoires
où un enfant est piégé sous une voiture
et ses parents trouvent une force surhumaine
pour soulever la voiture et sauver la vie de l'enfant ?
Je me suis toujours demandé si c'était vrai.
T'es sûr de pas vouloir que je t'accompagne ?
Je pourrais venir avec toi.
Ça va. J'ai juste besoin d'une seconde.
Je peux t'accompagner. J'ai la journée de libre.
Et t'as besoin de proches.
C'est bien de leur montrer que t'as un soutien.
Tu n'as pas envie de ressembler à un loup solitaire agressif
sans amis.
Tout ce qu'ils vont faire c'est choisir une date pour le procès.
Ça prendra que 10 minutes.
La sécurité prendra plus de temps.
- Arrête de pinailler. - Bien.
Si t'en es sûr, d'accord. Bonne chance.
Si quelqu'un qui compte pour moi était blessé ou piégé,
mes instincts se révèleraient ?
Saurais-je quoi faire ?
Tu veux t'assoir une minute ?
C'est bon. Je dois y aller. Bye.
Appelle-moi ou texte-moi.
Et essaye de rentrer tôt.
Soulèverais-je la voiture ? Sauterais-je devant une balle ?
Serais-je capable de tabasser quelqu'un ?
J'aime penser que oui.
Alex ?
On peut peut-être s'assoir une minute.
Ok.
On a le temps.
J'imagine que cette queue pourrait être encore plus lente. Sauf que non.
On ne peut pas bouger moins vite qu'en ne bougeant pas du tout.
Donc peu importe. Je retire ce que j'ai dit.
Je pensais qu'une demi-heure d'avance serait suffisant.
Le 11 septembre. Tout le monde est suspect.
Regardez cette femme. Elle vous parait dangereuse ?
Pas vraiment.
Peut-être ce type si vous éloigniez son café.
J'ai l'air plus dangereuse que ce type,
et je suis seulement là pour une infraction routière.
Je vais contester une amende.
Je ne me suis vraiment pas arrêtée à ce stop,
mais je compte sur le flic qui ne viendra pas.
Ils ne viennent quasiment jamais.
Je n'ai pas d'argent à balancer par les fenêtre en ce moment.
Je suis en cloque.
- Félicitations. - Merci.
Vous êtes là pour quoi ?
Pour fixer la date d'un procès.
Une date de procès ? Vous êtes dangereux ?
Vous en êtes à combien ?
Au tout début. 16 semaines.
Cette rougeur sur votre main, elle est là depuis longtemps ?
Une semaine ou plus.
Des symptômes inhabituels ? Jambes lourdes, douleur abdominale ?
Vous êtes vraiment bizarre.
Désolé. C'est une habitude. Je suis médecin au Grey Sloan.
Vous devriez faire examiner cette rougeur.
Non. J'ai un budget à respecter.
J'ai assez de visites chez le docteur qui arrivent.
Je n'ai pas besoin d'en ajouter plus.
Vous pouvez vous permettre de me voir. Je travaille à la clinique gratuite.
Mince ! Je suis en retard.
Faites vous examiner ! Pensez-y !
C'est moi, la fille avec la rougeur.
Merci.
Ils fixent la date du procès au moment où nous parlons.
J'attends leur réponse.
Une date ? Ça devient vrai tout d'un coup.
Et je sais que c'est une bonne nouvelle.
La fin est proche mais les choses semblent
enfin redevenir à la normale.
Tout retrouvera sa place.
Tu parles toujours à Karev, ou...
On ne se parle pas. On se voit à peine.
C'est un peu comme si lui et moi n'avions jamais existé.
Je dois y aller. Je suis dans le service de Bailey.
Dis-moi si tu parles à ton avocat.
D'accord.
Robbins, as-tu rencontré la nouvelle résident ?
Elle est bien. Non, géniale.
Meilleure que certains de mes titulaires.
Attends une seconde.
Je ne savais même pas que nous avions une nouvelle interne.
Webber vient juste de l'engager. Elle est... Attendez.
Docteur Robbins, voici...
Murphy !
Docteur Robbins.
Bonjour.
Vous vous connaissez ?
Leah... Le Dr Murphy travaillait...
Je travaillais ici avant. Oui.
J'ai des patients.
Tu te rends compte que tes bêtises m'ont mise en retard.
Tu possèdes l'hôpital.
Tu peux être en retard autant que tu veux.
Et ne dis pas que mes "bêtises" n'en valaient pas la peine.
Je n'aime pas ça.
Grosse chirurgie ?
Rendez-vous avec Bailey.
Vraiment ? À quel sujet ?
Vous avez réengagé Murphy ?
Pourquoi ? Pourquoi avoir fait ça ?
Après le départ de Blake, ça semblait être le moment idéal.
Vous ne l'aviez pas viré car elle n'était pas faite pour la chirurgie ?
Pourquoi la réengager ?
Elle a fait son boulot, m'a prouvé que j'avais tort,
et le directeur d'internat à Foster a dit qu'elle avait excellé là-bas,
Et je pense qu'elle mérite une seconde chance.
Vous ne croyez pas aux secondes chances ?
Enfin !
Je vais au bloc.
Je voulais te dire bonjour. Tu étais partie quand je me suis levé.
J'avais une opération.
Tu veux qu'on discute, tout à l'heure, ou...
On l'a pas fait hier soir.
Amelia, les femmes ne tombent pas toujours enceinte dès le premier essai,
et je ne veux pas que tu te sentes...
Tu te moques de moi ? Je vais bien.
- Tu vas bien ? - Oui, je vais bien.
Je vais même très bien. Je t'assure.
Tant mieux.
C'est bien que tu ailles bien.
Arrivée imminente, un accident de la route.
Enfant avec trauma possible à la tête,
le père a de multiples plaies à l'abdomen.
- On a besoin d'un neuro. - J'arrive.
Robbie Reeves, 12 ans, accident de la route.
Passager attaché, constantes stables.
Pas de perte de conscience sur place, petite lacération du cuir chevelu.
On aurait dit un grand huit.
Robbie, je suis le Dr Shepherd.
Où est mon père ? Je veux savoir à quelle vitesse on allait.
Il vient d'arriver.
- Tu as mal à la tête ? - Un peu. Je peux lui demander ?
Dans une minute. Je veux d'abord t'examiner.
Bob Reeves, la quarantaine, conducteur.
Bleus à l'abdomen, T.A. faible,
grosse plaie sur la jambe gauche.
Robbie ? Ou est mon fils ?
Dites-moi si mon fils est là.
Monsieur, il est là. Ils l'ont emmené à l'intérieur.
Bien. Merci.
Vous avez de vilains hématomes.
Vous avez été bien secoué.
Vous auriez du voir ma voiture.
- Allons-y. - Merci.
Dermatite de contact, lit 4.
Regardez qui est venu.
Je ne peux pas être la femme enceinte
qui ignore des conseils médicaux non sollicités.
Cette femme est une idiote.
Voyons voir cette rougeur.
Ce n'était que ça, pas vrai ? Un avis médical ?
Parce que si vous m'avez inquiété
juste pour avoir un rendez vous ou coucher avec une femme enceinte,
ça fait de vous un vrai con.
Je fais juste mon travail... Promis.
Depuis combien de temps vos mains vous grattent ?
Une semaine, peut être plus.
Non pas que je ne sois pas libre. Je le suis, je le pourrais.
Être enceinte ne signifie pas forcément qu'il y a un papa.
Il y a un papa.
C'est juste qu'il n'est plus là, enfin, plus avec moi.
- Vous n'avez pas à vous expliquer. - Si un peu.
Les hôpitaux me font peur, donc parler aide.
Donc, il y a un papa.
Jeremy... Mon meilleur ami depuis l'enfance.
On a fait un pacte... Si on était célibataires
à 40 ans, on faisait un bébé.
Je croyais qu'on utiliserait des aiguilles et des éprouvettes,
mais c'est très cher.
Regardez par ici.
Regardez de l'autre côté.
Ok, c'est bon.
Donc, une nuit, il y avait beaucoup de tequila, et boum...
J'ai eu ce petit parasite qui me prends toute mon énergie.
Le bon côté ? J'ai perdu du poids.
J'ai toujours cru que c'était plutôt le contraire.
Vous avez perdu du poids. Combien ?
Je ne sais pas, une taille environ.
Quoi ? Que veut dire ce regard ?
Je veux juste faire quelques tests.
Vous pouvez rester ici aujourd'hui ?
Vous m'inquiétez de nouveau.
Quelque chose cloche ? Je dois appeler le père ?
Si vous devez rester coincée ici, un peu de compagnie ne fera pas de mal.
Vous n'avez pas viré Karev.
Il n'y a pas de chirurgien remplaçant. Quel est le plan ?
Karev a été exclu du service de chirurgie
en attendant son procès.
Je comprends pas pourquoi il travaille encore ici tout cours.
Si un docteur de notre équipe
est accusé de crime,
il ne devrait plus faire partie de notre équipe.
Il est innocent jusqu'à preuve du contraire.
Nous avons un système judiciaire.
Je ne veux pas gâcher la carrière d'un bon chirurgien
pour une erreur.
Je sais. C'est votre habitude.
Mon ha... Quelle habitude ?
La clémence. Vous êtes trop clémente.
Vous plaisantez ?
Vous savez comment on m'appelait ?
On m'appelait le Na...
Dr. Bailey, je crois en vous.
Vous avez
un avenir brillant devant vous.
Et je ne voulais pas venir ici
pour vous dire comment faire votre travail.
Mais si vous ne prenez pas d'initiative
pour remplacer Dr. Karev...
Je le ferai.
Grey's Anatomy - 13x06 - Roar
- Tu m'as bipé ? - Oui, viens voir.
Ok, plaie à la tête.
Monsieur, je vais regarder votre plaie, d'accord ?
C'est très profond.
On va devoir la débrider
et la couvrir avec un greffon musculaire tout de suite.
On dirait qu'il a pris une raclée.
La voiture a percuté la glissière. Ils ont de la chance d'être en vie.
Mon fils était dans la voiture avec moi.
Ce type prenait toute la route.
- Y a du sang dans l'abdomen. - Réserve le scan.
Il a coupé trois voies pour me doubler.
Qui fait ça, bordel ?
Que se passe t-il avec mon fils ? Il va bien ?
On a dépassé des voitures, et on allait de plus en plus vite !
Suis mon doigt avec tes yeux.
T'as une sacrée coupure, Robbie.
- Ca fait mal ? - Je peux le supporter.
Mon père va bien ? Je devrais aller le voir.
D'accord.
C'est mon père.
- Tu vas bien, Robbie ? - Ça va, papa.
- Merci d'avoir attendu. - Pas de problème.
Jackson peut attendre un peu.
Je ne suis pas blessé. Je vais vraiment bien, papa.
Maman arrive, d'accord ?
Écoute les médecins jusqu'à ce qu'elle arrive.
Tu m'entends ? Comporte-toi bien.
Je me comporte toujours bien, pas comme ce con sur la route.
Je suis sur qu'il réfléchira à deux fois la prochaine fois.
Je suis sur qu'on lui a appris quelques manières.
Ça suffit.
D'accord, papa.
J'ai bipé Bailey il y a plus d'une heure.
Combien de temps il faut pour venir jusqu'au dispensaire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé. Je suis nerveux.
Je le suis aussi, mais les limites, tu te souviens ?
Je ne peux pas te prendre la main ? J'ai tenu tes seins.
Est qu'on pourrai ne pas parler de comment la saucisse a été faite ?
Est ce qu'on pourrai ne pas appeler notre bébé la saucisse ?
Pardon, encore une minute.
En plus tu as dit que c'était sympa.
Ca l'était, à sa façon.
J'ai aussi dit qu'on ne devait plus jamais en parler, tu te souviens ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Est-ce qu'il y a quelque chose que nous aurions besoin de savoir ?
Oui, mais j'ai besoin qu'un chirurgien fasse un bilan,
et j'arrive pas à en trouver.
Attendez-moi et je reviens, ok ?
Hey! J'ai fini ma réparation de la vessie
Et je vais me préparer pour un vilain volvulus.
- Qu'est ce que tu as ? - Un enfant dans un accident de voiture.
- Il a de la chance.
Je ne vois quasiment rien,
Juste une petite MAV congénitale, on n'y peut rien.
Si ça va dans quelques heures, je le renvoie chez lui.
Tu as une minute pour parler ?
Owen, il n'y a rien à dire.
Mais tu adores parler, et tu ne parles pas du tout de ça.
Crois-moi, vraiment.
Je sais, j'ai envie d'en parler.
Je vais bien. C'est juste... Pourquoi se presser, tu vois ?
Quoi ?
Je veux, on était à peine fiancé,
Et maintenant nous sommes à peine mariés,
Et on essaye déjà d'avoir un enfant ?
Pourquoi tant de pression ? Soyons juste nous pour une minute.
Tu sais, profitons de la vie à deux,
de la vie de jeunes mariés, avant d'en rajouter,
ou qu'on en soit obligés, ok ?
C'est...
Si c'est ce que tu veux.
Super.
Elle t'a mis un ultimatum ?
Et elle a dit que j'étais indulgente.
Indulgente !
Vous étiez indulgent.
Je n'étais pas indulgent.
Si, vous l'étiez.
Vous étiez un chef indulgent, gentil et avisé
qui régnait avec équité.
Oui, j'étais juste. J'étais équitable.
"Indulgente" ça sonne comme faible.
Je sais.
Et je crois aux deuxièmes chances.
Regardez Leah Murphy. Elle a persévéré et s'est améliorée.
Elle a demandé à revenir.
Je crois que sa ténacité doit être récompensée.
Et plus encore, je crois que nous serons aussi récompensés.
Voilà ce que je ressens à propos de Karev.
Et j'ai raison.
Raison ?
A vous d'en décider.
C'est pour ça qu'ils appellent ça un choix difficile, Bailey.
"C'est pour ça qu'ils appellent ça un choix difficile ?"
C'est tout ce que vous avez ? Je viens de dire que vous étiez avisé.
Je vous ai prévenue.
Le dispensaire est une blague, je sais,
et personne ne veut aller là bas.
Mais ce n'est pas une blague quand une femme enceinte
attend depuis plus d'une heure que quelqu'un vienne
et confirme qu'elle a un cancer.
Je vous ai bipé pleins de fois.
Je suis le chef de la chirurgie.
Pourquoi ne pas appeler un interne ?
Parce que je voulais que ce soit vous, quelqu'un avec de l'expérience
pour donner au patient la meilleure chance.
Vous m'avez mis là-bas, c'est votre fichu dispensaire.
Vous auriez au moins pu avoir la décence de me répondre.
Pas aujourd'hui Karev. tu ne veux pas me pousser aujourd'hui
Je t'y rejoins dans 5mn.
Tu disais quoi déjà à propos de ne pas l'allumer?
- Hey. - Salut.
Je suis dans le service du Dr. Bailey
Bien.
- Je suis le Dr Bailey. - Salut. Jérémy.
Ça fait beaucoup pour une histoire de rougeurs.
Okay
Bon dites moi.
Les symptômes que le Dr Karev a remarqué...
Votre perte de poids, les démangeaisons sur vos mains
quand nous voyons ces symptômes ensemble c'est une alerte rouge
On a regardé votre IRM
et on a détecté une masse sur votre pancréas.
Mon dieu. C'est un cancer ?
Il est trop tôt pour en être sur.
Mais ça pourrait ?
Nous avons besoin de faire une biopsie pour le confirmer,
et à partir de là nous verrons
Et vous avez compris ça juste en regardant mes mains.
J'espérais avoir tort.
J'espère encore.
Moi aussi.
Ok, on irrigue par ici.
Je comprends pas les gens qui s'énervent au volant. Tu comprends toi?
Et bien, je poursuis pas les gens. Je ne suis pas taré.
Ouais, mais les autres.
- Oh, les autres sont tarés - Ouais
Parfois April, tu deviens un peu folle.
Quoi? Warren, tu le crois ça?
Bah, si quelqu'un te fais une queue de poisson,
tu cries des obscénités qui ferait tomber la peinture des murs.
Kepner ? Vraiment ?
C'est juste pour me défouler. Ils ne m'entendent pas.
-Ils pensent juste que tu es au téléphone.
Mon dieu, tu ne fais pas ça quand Harriet est dans la voiture ?
Jamais. Je ne ferai jamais ça.
Et tu ne peux pas klaxonner.
je veux dire que ça rend les gens fous encore plus fous
Non, pas de klaxonne, jamais.
Et quand je fais un doigt à quelqu'un, je le fais toujours
en dessous du tableau de bord ou ils ne peuvent pas me voir.
tu sais ? hum-hmm
Ou alors tu ne fais rien du tout.
Bon conseil.
Absolument. Pince.
Tu ne mâches même pas.
J'ai faim, pas le temps. J'attends les résultats d'une biopsie.
Est-ce que Pierce t'a parlé de son nouveau résident favori?
Je peux pas opérer, donc je m'en fiche.
Techniquement, c'est une ancienne résidente.
Leah Murphy.
- Elle est revenue ? - Je l'adore.
très belles techniques de suture des mains fermes.
Comment tu vas ?
Bien. Mariée.
Jeune mariée de 2 mois et tout va très bien.
Super fort.
Webber peut vraiment la reprendre ? Je suis au conseil.
Quel est le problème ?
On avait besoin d'un nouveau résidentet c'en est une bonne.
Robbins a couché avec elle.
Alex aussi.
Si ça part pareil, attention, elle s'attache.
excusez moi
- Vous l'avez vu déjà?
Tu trouves pas que c'est bizarre qu'elle ne nous ait pas appelé
pour nous dire qu'elle était de retour ?
- Qui est de retour ? - Leah Murphy.
Elle était interne avec nous,
et après elle est parti en deuxième année.
- Pas par choix. - Qu'est ce qui s'est passé ?
elle ne c'est pas assez battu pour rentrer au bloc
- ou n'a pas assez étudié ou préparé. - Si.
Elle a percé la jambe d'un patient
jusqu'à atteindre la table.
Beurk hum-hmm
- C'était un accident. - Ai-je aussi dit qu'elle a presque
fait fermer l'hôpital à cause de son procès pour harcèlement
et les plaintes contre les titulaires
parce qu'elle couchait avec les titulaires ?
Pour être juste j'ai couché avec un titulaire.
Titulaires.
Karev et Robbbins, à deux.
- Robbins et Karev ? - M'en parle pas
Pas que ça me touche, mais quand même, ne me le rappelle pas.
Ça la travaillait trop dans sa tête, alors Webber lui a demandé de sortir
Ça prouve juste que.. On chie pas où on mange.
Salut ! Quelqu'un est assis ici ?
Salut !
Non, assieds toi.
On parlait...
Vous parliez de moi ? J'avais deviné.
Bref, bon retour.
Mince.
Cancer du pancréas avancé.
je dis que nous commençons avec une chimiothérapie néo-adjuvante
j'espère que cela diminuera la tumeur alors nous pourrons la retirer
Suivi par plus de chimio.
Mais, elle est enceinte.
Comment le foetus peut survivre à ce genre de chimio ?
Il peut pas.
nous devons recommander l'avortement
Si on peut programmer ça pour cet après midi,
on pourra commencer le premier cycle de chimio dès demain.
Ce n'est pas une grossesse accidentelle.
Il doit y avoir d'autres options.
C'est la meilleure.
Tu ne sais pas ça. Tu ne la connais pas
Je sais ce que je vois sur les scans.
alors regarde mieux je veux dire, il doit y avoir
Ok, tu as traversé la rue.
Tu m'a crié de venir et de juger un cas.
Moi. Personne d'autre ne faisait l'affaire
Et maintenant je suis là. Je juge.
Je ne peux pas aider si tu n'aimes pas ce que tu entends.
Je l'ai convaincue de venir à notre dispensaire.
Je lui ai dit que nous pourrions l'aider.
C'est un cancer du pancréas.
On n'est capable d'aider qu'a un certain point.
Vous n'essayez même pas.
okay, vous etes sur une fine couche de glace
Fine. Ce n'est pas le moment de...
Je suis le chirurgien. Je sais ce que je recommande.
On a fini.
Robbie, j'ai de bonnes nouvelles. Ton père est sorti du bloc.
Dès que ta maman sera ici,
elle pourra t'emmener le voir.
Ma maman en sera bien heureuse.
J'en suis sûre.
Elle est sans doute très inquiète.
Sans doute.
Robbie...
Si tu es effrayé, c'est normal.
C'est une bonne chose d'avoir peur.
C'est bien de le dire et d'en parler.
Il est devenu tellement fou.
ouais c’est d'accord
Et nous roulions si vite.
Je pensais que nous allions sortir de la route.
Je pensais que nous allions mourir.
Je veux juste ma maman.
Elle arrive. Elle est en chemin.
Et tu es en sécurité maintenant, d'accord ?
Robbie ?
- Je veux juste... - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça fait mal... - Robbie ? Sais-tu où tu es ?
Peux-tu me serrer les mains ?
Je suis là avec toi, et je vais t'aider.
- Dr. Sheperd, c'est la mère de - ... Warren, viens là !
Robbie ? Nous avons besoin d'aide ici ! Faites la sortir d'ici.
- Que se passe-t-il ? - Il faut que vous reculiez.
Que quelqu'un appelle l'étage.
Dégagez qui ce soit dans le scanner. On arrive immédiatement.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'il a ? On m'a dit qu'il allait bien.
Et c'était le cas, mais je dois vraiment y aller maintenant.
Son scan était bien. Pas de contusion, pas de fracture.
Il a une malformation artério-veineuse dans le lobe temporal.
- Elle a dû se rompre. - Si sa MAV s'est rompue, c'est mauvais, non ?
- Très mauvais - Je veux un bloc en attente
Fais que ça se passe immédiatement
Robbie est en chirurgie ?
Il a un saignement au niveau du cerveau.
Ils l'ont amené dès qu'ils l'ont détecté.
Aujourd'hui était supposé être une bonne journée.
Robbie m'a demandé de l'amener acheter des bandes-déssinées.
C..Ce genre de chose n'arrive plus très souvent.
Il a 12 ans désormais.
Et tout ce que je fais ou presque l’embarrasse.
Mais aujourd'hui, quand ce type m'a coupé la route, j'étais si énervé.
Je veux dire, il aurait pu nous tuer.
J'ai juste... Je l'ai poursuivi,
et puis nous avons dérapé et nous avons perdu le contrôle.
On s'est pris le mur.
Il est avec Dr Shepherd la. Elle est excellent.
Salut, chérie. Comment va Robbie ?
On a pas de nouvelles. Il est toujours en chirurgie.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Je comprends pas.
Je reviens dans quelques temps.
Ce type m'a coupé la route, et ça m'a tellement énervé.
Je suis désolée, mais on dirait que
- que vous voulez que je mette un terme à ma grossesse.
Nous devons commencer le traitement dès que possible.
Et le bébé pourrait ne pas y survivre.
Donc, le bébé est en bonne santé.
Ce qui cloche ici, c'est moi.
Combien de temps me reste-t-il ?
Si je fais ce que vous demandez
et que je prenne le traitement, combien de temps me restera-t-il ?
Moins d'un an.
Alors quel est l'avantage ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas juste attendre la naissance du bébé,
puis vous pourrez bombarder mon corps d'autant de chimio que vous voudrez.
Tu n'écoutes pas. Elle n'écoute pas.
Ils disent...
que sans traitement, le cancer te tuera
avant même la naissance du bébé.
Dans un mois, deux mois, vous serez morts tous les deux.
Je suis allée au tribunal pour contester un billet de transport
afin de gagner 360$
pour nous payer un matelas orthopédique.
C'est comme ça que ma journée a commencé. Et maintenant, je suis...
Toute la journée, je me disais qu'il y a...
qu'il y a raison à ma présence dans cette file d'attente.
Il y a une raison à notre rencontre.
Et je ne crois ni en Dieu ni au destin ni à autre chose.
Elle n'y croit pas du tout.
Mais est-ce bien ça ?
Je vous ai rencontré pour que vous me disiez que mon bébé allait mourir
et puis que j'allais m'effondrer et mourir aussi.
Ce sont mes seules options ?
Juste la mort ?
Et encore la mort ?
- Pourquoi pas une DPC ? - Une DPC ?
Un quoi ?
Le bébé ne survivrait pas à une anesthésie si longue.
Alors on fait une laparotomie. On diminue le temps de moitié.
On renonce au premier cycle de chimio.
et on fait cette chirurgie à la place.
On enlève le cancer de votre pancréas
sans blesser le bébé, et on vous referme.
Et ça va les sauver... Les sauver tous les deux ?
Non, mais ça pourrait vous maintenir en vie suffisamment longtemps
pour accoucher d'un bébé en pleine santé.
Ca vous donnera tous les deux du temps.
Dr Karev.
C'est quoi ce bordel ? Tu n'es pas un "Super-Chirurgien" pour le moment ?
Tu es un docteur de la clinique.
Tu ne peux pas te pavaner et suggérer des chirurgies complètement folles !
Je donnais à ma patiente ses options.
Le patient que tu as, uniquement parce que je t'ai donné ta chance
au dispensaire.
Je suis désolé !
Mais je n'avais pas tort.
Je n'ai pas promis l'impossible.
J'ai dépassé les bornes, encore et encore
je vous ai énervée, mais je m'en fiche.
Mettez-vous en colère contre moi, mais ne faites pas payer la patiente.
Donnez-lui une chance.
Quand je te dis de rester à ta place,
reste à ta place.
- Donnez-lui 25 de mannitol. - C'est arrivé tellement vite.
Hémorragie spontanée, mais on va le ramener.
On doit le ramener.
Chargez les palettes à 120.
Dégagez.
Asystole.
- Redonnez-lui 25 de mannitol. Vérifie ses pupilles.
Fixes et dilatées.
Laisse-moi voir ça.
Il est mort. Vous avez fait tout ce que vous avez pu.
Il semble y avoir un léger saignement du mésentérique inférieur.
Murphy, qu'est-ce que tu fais pour ça ?
Je fabrique un bouton circulaire autour de l'origine de l'artère, le collecte,
et le réimplante dans le greffon. - Comment ?
J'utilise une pince vasculaire sur le greffon pour faire une incision
en manchette et je suture sur l'artère mésentérique inférieure
- avec un surjet de prolene 4-0. - Et puis ?
après que l'anastomose soit complète
on vérifie les signaux Doppler sur le mésentère du sigmoïde.
Exactement.
Vous êtes repassée sur toutes les sutures que j'ai faites,
et vous me noyez de questions compliquées.
On vous a raconté mon histoire.
Quoi ? Non.
Quelle histoire ? Il y a une histoire ?
Qui s'en préoccupe ?
Ce qu'ils ne vous ont pas dit, qu'ils n'aurait pas pu vous dire,
c'est que quand j'ai quitté l'hôpital, ça craignait vraiment.
Puis j'ai intégré un programme à Foster,
and j'ai travaillé plus que je n'ai jamais travaillé,
et je suis devenue la meilleure.
Et puis, Dr. Pierce, vous êtes arrivée.
Pardon ?
Pendant une garde en cardio, j'ai trouvé un article
que vous avez écrit à propos de la chirurgie thoracique vidéo-assistée.
Donc j'ai recherché d'autres articles que vous avez écrit,
et c'est devenu clair pour moi, je ne suis pas juste une chirurgienne.
Je suis un chirurgien cardio-thoracique,
je devais vous trouver, et apprendre de vous.
Et alors j'ai découvert que vous aviez été embauchée ici,
et j'ai pensé "Et merde"
Et j'ai réalisé, et puis merde
Je devais trouver un moyen de revenir ici.
Et maintenant je suis dans un bloc avec la Maggie Pierce.
Désolée, Dr Riggs, sans vous offenser.
Sans problème. Je comprends.
J'espère juste que peut importe ce que vous avez entendu...
je ne peux pas contrôler ça.
Tu sais, quand je suis arrivée ici,
J'étais tellement misérable, j'ai voulu démissionner au bout de deux semaines.
Les gens me détestait tellement, Je me suis fait frappé au visage.
J'avais exactement une amie.
Kepner. Elle aime tout le monde.
Devrions nous attendre que Jeremy revienne ?
Son estomac devient fou quand il est stressé.
alors ça peut prendre un moment.
Heu, je voulais voir avec vous pour la programmation de l'avortement.
Dr. Karev a dit qu'il y avait une opération.
Pourquoi on ne fait pas cette opération ?
Parce que c'est vraiment risqué pour vous, pour le bébé.
J'ai déjà une date d'expiration.
On a pas déjà passé le fait de s'inquiéter a propos des risques ?
Si on fait ça,
Si on peut retirer la tumeur et garder votre grossesse intacte,
jusqu'au moment de l'accouchement,
le cancer aura continué à grandir de manière incontrôlée pendant 6 mois.
Ce sera trop avancé à ce moment pour que nous le traitions.
Ca voudrait dire, que vous
sacrifiriez votre vie pour votre enfant.
Je peux le voir, vous savez ?
Voir quoi ?
Jeremy qui pousse notre fils sur la balançoire,
en touchant ses orteils quand ils sont en l'air.
Et le bébé trouve que c'est si drôle.
Je peux les voir vieillir ensemble,
en arrivant aux bonnes choses.
Jeremy lui montrant "Star Wars" pour la première fois.
"Episode IV" parce que tu ne peux commencer nul part ailleurs.
Lycée, université...
son premier appartement.
Jeremy est la, et il est meilleur père.
Je visualise ça, et toute cette merde à un sens.
Une fin heureuse.
Je meurs, mais il reste quelque chose de bien.
Il y a quelque chose de bien à voir.
Je le vois à votre façon, et tout devient sombre et noir.
Il n'y a rien.
Juste la mort.
Si c'est la seule chance qu'a mon bébé de survivre,
Je ne cherche pas une garantie.
Je recherche une chance.
Où as tu amené Veronica ?
Elle est en pré-op.
J'expliquais à Jeremy à quoi s'attendre après sa DPC.
Merci, Dr Bailey, pour tout.
Avez vous vu un sweat ?
C'est celui de Veronica. Il est noir.
Il a une capuche.
J'étais entrain de le chercher, et docteur Bailey est arrivée et...
- Vous êtes sur qu'elle l'a laissé là ? - Non, je ne suis pas sur.
Je ne suis pas sur du tout parce que je ne faisais pas attention.
Donc qui sait ? Est-ce que quelqu'un sait seulement où il se trouve ?
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas élever un enfant.
Pas tout seul, pas sans elle.
C'était une bonne idée parce que nous l'avions,
parce que nous allions le faire.
C'est elle qui réfléchis aux choses, qui pense à tout.
Je me charge des idées marrantes.
Elle se charge de, genre, le sens commun
et où ce stupide sweat se trouve !
Le prochain sweat que je perds, ça pourrait être mon enfant qui le porte.
Et si mon gamin porte ce sweat ?
Ecoutez, j'ai travaillé avec beaucoup de parents, beaucoup.
Il y a qu'une seule astuce.
Quelle est l'astuce ?
Montrez vous. C'est tout. Soyez la. Soyez dans les environs.
C'est ce que vous faites maintenant pour votre enfant et ça mère,
Et vous êtes déjà doué pour ça.
Donnez vous du temps.
C'est ma meilleure amie.
Elle a toujours été là.
Toujours.
Vous êtes prête, Veronica ?
Est-ce que le Dr Karev ira au bloc également ?
On a besoin de lui au dispensaire.
Pourrez vous lui dire merci pour moi ?
L'accident a causé des dommages sur un point faible de son cerveau.
On a essayé de la réparer,
mais Robbie a eu un arrêt cardiaque sur la table.
Non.
Je suis désolée.
On a fait tout ce que l'on a pu.
Mme Reeves.
Laura.
S'il y a quelque chose que nous pouvons faire...
Je voudrais tant que ça soit toi.
Ça aurait dû être toi.
Ça aurait dû être toi !
Ça aurait du être toi !
Me Reeves.
Mme Reeves, venez avec moi, s'il vous plait.
Tu veux en parler ?
J'attends juste de savoir comment s'est passé la chirurgie,
donc j'ai du temps à tuer.
Ou pas. Comme tu veux peu importe.
Ou peut être assieds toi. Parfois juste s'assoir ça aide.
Je vais m'en aller.
J'ai eu un bébé.
Un petit garçon.
J'ai eu un fils.
Eu ?
Quand j'habitais à L.A.,
il est né avec une anencéphalie mais...
sans cerveau.
Donc il a vécu...
43 minutes.
Et je le tenais.
J'ai réussi à le tenir.
Et puis il était temps.
Et il était...
Il a donné tous ses organes.
Et puis je l'ai laissé partir.
Et ça m'a presque tuée.
Je ne savais pas.
Non, tu ne pouvais pas.
Je n'en ai jamais parlé à ma famille. Ni... à Derek, ni à Meredith.
A personne.
Je n'en ai pas du tout parlé avec Owen.
Et je crois que je ne peux pas.
Il veut tellement une famille.
Comment lui dire ça...
Il ne me regardera plus pareil.
Tu plaisantes ?
Il va me détester.
Je ne crois pas. C'est Hunt.
J'ai fait un test de grossesse la nuit dernière.
Je croyais que je pouvais...
Et, alors que j'étais assise à attendre le résultat,
je le regardais juste devenir de plus en plus excité.
Il le voulait si fort.
Et plus le temps passait assise là, plus j'avais l'impression...
d'être en train de mourir.
Je ne pouvais pas respirer, je ne pouvais pas bouger.
Et quand le test est apparu négatif,
le coeur d'Owen s'est brisé.
Et...
J'étais tellement soulagée.
Je pouvais à nouveau respirer.
Tu vois.
Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il ne me détestera pas.
Merci.
Je suis désolée. Désolée si j'ai été bizarre plus tôt.
J’étais... Je ne savais pas que tu revenais, J'ai été un peu surprise.
J'ai été surprise toute la journée.
Mais, ça fait plaisir de te voir.
Je vois que tu t'es spécialisée en chirurgie-fœtal.
C'est très impressionnant.
Merci.
J'emmène ces résultats au Dr. Riggs.
On se voit plus tard.
Ca va ?
Je ne peux m'empêcher d'y penser.
J'ai regardé Robbie être debout là et parler à son père.
Je veux dire, il allait bien.
Et après il n'allait plus bien.
C'est sécurisé, April.
Je sais, je sais.
Je voulais juste contrôler à nouveau.
Ouais.
Une seconde.
Ça à l'air bon.
DeLuca !
Alors tu as eu des nouvelles de ton avocat pour la date du procès ?
Oui, c'est pour bientôt.
- Oh. - Bonne nuit.
Attends. Attends. Qu'est ce qu'il y a ?
Rien.
C'est ça. Qu'est ce qui se passe ?
On ne devrait plus parler de l'affaire.
Quoi ?
Je sais que tu parles à Karev. Je t'ai vu.
Et après tout ce que tu as dit
sur le fait que vous ne parliez plus ?
On travaillait sur une affaire à la clinique.
Je n'avais pas vraiment le choix.
Quoi ? Tu penses que je suis une sorte d'agent double et que... ?
Non, je ne crois pas...
C'est juste... Que tu es tombée sur le mauvais gars.
Le gars qui te blesse ou qui blesse les autres personnes,
et tu mérites mieux.
Sans doute que tu ne t'en rends pas compte, mais moi si.
Donc, quand je te vois avec lui, je...
Qu'importe. Je dois y aller.
Je m'en vais, t'en a pour longtemps ?
Je pensais peut-être trouver quelque chose à mettre sur le grill et...
Oui..euh, non.
J'ai une luxation de la colonne vertébrale qui vient d'arriver.
Ça va prendre du temps.
Tu sais, j'ai pas faim. Je peux attendre.
Tu ne devrais pas.
Je vais être ici assez tard, donc tu ne devrais pas, ok ?
Je suis désolé.
Ils étaient supposés vous dire de ne pas attendre.
J'ai un Whipple.
Je sais. J'ai quand même attendu.
Il faut qu'on parle.
Vous avez raison. Il le faut.
Parce que je ne vais pas virer Alex Karev.
Vous pensez que c'est indulgent.
Vous pensez que c'est par rapport à mes sentiments personnels.
Vous avez raison.
On ne forme pas un chirurgien
sans s'impliquer personnellement.
En tout cas, je l'espère !
Maintenant, j'ai fait des erreurs et c'est elles qui m'ont formé
m'ont donné l'opportunité de grandir,
et je suis sacrement sûr de continuer cette tradition
avec un chirurgien aussi bon que Karev !
Donc Alex Karev reste où il est !
Quand ceux que vous aimez sont en danger physique,
trouver la force de les sauver est facile.
D'accord.
Désolée ?
D'accord. Karev peut rester là où il est.
On a un bien plus gros problème que Karev.
Après ce matin, j'ai commencé à regarder le dossier d'Alex,
et celui de Ben Warren, et puis celui de Leah Murphy,
et tous ces gens qui ont eu une deuxième chance.
April Kepner, Meredith Grey.
Et je me demandais,pourquoi ils avaient eu besoin d'une deuxième chance ?
Pourquoi ont-ils merdé en premier lieu ?
Je suis désolée. Je ne vois pas de quoi vous...
On avait l'habitude d'être le meilleur programme d'éducation
de toute la côte ouest.
Donc pourquoi Leah Murphy a échoué ici
pour réussir quelque part ailleurs ?
C'est comment on enseigne.
Il y a un défaut fondamental
dans la manière dont on enseigne à nos résidents.
Et on doit le résoudre.
Vous et moi.
Et le Docteur Webber.
Le programme des résidents est la charge de votre mari.
Je sais.
Mais parfois la menace n'est pas physique.
Parfois, c'est plus profond.
Dans ce cas, l'instinct ne peut pas vous sauver.
Aucune force surhumaine. Aucune montée d’adrénaline.
Tu n'as pas appelé, tu n'as pas envoyé de messages,
tu n'es pas rentré tôt à la maison.
J'ai dû aller voir un patient.
Comment c'était ?
Bien. Mais elle va quand même mourir.
Comment s'est passée l'audience ?
Bien. Rien d'important.
Il n'existe aucun pouvoir pour prévenir un accident.
Je veux des gaufres le dimanche.
Suis-je censée savoir ce que ça signifie ?
Chaque dimanche, je veux faire des gaufres
comme une famille, tous ensemble...
toi, moi, les enfants, Pierce, tout le monde, tous ensemble.
Je veux faire ça aussi longtemps que possible
avant que je m'en aille.
C'est important pour moi.
Et Amelia. Elle devrait venir aussi.
Sois plus gentille avec elle.
Tu as besoin de tes soeurs.
Je ne serai pas toujours là. Tu auras besoin d'elles.
Tout ce que vous pouvez faire, c'est vous asseoir...
Elle parle tellement.
Alors laisse-la. D'accord ?
D'accord ?
... attendre...
Tu as besoin d'aide pour les gaufres ?
C'est mon truc. Reste loin de la cuisine.
... et souhaitez que les choses eussent été différentes.