Tidligere i Greys hvide verden...
Jeg elsker dig.
Jeg elsker alt ved dig.
Jeg får lov at ændre liv! Det er drømmen!
Fint, jeg vil ikke til Afrika.
Jeg fandt ud af, at jeg er gravid med Mark.
- Vil du eller vil du ikke være med? - Det vil jeg.
Åh, gud!
Callie! Callie!
Jeg vælger, at det er dig, jeg vil leve mit liv med.
Jeg kan ikke klare det alene, Arizona.
Jeg troede det var slut med det svære.
- Vi har et barn! - Ja!
Hvordan kunne du gøre det? Jeg vil ikke prøve at lappe os.
Det er Penny.
Callie skal flytte til New York. Hun vil tage Sofia med.
- Du har skaffet en advokat. - Du begyndte.
Der er en historie i Biblen.
To kvinder, begge påstår at de er mor til samme barn.
Min klient kan tilbyde planlagte besøg
hveranden weekend.
Kong Solomon måtte vælge.
Det er latterligt, og det ved hun.
Sofia kan ikke flyve i seks timer alene to gange om måneden.
- Det bliver et nej herfra. - Vent.
To mødre. Kun én får barnet.
Det vidste vi, de ikke gik med til.
De går ikke med til noget,
fordi de er urimelige.
De kan være urimelige lige nu.
Vi har mindre end 12 timer til at blive enige.
Deres vidner er bedre, og det ved de.
Vi har Richard Webber.
Måske skulle vi få April med.
Kepner? Nej!
Vi kan ikke indkalde et vidne, du lige har fyret som patient.
Hun har set mig med Sofia mere end nogen andre,
og hun er et godt menneske. Hun vil tale sandt.
Nej, hun er uforudsigelig. Det er for risikabelt.
- Webber er god. - Det har han bare at være.
Hvad kan din klient tilbyde som et alternativ?
SKOLEFERIER OG SOMRE
Solomon lavede en plan. Han tilbød en 50-50 deling.
Visitationsrettigheder for dr. Robbins i skoleferier og somre.
Så er vi tilbage ved start.
Bogstaveligt talt. Han tilbød at hakke barnet i to dele.
Det er et rimeligt kompromis.
Du kan tage dit kompromis og stikke det op hvor...
Nej, ved du hvad? Du kan...
Arizona, se på mig. Vi er gået i stå.
Indgår vi ikke forlig, hvis vi skal i retten,
så risikerer du at miste alt.
Kun én af jer går derfra med fuld forældremyndighed.
Det er jeg klar over.
Så jeg opfordrer dig til at overveje deres tilbud.
Deres tilbud er en fornærmelse.
Og sidst jeg tjekkede, så arbejdede du for mig.
- Det bliver et nej herfra. - Vent.
Det hele ender, hvis én mor opgiver sin forældremyndighed.
Gamble.
Vi er her.
Eller de begge står fast.
Vi ses i retten.
Og det går ud over barnet.
GREYS HVIDE VERDEN
Hej, Sofia!
Mer kommer om lidt.
Jeg er ked af det her.
Det er en god måde at holde fridag.
Jeg tænker pandekager til morgenmad.
Med chokoladestykker?
Vanvittigt!
Lad os gøre det.
Ved Sofia noget om,
- hvad hendes mødre skal i dag? - Nej.
Vi snakker med hende, når vi ved hvad der sker.
Er du klar?
Kom her.
Kom her. Jeg vil savne dig så meget.
Ved du hvad?
Mor elsker dig så meget.
Vi ses inden du ved af det.
Ja.
Du krammer mig for hårdt.
Du krammer mig for længe.
Callie, vi skal gå. Vi må ikke komme for sent.
Kom nu.
- Kom nu. - Okay.
Lad os finde Zola!
Hun skal nok klare det.
Hun er sammen med Maggie. Kom nu.
Kom nu.
Det skal nok gå.
Det her er dybere end jeg kan lide.
Jeg syr det. Du skal gå.
- Er barnet okay? - Lad os se.
Jenny?
Hej, Tara.
- Jeg hørte, du faldt. - På nogle tallerkner.
Jeg vaskede op og der kom sæbe på gulvet.
- Og så faldt jeg. - Jeg sagde, jeg ville gøre det.
- Hun bygger rede, tror jeg. - Hold nu op, mor.
Det er barnets hjertelyd, stille og roligt,
og barnet er aktivt, hvilket er som det skal være.
Det var voldsomt. Er du sikker?
Barnet ser fint ud,
men jeg kan se noget væske i din bug.
- Det kan være en blødning. - Eller fostervand.
Jenny, vi kører dig op, og kigger nærmere på det.
- Operation? - Nej, ingen operation.
Det vil jeg ikke igennem igen.
Det er ingenting. Jeg laver et lille snit,
lægger en kikkert ind, og sikrer at alt er okay.
- Du vil være der, ikke? - Beklager.
Gid jeg kunne. Men i dag kan jeg ikke.
Dr. Russo vil monitorere barnet.
Han er vagthavende obstetriker, og han er udmærket.
Jeg vil være der. Med glæde. Skal du ikke af sted?
Jo. Jeg kommer senere.
Russo er god, men han er lidt gammeldags, bare så du ved det.
- Okay. Af sted med dig. - Okay.
Tænk, at du slog op med Kyle med en seddel.
- Brutalt. - Nej, ikke det bedste.
Det er som at slå op med en sms, bare i 1980.
Hvorfor var det lige, du slog op med ham?
- Du ved hvorfor. - Ja.
Han er bare så lækker,
og han er vild med dig og spiller guitar,
og han er syg, så du ved altid hvor han er.
Ja.
Du måtte vælge mellem læge og kæreste.
- Du traf det rigtige valg. - Tak.
Dog er der utallige hjerner du kan skære i,
men et begrænset antal numser som hans.
Hold øjnene på din egen numse.
Hej.
Jeg har selv kværnet bønderne.
Tak. Lad os gå.
Vent.
Vi har et par minutter.
Hvordan har du det?
Robbins.
Det bliver hårdt, men lige nu, må du se ud over smerten
og det du har, når de er færdige.
"Når det er forbi, så har du et barn."
Det siger vi til mødrene der skal føde.
- Du drikker ikke. - Okay.
Vi skal i dag fastlægge en modifikation af forældremyndigheden over et barn
mellem to fraskilte forældre,
Arizona Robbins og Calliope Torres.
Høringens gruppe af vidner er usædvanlig,
idet den vil blive delt af begge forældre.
Parterne har besluttet at indkalde et vidne hver,
hvor hver side vil få mulighed
for at afhøre vidnet.
Hvis du er vidne, så husk, det er ikke en popularitetskonkurrence.
Du skal ikke vælge side.
Vi er alle på samme side,
et seks-årigt barns side.
Dr. Torres, dr. Robbins,
forældremyndighedshøringer er, uden undtagelser,
meget hårde for alle involverede parter,
jeres datter inklusive.
Ting, der bliver sagt her, vil uden tvivl være hårde
og kan ikke trækkes tilbage.
Jeg spørger om dette, før alle forældremyndighedshøringer:
Er I begge to sikre på, at I vil fortsætte?
Ja, dommer. Jeg er sikker.
Dr. Torres.
Jeg er sikker.
Retten er nu sat,
for at fastslå forældremyndigheden
over Sofia Robbins Sloan Torres.
Dr. Torres og jeg arbejdede sammen på et pro bono projekt,
der lavede proteser til militærveteraner.
Og det var et meningsfuldt projekt for dig,
fordi du selv er veteran. Er det korrekt?
Ja, jeg tjente som kirurg i militæret.
Velgørenhedsarbejde og veterankortet.
Det er smart.
Ja, det er ikke godt for Robbins.
Hvad var forbindelsen for dr. Torres?
Hun engagerer sig bare.
Selv om hun ikke tjente,
var hun altid villig til at hjælpe.
Hun er et meget empatisk menneske.
Stor hjerte.
Har dr. Torres diskuteret sine flytteplaner med dig?
- Ja, det har hun. - Syntes du det kom pludseligt?
Ikke for hende. Det kom pludseligt,
fordi dr. Blakes planer fastlagde flytningen,
men for Callie, nej.
Sådan er hun.
Hun ser en situation, det skræmmer hende ikke.
Det inspirerer hende.
Jeg har set det igen og igen på operationsstuen.
Hun springer ud i det.
Og det her er ikke anderledes.
Hun har fundet en god skole til Sofia,
og hun får det bedste ud af situationen.
Det beundrer jeg hende for.
Ikke flere spørgsmål.
Du bor sammen med dr. Robbns, ikke sandt?
Jeg lejer et værelse i hendes hus.
Du troede garanteret ikke, at du skulle bo sammen med en seks-årig.
Nej. Jeg var ikke vild med, at bo sammen med et barn,
før jeg prøvede det.
Jeg har aldrig været så meget sammen med børn før,
men Sofia er en fest.
Hun er kvik og morsom.
Hun og hendes mor griner hele tiden.
Det er et glad sted.
Sofia gør stedet glad.
Vi ser så meget dystert hver dag på arbejde.
Det er virkelig rart at komme hjem til et glad barn.
Ville du sige, at du elsker Sofia?
- Det er jeg kommet til. Ja. - Det er dejligt.
Og hvor længe har du kendt Sofia nu?
Vi mødtes for nogle måneder siden.
Hvor godt er du kommet til at kende Sofia, synes du,
på de få måneder, I har boet sammen, dr. Blake?
Meget godt.
Meget godt. Det er godt.
Det er meget godt.
Hvad er hendes yndlingsfarve?
- Blå. - Hendes yndlingslegetøj?
Protest. Irrelevant. Det er ikke en gættekonkurrence.
Jeg prøver at fastslå karakteren af dr. Blakes forhold til Sofia.
Jeg tillader det.
Hendes yndlingslegetøj er Astronaut Barbie.
Hendes yndlingsmorgenmad er fuldkorns O's.
Hendes yndlingsdyr er en enhjørning.
Hendes yndlingsvæsen er en havfrue.
Og hun skal i seng kl. 20.30.
Og hendes yndlingsgøremål om morgenen
er at vælge tøj.
Du kan spørge mig om hvad som helst.
5 millimeter kikkert.
Hvorfor er du ikke i retten?
Hvorfor er du der ikke?
Jeg har set nok mennesker, der slås om børn.
Jeg har fået nok af, at slås om mit eget
og mit er ikke engang født.
Der er væske. Sug, tak.
Hvordan ser det ud, dr. Karev?
Det er ikke blod.
- Åh, nej. - Det er vist fostervand.
Vis mig uterus fundus, tak.
Pokkers. Livmoder er perforeret.
Lad mig se. Tak.
Der er væske i bugen.
Graviditeten er lige blevet ugennemførlig.
Barnet kan knap nok leve udenfor livmoderen.
Det er kun 24 uger.
- Kan du reparere det? - Jeg kan prøve.
Læg plasmaplaster ind, håb på det bedste.
- "Håb på det bedste"? - Det er et eksperiment.
Men hvis vi vil redde graviditeten...
- Selvfølgelig vil vi det. - Så er plaster vejen frem.
For fem sekunder siden, ville du have barnet ud,
nu skal det være plasmaplaster.
Dr. Karev, jeg er obstetrikeren her.
Du er pædiatrikirurg.
Hvis jeg siger et plaster er bedst, så er det bedst.
Kepner?
Hvis det holder barnet derinde, så stemmer jeg på plaster.
Hold dig til dit, dr. Karev.
Gør klar til albumin polymer, tak.
Jeg opdaterer moderen.
Hvordan gik det? Hvordan har Jenny det?
De opererer hende stadig, men det går fint.
Vi har fundet lækagen,
og dr. Russo reparerer den nu.
Og barnet?
Barnet har det godt, og ligger stadig i livmoderen,
hvilket er som vi ønsker.
Det er for lille til at blive født, ikke?
Det ville ikke være ideelt.
Jeg skal bede dig underskrive en formular til dr. Russos reparation.
Det føles som om jeg lige har været her,
og skrive under på Jennys sidste operation.
Jeg havde en fornemmelse.
Jeg sagde farvel. Tog på arbejde.
Jeg var to blokke væk
og fik en forfærdelig fornemmelse.
Jeg vendte om, kørte hjem, og der lå hun.
På gulvet, blod overalt.
Jeg havde en frygtelig fornemmelse, at noget var galt.
Det var godt, du havde det.
Og dit arbejdsskema vil være presset, tænker jeg.
Det er faktisk et forskerstipendie,
så det vil være meget mere forudsigeligt,
end en kirurgs arbejdsplan.
Jeg forstår.
Hvad havde Sofia på i morges?
- Hvad? - Hvad havde hun på i dag?
Jeg...
- Jeg ved det ikke. - Så du hende ikke i morges?
Det gjorde jeg.
Jeg ka bare ikke huske det.
Protest. Relevans.
Fortsætter.
Hvilken klasse går Sofia i?
Anden.
Nej, første.
Hun går i første klasse.
Jeg skal gå, og det er svært at se på.
- Er du sikker? - Ja.
Fordi du lød ikke sikker,
og du siger hele tiden at du kender barnet,
et barn, som du skal være stedforælder til.
Jeg forstår, at du ikke husker
hvilken farve strutskørt hun havde på i dag,
men ikke at vide hvilken klasse hun går i...
Så mange protester. Chikane, irrelevant...
- Godkendt. - Beklager.
Det er ikke for at bore i det, men du sagde det selv.
Du har kun kendt Sofia i nogle måneder.
Det var ikke, hvad jeg mente.
Men det var det du sagde.
Advokat.
Jeg ved godt hvilken klasse hun går i.
Det gør jeg.
Ikke flere spørgsmål.
Måske var det ikke så slemt.
Det var virkelig, virkelig slemt.
Åh, gud.
Men det slog os ikke ihjel. Ikke endnu.
Jeg kan ikke tro, at Arizona lod dem trække det kort.
Det var et smart træk, og det virkede.
Men vi har smartere træk.
Jeg indkalder dr. Grey i morgen,
og hun vil lukke stærkt.
Se selvsikker ud.
Du er chefkirurg.
Lægerne Torres og Robbins rapporterer til dig.
Det er korrekt.
Og for dem af os, der ikke er kirurger,
så opererer dr. Torres knogler,
imens dr. Robbins opererer børn.
Er det korrekt?
Fostre og babyer.
Ja.
Hvordan ser en ortopædkirurgs skema ud
sammenlignet med en føtalkirurg?
Det skifter fra dag til dag.
Men efter din mening,
hvilket speciale har flest uplanlagte operationer?
- Orto eller føtal? - Det kan ikke sammenlignes.
Men dr. Robbins' skema er dikteret
af uforudsigelige fødsler, er det ikke?
Protest. Spekulation.
- Det kan hun ikke. - Det kan du ikke.
Jeg spurgte om dr. Robbins' skema
er dikteret af uforudsigelige børnefødsler.
Protest. Spekulation.
Dommer, jeg spørger et ekspertvidne om hendes mening.
Det er kun spekulation hvis jeg betvivler
vidnets ekspertise som chef.
Afvist. Fortsæt.
Dr. Robbins' skema er uforudsigeligt, ville du ikke sige det?
Det kan det være, ja. Alle kirurger...
Ja, men hvor mange uplanlagte nødindgreb
har dr. Robbins udført de sidste seks måneder?
Det aner jeg ikke.
Jeg vil gerne fremlægge bevisdokument 2C.
Se her. Det kan måske genopfriske din hukommelse.
Hvad er det for en rapport, doktor?
Det er en liste over nødindgreb udført
af dr. Robbins og dr. Torres de sidste seks måneder.
Og ifølge det dokument,
hvor mange operationer udførte dr. Torres
på de seks måneder?
- 27. - 27.
Og hvor mange udførte dr. Robbins?
92.
Selv for en kirurg,
ville du så ikke kalde sådan et skema for grumt?
Det kan du sige. Men jeg ville ikke.
Jeg ville sige det er succesfuldt,
men jeg ville heller aldrig putte en kvindes succes
ind i en negativ kolonne.
Hvad med hendes datter?
92.
92 gange smed hun alt,
Sofia inklusive, for at arbejde.
Ville du spørge om det, hvis hun var en mand?
92 gange valgte hun arbejdet frem for sit barn.
Dommer...
92 gange reddede dr. Robbins børn,
reddede forældre fra at miste et barn!
Ikke flere spørgsmål.
Mist ikke modet.
De prøver at vende din styrke til en svaghed.
Retten er hævet til i morgen.
Nej, herovre. Ved siden af sengen.
Mor, gå nu hjem og sov.
Det er så pinligt.
Undskyld, hun er et mareridt.
Ja, jeg er alles mareridt.
- Må jeg få et tæppe mere, tak? - Ja.
Hej! Hvordan har vi det?
Jeg hører, du sover her i nat.
Gudskelov, du er tilbage. Hun er sødere når du er her.
Gik operationen godt?
Ja. Russo lagde et plasmaplaster ind.
Det er en god beslutning. Barnet skal have mere tid.
Jeg er ked af, at jeg ikke var her,
men jeg kigger ind senere.
Jeg sagde det jo, Kepner og jeg klarede Jenny.
Hun har det fint. Barnet har det fint. Alle er stabile.
Hvor er Russo?
Jeg vil se post-operationsscanningen
for at være sikker på, at lækagen er lukket.
Burde du være her?
Burde du ikke være hjemme og gøre klar til retten?
Nej, jeg burde ikke være her.
Jeg burde være derhjemme
og servere is for min datter og læse Charlottes Tryllespind.
Så gider du tilkalde Russo,
så jeg kan se på scanningsbilleder og komme ud herfra?
Okay.
Tak.
Det er en umulig situation.
Et brud er svært nok i forvejen,
men med et barn...
Jeg kan slet ikke forestille mig det.
Bare fordi man ikke har født barnet,
så er barnet ikke mindre dit.
Biologi eller ej,
ingen forælder har nogensinde kæmpet for mig.
Det var en frygtelig fejl.
- Forældremyndighedssagen? - At jeg slog op med Kyle.
- Jeg sagde det jo. - Hvem er Kyle?
Han var én-ud-af-en-million røven.
Det sagde jeg også.
Jeg ringer til ham.
Brandert-opringningen.
- Det er en dårlig idé. - Jeg er ikke fuld.
Steph, se på mig.
Du har 10 sekunder mere til at tale om ham,
og så ikke mere Kyle snak.
- Det sagde jeg til dig. - Ja.
Ti, ni...
Ti stille. Jeg ringer til ham.
Og det er ikke en brandert-opringning.
Det er mig, der råder bod på min fejl.
- Okay. - Jeg...
- Giv mig den. - Nej.
Du er en god ven.
Ja.
Hvad tænkte du så på?
Okay...
Når barnet er født...
Starter ved dag 1, hva'?
Jeg vil gerne være med til fødslen.
- Hvis du ikke bryder dig om det... - Det gør jeg.
- Er det rigtigt? - Ja.
Jeg vil gerne have du er der.
Okay.
Når barnet skal have mad,
hvornår det end sker, så tænker jeg weekender?
Du vil vel ikke dele ugen op?
Jo.
Men når barnet bliver ældre,
skal vi måske skifte hveranden uge.
- Jeg har læst, at det er... - Lettere for barnet.
Det har jeg også læst.
Men jeg vil have påsken. Den er vigtig for mig.
- Jeg går i kirke, og du... - Dyrker påskeharen.
Ja.
Snakker vi om påskeægjagt
eller kun kirke?
Selvfølgelig vil der være påskeægjagt.
Okay, så er påsken din.
Og du kan få Super Bowl og halloween.
Ja.
Hvad med julen?
Vi skiftes.
Vi skiftes. Vi laver en plan.
Vi respekterer planen.
Vi skændes ikke.
Nej, vi skændes ikke.
Okay, skat.
Nej, det er sengetid.
Okay. Farvel.
Jeg elsker dig.
Okay. Nej, nej.
Nej, jeg vil ikke snakke med mor.
Okay, hej...
Jeg har det afskyeligt.
Retten har gjort mig afskyelig,
ingen mængde vin kan skylle det væk.
Tequila?
Du behøver ikke blive.
Jeg klarer mig til Penny kommer.
Der går ikke flere timer.
Jeg begravede hende i arbejde og post-operationer.
Jeg ringer efter en taxa. Tag hjem og se dine børn.
Mine børn sover.
De er sammen med Maggie og Amelia.
Hvad hvis i går aftes var vores sidste aften?
Lad være med det.
Jeg gør det helt forkert.
Det sagde Mark altid.
Ved du hvad...
Da børnene var små, ringede han altid,
når Sofia græd eller havde fået sæbe i øjet
og han ikke vidste, hvad han skulle gøre.
Ringede han til dig? Han havde to mødre!
Ja, men I var så kompetente,
at I ikke måtte vide det.
Han bad mig ikke sige det.
Han ville hade det her.
Så meget.
Han ville synes det var uacceptabelt.
Jeg ligger vågen hver nat,
og tænker, at jeg måske har startet noget jeg ikke burde.
Jeg skulle ikke have valgt mellem den jeg elsker
og den jeg elsker.
Det håber jeg ikke du behøver.
Jeg prøvede ikke at elske Penny, Mer.
Jeg prøvede.
Så meget.
Det ved jeg. Det er noget møg.
Kom nu, Sofia.
Du havde det sjovt med hende i går.
Jo, du havde. I byggede fort og det var sjovt.
- Godmorgen! Kom ind! - Hej! Sådan!
Jeg vil ikke.
Undskyld, det har været en hård morgen.
Hun vågnede tidligt og ville ikke have morgenmad, så...
Det er okay. Vi laver nogle vafler...
Jeg vil med dig.
Det kan mor ikke i dag.
Jeg kommer for sent, og du skal lege med Zola,
men jeg kommer tilbage så snart jeg kan.
Nej.
Det er jeg ked af.
Det er jeg ked af. Jeg elsker dig.
Jeg hader dig.
Lad os finde Zola.
Hun klarer den.
Hvordan går det med Jenny?
Det gik fint natten over,
men blodtrykket falder.
- Jeg kan ikke lide det. - Hvad sagde Russo?
Russo sagde, overvåg og vent,
men jeg tænker på at sms'e Arizona.
Arizona har ikke alle svarene.
Hun har flere svar end Russo.
Og du er bare sur, fordi hun fyrede dig som patient.
Ti stille. Hun har nok at se til i dag.
Hør, hvis Russo siger overvåg og vent,
så overvåger vi og venter.
Tegn på et stresset foster på monitoren,
så giv mig besked.
Og dr. Torres og Sofia kan ikke være tættere knyttet.
Du har set dem sammen jævnligt i årenes løb.
Hele tiden. De gik i samme børnehave
og nu går de i samme skole.
Sofia er faktisk hjemme hos mig nu.
Og hvad med dr. Blake?
Efter din vurdering, hvordan har hun det med Sofia?
Fint. Sofia elsker Penny.
Hun er et dejligt barn.
Hun er åben for nye mennesker, hvis det er gode mennesker,
og Penny er et meget godt menneske.
Tak, dr. Grey.
Deres vidne, ms. Gamble.
Du sagde, at Sofia er hjemme hos dig, dr. Grey.
- Ja. - Det må være rart for dig og dr. Torres,
at have døtre på samme alder.
- Og de enes fint? - Det er rart.
De leger sammen.
Hvem ser efter jeres døtre lige nu, når du er her?
Deres tante Amelia.
Du har mistet din mand for nylig. Er det korrekt?
Ja.
Min dybeste kondolence.
Tak.
Du er altså eneforsørger.
- Ja. - Og Callie er eneforsørger.
Er det et spørgsmål, eller...
Så I må hjælpe hinanden meget.
To eneforsørgere.
Callie sætter nogle gange Sofia af hjemme hos dig,
når hun skal på arbejde eller har planer
eller når hun skal have en friaften. Korrekt?
En "friaften"?
Det er ikke et job at være mor.
Vi stempler ikke ind og ud.
Der er ingen friaftener.
VI er begge eneforsørgere.
Det er ikke et forbudt ord.
Men vi har brug for hjælp til at få vores børn derhen de skal være,
med alle lemmer intakt.
Så vi hjælper hinanden.
Det er ikke et tegn på svaghed eller en dårlig forælder,
hvis det er dér du vil hen.
Det kræver en hel by, og vi har en hel by.
- Her i Seattle. - Hvad?
Byen, du nævnte...
Det problemfri støttesystem, som mødre bygger,
det essentielle netværk.
Det er alt sammen her i Seattle.
Sofias venner og skole, hendes lærere...
Hendes hjem er her i Seattle.
Det er det Sofia skal forlade.
Er det det, du siger?
Nej, jeg sagde...
Ikke flere spørgsmål.
Dr. Robbins var allerede en dygtig pædiatrikirurg,
men siden hun færdiggjorde sit stipendium,
har jeg set hende blive til
en af de mest navnkundige kirurger i landet.
Et barn ville være heldig, at have hende som rollemodel.
Ikke flere spørgsmål.
Dr. Webber, du er dr. Robbins' kollega, er det ikke korrekt?
Jo, det er korrekt.
Ville du sige, at jeres specialiteter overlapper?
Ja.
Så I to er blev tæt knyttet i årenes løb.
- Rent professionelt. - Ja.
Er du en quiz-haj?
Ja.
Så du og dr. Robbins har nydt quizaftener sammen.
Det er korrekt, ja.
I spiller, drikker og flirter med kvinder.
- Er det korrekt? - Nej.
Jeg er gift og jeg drikker ikke.
Så dr. Robbins drak og flirtede for jer begge to.
Du kom kun for quizzen.
- Det er en overfortolkning... - Det er et ja eller nej spørgsmål.
- Ja. - Du er god til quizzer?
- Ja. - Vær ikke beskeden.
Hvor mange gange tror du, du og dr. Robbins har vundet
lad os sige, de sidste seks måneder?
- Jeg talte ikke. - Baren gjorde.
De fører regnskab.
Kan dette bevisdokument 3C,
genopfriske din hukommelse?
Du har vundet 25 gange de sidste seks måneder.
25 aftener har dr. Robbins været ude og drikke med dig,
minus de gange du har tabt.
Hvor var Sofia de aftener?
Det ved jeg ikke.
Undskyld, jeg fik ikke fat i det.
Jeg sagde, at jeg snagede ikke i hendes børnepasning.
Jeg vil gerne fremlægge bevisdokument 4C.
Det er en kopi af sms'er
fra dr. Robbins til dr. Torres,
der beder hende passe Sofia uventet.
Callie og jeg bytter hele tiden.
Vi har meget fleksible skemaer.
Kunne du venligst fortælle retten
hvad tallet er forneden?
Dr. Webber?
- 34. - 34.
Hun bad dr. Torres bytte med hende 34 gange.
Vi ved, hun var ude med dig mindst 25 gange.
Og dertil kommer de tidligere nævnt
92 gange, hvor dr. Robbns var ude af stand til
at passe sit eget barn på grund af arbejdets krav.
Lad os lige tænke os om et øjeblik.
Der er kun 180 dage på seks måneder,
og indtil videre har vi talt omkring 150 gange,
hvor dr. Robbins har skulket fra sine pligter.
150 ud af 180.
Protest. Chikane af vidnet.
- Spekulation. - Godtaget.
Vi anmoder om en kort pause.
Så nu trækker Callie sex-kortet?
Lad dem ikke ryste dig.
De får det til at lyde som om en arbejdende mor er en dårlig mor.
Vi har lige tabt derinde, ikke?
For de fik mig til at lyde som en
selvisk, uansvarlig, sexgal...
- Arizona, stop. - Jeg har ikke...
Du har chancen nu.
De prøvede at omskrive historien.
Nu har du chancen for at rette op på det.
Du skal gå derop og fortælle sandheden.
Dommer Kane er smart.
Hun kender sandheden når hun hører den.
Du fortæller sandheden, og så vinder du det her.
Da Sofia blev født, hvordan var den dag for dig?
Jeg var involveret i en bilulykke.
Kan du fortælle os, hvad du husker fra ulykken?
Ikke meget, men jeg husker...
Jeg vågnede på køleren af bilen
og jeg var dækket af glas.
Jeg var næsten ikke...
Undskyld.
Tag den den tid du vil.
Jeg var næsten ikke ved bevidsthed,
og det eneste jeg kunne mærke var smerte overalt.
Jeg kunne være død på køleren af bilen.
Og jeg ville give op.
Men...
Jeg kunne ikke, fordi jeg var gravid med Sofia.
Og hvis jeg døde, så døde hun.
Så...
Jeg måtte kæmpe
for at forblive i live, for min datters skyld.
At være mor er grunden til jeg stadig er i live i dag.
Jenny, dit blodtryk er lavt,
men ellers er din kardioevaluering god.
Hun er klar til operation.
- Hvilken operation? - Hvad der der sket?
Dr. Russo siger barnet skal ud.
Jenny lækker stadig fostervand,
så der er ikke mere tid.
Vi må lave et kejsersnit.
Nu? Det er for tidligt, ikke?
Det er ikke ideelt, men der ikke noget valg.
Lad være. Ikke endnu.
Barnet må ikke dø.
Skat, det skal nok gå.
Må jeg tale med dig udenfor?
Hvis det barn tages ud nu...
Det skal det.
Fostrets hjerterytme viser allerede nedadgående varians.
Hvad kan vi gøre?
Jeg kan levere barnet, og så gør I hvad I kan for det.
Det er svært at holde de børn i live. Dårlige odds.
Lungerne er kompromitteret, risiko for hjerneblødning.
Det er den eneste mulighed.
Det er det vi gør.
Jeg har lige løjet for min datter,
og jeg går derind igen,
og fortæller hende fortsat, at hun nok skal klare den,
men for at gøre det, vil jeg vide, at I har gjort alt,
der står i jeres magt for at gøre det her okay.
Kan I fortælle mig det?
Sig, at I har gjort alt, hvad I kan
for at holde mit barn og barnebarn i live.
Robbins ville ikke levere.
Har du en anden mulighed?
Så ses vi til operationen.
Er Robbins en mulighed?
Nej.
Dr. Robbins, var du sammen med dr. Torres
- før hun blev gravid? - Ja.
Var I sammen
- da hun blev gravid? - Nej.
Så hendes graviditet var ikke en aftale
I indgik sammen, korrekt?
Nej.
Det var en aftale, hun lavede med dr. Mark Sloan, korrekt?
De lavede aftalen efterfølgende,
men, ja, Mark var Sofias far.
Callie og jeg var sammen.
Vi var et par før graviditeten,
og igen efter Sofia blev undfanget.
Så du blev en del af forældreplanen senere, korrekt?
For at forstå det ret,
dr. Sloan og dr. Torres var Sofias forældre,
og så kom du forbi.
Nej, jeg kom ikke "forbi."
Jeg er Sofias mor. Jeg adopterede hende.
- Hun vil ikke derhen. - Nej.
Hendes efternavne er Sloan og Torres.
Jeg må stoppe dig før du fortsætter,
for din egen skyld.
Du skal ikke antyde, at jeg er mindre Sofias mor,
fordi vi ikke har samme DNA.
Dr. Robbins, undskyld mig.
Fordi det ville være en fornærmelse.
Det ville være en fornærmelse for alle i lokalet,
der har adopteret et barn
eller er et adopteret barn, og hvis du siger at...
- Dr. Robbins... - Jeg valgte at blive Sofias mor!
Det skete ikke bare tilfældigt.
Det var et valg, og jeg kunne blive eller gå,
og jeg valgte at være mor.
Og det var det bedste valg jeg nogensinde har truffet.
Det er jeg ked af.
Jeg er læge, og jeg må tage min telefon,
så det er jeg ked af.
Undskyld.
Tak.
Er der et vigtigere sted du skal være?
- Ja, faktisk. - Undskyld mig?
Det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg elsker mit barn,
og jeg vil have hende hos mig,
men jeg ved at lige meget, hvordan det ender,
så overlever hun.
Hun vil være sund og tryg
og blive passet godt på og elsket.
Fordi...
Vi er hendes mødre.
Men der er et barn på hospitalet, der ikke overlever
medmindre jeg er der, så jeg skal...
Jeg skal gå.
Jeg er igennem livmodervæggen.
Mere sug, tak.
Vitale dele er okay.
Hvorfor stopper han ikke? Bad du ham stoppe?
Jo, men han insisterer på at tage barnet ud.
- Er han inde i livmoderen? - Ja.
- Har han klippet navlestrengen? - Nej, men han er tæt på.
Sig han ikke må. For pokker!
Det har jeg gjort.
Okay, ny plan.
Dr. Russo, hold venligst op med det du gør.
- Undskyld? - Hej, Tara. Hej, Jenny.
Du klarer det fint, okay. Karev.
- Navlestreng intakt. - Smukt.
Dr. Russo, jeg sagde stop. Nu, tak.
Robbins, jeg er næsten færdig med kejsersnittet.
Men du gør det ikke færdigt.
Vil nogen sige, hvad der foregår?
Tara og Jenny, barnet skal tilbage,
så det kan udvikle sig lidt mere.
- Hvad siger du til det? - Kan du det?
- Er det ikke for sent? - Det er for sent.
Hun har allerede mistet næsten alt fostervandet.
Der er ikke nok tilbage.
Jeg fylder den udtømte livmoder med Ringer-laktat,
og barnet klarer den.
Warren, hvordan har hun det?
Blodtryk er stabilt, men vi skal skynde os.
Mor, jeg skal have din tilladelse.
Dr. Robbins, giv barnet mere tid.
For hver uge barnet bliver derinde,
jo bedre er chancerne for overlevelse.
Mor?
Vi stoler på dr. Robbins.
Dr. Russo, tak for din hjælp.
Du kan godt gå.
Utroligt.
Jenny.
Vi bedøver dig nu, okay?
Tara, vil du sige hej til dit barnebarn?
Hvad er der?
Det er en pige. Du har en datter.
- Er hun køn? - Hun er smuk.
Hun ser ud som du gjorde.
Vi skal sige farvel for nu.
Farvel for nu.
Farvel, lille pige.
Lige meget hvad dommeren beslutter,
så ved jeg, du også er en god mor.
Og du skal vide, at det ændrer det her ikke.
De ting du lod dem sige om mig...
Det ville jeg aldrig have gjort.
Aldrig.
Undskyld. Dommeren er klar.
Rejs jer og ro i salen.
Dommer Madeline Kane præsiderer.
Sid ned.
Jeg har hørt alle forklaringer
og beviser i denne sag.
Og efter nøje overvejelse er min kendelse følgende:
Jeg tildeler hermed fuld forældremyndighed
af Sofia Robbins Sloan Torres til...
- Har du hørt noget? - Nej, ikke endnu.
Robbins sagde hun ville sms'se så snart dommeren havde besluttet.
Også Torres. Det er noget møg.
Hvad pokker?
Giv ham CT med kontrast omgående.
Hvad skete der? Hvorfor blev jeg ikke tilkaldt?
Hvorfor skulle du det?
Han besvimede. Muligvis meningitis.
Hun er ikke min læge. Hun skal ikke være her.
Hun skal ud.
Wilson.
Nej, lad være. Jeg...
Jeg går.
Hvis du undrer dig over hvordan Solomon historien ender...
Har du taget alle dine ting ovenpå, Sofia?
Din bøger og alting?
Vi røber det nu...
En sand mor ville hellere opgive sit barn,
end dele det i to.
Hej, skat.
Men hvad sker der, når der er to sande mødre?
Hvordan kunne det ske?
Hvordan?
Hvordan i alverden kunne det ske?
Det er en no-win situation.
Mor.
Kan vi tage hjem nu?
Ja, det kan vi.
Lad os tage hjem.
Det er en helt anden historie.
GREYS HVIDE VERDEN