Précédemment...
Je t'aime.
J'aime tout de toi.
Je peux changer des vies ! C'est le rêve !
Je ne veux pas aller en Afrique.
J'ai appris que je suis enceinte de Mark.
Tu en es ou pas ?
J'en suis.
Mon Dieu !
Je choisi de passer le reste de ma vie avec toi.
Je ne peux pas continuer seule, Arizona.
Je pensais que nous étions au-delà des trucs compliqués.
- On a un enfant ! - Je sais !
Comment as-tu pu faire ça ? Je ne veux pas nous rabibocher encore.
Voici Penny.
Callie déménage à New York.
Et elle essaye d'emmener Sofia avec elle.
- Tu as engagé un avocat. - Tu as démarré tout ça.
Il y a cette histoire dans la Bible.
Deux femmes prétendent être la mère du même enfant.
Ma cliente est prête à mettre en place une garde alternée
un week-end sur deux.
Le roi Salomon a dû choisir.
C'est ridicule, et elle le sait.
Sofia ne peut pas prendre un vol de 6 h deux fois par mois toute seule !
C'est un non définitif.
Patientez.
Deux mères. Une seule aura l'enfant.
Nous savions qu'ils allaient refuser.
Ils refusent tout
parce qu’ils ne sont pas raisonnables.
Ils ont le droit d'être déraisonnable maintenant.
Il nous reste moins de 12 heures pour nous mettre d'accord.
Ils ont de meilleurs témoins et ils le savent.
On a Richard Webber.
- On devrait faire témoigner April. - Non.
On ne va pas faire témoigner une patiente que vous avez rejetée.
Mais elle m'a vu avec Sofia plus que n'importe qui,
et c'est une bonne personne. Elle dira la vérité.
Elle est un joker trop risqué.
Webber est bien.
Il a intérêt de l'être.
Quelle alternative propose votre cliente ?
Salomon est venu avec un plan. Il a proposé un partage 50/50.
Droits de visite pour le Dr Robbins
pendant les vacances scolaires et l'été.
Cela nous fait retourner à la case départ.
Il a littéralement proposé de couper l'enfant en 2.
C'est un compromis raisonnable.
Tu peux prendre ton compromis
- et te le mettre... - Tu sais quoi ?
Tu peux...
Arizona, regardez-moi.
On est dans une impasse.
Si on ne se met pas d'accord, si on va au procès,
vous risquez de tout perdre.
Seul l'une dans d'entre vous sortira de ce tribunal avec la garde exclusive.
Je suis douloureusement consciente de cela.
Alors reconsidérez leur offre.
Leur offre est insultante.
Et autant que je sache, vous travaillez pour moi.
- Ce sera un non définitif. - Attendez.
Tout se termine si une mère renonce à sa garde.
Gamble.
On y est.
Ou si elles restent sur leurs positions.
Nous nous reverrons au tribunal.
Et l'enfant est déchiré.
Grey's Anatomy - 12x22 - Mama Tried
Salut, Sofia !
Mer sera là dans une seconde.
Je suis tellement désolée pour ça.
C'est la meilleure façon de passer un jour de congés.
Je pensais à des pancakes pour le petit-déjeuner.
Avec des pépites de chocolat ?
C'est de la folie !
On le fait.
Est-ce que... Sofia sait
ce que ses mamans font aujourd'hui ?
On lui parlera dès qu'on saura ce qui se passe.
Salut. T'es prête ?
Viens là.
- Viens là. - Tu vas tellement me manquer.
Tu sais quoi ?
Maman t'aime tellement, tellement.
Je serai de retour avant même que tu t'en aperçoives.
Je sais.
Tu me serres trop fort.
Tu me serres trop longtemps.
Callie, on doit y aller. On ne veut pas être en retard.
Allez. Allez.
Allons trouver Zola !
Ça va aller.
Elle est avec Maggie. Viens.
Viens.
Ça va aller.
Celle-là est plus profonde que je le voudrais.
Je vais la recoudre. Tu dois y aller.
Le bébé va bien ?
Jetons un coup d’œil.
- J'ai entendu que tu étais tombée. - Oui, sur de la vaisselle.
Je la lavais et j'ai mis de l'eau savonneuse sur le sol.
Et j'ai glissé.
Je lui ai dit que je la ferai plus tard.
Elle se fait un nid, je pense.
Maman, arrête.
Voilà le battement de cœur du bébé... bon et régulier...
Et le bébé est actif ce qui est exactement ce que tu veux.
Je suis tombée vraiment violemment. Êtes-vous sûrs ?
Le bébé a l'air d'aller,
mais je vois du liquide dans votre abdomen.
- Ça pourrait être un saignement. - Ou de liquide amniotique.
Jenny, je vais vous emmener là-haut et regarder ça.
- Chirurgie ? - Non.
Pas de chirurgie. Je ne veux pas revivre ça.
- C'est rien. - Je ferai une petite incision,
pour s'assurer que tout va bien.
Vous serez là, pas vrai ?
Je... je suis désolé.
J'aurais voulu. Aujourd'hui je ne peux pas.
Le Dr Russo surveillera le bébé.
C'est l'obstétricien de garde, et il est très bon.
Je serai là par contre. J'en suis contente.
Tu ne devrais pas y aller ?
Je viendrai vous voir plus tard.
Russo est bon mais il peut être
un peu vielle-école, juste pour que tu sois au courant.
Compris, vas-y.
J'arrive pas à croire que tu as largué Kyle avec un mot.
Violent.
Ouais, pas mon meilleur moment.
C'est comme larguer quelqu'un par sms, mais dans les années 80.
Rappelles-moi pourquoi tu as rompu avec lui déjà ?
- Tu sais pourquoi. - Je sais.
C'est juste qu'il est si sexy
et tu lui plais et il joue de la guitare,
et il est malade, donc tu sais toujours où il est.
Je sais.
Tu dois choisir entre être docteur et petite-amie.
Tu as fait le bon choix.
Merci.
Cependant, il y a d’innombrables autres cerveaux à opérer
mais un nombre limité de fesses comme les siennes.
Garde tes yeux sur tes propres fesses.
Bien, j'ai moulu les grains moi-même.
Merci. Allons-y.
Attends.
On a quelques minutes.
Comment tu te sens ?
Ce sera dur, mais maintenant, tu dois regarder à travers la douleur
pour ce que tu auras quand ils auront fini.
"À la fin, vous aurez un bébé."
C'est ce que je dis à toutes les mamans en travail.
Tu ne bois pas.
On est ici aujourd'hui pour déterminer
la modification de la garde d'une mineure
entre deux parents divorcés,
Arizona Robbins et Calliope Torres.
Le pool de témoins est inhabituel
il sera ainsi partagé entre les 2 parents.
Les deux partis ont stipulé d'appeler chaque témoin une fois,
à chaque fois,
chaque partie va pouvoir questionner ce témoin.
Si vous témoignez, souvenez-vous..
ce n'est pas un concours de popularité.
Vous ne choisissez pas votre côté.
On est tous du même côté...
celui d'un enfant de 6 ans.
Dr Torres, Dr Robbins,
Les procès pour la garde d'un enfant sont, sans exceptions,
très difficiles pour toutes les personnes concernées.
votre fille inclue.
Les choses dites ici seront sans aucun doute très dures
et ne peuvent pas être non-dites.
Je demande ça aux parents avant de commencer tout procès pour la garde.
Êtes-vous sûrs de vouloir continuer ?
Oui, votre Honneur. J'en suis sûre.
Dr Torres.
J'en suis sûre, votre Honneur.
Alors ce tribunal commence
pour déterminer la garde exclusive
de Sofia Robbin Sloan Torres.
Le Dr Torres et moi avons travaillé ensemble sur un projet bénévole
pour construire des prothèses pour les vétérans blessés.
Et c'est un projet qui vous tient à cœur
parce que vous êtes vous-même un vétéran.
C'est correct ?
Oui, j'ai servi comme chirurgien dans l'armée.
Bénévolat et ancien militaire.
C'est intelligent.
C'est pas bon pour Robbins.
Quelle était la connexion pour Dr Torres ?
Elle voulait juste s'occuper d'eux.
Quand elle n'était pas utile,
elle était toujours prête pour aider.
C'est une personne très empathique.
Au grand cœur.
Le Dr Torres vous a-t-elle parlé de son déménagement à New York ?
Oui. Pensez-vous qu'il s'agissait d'un coup de tête ?
Pas pour elle. Enfin, c'était soudain
parce que Dr Blake devait partir,
mais pour Callie, non.
C'est ce qu'elle est.
Elle a été jetée dans cette décision... mais ça ne l'intimide pas.
Ça l'inspire.
J'ai vu ça dans de nombreuses situations au bloc.
Elle saute dedans.
Et ce n'est pas différent ici.
Elle a trouvé une superbe école pour Sofia,
et elle essaye de tirer le meilleur de cette dure décision avec grâce.
C'est quelque chose que j'admire chez elle.
Pas d'autres questions pour le moment.
Vous vivez avec le Dr Robbins, non ?
J'ai loué une pièce dans sa maison.
Je parie que vous ne vous attendiez pas à vivre avec un enfant de 6 ans.
Oui, bien sûr. Je n'étais pas... ravi
de vivre avec un enfant,
jusqu'à ce que je commence à vivre avec.
Je n'ai jamais été entouré de beaucoup d'enfants avant,
mais Sofia est une rafale.
Elle est si intelligente et marrante.
Elle et sa maman rigolent tout le temps.
L'endroit est si joyeux.
Sofia rend l'endroit joyeux.
On voit tellement de choses tristes tous les jours au travail.
C'est vraiment agréable de rentrer à la maison auprès d'un enfant heureux.
Vous voulez dire que vous aimez Sofia ?
J'y viens. Oui.
C'est gentil.
Et depuis quand connaissez-vous Sofia ?
On s'est rencontré il y a quelques mois.
Et à quel point diriez-vous que vous avez appris à connaître Sofia,
pendant les quelques mois que vous avez passé avec elle, Dr Blake ?
Très bien.
Très bien. C'est bien.
C'est... très bien.
Quelle est sa couleur préférée ?
Bleu.
Son jouet préféré ?
Objection. C'est hors sujet. Ce n'est pas un jeu télévisé.
J'essaie d'établir la nature
de la relation du Dr Blake avec Sofia.
Je l'autorise.
Son jouet préféré est Barbie astronaute.
Ses céréales préférées sont les Whole Grain O's.
Son animal préféré est la licorne.
Sa créature marine préférée est la sirène.
Et elle se couche à 20 h 30.
Ce qu'elle préfère faire le matin
c'est choisir sa tenue.
Vous pouvez me demander tout ce que vous voulez.
Scope 5 mm.
Pourquoi tu n'y es pas ?
Au tribunal ?
Pourquoi toi tu n'y es pas ?
J'ai vu assez de personnes se battre à propos d'enfants.
J'ai déjà assez à me battre pour mon enfant,
et le mien n'est même pas encore né.
Tiens, voilà le liquide.
Aspiration.
Qu'y a-t-il, Dr Karev ?
Ce n'est pas du sang.
Ça ressemble à du liquide amniotique.
Montrez-moi le fond de l'utérus.
Merde. L'utérus est perforé.
Laisse-moi regarder.
Merci.
Avoir du liquide dans son abdomen...
Cette grossesse vient de devenir non viable.
Ce bébé est à peine viable en dehors de l'utérus.
Il a seulement 24 semaines.
- Vous pouvez le réparer, n'est-ce pas ? - Je peux essayer.
On va mettre un patch, et espérer.
- "Espérer" ? - C'est expérimental.
mais si nous voulons prolonger cette grossesse...
- Bien sûr que nous le voulons. - Donc il faut mettre le patch.
Il y a 5 secondes, vous vouliez mettre le bébé au monde.
Maintenant vous pensez que le patch est la meilleure option ?
Dr Karev, je suis l'obstétricien de garde ici.
Vous êtes un chirurgien pédiatrique.
Si je dis que le patch est la meilleure solution, c'est que c'est le cas.
Kepner ?
Si ça laisse le bébé à l'intérieur, je vote pour le patch.
Restez à votre place, Dr Karev.
Préparez les albumines polymères.
Je vais donner des nouvelles à la mère.
Comment ça c'est passé ? Comment va Jenny ?
Elle est toujours en chirurgie, mais tout va bien.
On a identifié l'origine de la fuite,
le Dr Russo s'en occupe actuellement.
Et le bébé ?
Le bébé est en bonne santé et toujours dans l'utérus,
c'est ce que nous voulons.
Il est trop petit pour naître, n'est-ce pas ?
Ce ne serait pas idéal.
J'ai besoin que vous signez un autre formulaire pour l'opération du Dr Russo.
C'est comme si j'étais ici juste pour
signer la dernière opération de Jenny.
J'ai eu un pressentiment.
J'ai dit au revoir.
Je suis partie au travail.
J'étais dans le quartier à côté
et j'ai eu une horrible sensation de mal-être.
J'ai fait demi-tour, j'ai conduit jusqu'à la maison et là voilà...
sur le sol, du sang partout.
J'ai seulement eu un terrible pressentiment
que quelque chose n'allait vraiment pas.
C'est une bonne chose que vous l'ayez eu.
Et votre emploi du temps va être éreintant, je suppose.
En fait, c'est une bourse de recherche.
Cela sera plus prévisible
qu'un planning de chirurgien résident.
Je vois.
Que portait Sofia ce matin ?
- Quoi ? - Que portait-elle aujourd'hui ?
Je...
Je ne sais pas.
Vous ne l'avez pas vu ce matin ?
Non.
J'ai juste...
Je ne peux pas, me rappeler exactement...
Objection. Pertinence.
Allons plus loin.
En quelle classe est Sofia ?
CE1.
Non CP.
Elle est en CP.
Je dois y aller. C'est difficile à suivre.
Vous êtes sûre ?
- Oui. - Parce que vous n'avez pas l'air sûre,
et vous dites que vous connaissez cet enfant,
une enfant dont vous serez bientôt la co-parent.
Je comprends que vous ne vous souveniez pas...
... de la couleur du tutu qu'elle portait en classe aujourd'hui,
mais ne pas savoir dans quelle classe elle est...
Objection, harcèlement, sans rapport...
- Accordé. - Désolé.
Je ne voudrais pas insister,
mais vous l'avez dit vous-même.
Vous connaissez Sofia depuis quelques mois seulement...
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mais c'est ce que vous avez dit.
Merci, maître.
Je sais dans quelle classe elle est.
Je le sais.
Pas d'autres questions, votre Honneur.
Peut-être que ce n'était pas si mal.
C'était vraiment, vraiment mauvais.
Dieu.
Mais ça ne nous tue pas. Pas encore.
Je ne peux pas croire qu'Arizona laisse faire ça...
C'était un joli coup, et ça à marché.
Mais nous avons de meilleurs atouts.
Laissez-moi appeler le Dr Grey à la barre demain,
elle sera notre force.
Soyez confient.
Vous êtes le Chef de la Chirurgie.
Les Dr Torres et Robbins travaillent pour vous.
C'est exact.
Et pour ceux d'entre nous qui ne sommes pas chirurgiens,
Le Dr Torres opère sur des os
alors que le Dr Robbins sur des bébés.
C'est correct ?
Fœtus et bébés.
Comment est l'emploi du temps d'un chirurgien orthopédique
comparé à celui d'un chirurgien fœtal ?
Cela varie selon les jours.
Je vois, mais à votre avis,
quelle spécialité a plus d'opérations imprévues ?
- Ortho ou fœtal ? - On ne peut pas comparer.
Mais l'emploi du temps du Dr Robbins est dicté
par la nature imprévisible des naissances, n'est-ce pas ?
Objection. Spéculation.
Elle ne peut pas faire ça.
Vous ne pouvez pas faire ça.
J'ai demandé si l'emploi du temps du Dr Robbins
est dicté par la nature imprévisible des naissances.
Objection. Spéculation.
Votre Honneur, je demande à un témoin expert son opinion.
C'est une spéculation si l'avocat remet en question
l'expertise du témoin en tant que supérieur.
Refusé. Continuez.
L'emploi du temps de Dr Robbins est imprévisible, n'est-ce pas ?
Il peut l'être, oui. Comme tout chirurgien...
Bien sûr, mais combien d'opérations d'urgence imprévues
le Dr Robbins a-t-elle réalisée ces 6 derniers mois ?
J'en ai aucune idée.
Pièce à conviction Document 2C.
Regardez-le, il pourrait rafraîchir votre mémoire.
Quel est ce rapport, Docteur ?
C'est la liste des opérations d'urgences effectuées
par le Dr Robbins et le Dr Torres ces 6 derniers mois.
Et selon ce document,
combien d'opérations d'urgence
le Dr Torres a-t-elle réalisée ces 6 derniers mois ?
27.
Et le Dr Robbins en a réalisé combien ?
92.
Maintenant, même pour un chirurgien,
n’appelleriez-vous pas ce genre d'emploi du temps exténuant ?
Vous pouvez le dire. Mais je ne le ferais pas.
Je dirais que c'est une grande réussite,
mais je ne mettrais jamais
le succès d'une femme dans la colonne négative.
Et sa fille alors ?
92.
92 fois, elle a tout abandonné,
y compris Sofia, pour aller au travail.
Vous demanderiez ça si elle était un homme ?
92 fois elle a choisi le travail plutôt que son enfant.
Votre Honneur...
Les 92 fois que Dr Robbins a sauvé des bébés,
ont sauvé les parents qui auraient pu perdre leur propre enfant !
Pas d'autres questions.
Ne soyez pas découragée.
Ils essayent de transformer ta force en faiblesse.
La séance est suspendue jusqu'à demain.
Non, par ici.
Juste ici contre le lit.
Maman, rentre à la maison pour dormir.
C'est si embarrassant.
Je suis désolée. C'est un cauchemar.
C'est vrai. Je suis le cauchemar de tout le monde.
- Je peux avoir une autre couverture ? - Bien sûr.
Comment vous allez ?
J'ai entendu que vous dormiez ici ce soir.
Dieu merci vous êtes revenue.
Elle est plus gentille avec moi quand vous êtes là.
La chirurgie s'est bien passée ?
Oui. Russo a mis un patch.
C'était une bonne décision. Le bébé a besoin de plus de temps.
Je suis désolée de ne pas avoir été là pour l'opération,
mais je viendrais vous voir après, d'accord ?
- Je te l'ai dit. - Kepner et moi, on s'occupe de Jenny.
Elle va bien. Le bébé va bien.
- Tout le monde est stable. - Où est Russo ?
J'ai besoin de regarder l'ultrason post-op.
- Pour être sure que la fuite est bouchée. - Devrais-tu être là ?
Tu ne devrais pas être à la maison pour te préparer au tribunal ?
Non. Je ne devrais pas être là.
Je devrais être à la maison pour préparer une glace à ma fille
et lui lire "Le Petit Monde de Charlotte."
Donc pourrais-tu biper Russo
pour que je regarde les ultrasons et partir d'ici ?
Merci.
C'est une situation impossible.
Une rupture est assez dure comme ça,
mais avec un enfant en plus...
Je ne peux même pas l'imaginer.
Juste parce que tu n'es pas
le parent qui a mis au monde l'enfant
ça ne veut pas dire que l'enfant n'est pas le tien.
Biologiquement ou pas,
aucun parent ne s'est jamais battu pour rester avec moi.
C'était une terrible erreur.
La bataille pour la garde ?
Moi me séparant de Kyle.
- Je te l'avais dit. - Qui est Kyle ?
Il avait des fesses comme on n'en voit jamais.
J'ai dit ça aussi.
Je l'appelle.
L'appel alcoolisé...
- C'est une mauvaise idée. - Je ne suis pas bourrée.
Steph, regarde-moi.
Tu as 10 secondes pour parler de Kyle,
et ensuite plus de Kyle.
Je dis ça pour toi.
Je sais.
10, 9...
Tais-toi. Je l'appelle.
Et je ne suis pas saoule.
C'est moi réparant mon erreur.
Donne-moi ça.
Tu es une bonne amie.
Je sais.
À quoi est-ce que tu penses ?
Quand le bébé naîtra...
Commencer au jour 1 ?
Je voudrais être dans la chambre pour la naissance.
Si ça te gêne...
Non, pas du tout.
Vraiment ?
Je te veux là-bas.
Quand je ne nourrirai plus le bébé,
peu importe quand cela arrivera, alors les week-ends ?
Tu ne veux pas diviser la semaine ?
Si.
Mais quand le bébé sera plus âgé,
nous devrions inverser toutes les 2 semaines.
- J'ai lu que c'est... - Plus facile pour l'enfant.
Je l'ai lu aussi.
Mais je veux Pâques. C'est important pour moi.
- Je vais à l'église et toi... - Adore le lapin de Pâques.
D'accord.
On parle de la chasse aux œufs
ou juste de l'église ?
Bien sûr qu'il y aura une chasse aux œufs.
Très bien, alors Pâques sera tout à toi.
Et tu peux avoir le Super Bowl et Halloween.
Bien sûr.
Et maintenant, à propos de Noël ?
Nous alternerons.
Nous avons un plan.
Nous respectons le plan.
Nous ne nous battons pas.
Chérie.
Non, il est temps d'aller au lit.
Je t'aime.
Non, je ne veux pas parler à Maman.
Au revoir...
Je me sens sale.
Une couche de saleté.
Du vin ne pourrait pas me laver.
Tequila ?
Tu n'as pas à rester.
Je serai bien seule jusqu'à ce que Penny rentre.
Ça ne prendra pas des heures.
Je lui ai donné une tonne de post-ops.
Je vais t'appeler un taxi.
Rentre chez toi et vois tes enfants.
Mes enfants sont endormis.
Ils sont avec Maggie et Amelia.
Et si la nuit dernière était notre dernière nuit ?
Ne fais pas ça.
Je fais tout de travers.
Mark disait cela.
Tu sais...
...quand les enfants étaient bébés,
il m'appelait tout le temps quand Sofia pleurait
ou qu'elle avait du savon dans l'œil.
et qu'il ne savait pas quoi faire.
Il t'appelait toi ? Il avait 2 mamans !
Mais les 2 étaient tellement loin de ça,
il ne voulait pas que vous le sachiez.
Donc il m'a fait jurer de garder le secret.
Il détesterait ça.
Tellement.
Il trouverait ça inacceptable.
Je reste éveillée toutes les nuits
à penser que j'ai commencé quelque chose que je n'aurais pas dû.
Je ne devrais pas avoir à choisir entre la personne que j'aime
et la personne que j'aime.
J'espère que te ne devras pas.
J'ai essayé... de ne pas aimer Penny.
J'ai essayé.
Tellement fort.
Je sais. Tout ça craint.
Viens, Sofia, chérie.
Tu as passé un bon moment avec elle hier.
Oui c'était bien.
Tu as construit des forts et c'était vraiment sympa.
Bonjour !
Allons-y !
Je ne veux pas.
Je suis désolée. C'est une matinée difficile.
Elle s'est levée vraiment tôt
et ensuite elle n'a pas eu son petit-déjeuner, donc...
C'est bon. Nous pourrons faire des gaufres ou....
Je viens avec vous.
Je ne peux pas. Maman ne peut pas aujourd'hui.
Je suis en retard, et tu es ici pour jouer avec Zola,
mais je viendrai dès que je peux.
Je suis désolée.
Je t'aime.
Je te déteste.
Cherchons Zola.
Elle ira bien.
Comment va Jenny ?
Ça a été cette nuit,
mais sa tension baisse.
- Je n'aime pas ça. - Qu'est-ce que dit Russo ?
Russo dit de surveiller et d'attendre,
mais je pense à contacter Arizona.
Arizona n'a pas toutes les réponses.
Elle a plus de réponses que Russo.
Et tu es juste énervée parce qu'elle s'est retiré de ton cas.
Tais-toi. Elle a assez à faire aujourd'hui.
Si Russo dit de surveiller et d'attendre,
je dis que nous surveillons et attendons.
S'il y a des signes de détresse fœtale,
fais-le-moi savoir.
Et le Dr Torres et Sofia ne pourraient être plus proches.
Vous les avez vu souvent cette année ?
Tout le temps.
Elles allaient à la même garderie
et maintenant à la même école.
Sofia est actuellement chez moi.
Et le Dr Blake ?
Selon vous, comment elle s'entend avec Sofia ?
Sofia aime Penny.
C'est une enfant bien.
Elle est très ouverte aux nouvelles personnes tant qu'elles sont bien,
et Penny est une bonne personne.
Merci, Docteur Grey.
C'est votre témoin, Mlle Gamble.
Vous avez mentionné que Sofia est chez vous aujourd'hui, Dr Grey.
- Elle l'est. - C'est sympa pour vous et le Dr Torres
d'avoir 2 filles du même âge.
Et elles s'entendent bien ?
C'est très sympa.
Elles aiment jouer ensemble.
Qui surveille vos filles
si vous êtes ici ?
Leur tante Amelia.
Vous avez perdu récemment votre mari.
C'est correct ?
Ça l'est.
Mes sincères condoléances.
Merci.
Donc vous êtes un parent seul.
Oui.
Et Callie est un parent seul.
C'est une question, ou...
Vous vous entraidez beaucoup,
deux parents célibataires.
Callie laisse Sofia chez vous
quand elle a du travail ou des plans
ou besoin d'une nuit libre.
Une "nuit libre" ?
Être mère n'est pas un travail.
On ne prend pas de temps libre.
Il n'y a pas de nuits libres.
On est toutes les deux des parents célibataires.
Ce n'est pas un gros mot.
Mais nous avons besoin d'aide pour que nos enfants soient là où ils doivent être.
Avec tous leurs membres intacts.
Donc on se soutient.
Ce n'est pas un signe de faiblesse, ou d'être un mauvais parent,
si c'est ce que vous voulez laisser entendre.
Ça demande un village, et nous avons un village.
- Ici, à Seattle. - Pardon ?
Le village que vous avez mentionné...
ce système d'entraide que ces mères ont construit,
ce réseau essentiel.
Tout ça est à Seattle.
Les amis de Sofia et son école, ses professeurs...
Sa maison est ici à Seattle.
C'est ça que Sofia va quitter.
C'est ce que vous dites ?
Non. Je disais...
Pas d'autres questions, votre honneur.
Le Dr Robbins était déjà un brillant chirurgien pédiatrique,
mais depuis qu'elle a complété son enseignement,
je l'ai vu devenir
une des chirurgiens fœtal les plus renommées.
Un enfant serait chanceux de l'avoir comme modèle parental.
Pas d'autres questions, votre honneur.
Dr Webber, vous travaillez avec le Dr Robbins, est-ce exact ?
Oui, c'est exact.
Diriez vous que vos spécialités ont des points communs ?
Certainement.
Vous êtes devenus proches avec le temps.
- Professionnellement. - Oui.
Êtes vous un amateur de quiz ?
Vous et le Dr Robbins appréciez des nuits de quiz ensemble.
C'est exact, oui.
Vous y allez et jouez, buvez
et flirtez avec des femmes... c'est ça ?
- Non. - Je suis marié et je ne bois pas.
donc le Dr Robbins est la seule à boire et à flirter.
Vous veniez juste pour jouer ?
Ce n'est pas si simple.
Par oui ou par non, Dr Webber.
Oui.
Êtes-vous fort au quiz ?
- Oui. - Ne soyez pas modeste.
Combien de fois pensez vous avoir gagné vous et le Dr Robbins
durant les... 6 derniers mois ?
Je n'ai pas compté.
Le bar l'a fait.
Est-ce que cette pièce à conviction, Document 3C,
Vous rafraîchit la mémoire ?
Vous avez gagné 25 fois les 6 derniers mois.
25 nuits où le Dr Robbins buvait avec vous,
sans les nuits où vous avez perdu.
Où était Sofia ces nuits là ?
Je ne sais pas.
Désolée... Je ne comprends pas.
Je n'étais pas au cours de son planning de garde d'enfant.
Pièce à conviction Document 4C.
C'est une retranscription de textos
du Dr Robbins au Dr Torres
lui demandant de s'occuper de Sofia.
Callie et moi échangeons tout le temps.
On a des plannings très variables.
Pouvez vous dire à la cour
l'histoire depuis le début ?
Dr Webber ?
- 34. - 34.
Elle a demandé au Dr Torres d'échanger 34 fois.
Nous savons qu'elle est sortie avec vous 25 fois.
Et cela en plus des soirs précédemment cités
Le Dr Robbins était indisponible 92 fois
pour s'occuper de son enfant pour des raisons professionnelles.
Prenons juste le temps d'y penser.
Il n'y a que 180 jours dans 6 mois,
et pourtant on compte environ 150 fois
où le Dr Robbins a fui son devoir.
150 sur 180.
Objection. Harcèlement du témoin.
Spéculations.
Retenu.
Votre Honneur, nous aimerions une courte pause.
Callie me traîne dans la boue.
Ne la laissez pas vous atteindre.
Ils font comme si une mère qui travaille est une mauvaise mère.
On perd là, non ?
Ils me font passer pour
une égoïste, irresponsable folle de sexe...
- Arizona - Je ne...
Stop.
C'est votre chance.
Ils essaient de réécrire l'histoire.
C'est votre chance de remettre ça dans l'ordre.
Vous devez aller à la barre et dire la vérité.
La juge Kane est intelligente.
Elle reconnait la vérité quand elle l'entend.
Vous dites la vérité et vous gagnerez.
Quand Sofia est née, comment a commencé cette journée pour vous ?
C'était dans un accident de voiture.
Pouvez-vous nous parler de l'accident ?
Je ne me rappelle pas grand chose...
mais je me souviens me réveiller sur le capot de la voiture
couverte de verre.
J'étais à peine...
Désolée.
Prenez votre temps.
J'étais à peine consciente,
et je ne sentais que de la douleur.
J'aurais pu mourir sur ce capot de voiture.
Et je voulais abandonner.
Mais... je ne pouvez pas parce que j'étais enceinte de Sofia
Et si je mourrais, elle mourrait.
Alors je me suis battue
pour rester en vie, pour ma fille.
Être une mère est ce pour quoi je suis en vie aujourd'hui.
Jenny votre rythme cardiaque est bas
mais à par ça, votre cœur va bien.
Donc elle est prête pour la chirurgie.
- Chirurgie. Quelle chirurgie ? - Qu'est ce qu'il ce passe ?
Le Dr Russo dit qu'elle doit accoucher.
Jenny perd encore du liquide amniotique,
donc on a plus de temps.
On doit faire une césarienne et délivrer ce bébé.
Maintenant ? C'est trop tôt non ?
C'est pas idéal mais on a plus le choix.
Non s'il vous plait, pas déjà.
Je ne veux pas que mon bébé meurt.
Chérie, tout ira bien.
Je peux vous parler ?
Si ce bébé sort maintenant...
Il doit.
Le cœur du fœtus montre
des signes de faiblesse.
Qu'est ce qu'on peut faire ?
Je le délivre et vous faites ce que vous pouvez pour lui.
C'est dur de garder ces bébés en vie. Les stats craignent.
Poumons abimés, forte chance de saignements crâniens.
C'est la seule option restante.
C'est ce qu'on vas faire.
Je viens de mentir à ma fille,
et je vais retourner dedans
lui dire que tout ira bien, quoi qu'il arrive
mais pour ça, je dois savoir que vous avez fait
tout votre possible pour que ça aille.
Vous pouvez me dire ça ?
Dites moi que vous avez fait tout ce que vous pouvez
pour garder mon bébé et mon petit-enfant vivants.
Robbins n'aurait pas délivré.
T'as une autre option ?
Alors je te vois au bloc.
Robbins est pas une option ?
Non.
Dr Robbins, vous étiez avec le Dr Torres
- avant qu'elle ne soit enceinte. - Oui.
- Et lorsqu'elle est tombée enceinte ? - Non.
Sa maternité n'était pas un accord
- entre vous deux ? - Non.
C'était un accord
avec le Dr Mark Sloan, correct ?
Ils sont tombés d'accord après,
mais, oui, Mark était le père de Sofia.
Callie et moi étions ensemble.
On était un couple avant la grossesse.
Et ceci après que Sofia soit conçue.
Vous avez fait partie du plan plus tard, pas vrai ?
Juste pour être clair,
Dr Sloan et Dr Torres étaient les parents de Sofia
et vous êtes arrivée après.
Non, je ne suis pas "arrivée après".
Je suis la mère de Sofia. Je l'ai légalement adopté.
Elle ne veut pas aller là-bas.
Elle ne l'est pas.
Ses noms de famille sont Sloan et Torres.
Je dois vous arrêter avant que vous continuez
pour votre propre intérêt.
Vous n'allez pas insinuer que je suis moins la mère de Sofia
parce que je ne partage pas le même ADN.
Dr Robbins, excusez-moi.
Parce que ce serait offensant. Ça serait offensant
pour tous ceux dans cette pièce qui ont adopté un enfant
ou qui sont adoptés, et pour vous de dire ça...
- Dr Robbins... - J'ai choisi d'être la mère de Sofia !
Ce n'est pas arrivé comme ça.
C'était un choix, et j'aurais pu rester ou m'enfuir,
et j'ai choisi la maternité.
Et c'est le meilleur choix que je n'ai jamais fait.
Je suis désolée.
Je suis docteur, et je dois répondre à mon téléphone, désolée.
Je suis désolée.
Merci.
Un endroit plus important où aller ?
En fait, oui.
Excusez-moi ?
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
J'aime mon enfant, et je la veux avec moi,
mais je sais que, quoiqu'il advienne,
elle survivra.
Elle sera en bonne santé et en sécurité
et bien traitée et aimée.
Parce que...
nous sommes ses mères.
Mais il y a un enfant à l'hôpital qui ne survivra pas
si je ne suis pas là, je dois...
Je dois y aller.
Je suis à travers la paroi utérine.
Plus d'aspiration, s'il vous plait.
Les constances sont stables.
Pourquoi il n'arrête pas ? Tu lui a dit d'arrêter ?
Oui, mais il a insisté pour sortir le bébé.
- Il est dans l'utérus ? - Oui.
- Il a coupé le cordon ? - Non, mais pas loin.
Dis lui non. Putain !
Je l'ai fait.
Ok, tout le monde.
Changement de plan.
- Dr Russo s'il vous plait arrêtez tout. - Excusez-moi ?
Tara, Jenny
Tu te débrouille bien. Karev.
- Cordon intact. - Parfait.
Dr Russo, j'ai dit stop. Maintenant.
Robbins, j'ai presque fini la césarienne.
Mais vous ne la finirez pas.
Quelqu'un vas ce dire ce qu'il se passe, maintenant.
Tara et Jenny, je vais remettre ce bébé là dedans
pour qu'il grandisse encore un peu.
- Vous en dites quoi ? - Vous pouvez faire ça ?
- C'est pas trop tard ? - C'est trop tard.
Elle a déjà perdu presque tout le liquide amniotique.
Il n'y en a plus assez.
Je vais remplir l'utérus de liquide de Ringer,
et le bébé ira bien.
Warren, comment elle vas ?
La pression est stable mais il vaut mieux se dépêcher.
Maman, j'ai besoin du consentement.
Le Dr Robbins peut donner plus de temps au bébé.
Chaque semaine de plus que ce bébé passe dedans
augmente ses chances de survis.
Maman ?
Ok pour le Dr Robbins.
Dr Russo, merci de votre aide.
Retirez-vous.
Incroyable
Jenny.
On va t'endormir, d'accord ?
Tara, vous voulez dire bonjour ?
C'est quoi ?
Une fille.
- Tu as une fille. - Elle est belle ?
Elle est magnifique. Elle te ressemble.
Allez, on lui dit au revoir .
Au revoir pour l'instant.
Au revoir petite fille.
Qu'importe la décision du juge,
je sais que tu es une bonne mère aussi.
Et je veux que tu saches que rien ne changeras ça.
Les choses que tu as laissé dire sur moi...
Je ne t'aurais jamais fait ça.
Jamais.
Désolé. La juge est prête pour vous.
Tout le monde debout.
L'honorable juge Madeline Kane.
Asseyez-vous.
J'ai pris en compte les témoignages
et preuves dans cette affaire.
Et après ces considérations, mes instructions sont comme-ci.
Par la présente, j'accorde la garde exclusive
de Sofia Robbin Sloan Torres à...
- Des nouvelles ? - Non, pas encore.
Robbin a dit qu'elle écrirais dès que la juge aura décidé.
Torres aussi.
Ça craint.
Qu'est ce que ?
Fais lui un scanner avec contraste.
Qu'est ce qu'il s'est passé ? Pourquoi on m'a pas bipé ?
Qu'est ce que tu t'en fous ?
Il s'est évanoui. Ça peut être une méningite.
Ce n'est pas mon médecin.
Je la veux pas ici.
Faites-la sortir.
Wilson.
Non, je...
Je m'en vais.
Si vous cherchez comment finit l'histoire de Salomon...
As-tu toutes tes affaires ?
Tes livres et le reste ?
Alerte Spoil...
La vraie mère préfère abandonner son enfant
que de le voir coupé en deux.
Hé mon cœur.
Mais que se passe-t-il quand il y a deux vraies mères ?
Comment ça a pu arriver ?
Comment ?
Comment ça a pu arriver ?
C'est une situation sans vainqueur.
Maman.
On peut rentrer à la maison ?
Certainement.
Rentrons à la maison
Ça, c'est une toute autre histoire.