1
00:00:06,520 --> 00:00:08,420
DENNY DUQUETTE-KLINIKKEN

2
00:00:16,080 --> 00:00:18,227
Jo hårdere det rammer,
desto mere svider det.

3
00:00:18,640 --> 00:00:19,860
Sådan er det som regel.

4
00:00:20,400 --> 00:00:21,700
Så vi udskriver recepter.

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,100
Medicin, is, bandage, løft.

6
00:00:27,320 --> 00:00:29,260
Det, man gør,
for at stoppe akut smerte.

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,350
Du tog tidligt af sted.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,990
Jeg elsker jo at være her.

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,870
Jeg åbnede,
og det ser godt ud.

10
00:00:35,920 --> 00:00:37,830
- Sagde advokaten det?
- Han skulle sige,

11
00:00:37,880 --> 00:00:39,390
jeg er god for lokalsamfundet.

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,070
Som modspil til,
at jeg smadrede DeLucas ansigt.

13
00:00:42,120 --> 00:00:44,270
Jeg mødes med dem i dag.
Strategimøde.

14
00:00:44,320 --> 00:00:46,390
Knald eller fald,
hvad det så end betyder.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,510
Man kan kun dulme smerte
for en stund,

16
00:00:48,560 --> 00:00:50,660
og når stofferne
begynder at aftage...

17
00:00:52,360 --> 00:00:53,466
...gør det ondt.

18
00:00:53,760 --> 00:00:55,190
Tak, fordi du vil hjælpe.

19
00:00:55,240 --> 00:00:57,070
Jeg elsker og tænker på dig.

20
00:00:57,120 --> 00:01:00,620
Solidaritet og sådan,
men det er noget møg.

21
00:01:02,080 --> 00:01:03,750
Du skal ikke tro, du får point

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,150
for at møde før mig.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,630
I går glemte du...

24
00:01:06,680 --> 00:01:08,070
...at fylde handsker op,

25
00:01:08,120 --> 00:01:09,950
at tjekke termometrets batterier,

26
00:01:10,000 --> 00:01:11,775
- genopfylde vatpinde.
- Jeg smutter.

27
00:01:12,160 --> 00:01:14,260
Tror du, du kan
hænge ud med vennerne?

28
00:01:15,280 --> 00:01:16,590
Vi åbner om 20,

29
00:01:16,640 --> 00:01:18,420
så vil du beundre mig eller arbejde?

30
00:01:23,600 --> 00:01:25,620
Det er alvorligt,
at jeg ikke ved det.

31
00:01:26,200 --> 00:01:27,710
Hvad er? Hvilken?

32
00:01:27,760 --> 00:01:30,030
Kirken... at du går i kirke.

33
00:01:30,080 --> 00:01:31,700
Tager til AA. Man beder meget.

34
00:01:33,160 --> 00:01:36,310
Hvad skal vi fortælle børnene
om Gud og livet efter døden...

35
00:01:36,360 --> 00:01:37,466
Vent, børnene?

36
00:01:38,600 --> 00:01:40,270
- Hvilke børn?
- Vores børn.

37
00:01:40,320 --> 00:01:41,510
Skal vi have børn?

38
00:01:41,560 --> 00:01:44,660
Nej! Hvordan kan vi få børn?
Jeg kender dig ikke.

39
00:01:49,960 --> 00:01:51,066
Jeg har tænkt.

40
00:01:52,680 --> 00:01:54,420
Du og jeg burde...

41
00:01:55,840 --> 00:01:57,470
...hænge ud sammen.

42
00:01:57,520 --> 00:01:58,670
Et andet sted.

43
00:01:58,720 --> 00:02:00,100
Så som...

44
00:02:01,360 --> 00:02:02,580
- Biografen?
- Nej.

45
00:02:03,080 --> 00:02:06,550
Måske kunne jeg dukke op,
så kom du.

46
00:02:06,600 --> 00:02:08,710
Og pludselig hænger vi ud.

47
00:02:08,760 --> 00:02:09,866
Jeg hænger ikke ud.

48
00:02:10,520 --> 00:02:11,626
Det kunne du.

49
00:02:13,040 --> 00:02:14,590
Kom nu. Vi er frie.

50
00:02:14,640 --> 00:02:16,940
Pierce inviterede mig ud.
Jeg sagde pænt nej.

51
00:02:18,800 --> 00:02:19,510
Vi kunne prøve.

52
00:02:19,560 --> 00:02:20,870
Vi skal ikke prøve.

53
00:02:20,920 --> 00:02:23,180
Vi er ikke den slags venner.

54
00:02:24,280 --> 00:02:26,620
Hvilken slags venner er vi så?

55
00:02:28,000 --> 00:02:29,106
Jeg smutter.

56
00:02:34,800 --> 00:02:35,906
Fremskridt.

57
00:02:36,720 --> 00:02:38,420
Undskyld, jeg kommer for sent.

58
00:02:39,440 --> 00:02:40,546
Jackson...

59
00:02:48,880 --> 00:02:50,422
- Dr. Avery!
- Jeg henter hende.

60
00:02:51,120 --> 00:02:52,270
- Hej.
- Hej.

61
00:02:52,320 --> 00:02:53,900
Jeg indhenter bare.

62
00:02:54,200 --> 00:02:55,350
Hård nat med Harriet?

63
00:02:55,400 --> 00:02:56,780
Hun vågnede seks gange.

64
00:02:57,040 --> 00:02:58,146
Eller måske syv.

65
00:02:59,560 --> 00:03:02,710
Gælder det, når hun vågner,
mens vi lægger hende tilbage?

66
00:03:02,760 --> 00:03:04,830
"Vi"? Mener du dig og April?

67
00:03:04,880 --> 00:03:06,950
I skal hvile jer og skiftes.

68
00:03:07,000 --> 00:03:08,190
Ja, det skal vi.

69
00:03:08,240 --> 00:03:09,470
Altså, sådan da.

70
00:03:09,520 --> 00:03:11,700
Hun skal jo komme sig
efter operationen.

71
00:03:12,160 --> 00:03:14,670
Når det er hendes tur,
står jeg op og tjekker.

72
00:03:14,720 --> 00:03:15,990
Hun får dårlig samvittighed,

73
00:03:16,040 --> 00:03:18,310
og så prøver hun
at hjælpe mig bagefter.

74
00:03:18,360 --> 00:03:20,270
Jeg prøver bare
at overbevise hende om,

75
00:03:20,320 --> 00:03:23,630
hun har brug for at hvile
til sin egen tur.

76
00:03:23,680 --> 00:03:24,990
Hvor du også står op.

77
00:03:25,040 --> 00:03:26,380
Det er ikke ideelt.

78
00:03:26,880 --> 00:03:28,710
Men jeg er klar til arbejde.

79
00:03:28,760 --> 00:03:30,470
Jeg knokler derudaf.

80
00:03:30,520 --> 00:03:32,790
Hør her. Jeg fører stuegangen

81
00:03:32,840 --> 00:03:35,940
forbi kaffevognen og...

82
00:03:36,560 --> 00:03:39,340
Eller ikke.
Der er et traume på vej med helikopter.

83
00:03:39,600 --> 00:03:41,794
- Du må klare dig selv.
- Ja, et par minutter.

84
00:03:44,080 --> 00:03:45,740
- Hold elevatordøren.
- Ja.

85
00:03:46,240 --> 00:03:47,346
Hej.

86
00:03:48,240 --> 00:03:49,540
Du ser træt ud.

87
00:03:50,240 --> 00:03:53,030
Jeg har været længe oppe
med Amelia, der snakker.

88
00:03:53,080 --> 00:03:55,390
Hun er din nu.
Jeg tager hende ikke tilbage.

89
00:03:55,440 --> 00:03:57,580
I orden. Hun er sød.
Vi klarer den.

90
00:03:59,280 --> 00:04:01,300
Du har resten
af turen i elevatoren.

91
00:04:02,000 --> 00:04:04,110
Hun får en idé,
og giver ikke slip.

92
00:04:04,160 --> 00:04:05,750
Hun er nådesløs, som en haj.

93
00:04:05,800 --> 00:04:07,710
- Hun giver ikke op.
- To etager mere.

94
00:04:07,760 --> 00:04:09,150
Hun spørger og jeg svarer,

95
00:04:09,200 --> 00:04:10,710
men det leder til nye spørgsmål.

96
00:04:10,760 --> 00:04:13,670
Pludselig har jeg glemt,
hvad vi taler om.

97
00:04:13,720 --> 00:04:16,550
Jeg kommer for sent.
Jeg elsker hende, det udmatter mig.

98
00:04:16,600 --> 00:04:18,380
- Har du det bedre?
- Ja, lidt.

99
00:04:20,040 --> 00:04:21,630
Et fly styrtede ned ved Snoqualmie.

100
00:04:21,680 --> 00:04:23,350
To passagerer, begge ved bevidsthed.

101
00:04:23,400 --> 00:04:25,350
Er Polly bag mig?
Hun er min kone.

102
00:04:25,400 --> 00:04:27,150
Har hun det godt?
Lad mig se hende.

103
00:04:27,200 --> 00:04:29,430
Polly Campbell, 33,
blodtryk 90 over 40.

104
00:04:29,480 --> 00:04:31,162
Hårdt stød mod bryst
og mellemgulv.

105
00:04:31,200 --> 00:04:32,590
Har Daniel det godt?

106
00:04:32,640 --> 00:04:33,746
Vi har ham.

107
00:04:34,600 --> 00:04:36,180
REDNING

108
00:04:38,800 --> 00:04:41,070
Jeg vil bede dig
om en tjeneste, Timir.

109
00:04:41,120 --> 00:04:43,070
Jeg skal ud
en time i eftermiddag,

110
00:04:43,120 --> 00:04:44,470
er tilbage inden lukketid.

111
00:04:44,520 --> 00:04:46,740
Jeg ved, du ser det
som et slavejob, Karev.

112
00:04:47,000 --> 00:04:49,190
Det er langt fra
de hellige operationsgange.

113
00:04:49,240 --> 00:04:50,346
Det sagde jeg ikke.

114
00:04:50,360 --> 00:04:52,510
Du er ikke vant til
at adlyde sygeplejersker.

115
00:04:52,560 --> 00:04:55,020
- Nej, det er fint. Jeg...
- Er det fint?

116
00:04:55,280 --> 00:04:55,980
Tak.

117
00:04:56,240 --> 00:04:58,470
Det er anden torsdag.
Vaccinationsdag.

118
00:04:58,520 --> 00:04:59,830
Der kommer masser af patienter, ,

119
00:04:59,880 --> 00:05:01,390
der skal vaccineres og andet.

120
00:05:01,440 --> 00:05:02,950
Jeg spørger, fordi det er vigtigt.

121
00:05:03,000 --> 00:05:04,950
Patienterne er vigtige.

122
00:05:05,000 --> 00:05:07,300
De kan ikke rykkes
som udvalgte operationer.

123
00:05:07,800 --> 00:05:10,310
De har brug for dig og mig. Desværre.

124
00:05:10,360 --> 00:05:11,710
Dit privatliv er din sag.

125
00:05:11,760 --> 00:05:12,866
Klinikken er åben.

126
00:05:13,160 --> 00:05:14,266
Åben dørene.

127
00:05:18,280 --> 00:05:20,567
Kan du se beskeden?
Kardio-samling i skadestuen.

128
00:05:20,880 --> 00:05:22,030
Hvis du går med...

129
00:05:22,080 --> 00:05:24,630
- Går du? Jeg behøver ikke.
- Nej, du er på vej.

130
00:05:24,680 --> 00:05:26,150
- Hvorfor?
- Du var på vej.

131
00:05:26,200 --> 00:05:27,510
Jeg går ikke, hvis du gør.

132
00:05:28,040 --> 00:05:29,860
- Så går jeg.
- Og jeg bliver.

133
00:05:30,320 --> 00:05:31,426
- Undskyld mig.
- Ja.

134
00:05:32,240 --> 00:05:33,346
Ja...

135
00:05:34,520 --> 00:05:35,630
Jeg vil se min mand.

136
00:05:35,680 --> 00:05:36,786
Prøv at ligge stille.

137
00:05:36,800 --> 00:05:39,430
Er Daniel såret?
Kan I fortælle mig det?

138
00:05:39,480 --> 00:05:41,030
Han ligger derinde
og bliver tjekket.

139
00:05:41,080 --> 00:05:41,950
Der er væske i maven.

140
00:05:42,000 --> 00:05:43,390
Vi skal bruge en CT.

141
00:05:43,440 --> 00:05:44,710
Fløj din mand svæveflyet?

142
00:05:44,760 --> 00:05:46,470
Det var første gang uden instruktør.

143
00:05:46,520 --> 00:05:47,700
Han ville have mig med.

144
00:05:48,640 --> 00:05:50,140
Han arbejdede hårdt for det.

145
00:05:50,760 --> 00:05:52,630
- SAT falder.
- Hun skal intuberes.

146
00:05:52,680 --> 00:05:55,870
Sig, at han klarer den.

147
00:05:55,920 --> 00:05:56,790
Bare rolig, Polly.

148
00:05:56,840 --> 00:05:58,990
Først sikrer vi,
du kan trække vejret, ikke?

149
00:05:59,040 --> 00:06:00,070
- Kan jeg hjælpe?
- Lido.

150
00:06:00,120 --> 00:06:01,590
Størrelse 28, gør klar til pleurovac.

151
00:06:01,640 --> 00:06:04,110
Den falder stadig. SAT er på 88.

152
00:06:04,160 --> 00:06:05,540
Jeg klarer det. Flyt dig.

153
00:06:07,160 --> 00:06:08,940
Undskyld, Polly.

154
00:06:21,520 --> 00:06:22,626
Sådan.

155
00:06:25,200 --> 00:06:26,780
TRAUMERUM

156
00:06:29,560 --> 00:06:32,230
- Hvordan har han det?
- Overfladiske skrammer i ansigtet.

157
00:06:32,280 --> 00:06:33,550
Men det højre ben.

158
00:06:33,600 --> 00:06:36,230
Jeg har det fint.
Hjælp min kone.

159
00:06:36,280 --> 00:06:38,950
Hun siger det samme.
Hun behandles derinde.

160
00:06:39,000 --> 00:06:40,260
Jeg har det jo fint.

161
00:06:49,320 --> 00:06:51,470
Giv mig sandsække
og røntgen af rygsøjlen.

162
00:06:51,520 --> 00:06:52,430
Ja.

163
00:06:52,480 --> 00:06:53,750
Jeg vil bare se Polly.

164
00:06:53,800 --> 00:06:55,590
Jeg skal bruge røntgen
af din rygsøjle.

165
00:06:55,640 --> 00:06:56,430
Mine ben er følelsesløse.

166
00:06:56,480 --> 00:06:58,230
Du skal ikke være urolig.

167
00:06:58,280 --> 00:07:00,710
Nej, jeg har ikke
kunne mærke dem i tre år.

168
00:07:00,760 --> 00:07:02,220
Jeg er handikappet.

169
00:07:03,360 --> 00:07:04,630
Okay.

170
00:07:04,680 --> 00:07:06,222
Hvor er Daniel? Jeg vil se ham!

171
00:07:06,640 --> 00:07:07,300
Daniel!

172
00:07:07,640 --> 00:07:09,790
- Stop, Owen.
- Er du der, søde?

173
00:07:09,840 --> 00:07:10,870
Daniel?

174
00:07:10,920 --> 00:07:12,390
Her! Har du det godt?

175
00:07:12,440 --> 00:07:14,270
- Har du det godt?
- Hvad med dig?

176
00:07:14,320 --> 00:07:15,590
- Jo.
- Fint, tror jeg.

177
00:07:15,640 --> 00:07:18,060
Gid, jeg kunne se dig, Polly.

178
00:07:18,600 --> 00:07:20,900
- Elsker dig meget.
- Jeg elsker også dig.

179
00:07:21,360 --> 00:07:23,300
Undskyld, Polly!

180
00:07:24,000 --> 00:07:25,106
Polly?

181
00:07:26,040 --> 00:07:27,675
Jeg så det for et par uger siden.

182
00:07:28,080 --> 00:07:29,500
Nu lugter det mærkeligt.

183
00:07:30,080 --> 00:07:31,670
Den byld er betændt.

184
00:07:31,720 --> 00:07:33,220
Vi må skære den op.

185
00:07:35,120 --> 00:07:36,270
Hvad laver du?

186
00:07:36,320 --> 00:07:38,430
Min patient skal have
drænet sin byld.

187
00:07:38,480 --> 00:07:40,100
Ikke af dig. Ring til kirurgi.

188
00:07:40,520 --> 00:07:41,630
Jeg er kirurgi.

189
00:07:41,680 --> 00:07:43,150
Ikke her. Du åbner ikke,

190
00:07:43,200 --> 00:07:44,940
du dræner ikke, du skærer ikke.

191
00:07:45,200 --> 00:07:46,310
Det tager fem minutter.

192
00:07:46,360 --> 00:07:49,860
Du har ikke bemyndigelse
til at bruge en skalpel på nogen.

193
00:07:51,120 --> 00:07:52,860
Jeg troede, du var en kirurg.

194
00:07:56,880 --> 00:07:59,740
GREYS HVIDE VERDEN

195
00:08:08,080 --> 00:08:09,430
Jeg ville fortælle dig,

196
00:08:09,480 --> 00:08:12,510
at de interne rapporter
er udfyldt og indsendt.

197
00:08:12,560 --> 00:08:13,870
Du får tilsendt en kopi.

198
00:08:13,920 --> 00:08:16,390
Alle optegnelserne
er sendt til distriktsadvokaten.

199
00:08:16,440 --> 00:08:17,546
Fint, tak.

200
00:08:18,240 --> 00:08:19,230
En ting til.

201
00:08:19,280 --> 00:08:22,190
Mens de juridiske
procedurer er i gang,

202
00:08:22,240 --> 00:08:26,700
må du ikke diskutere detaljerne
med nogen på hospitalet.

203
00:08:26,960 --> 00:08:28,830
Nævn det ikke for nogen.

204
00:08:28,880 --> 00:08:30,500
- Forstået?
- Ja, jeg forstår.

205
00:08:32,400 --> 00:08:33,670
Det bliver nemt nok,

206
00:08:33,720 --> 00:08:35,940
for ingen taler til mig, så...

207
00:08:41,800 --> 00:08:44,190
Dr. Avery bliver kaldt ind
som ekspert, tror jeg.

208
00:08:44,240 --> 00:08:45,470
DeLuca, hvad sagde jeg?

209
00:08:45,520 --> 00:08:48,260
Ja, tal ikke med nogen.

210
00:08:48,560 --> 00:08:49,666
Forstået.

211
00:08:52,680 --> 00:08:54,300
Fuld scanning med kontrast, tak.

212
00:08:56,960 --> 00:08:58,781
Hvor gammel var jeg, da min far døde?

213
00:08:59,160 --> 00:08:59,910
Undskyld?

214
00:08:59,960 --> 00:09:01,830
Hvor gammel var jeg,
da min far døde?

215
00:09:01,880 --> 00:09:03,110
- Fem.
- Jeg var fem.

216
00:09:03,160 --> 00:09:04,340
Se, det vidste du.

217
00:09:04,640 --> 00:09:09,140
Men din far døde også,
og jeg ved ikke, hvor eller hvornår.

218
00:09:09,560 --> 00:09:11,220
Vi har ikke talt om det.

219
00:09:12,120 --> 00:09:13,590
Burde vi ikke det?

220
00:09:13,640 --> 00:09:15,550
Eller vi gav det ikke nok tid.

221
00:09:15,600 --> 00:09:17,620
Vi gav os selv
en to-ugers forlovelse.

222
00:09:18,440 --> 00:09:19,310
Vi klarer det.

223
00:09:19,360 --> 00:09:21,647
Jeg synes, jeg burde vide,
hvornår din far døde.

224
00:09:21,680 --> 00:09:23,060
- Det er...
- Næsten ti.

225
00:09:24,080 --> 00:09:25,186
Ved han det?

226
00:09:28,240 --> 00:09:29,346
Undskyld.

227
00:09:30,680 --> 00:09:32,830
- Var det hemmeligt?
- Nej.

228
00:09:32,880 --> 00:09:33,870
- Var det hemmeligt?
- Nej.

229
00:09:33,920 --> 00:09:37,300
Hun bekymrer sig bare om ting,
der er unødvendige.

230
00:09:38,440 --> 00:09:41,030
Det gør det sværere,
end det behøver at være, ikke?

231
00:09:41,080 --> 00:09:42,540
Det er dog det værd.

232
00:09:43,520 --> 00:09:44,626
Bestemt.

233
00:09:48,400 --> 00:09:49,390
Er scanningen færdig?

234
00:09:49,440 --> 00:09:50,940
Nej. Lige begyndt.

235
00:09:54,840 --> 00:09:57,100
Er du tilbage?
Jeg vidste ikke, du var her.

236
00:09:57,640 --> 00:09:59,150
Jeg er ikke tilbage.

237
00:09:59,200 --> 00:10:03,380
Jeg kommer tidligt
til min aftale med dr. Robbins.

238
00:10:03,920 --> 00:10:05,090
Seks timer for tidligt.

239
00:10:05,120 --> 00:10:08,190
Babyen er i vuggestuen,
så jeg kan endelig sove her.

240
00:10:08,240 --> 00:10:09,470
Helle for nederste køje.

241
00:10:09,520 --> 00:10:12,350
Har du ikke en seng derhjemme?

242
00:10:12,400 --> 00:10:13,780
Ikke mit hjem.

243
00:10:14,320 --> 00:10:17,390
Jeg kan ikke tage en lur der,
for det er rengøringsdag.

244
00:10:17,440 --> 00:10:20,510
Folk støvsuger og polerer.

245
00:10:20,560 --> 00:10:22,100
Det ville virke ubehøvlet.

246
00:10:22,640 --> 00:10:24,780
Du vrøvler meget.

247
00:10:25,440 --> 00:10:27,110
Ved du, det man siger om,

248
00:10:27,160 --> 00:10:29,660
at man skal sove, når babyen sover?

249
00:10:30,160 --> 00:10:32,710
Det er en løgn!
Babyer sover ikke.

250
00:10:32,760 --> 00:10:35,070
- Jeg vil gerne sove.
- Min baby gør ikke.

251
00:10:35,120 --> 00:10:36,895
Når hun endelig sover, gør jeg ikke.

252
00:10:36,920 --> 00:10:38,470
- Ved du hvorfor?
- Du taler med hende.

253
00:10:38,520 --> 00:10:41,670
Fordi jeg er gæst i Jacksons hus.

254
00:10:41,720 --> 00:10:45,260
Og Kepners er de perfekte gæster,
og at være en perfekt gæst...

255
00:10:46,560 --> 00:10:47,510
...er krævende.

256
00:10:47,560 --> 00:10:50,190
Hør, dr. Kepner.
Jeg forstår, det gør jeg,

257
00:10:50,240 --> 00:10:53,910
men jeg har tilbragt 16 timer
på at fjerne en meningeom,

258
00:10:53,960 --> 00:10:57,830
og ordne omkring
en million aneurismer i træk.

259
00:10:57,880 --> 00:11:00,150
Jeg skal tilbage til Shepherd
om et par timer.

260
00:11:00,200 --> 00:11:02,470
Jeg skal også sove.

261
00:11:02,520 --> 00:11:05,380
Så jeg kan skære i
en rigtig menneskehjerne, så...

262
00:11:06,480 --> 00:11:07,620
Mener du virkelig det?

263
00:11:14,960 --> 00:11:16,310
Skal jeg dø?

264
00:11:16,360 --> 00:11:17,550
- Nej.
- Har jeg kræft?

265
00:11:17,600 --> 00:11:20,190
Godt nyt, Earl.
Du har vist bare spist rødbeder.

266
00:11:20,240 --> 00:11:21,990
Det er en reaktion,
der hedder beeturia.

267
00:11:22,040 --> 00:11:24,070
Hvor de røde pigmenter
i rødbeden passerer gennem...

268
00:11:24,120 --> 00:11:26,820
Du har det fint.
Aflever den på vej ud.

269
00:11:27,120 --> 00:11:28,990
Det er en klinik, ikke et hotel.

270
00:11:29,040 --> 00:11:31,260
Seng nr. seks... dranker.
Hun hedder Emma.

271
00:11:31,520 --> 00:11:33,780
Hun er fast gæst.
En gang om måneden.

272
00:11:34,400 --> 00:11:36,190
Hvad er protokollen
for unge alkoholikere?

273
00:11:36,240 --> 00:11:39,470
Ligesom voksne. Giv hende væske,
en pamflet og få hende ud.

274
00:11:39,520 --> 00:11:40,626
Vi skal bruge sengen.

275
00:11:46,000 --> 00:11:48,750
- Endelig.
- Emma, ikke? Hvordan har du det?

276
00:11:48,800 --> 00:11:51,310
Jeg har det fedt.
Jeg har det perfekt.

277
00:11:51,360 --> 00:11:52,550
Har styr på det.

278
00:11:52,600 --> 00:11:55,790
Jeg er Kendall, Khloé og Kylie,
og alle andre navne med K.

279
00:11:55,840 --> 00:11:57,750
Stik mig et drop,
så smutter jeg igen.

280
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
Hovedpine, kvalme, fryser, rundtosset...

281
00:11:59,560 --> 00:12:01,510
- Droppet.
- Ja, først det vigtige.

282
00:12:01,560 --> 00:12:03,660
Så vælger jeg, hvad der skal ske.

283
00:12:04,360 --> 00:12:05,470
Du er ny.

284
00:12:05,520 --> 00:12:08,310
Stik droppet i venstre arm.
Der er de gode årer.

285
00:12:08,360 --> 00:12:10,150
Begynd med en liter saltvand.

286
00:12:10,200 --> 00:12:12,510
Jeg er dehydreret.
Og gør mig en tjeneste.

287
00:12:12,560 --> 00:12:14,710
Hvis du er praktikant eller dum,

288
00:12:14,760 --> 00:12:17,230
så hent nogen. Sidste gang
blev jeg stukket 100 gange.

289
00:12:17,280 --> 00:12:18,870
Min arm var lilla i ugevis.

290
00:12:18,920 --> 00:12:20,060
Godt at vide.

291
00:12:20,920 --> 00:12:21,630
Scanningerne?

292
00:12:21,680 --> 00:12:23,230
En tredjegradsskade på milten.

293
00:12:23,280 --> 00:12:25,430
- Hvad med manden?
- Han er bekymret for hende.

294
00:12:25,480 --> 00:12:26,586
Jeg åbner maven.

295
00:12:26,600 --> 00:12:29,190
Hvorfor? Det giver ikke mening.
Hun bløder jo ikke.

296
00:12:29,240 --> 00:12:30,350
Men se.

297
00:12:30,400 --> 00:12:32,510
Der er fylde omkring aorta.

298
00:12:32,560 --> 00:12:35,190
Hvis vi går ind efter milten,
kan vi bedre se det.

299
00:12:35,240 --> 00:12:37,630
Ja, men der er ingen
klinisk grund til en operation.

300
00:12:37,680 --> 00:12:40,660
Jo, hvis vi finder ud af,
at hendes aorta er i fare.

301
00:12:41,160 --> 00:12:44,190
Hvis. Det er min pointe.
Vi bør vente og se.

302
00:12:44,240 --> 00:12:46,510
Jeg forstår, hvad du mener,
men Grey har ret.

303
00:12:46,560 --> 00:12:47,870
Patienten er stabil.

304
00:12:47,920 --> 00:12:49,830
Det giver mere mening
at observere lige nu.

305
00:12:49,880 --> 00:12:51,710
Vi udfører en CT om et par timer.

306
00:12:51,760 --> 00:12:55,500
- Det er sikrere at vente.
- Jeg er uenig.

307
00:13:00,200 --> 00:13:01,550
Hvad gør vi så?

308
00:13:01,600 --> 00:13:03,910
To mod en? Fint.

309
00:13:03,960 --> 00:13:06,940
Hun bliver tjekket hver 30. minut,
håber I har ret.

310
00:13:13,320 --> 00:13:14,270
Vi er et godt hold.

311
00:13:14,320 --> 00:13:16,310
Det er den rigtige beslutning.

312
00:13:16,360 --> 00:13:17,510
Det er den forkerte beslutning.

313
00:13:17,560 --> 00:13:20,310
Du blev nedstemt af to kloge kirurger.

314
00:13:20,360 --> 00:13:21,466
Det sker.

315
00:13:24,120 --> 00:13:25,750
Hvorfor gik du ind i hæren?

316
00:13:25,800 --> 00:13:27,950
Hvorfor gør vi det her?
Er det et jobinterview?

317
00:13:28,000 --> 00:13:30,630
Der er ting, jeg ikke ved.
Det er skræmmende.

318
00:13:30,680 --> 00:13:32,550
Vi har hele vores liv til...

319
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
Der er ting, du ikke ved.

320
00:13:34,720 --> 00:13:36,300
Måske kan du ikke lide dem?

321
00:13:37,200 --> 00:13:38,350
Hvad hvis det er for meget?

322
00:13:38,400 --> 00:13:39,617
Hvor slemt kan det være?

323
00:13:40,840 --> 00:13:43,860
Seriøst. Hvor slemt?

324
00:13:46,200 --> 00:13:47,306
Ved du hvad?

325
00:13:47,640 --> 00:13:48,746
Glem det.

326
00:13:49,680 --> 00:13:50,786
Det er fint.

327
00:13:59,680 --> 00:14:01,350
Når trokaren er i fostervandet,

328
00:14:01,400 --> 00:14:03,140
skal vi bruge et fetoskop.

329
00:14:03,600 --> 00:14:04,706
Kom her.

330
00:14:05,280 --> 00:14:06,386
Stop.

331
00:14:07,200 --> 00:14:08,306
Op med hovedet.

332
00:14:08,680 --> 00:14:10,340
Hagen op. Drej.

333
00:14:10,640 --> 00:14:12,510
Det er smukt.

334
00:14:12,560 --> 00:14:13,740
Du ser også godt ud.

335
00:14:14,280 --> 00:14:16,990
Avery klarede det godt.
Flotte symmetriske øjenhuller.

336
00:14:17,040 --> 00:14:18,670
Ingen blå mærker.

337
00:14:18,720 --> 00:14:20,750
Ingen ar. Hvordan har du det?

338
00:14:20,800 --> 00:14:22,140
- Fint.
- Ja?

339
00:14:22,520 --> 00:14:23,644
Jeg savner dig hjemme.

340
00:14:23,680 --> 00:14:26,150
- Sagde Avery god for dig?
- Jeg klarer mig.

341
00:14:26,200 --> 00:14:27,710
Og retssagen?
Nyt om datoen?

342
00:14:27,760 --> 00:14:30,870
- Jeg kan ikke tale om det.
- Kan du ikke?

343
00:14:30,920 --> 00:14:32,870
- Vi deler badeværelse.
- Med nogen.

344
00:14:32,920 --> 00:14:34,580
Det er chefens ordre. Undskyld.

345
00:14:38,440 --> 00:14:39,430
Seng seks, Karev.

346
00:14:39,480 --> 00:14:40,860
Jeg skal se til en fyr.

347
00:14:44,640 --> 00:14:46,950
Så der er yderligere
to patienters forældre,

348
00:14:47,000 --> 00:14:48,340
der vil vidne.

349
00:14:48,640 --> 00:14:49,746
Ja.

350
00:14:50,840 --> 00:14:52,710
Jeg prøver at komme.
Jeg kommer.

351
00:14:52,760 --> 00:14:54,020
Jeg prøver.

352
00:14:54,600 --> 00:14:55,390
Din advokat?

353
00:14:55,440 --> 00:14:58,780
Mødet er kl. 16.00.
hvis jeg kan komme forbi Timir.

354
00:14:59,120 --> 00:15:01,180
- Tog du ketchup med?
- Vaskede du hænder?

355
00:15:04,960 --> 00:15:07,260
- Hvorfor er vi her?
- Fordi Alex er her,

356
00:15:07,520 --> 00:15:09,470
og vi vil se, hvad Alex laver.

357
00:15:09,520 --> 00:15:11,990
Har Alex noget,
han vil dele med gruppen?

358
00:15:12,040 --> 00:15:12,870
AA-pamfletter?

359
00:15:12,920 --> 00:15:14,750
De er til en patient, en studerende.

360
00:15:14,800 --> 00:15:17,133
- Hun er et stort rod.
- Litteratur hjælper ikke.

361
00:15:17,160 --> 00:15:18,270
Når man er afhængig,

362
00:15:18,320 --> 00:15:20,460
og man trænger, kan et stykke papir...

363
00:15:20,760 --> 00:15:23,230
- Det holder hende ikke væk.
- Hvad holder dig væk?

364
00:15:23,280 --> 00:15:26,020
Hvis du var bartender og alkoholiker,

365
00:15:26,320 --> 00:15:29,900
og der var alkohol foran dig,
lige under snuden på dig.

366
00:15:31,000 --> 00:15:32,510
Under hjerteoperationer.

367
00:15:32,560 --> 00:15:33,510
Tæl til fem.

368
00:15:33,560 --> 00:15:37,390
Hvis det ikke virker, så smut.
Kom væk fra situationen.

369
00:15:37,440 --> 00:15:40,380
På en skala fra meget til intet,

370
00:15:40,840 --> 00:15:42,230
hvor meget vidste du om min bror,

371
00:15:42,280 --> 00:15:43,386
da I blev gift?

372
00:15:43,760 --> 00:15:44,870
Jeg blander mig ikke.

373
00:15:44,920 --> 00:15:46,740
Hvorfor ikke? Sagde Owen...

374
00:15:47,600 --> 00:15:49,110
Owen sagde noget til dig.

375
00:15:49,160 --> 00:15:50,870
Du ved noget om ham.

376
00:15:50,920 --> 00:15:53,580
- Tilbage til patienten.
- Hun har brug for en ven.

377
00:15:54,000 --> 00:15:56,830
Nogen, der er der,
og som taler sproget.

378
00:15:56,880 --> 00:15:59,030
En pamflet virker ikke.
Ikke at jeg melder mig.

379
00:15:59,080 --> 00:16:00,260
Jeg skal selv noget.

380
00:16:02,440 --> 00:16:05,790
Seriøst? Det er ikke et cafeteria.

381
00:16:05,840 --> 00:16:07,750
Du har to med streptokokker
og din alkoholiker.

382
00:16:07,800 --> 00:16:10,030
- Ham med foden skal have hjælp.
- Jeg har tilkaldt kirurgi.

383
00:16:10,080 --> 00:16:11,860
Her er fyldt med kirurger.

384
00:16:13,120 --> 00:16:15,470
Nogen, der vil stikke hul
på en byld for mig?

385
00:16:15,520 --> 00:16:17,030
- Det er for reservelæger.
- Jeg spiser.

386
00:16:17,080 --> 00:16:18,622
Jeg kunne godt, men gider ikke.

387
00:16:20,600 --> 00:16:23,020
Jeg kommer til at betale for det.

388
00:16:27,080 --> 00:16:28,340
Hvor meget længere?

389
00:16:28,600 --> 00:16:29,830
Droppet er næsten fuldt,

390
00:16:29,880 --> 00:16:31,580
jeg har ikke tid til det her.

391
00:16:32,640 --> 00:16:34,070
Hallo? Jeg skal arbejde.

392
00:16:34,120 --> 00:16:35,710
- Meld dig syg.
- Den går ikke.

393
00:16:35,760 --> 00:16:38,980
Går der 20 minutter
eller en time eller...

394
00:16:39,800 --> 00:16:41,030
DRIKKER DIN TEENAGER?

395
00:16:41,080 --> 00:16:43,310
Jeg er ikke alkoholiker!

396
00:16:43,360 --> 00:16:45,030
De sagde, du kommer her tit.

397
00:16:45,080 --> 00:16:47,230
Jeg ved,
hvordan jeg får det bedre.

398
00:16:47,280 --> 00:16:48,910
Vil I læger ikke have det?

399
00:16:48,960 --> 00:16:50,620
Jeg gør dit liv nemmere.

400
00:16:51,640 --> 00:16:52,780
Fint, glemt det.

401
00:16:53,920 --> 00:16:55,026
Ved du hvad?

402
00:16:55,720 --> 00:16:56,550
Sikke noget fis.

403
00:16:56,600 --> 00:16:58,230
- Undskyld?
- Nok er jeg læge,

404
00:16:58,280 --> 00:16:59,790
men jeg har også festet.

405
00:16:59,840 --> 00:17:01,350
- Jeg fik én øl.
- Hold op.

406
00:17:01,400 --> 00:17:03,310
Du kommer for at få drop

407
00:17:03,360 --> 00:17:04,270
efter en fest.

408
00:17:04,320 --> 00:17:06,670
Og du er en voksen,
der siger "at feste".

409
00:17:06,720 --> 00:17:08,670
- Hør på mig, Emma.
- Du lytter ikke.

410
00:17:08,720 --> 00:17:11,510
Hvis du bliver ved,
er et drop ikke nok.

411
00:17:11,560 --> 00:17:13,550
Først er det druk,
så tager du piller.

412
00:17:13,600 --> 00:17:14,790
Så er det kanyler.

413
00:17:14,840 --> 00:17:17,270
Før eller siden,
bor du på gaden som en junkie.

414
00:17:17,320 --> 00:17:18,990
- Skal det ende sådan?
- Nej!

415
00:17:19,040 --> 00:17:20,670
Liggende i en pøl af bræk?

416
00:17:20,720 --> 00:17:21,826
Dr. Karev.

417
00:17:24,280 --> 00:17:25,470
Stop så.

418
00:17:25,520 --> 00:17:27,230
- Pigen her drikker.
- Nej, jeg gør ej.

419
00:17:27,280 --> 00:17:29,980
Træd væk fra den unge kvinde nu.

420
00:17:39,320 --> 00:17:42,030
Det var godt.
Rigtig godt. Overbevisende.

421
00:17:42,080 --> 00:17:44,180
Ja? Det lød lidt hårdt.

422
00:17:44,560 --> 00:17:45,666
Det var tilpas.

423
00:17:45,920 --> 00:17:48,460
Du var en nar.
Vi har en fælles fjende.

424
00:17:49,280 --> 00:17:51,270
- Hvor lang tid har jeg?
- En halv time.

425
00:17:51,320 --> 00:17:53,141
- Jeg har skruet droppet ned.
- Klogt.

426
00:17:53,560 --> 00:17:54,666
Jeg går derind.

427
00:17:58,320 --> 00:17:59,426
Held og lykke.

428
00:18:02,640 --> 00:18:04,340
Beklager. Jeg vidste ikke...

429
00:18:06,160 --> 00:18:07,870
Jeg går bare et andet sted hen.

430
00:18:07,920 --> 00:18:09,230
Nej, jeg er næsten færdig.

431
00:18:09,640 --> 00:18:10,746
Fint.

432
00:18:15,600 --> 00:18:16,980
Fire, fem.

433
00:18:19,840 --> 00:18:20,946
Fem hvad?

434
00:18:21,600 --> 00:18:22,740
Minutter til.

435
00:18:23,880 --> 00:18:24,986
Ja.

436
00:18:25,360 --> 00:18:26,830
Ved du hvad? Jeg kommer igen.

437
00:18:26,880 --> 00:18:27,986
Det behøves ikke.

438
00:18:30,000 --> 00:18:31,870
Skal Polly ikke opereres?

439
00:18:31,920 --> 00:18:34,140
Ikke lige nu. Vi må vente.

440
00:18:34,440 --> 00:18:37,190
Vi vil vente og se, om det ordner sig,

441
00:18:37,240 --> 00:18:39,630
men hun er stabil og vågen.

442
00:18:39,680 --> 00:18:40,786
Hun hader det.

443
00:18:41,520 --> 00:18:42,626
At vente og se.

444
00:18:43,160 --> 00:18:47,470
Da jeg kom til skade, blev vi forlovet,
så gav jeg hende en udvej.

445
00:18:47,520 --> 00:18:49,790
Det virkede kun fair.

446
00:18:49,840 --> 00:18:52,660
Hendes svar var at trække
præsten ind i rummet.

447
00:18:53,080 --> 00:18:54,990
Vi blev gift på et hospital.

448
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
Intet påvirker hende.

449
00:18:56,920 --> 00:18:57,830
Hun er sød.

450
00:18:57,880 --> 00:19:00,310
Bortset fra svævefly. Det er min ting.

451
00:19:00,360 --> 00:19:03,630
Hun tror, hun skjuler det,
men jeg ved, hun er højdeskræk.

452
00:19:03,680 --> 00:19:06,110
Jeg håber, hun klarer sig.

453
00:19:06,160 --> 00:19:08,060
Jeg fortæller hende, du er her.

454
00:19:10,800 --> 00:19:13,140
Hej, Polly.
Du har en besøgende.

455
00:19:19,200 --> 00:19:20,310
Jeg skal bruge hjælp!

456
00:19:20,360 --> 00:19:22,030
- Hvad sker der?
- Mellemgulvet er hårdt.

457
00:19:22,080 --> 00:19:23,710
Maven er fuld af blod. To enheder.

458
00:19:23,760 --> 00:19:26,030
Jeg skal bruge en 7-0
og en intuberingsbakke.

459
00:19:26,080 --> 00:19:27,590
Blodet er i infuseren.

460
00:19:27,640 --> 00:19:29,990
Ring til Hunt og Riggs
og bestil en operationsstue.

461
00:19:30,040 --> 00:19:31,303
Du sagde, hun var stabil.

462
00:19:47,960 --> 00:19:48,950
Hvad foregår der?

463
00:19:49,000 --> 00:19:51,150
Der er hul på milten,
nu er aortaen revnet.

464
00:19:51,200 --> 00:19:52,470
Det kunne være undgået.

465
00:19:52,520 --> 00:19:53,670
Det skulle ikke have sket.

466
00:19:53,720 --> 00:19:55,270
Hvis I havde givet mig ret.

467
00:19:55,320 --> 00:19:56,070
Hvis vi ikke havde ventet!

468
00:19:56,120 --> 00:19:57,550
Hør, en anden gang,

469
00:19:57,600 --> 00:19:59,110
for hvis vi ikke dissekerer,

470
00:19:59,160 --> 00:20:00,190
ryger koronarerne.

471
00:20:00,240 --> 00:20:02,020
Lad os komme ind. Hænder, tak.

472
00:20:05,400 --> 00:20:09,310
Jeg fortalte den anden læge,
det er det min krop gør.

473
00:20:09,360 --> 00:20:12,430
Jeg tager en øl
eller også bliver jeg dehydreret.

474
00:20:12,480 --> 00:20:13,586
Så bliver jeg syg.

475
00:20:13,600 --> 00:20:15,860
Jeg ved, hvordan det ordnes.
Det er sådan her.

476
00:20:16,160 --> 00:20:17,266
Jeg forstår dig.

477
00:20:17,680 --> 00:20:19,070
Du kender din egen krop.

478
00:20:19,120 --> 00:20:20,510
Jeg behøver ikke en idiot

479
00:20:20,560 --> 00:20:22,550
til at fortælle mig, jeg har et problem.

480
00:20:22,600 --> 00:20:24,710
Du ved, hvordan det klares.
Du kender dine grænser.

481
00:20:24,760 --> 00:20:27,230
Det er læger som ham, der er problemet.

482
00:20:27,280 --> 00:20:30,670
Han tror, jeg fester hele tiden.
Jeg er ikke alkoholiker.

483
00:20:30,720 --> 00:20:33,740
Det plejede jeg at sige
til mig selv. Ofte.

484
00:20:35,240 --> 00:20:36,980
Vi har talt om det i AA.

485
00:20:37,640 --> 00:20:38,900
AA?

486
00:20:39,160 --> 00:20:40,710
Virkelig? Hvad er det?

487
00:20:40,760 --> 00:20:43,470
Prøver du at lege god strømer,
ond strømer eller noget?

488
00:20:43,520 --> 00:20:44,910
Nej, Emma. Jeg prøver bare...

489
00:20:44,960 --> 00:20:46,830
Jeg er ikke dum,
og jeg bliver ikke.

490
00:20:46,880 --> 00:20:47,910
- Hvad laver du?
- Nej tak.

491
00:20:47,960 --> 00:20:49,066
Vent lidt.

492
00:20:49,640 --> 00:20:50,746
Hvad gjorde du?

493
00:20:51,600 --> 00:20:52,870
Jeg rørte dårligt nok.

494
00:20:52,920 --> 00:20:54,270
Emma, bare slap af.

495
00:20:54,320 --> 00:20:55,590
Hold dig væk!

496
00:20:55,640 --> 00:20:57,980
Lad mig ordne det.

497
00:21:04,040 --> 00:21:05,146
Jøsses.

498
00:21:05,840 --> 00:21:07,420
Hvad i alverden?

499
00:21:07,840 --> 00:21:10,140
Må jeg gå nu?

500
00:21:13,400 --> 00:21:15,030
Hvem er ansvarlig?

501
00:21:15,080 --> 00:21:17,599
Det er Karevs skyld.
Han skulle have udskrevet hende.

502
00:21:17,600 --> 00:21:19,070
Karev arbejder for klinikken.

503
00:21:19,120 --> 00:21:22,070
Skadede du hende, dr. Webber?
Nu er det vores ansvar.

504
00:21:22,120 --> 00:21:25,150
Hun har det fint.
Hun skal røntgenfotograferes.

505
00:21:25,200 --> 00:21:27,580
Hun er tilbage i sengen,
men hun er ikke glad.

506
00:21:27,880 --> 00:21:29,180
Jeg tjekker røntgen.

507
00:21:30,760 --> 00:21:32,900
Faktisk kunne jeg
godt bruge lidt hjælp.

508
00:21:33,520 --> 00:21:35,110
Jeg skal mødes med min advokat.

509
00:21:35,160 --> 00:21:36,516
Timir vil ikke lade mig gå.

510
00:21:36,520 --> 00:21:39,420
Jeg hjalp dig. Jeg skaffede
dig jobbet, uden jeg behøvede.

511
00:21:39,720 --> 00:21:41,430
Skal jeg så også hjælpe med det?

512
00:21:41,480 --> 00:21:42,586
Find ud af det.

513
00:21:45,280 --> 00:21:46,820
Skynd jer med dem her, tak.

514
00:21:49,000 --> 00:21:53,780
Bailey sagde også,
jeg ikke skulle fortælle det til nogen.

515
00:21:54,640 --> 00:21:55,830
Men...

516
00:21:55,880 --> 00:21:58,470
Men kun du forstår,

517
00:21:58,520 --> 00:22:01,470
og jeg ved, at Bailey bad dig tie stille.

518
00:22:01,520 --> 00:22:02,820
- Men det er...
- Pas på.

519
00:22:04,240 --> 00:22:05,070
- Jeg...
- Jeg går.

520
00:22:05,120 --> 00:22:06,226
Ja.

521
00:22:10,480 --> 00:22:12,150
Maler April kaffen?

522
00:22:12,200 --> 00:22:13,310
Og brygger den.

523
00:22:13,360 --> 00:22:14,710
Hver morgen.

524
00:22:14,760 --> 00:22:16,310
Jeg kan ikke se problemet.

525
00:22:16,360 --> 00:22:17,990
Uanset hvor længe vi er oppe,

526
00:22:18,040 --> 00:22:19,990
vågner hun før mig og laver kaffe.

527
00:22:20,040 --> 00:22:22,270
Uanset hvor travlt jeg har...

528
00:22:22,320 --> 00:22:23,830
Man går ikke fra friskbrygget kaffe.

529
00:22:23,880 --> 00:22:25,750
Og ikke føle sig som en skid.

530
00:22:25,800 --> 00:22:28,670
Så jeg drikker kaffen og sniksnakker,

531
00:22:28,720 --> 00:22:30,310
for det gør folk jo, åbenbart,

532
00:22:30,360 --> 00:22:31,430
men nogle gange vil jeg ikke.

533
00:22:31,480 --> 00:22:32,750
Hvad ler du af?

534
00:22:32,800 --> 00:22:34,900
Ikke noget. Jeg kan huske,

535
00:22:35,160 --> 00:22:37,310
da du boede hos mig og Miranda.

536
00:22:37,360 --> 00:22:38,510
Jeg var ikke så slem.

537
00:22:38,560 --> 00:22:39,666
Hallo.

538
00:22:40,600 --> 00:22:41,706
Var jeg?

539
00:22:42,480 --> 00:22:44,790
Nej. Du skulle have sagt noget.

540
00:22:44,840 --> 00:22:46,470
Ja, og det skulle du også.

541
00:22:46,520 --> 00:22:47,626
Bare tal med April.

542
00:22:47,640 --> 00:22:49,660
Ja, du har ret, det gør jeg.

543
00:22:50,160 --> 00:22:52,110
Det var da ikke så slemt, var det?

544
00:22:52,160 --> 00:22:53,030
Det kunne have været bedre,

545
00:22:53,080 --> 00:22:55,180
hvis du havde brygget kaffe
engang imellem.

546
00:22:56,960 --> 00:22:58,340
Jeg er så træt.

547
00:22:58,600 --> 00:23:01,950
Jeg laver kaffe hver morgen
for at være flink.

548
00:23:02,000 --> 00:23:03,510
Så sov længe. Lad være.

549
00:23:03,560 --> 00:23:06,870
Jeg må da gøre noget.
Jeg har lært at være en god gæst.

550
00:23:06,920 --> 00:23:08,026
Du er ikke gæst.

551
00:23:08,360 --> 00:23:10,270
Du er en samlever.

552
00:23:10,320 --> 00:23:13,340
Du er en sambo.
Han er din Andrew.

553
00:23:14,240 --> 00:23:15,870
Han er ikke min Andrew.

554
00:23:15,920 --> 00:23:20,230
Han er min eks og vi bor sammen,
fordi han er flink.

555
00:23:20,280 --> 00:23:23,430
Så jeg må være en god gæst,
selv hvis det dræber mig,

556
00:23:23,480 --> 00:23:26,260
og det gør det måske,
hvis jeg ikke dør af søvnmangel.

557
00:23:26,840 --> 00:23:28,790
Jeg orker ikke at dø lige nu.

558
00:23:28,840 --> 00:23:29,946
Så flyt.

559
00:23:30,280 --> 00:23:31,870
- Hvad?
- Indsnittet er helet.

560
00:23:31,920 --> 00:23:34,590
Du kan løfte, så meget du vil,
så kom tilbage,

561
00:23:34,640 --> 00:23:36,620
flyt ud af huset, gør som du vil.

562
00:23:37,000 --> 00:23:38,106
Det er lægens ordre.

563
00:23:40,080 --> 00:23:42,510
Ikke alene smider de dig
ned på min klinik,

564
00:23:42,560 --> 00:23:44,390
og så får du mig til at se uduelig ud

565
00:23:44,440 --> 00:23:45,670
foran chefen.

566
00:23:45,720 --> 00:23:46,670
Jeg gjorde ikke noget.

567
00:23:46,720 --> 00:23:48,550
Du trak en piges arm af led.

568
00:23:48,600 --> 00:23:51,350
Ja, og jeg ordnede det, som jeg altid gør.

569
00:23:51,400 --> 00:23:53,630
- Hvornår kan jeg smutte?
- Du skal røntgenfotograferes.

570
00:23:53,680 --> 00:23:55,150
- Jeg rørte hende ikke.
- Hun blev ked af det.

571
00:23:55,200 --> 00:23:58,110
- Hun prøvede at gå på grund af dig.
- Min vagt begynder om lidt.

572
00:23:58,160 --> 00:24:00,790
Du forstår ikke,
men min chef er en kæmpe nar.

573
00:24:00,840 --> 00:24:01,590
Jo, jeg gør.

574
00:24:01,640 --> 00:24:03,220
Hun skal bare indgive én klage.

575
00:24:03,600 --> 00:24:05,710
Du er ligeglad, du har dit fede job,

576
00:24:05,760 --> 00:24:08,590
men dette er mit fede job,
jeg har ikke brug for ballade.

577
00:24:08,640 --> 00:24:09,746
Bippede du mig?

578
00:24:12,560 --> 00:24:15,220
Kan du høre mig, Karev?
Lytter du overhovedet efter?

579
00:24:15,680 --> 00:24:18,420
Jeg ringede til kirurgi.
Vi har en byld.

580
00:24:18,680 --> 00:24:19,786
Okay.

581
00:24:20,040 --> 00:24:21,146
Ordner du seng to?

582
00:24:22,240 --> 00:24:23,990
Skal jeg klare din møgtjans?

583
00:24:24,040 --> 00:24:25,350
Nej, sådan er det ikke...

584
00:24:25,400 --> 00:24:27,500
Hvorfor skal jeg så stikke en byld?

585
00:24:28,680 --> 00:24:29,786
Fordi jeg ikke må.

586
00:24:30,360 --> 00:24:31,590
Det er nemlig rigtigt.

587
00:24:31,640 --> 00:24:33,950
Du går heller ikke
hen til den pige igen.

588
00:24:34,000 --> 00:24:35,430
Du holder dig fra hende.

589
00:24:35,480 --> 00:24:37,470
Til helvede med det!
Her er dine patienter.

590
00:24:37,520 --> 00:24:39,760
Der er din kirurgiske rådgiver.
Jeg har travlt.

591
00:25:05,640 --> 00:25:07,580
Stop bussen!

592
00:25:11,440 --> 00:25:13,727
- Jeg fik din besked. Hvad haster?
- Prøv at se.

593
00:25:14,000 --> 00:25:16,630
Emma kom med tømmermænd,
men sagde det ikke var.

594
00:25:16,680 --> 00:25:19,870
Ja, selvom hun kom på klinikken
hver anden uge for at få drop.

595
00:25:19,920 --> 00:25:21,830
Hun sagde, det med armen, er sket før.

596
00:25:21,880 --> 00:25:23,070
Hvorfor vedrører det mig?

597
00:25:23,120 --> 00:25:25,150
Kig på diagrammet.
Se symptomerne.

598
00:25:25,200 --> 00:25:27,580
Noget er galt med hende,
hun er ikke alkoholiker.

599
00:25:27,960 --> 00:25:31,550
Dehydrering laver nemt mærker,
hypermobil...

600
00:25:31,600 --> 00:25:32,706
...det er sikkert.

601
00:25:33,240 --> 00:25:34,460
Besvimer...

602
00:25:36,880 --> 00:25:39,590
- Ehlers-Danlos syndrom?
- Så stærk er du ikke.

603
00:25:39,640 --> 00:25:42,310
Jeg har kun oplevet det et par gange.

604
00:25:42,360 --> 00:25:44,228
Vi skal have bekræftet det med prøver.

605
00:25:44,760 --> 00:25:47,700
Hvis du har ret, og hun har det...

606
00:25:48,560 --> 00:25:51,140
Har du måske reddet pigens liv, Karev.

607
00:25:52,080 --> 00:25:54,830
- Har du fortalt det?
- Nej, jeg ville tilkalde dig.

608
00:25:54,880 --> 00:25:56,143
Du må fortælle hende det.

609
00:25:56,680 --> 00:25:58,269
Hvis jeg giver en stor diagnose,

610
00:25:58,280 --> 00:26:00,350
underminerer jeg Timir,
men hvis du siger det...

611
00:26:00,400 --> 00:26:01,950
Nej, det virker forkert.

612
00:26:02,000 --> 00:26:04,020
Jeg har ikke brug for æren.

613
00:26:13,040 --> 00:26:15,470
Hvis vi ikke kan føre
kateter ind i inferiør petrosal sinus,

614
00:26:15,520 --> 00:26:18,310
går vi så igennem den superiøre optalvene?

615
00:26:18,360 --> 00:26:19,620
- Hvad?
- Du...

616
00:26:20,680 --> 00:26:22,100
havde seglcelleanæmi.

617
00:26:22,360 --> 00:26:23,660
Godt. Det.

618
00:26:23,960 --> 00:26:26,550
Har? Havde? Har haft?

619
00:26:26,600 --> 00:26:28,510
- Havde.
- Du havde det.

620
00:26:28,560 --> 00:26:29,666
Jeg ved intet om dig.

621
00:26:30,000 --> 00:26:32,230
Ingen ved noget om dig,
men du sagde,

622
00:26:32,280 --> 00:26:34,190
du stolede på mig.

623
00:26:34,240 --> 00:26:36,310
Du fortalte mig om dig.
Det ved jeg.

624
00:26:36,360 --> 00:26:39,910
Jeg ved, vi skal behandle
en dural carotid cavernous fistula.

625
00:26:39,960 --> 00:26:41,470
Owen kunne også have haft det.

626
00:26:41,520 --> 00:26:42,990
Det er helt usandsynligt.

627
00:26:43,040 --> 00:26:44,470
Men jeg ved det om dig,

628
00:26:44,520 --> 00:26:47,390
ligesom du ved,
jeg ikke kan lide hunde.

629
00:26:47,440 --> 00:26:50,470
Du går aldrig i kirke.
Du kan ikke lide svampe.

630
00:26:50,520 --> 00:26:52,500
Og jeg vidste det hele før i dag.

631
00:26:54,280 --> 00:26:55,190
Vi skulle have giftet os.

632
00:26:55,240 --> 00:26:57,790
Det ville nok ikke have fungeret
for dig eller mig.

633
00:26:57,840 --> 00:26:59,380
Det med kirken var et gæt.

634
00:27:02,440 --> 00:27:05,020
Vent, du må lige sige det hele igen.

635
00:27:05,280 --> 00:27:06,620
Ellie hvad-for-et-syndrom?

636
00:27:07,080 --> 00:27:08,670
Ehlers-Danlos.

637
00:27:08,720 --> 00:27:12,460
Det er svært at diagnosticere,
men du har alle symptomerne.

638
00:27:12,800 --> 00:27:15,700
Godt, du lagde mærke til,
hvad din krop har brug for.

639
00:27:17,040 --> 00:27:18,900
Denne diagnose er en god ting.

640
00:27:19,480 --> 00:27:21,470
Nu ved vi, hvordan vi kan hjælpe dig.

641
00:27:21,520 --> 00:27:22,900
Al den tid...

642
00:27:25,040 --> 00:27:26,790
Så det er altså rigtigt.

643
00:27:26,840 --> 00:27:29,150
Jeg overreagerede ikke.
Jeg er ikke tosset.

644
00:27:29,200 --> 00:27:30,306
Slet ikke.

645
00:27:31,000 --> 00:27:33,180
Tak, dr. Webber.

646
00:27:34,160 --> 00:27:37,460
Den anden tumpe-læge
ville ikke have regnet det ud.

647
00:27:38,440 --> 00:27:39,657
Derfor er klinikken her.

648
00:27:40,080 --> 00:27:41,186
Glad for at hjælpe.

649
00:27:42,680 --> 00:27:43,786
Tak.

650
00:27:52,960 --> 00:27:55,950
Mens vi var derinde,
gik der hul på din aorta,

651
00:27:56,000 --> 00:27:58,500
hvilket er godt, vi fangede det i tide.

652
00:27:58,960 --> 00:28:00,874
- Hvordan har du det?
- Aner det ikke...

653
00:28:01,480 --> 00:28:02,586
Nok, sådan...

654
00:28:02,960 --> 00:28:05,790
som om jeg faldt ned med et fly,
jeg ikke ville med.

655
00:28:05,840 --> 00:28:07,630
- Sig det ikke til Danny.
- Nej.

656
00:28:07,680 --> 00:28:09,260
Jeg har så ondt af ham.

657
00:28:09,760 --> 00:28:11,620
Han bebrejder sig selv.

658
00:28:12,440 --> 00:28:14,260
- Må jeg se ham?
- Jeg finder ham.

659
00:28:14,960 --> 00:28:17,060
En ting til, der er underlig.

660
00:28:17,400 --> 00:28:20,540
Jeg kan endnu ikke mærke min ben.
Hvornår stopper bedøvelsen?

661
00:28:21,560 --> 00:28:22,666
Hvad?

662
00:28:22,920 --> 00:28:24,470
Da aorta blev skåret over,

663
00:28:24,520 --> 00:28:29,140
skadede det tilførslen
til rygraden omkring L-4.

664
00:28:29,400 --> 00:28:31,420
Rygraden blev beskadiget der.

665
00:28:32,080 --> 00:28:34,870
Er hun så lammet fra hoften?

666
00:28:34,920 --> 00:28:36,190
Og det kan ikke kureres.

667
00:28:36,240 --> 00:28:37,230
Hvis vi havde skyndt os...

668
00:28:37,280 --> 00:28:39,430
- Det havde ikke hjulpet.
- Jo, hvis vi gik ind...

669
00:28:39,480 --> 00:28:41,950
Det havde ikke hjulpet!
Den blev skåret over foran os.

670
00:28:42,000 --> 00:28:43,710
Hverken du eller jeg kunne forudse det.

671
00:28:43,760 --> 00:28:44,866
Det sker.

672
00:28:45,280 --> 00:28:46,700
Det er sket for mig før.

673
00:28:47,320 --> 00:28:49,110
Det er uheldigt, men det gør det.

674
00:28:49,160 --> 00:28:50,380
Hun kunne ikke reddes.

675
00:28:53,680 --> 00:28:54,786
Jeg siger det.

676
00:29:00,240 --> 00:29:01,540
Det er sandheden, ikke?

677
00:29:02,320 --> 00:29:04,750
- Hvad?
- Vi kunne ikke have forudset det.

678
00:29:04,800 --> 00:29:06,830
- Er det sandt?
- Hvorfor spørger du mig?

679
00:29:06,880 --> 00:29:08,870
For jeg vil vide, om vores beslutning

680
00:29:08,920 --> 00:29:10,980
anbragte kvinden i en rullestol.

681
00:29:11,240 --> 00:29:12,230
Det gjorde den ikke.

682
00:29:12,280 --> 00:29:15,140
Du tog ikke mit parti, på grund af...

683
00:29:17,000 --> 00:29:18,106
du og jeg?

684
00:29:18,480 --> 00:29:19,150
Undskyld?

685
00:29:19,200 --> 00:29:22,500
Vi besluttede os for at vente,
det er vores skyld.

686
00:29:22,800 --> 00:29:25,510
Tror du, jeg leger
med en patients helbred

687
00:29:25,560 --> 00:29:26,910
for at score dig?

688
00:29:26,960 --> 00:29:29,070
Det siger jeg ikke.
Jeg spørger bare.

689
00:29:29,120 --> 00:29:30,510
Det er et groft spørgsmål!

690
00:29:30,560 --> 00:29:34,470
Foretog vi den rigtige beslutning
af den rigtige årsag?

691
00:29:34,520 --> 00:29:36,070
Jeg var enig, fordi du havde ret,

692
00:29:36,120 --> 00:29:37,300
ikke fordi det var dig.

693
00:29:37,680 --> 00:29:39,150
Det var ikke din skyld.

694
00:29:39,200 --> 00:29:41,300
Heller ikke min,
så dum er jeg ikke!

695
00:30:01,720 --> 00:30:02,826
Tager du hjem?

696
00:30:04,240 --> 00:30:05,630
Jeg ved ikke, om jeg må

697
00:30:05,680 --> 00:30:07,660
fortælle dig det.

698
00:30:08,160 --> 00:30:08,900
Nej.

699
00:30:09,200 --> 00:30:10,900
Det ville ikke være sømmeligt.

700
00:30:11,440 --> 00:30:13,300
Din færden bør være fortrolig.

701
00:30:15,720 --> 00:30:19,060
Hvis du ikke må tale med nogen,
og jeg ikke må,

702
00:30:19,720 --> 00:30:21,820
ved ingen, at vi taler sammen.

703
00:30:22,640 --> 00:30:24,380
Det er sandt.

704
00:30:25,880 --> 00:30:26,986
Sulten?

705
00:30:27,440 --> 00:30:29,060
Må hellere lade være.

706
00:30:36,720 --> 00:30:39,150
Dr. Hunt siger, at hun stadig er groggy,

707
00:30:39,200 --> 00:30:42,300
og prøver at forstå det,
men hun vil se dig.

708
00:30:42,760 --> 00:30:43,900
Jeg kan ikke.

709
00:30:44,720 --> 00:30:46,470
Det var mig, der gjorde det.

710
00:30:46,520 --> 00:30:47,980
Hun ligger i sengen pga. mig.

711
00:30:48,840 --> 00:30:51,260
- Jeg kan ikke se hende i øjnene.
- Det skal du.

712
00:30:51,800 --> 00:30:53,550
Hun behøver kun dig lige nu.

713
00:30:53,600 --> 00:30:55,350
Hun var på flyet pga. mig.

714
00:30:55,400 --> 00:30:58,790
Nu er hun på jorden og i live.

715
00:30:58,840 --> 00:31:00,220
Din kone er i live.

716
00:31:00,560 --> 00:31:03,265
Hvis nogen skal fortælle hende,
at det her ikke er enden,

717
00:31:03,280 --> 00:31:05,470
at det ikke er det værste
der kunne ske,

718
00:31:05,520 --> 00:31:06,550
så er det dig.

719
00:31:06,600 --> 00:31:08,380
For det er ikke det værste.

720
00:31:10,000 --> 00:31:11,310
Hun trækker stadig vejret.

721
00:31:11,960 --> 00:31:13,150
Hun har brug for dig.

722
00:31:13,200 --> 00:31:16,020
Du må være stærk for hende,
hjælpe hende få styr på det.

723
00:31:17,040 --> 00:31:18,146
Hun venter, Daniel.

724
00:31:20,480 --> 00:31:22,260
Men... Hvad skal jeg sige?

725
00:31:23,920 --> 00:31:26,580
I elsker hinanden.
Du kan sige hvad som helst.

726
00:31:56,080 --> 00:31:58,260
- Hun sover endelig.
- Godt.

727
00:31:59,160 --> 00:32:00,980
Bør hun ikke ligge i en vugge?

728
00:32:03,040 --> 00:32:04,820
Bare vær glad for, at hun sover.

729
00:32:05,280 --> 00:32:07,260
Jeg vil gerne tale med dig.

730
00:32:08,760 --> 00:32:11,070
Jeg tror bare, hvis jeg stopper,
så vågner hun.

731
00:32:11,120 --> 00:32:13,460
Helt fint, jeg kan vente.

732
00:32:14,600 --> 00:32:15,860
Jeg ser bare kampen.

733
00:32:16,280 --> 00:32:17,710
Ville du se den her,

734
00:32:17,760 --> 00:32:19,580
for jeg kan prøve at flytte hende.

735
00:32:20,000 --> 00:32:22,590
Det er helt fint.
Der er flere fjernsyn her.

736
00:32:22,640 --> 00:32:24,590
Det ved jeg, men det er det største.

737
00:32:24,640 --> 00:32:26,070
- Jeg sagde nej. Tak.
- Er du...

738
00:32:26,120 --> 00:32:27,390
Hvis du vil se kampen...

739
00:32:27,440 --> 00:32:29,620
- Nej, April.
- Fint.

740
00:32:31,560 --> 00:32:33,030
Jeg kan ikke blive ved.

741
00:32:33,080 --> 00:32:35,670
Jeg vil ikke gå på listesko
i mit eget hjem.

742
00:32:35,720 --> 00:32:38,310
Vi må finde en måde
at sameksistere på.

743
00:32:38,360 --> 00:32:40,220
Undskyld. Går du på listesko?

744
00:32:41,120 --> 00:32:42,470
Hvordan tror du, jeg har det?

745
00:32:42,520 --> 00:32:45,950
Aner det ikke.
Det hele er bare så underligt.

746
00:32:46,000 --> 00:32:48,790
Ja, det er mærkeligt... og svært.

747
00:32:48,840 --> 00:32:49,990
Jeg kan ikke lide det.

748
00:32:50,040 --> 00:32:51,390
- Nej.
- Hvad gør vi?

749
00:32:51,440 --> 00:32:53,215
Aner det ikke. Flytter, vel sagtens.

750
00:32:56,760 --> 00:32:57,866
Hvad?

751
00:32:59,160 --> 00:33:02,780
Arizona har sagt, jeg kan.
Jeg har det godt, så...

752
00:33:03,840 --> 00:33:05,460
Det får jeg, mener jeg.

753
00:33:06,760 --> 00:33:08,750
Med det samme, eller hvad vil du...

754
00:33:08,800 --> 00:33:10,580
Når det giver mening.

755
00:33:11,640 --> 00:33:12,746
Ja.

756
00:33:13,040 --> 00:33:14,146
Jamen...

757
00:33:17,800 --> 00:33:19,260
Hun sov lige igennem det.

758
00:33:23,280 --> 00:33:25,180
Ja, hun kan være...

759
00:33:26,960 --> 00:33:29,700
rimelig stille, når hun har lyst.

760
00:33:39,480 --> 00:33:40,900
Du må ikke flytte.

761
00:33:43,160 --> 00:33:44,540
Jeg vil heller ikke flytte.

762
00:33:48,480 --> 00:33:50,260
Måske sover jeg aldrig igen.

763
00:33:51,040 --> 00:33:52,870
Hun er stærkere end mig.

764
00:33:52,920 --> 00:33:55,740
Der er to af os.
Vi er i overtal.

765
00:33:58,760 --> 00:33:59,940
I to bliver her.

766
00:34:03,360 --> 00:34:05,220
- Ja.
- Ja.

767
00:34:07,160 --> 00:34:09,310
- Hun sover. Hvorfor gør vi ikke?
- Aner det ikke.

768
00:34:09,360 --> 00:34:11,270
Jeg gør lige kaffen klar...

769
00:34:11,320 --> 00:34:13,660
Lad være. Ikke mere kaffe.

770
00:34:13,920 --> 00:34:15,190
- Ikke?
- Nej.

771
00:34:15,240 --> 00:34:16,346
Fint.

772
00:34:26,000 --> 00:34:27,220
- Sov godt.
- Sov godt.

773
00:34:37,720 --> 00:34:39,300
Du kan fortælle mig alting.

774
00:34:42,360 --> 00:34:43,466
Ja.

775
00:34:44,600 --> 00:34:45,706
Godt.

776
00:34:46,280 --> 00:34:47,386
Godnat.

777
00:34:58,480 --> 00:35:00,500
Der var en mand, jeg elskede...

778
00:35:02,120 --> 00:35:03,226
meget.

779
00:35:04,800 --> 00:35:06,630
Vi elskede at tage stoffer sammen.

780
00:35:06,680 --> 00:35:09,100
En aften tog vi ret meget.

781
00:35:11,520 --> 00:35:15,030
Næste morgen vågnede jeg,

782
00:35:15,080 --> 00:35:18,500
men han havde taget en overdosis,
blev kvalt i sit bræk...

783
00:35:19,680 --> 00:35:20,786
og døde.

784
00:35:29,680 --> 00:35:30,900
Jeg sagde det jo.

785
00:35:47,800 --> 00:35:48,906
Engang...

786
00:35:52,840 --> 00:35:54,336
Tog jeg kvælertag på Cristina.

787
00:35:57,120 --> 00:36:00,820
Det var ikke meningen, men jeg sov.

788
00:36:03,200 --> 00:36:05,420
Jeg havde en loftventilator.

789
00:36:05,960 --> 00:36:07,620
I mit hoved var bladene...

790
00:36:09,480 --> 00:36:11,820
I mit hoved var det en helikopter.

791
00:36:13,440 --> 00:36:16,020
Jeg troede, jeg var tilbage.

792
00:36:20,040 --> 00:36:22,100
Jeg vågnede, og kvalte hende.

793
00:36:39,600 --> 00:36:40,706
Vi klarer os, ikke?

794
00:36:47,200 --> 00:36:48,306
Vi klarer os.

795
00:36:50,480 --> 00:36:51,860
Og hvad med vores børn?

796
00:36:54,800 --> 00:36:56,296
Vores børn får det fantastisk.

797
00:37:03,160 --> 00:37:04,266
Det gør de.

798
00:37:06,800 --> 00:37:07,906
Jeg glæder mig.

799
00:37:14,120 --> 00:37:15,260
Så lad os ikke...

800
00:37:17,600 --> 00:37:18,706
Ikke vente.

801
00:37:31,960 --> 00:37:36,260
GREY-SLOAN HOSPITAL

802
00:37:42,640 --> 00:37:46,740
Jeg kan ikke gøre det,
vi gjorde i dag, igen.

803
00:37:53,000 --> 00:37:54,106
Okay.

804
00:37:54,720 --> 00:37:56,750
Ikke en sag til,

805
00:37:56,800 --> 00:37:59,940
hvor jeg betvivler
dine eller mine beslutninger.

806
00:38:01,480 --> 00:38:05,300
Jeg kan ikke udføre mit job, hvis jeg
tænker på, hvad du tænker om mig.

807
00:38:08,400 --> 00:38:09,820
Så du tænker på mig?

808
00:38:13,080 --> 00:38:14,420
Jeg har ikke lyst.

809
00:38:17,000 --> 00:38:19,380
Lad os bare være kollegaer.

810
00:38:21,120 --> 00:38:22,270
Intet andet.

811
00:38:22,320 --> 00:38:23,426
Kollegaer?

812
00:38:24,560 --> 00:38:25,666
Lyder kedeligt.

813
00:38:26,320 --> 00:38:27,426
Det er det ikke.

814
00:38:28,160 --> 00:38:29,190
Det er...

815
00:38:29,240 --> 00:38:32,460
Kollegaer er folk, der hænger ud
på jobbet og taler om arbejdet.

816
00:38:32,720 --> 00:38:33,710
Lyder kedeligt.

817
00:38:33,760 --> 00:38:35,260
Det er det, jeg tilbyder.

818
00:38:37,000 --> 00:38:38,860
Hvorfor kan vi ikke være venner?

819
00:38:39,600 --> 00:38:40,706
Hvem kan ikke?

820
00:38:44,280 --> 00:38:45,386
Dig og mig.

821
00:38:47,120 --> 00:38:50,180
Jeg synes bare,
det har været lidt mærkeligt.

822
00:38:50,600 --> 00:38:52,390
At jeg får dig til at føle dig utilpas.

823
00:38:52,440 --> 00:38:54,150
Nej, sådan er det ikke.

824
00:38:54,200 --> 00:38:55,324
Du... Det er fint nok.

825
00:38:55,920 --> 00:38:57,860
Vi kan da godt være venner.

826
00:38:58,240 --> 00:39:00,460
Os alle sammen, ikke?
Vi er venner.

827
00:39:00,800 --> 00:39:01,980
Godt så.

828
00:39:06,480 --> 00:39:08,860
- Jeg må af sted.
- Farvel.

829
00:39:12,640 --> 00:39:15,430
Tak, fordi du talte med ham.

830
00:39:15,480 --> 00:39:17,510
- Ja.
- Det er hårdt, men...

831
00:39:17,560 --> 00:39:20,620
Det er godt, at få det af vejen.

832
00:39:22,160 --> 00:39:23,700
- Tak.
- Ja.

833
00:39:25,360 --> 00:39:27,980
Der er en grund til,
løsningerne kaldes midlertidige.

834
00:39:29,040 --> 00:39:30,820
De skulle ikke vare for evigt.

835
00:39:36,280 --> 00:39:38,430
Hvad sker der,
når du står med en løsning,

836
00:39:38,480 --> 00:39:40,340
der er mere permanent?

837
00:39:40,640 --> 00:39:41,746
Hej.

838
00:39:42,760 --> 00:39:43,750
Skal vi smutte?

839
00:39:43,800 --> 00:39:45,860
- Giv mig et øjeblik.
- Hvordan gik mødet?

840
00:39:46,640 --> 00:39:48,350
Hvad siger advokaterne
til din sag?

841
00:39:48,400 --> 00:39:50,630
Skal man kæmpe imod? Skal man modstå?

842
00:39:50,680 --> 00:39:51,710
Jeg skal i fængsel.

843
00:39:51,760 --> 00:39:53,430
Sig, det er løgn.

844
00:39:53,480 --> 00:39:54,586
Hvorfor?

845
00:39:56,400 --> 00:39:57,630
Du er i godt humør

846
00:39:57,680 --> 00:39:59,700
for en person, der skal i spjældet.

847
00:40:01,520 --> 00:40:03,540
Jeg fik en sjældent god sag i dag.

848
00:40:04,600 --> 00:40:05,820
Det var ikke slemt.

849
00:40:07,120 --> 00:40:10,950
Eller træder du tilbage
og beslutter, at accept...

850
00:40:11,000 --> 00:40:12,106
Jeg klarer mig.

851
00:40:12,400 --> 00:40:13,506
Kom så.

852
00:40:14,080 --> 00:40:15,622
...måske er den bedste løsning?

853
00:40:20,720 --> 00:40:23,180
DENNY DUQUETTE-KLINIKKEN

854
00:40:24,560 --> 00:40:29,260
GREYS HVIDE VERDEN

855
00:41:05,240 --> 00:41:07,340
Tekster af: Bent Holshagen Hemmingsen