Anteriormente en Grey's Anatomy...
Te quiero.
Me encanta todo de ti.
¡Voy a cambiar vidas! ¡Ese es el sueño!
Bien, no quiero ir a África.
He descubierto que estoy embarazada de Mark.
¿Estás en esto conmigo o no?
Lo estoy.
¡Dios mío!
¡Callie! ¡Callie!
Te elijo para ser la persona con la que compartir mi vida.
No puedo seguir haciendo esto sola, Arizona.
Creía que ya habíamos superado la parte difícil.
- ¡Tenemos una hija! - ¡Lo sé!
¿Cómo pudiste hacerlo? No quiero repararnos más.
Esta es Penny.
Callie se muda a Nueva York.
Y está intentando llevarse a Sofia con ella.
- Has contratado a un abogado. - Tú empezaste esto.
Hay una historia en la Biblia.
Dos mujeres que decían ser la madre del mismo niño.
Mi cliente está preparada para ofrecerle un régimen de visitas
en fines de semana alternos.
El rey Salomón tenía que decidir.
Eso es ridículo y ella lo sabe.
Sofia no puede coger un vuelo de seis horas sola dos veces al mes.
Eso sería un no rotundo.
Espere, por favor.
Dos madres. Solo una se queda al niño.
Sabíamos que podían echar eso abajo.
Lo echan todo abajo
porque no están siendo razonables.
Pueden permitirse el lujo de no ser razonables ahora mismo.
Nos quedan menos de doce horas para llegar a un acuerdo.
Su lista de testigos es mejor, y lo saben.
Nosotras tenemos a Richard Webber.
Vale.
- Tal vez deberíamos subir a April al estrado. - ¿Kepner? No.
No vamos a llamar a una testigo a la que acabas de despedir como paciente.
Pero ella me ha visto con Sofía más que nadie,
y es una buena persona. Ella dirá la verdad.
No, es un comodín. Es demasiado arriesgado.
Webber es bueno.
Ya puede serlo.
¿Qué está su cliente dispuesta a ofrecer como alternativa?
A Salomón se le ocurrió un plan. Propuso partirlo por la mitad.
Los derechos de visita para la Dra. Robbins
en vacaciones escolares y en verano.
Eso nos deja justo donde empezamos.
Literalmente. Se ofreció a cortar al niño por la mitad.
Es un compromiso razonable.
Sí, bueno, puedes coger tu compromiso razonable
- y metértelo por... - No. ¿Sabes qué?
Puedes...
Arizona, mírame.
Estamos en un callejón sin salida.
Si no llegamos a un acuerdo, si vamos a juicio,
te arriesgas a perderlo todo.
Solo una de vosotras va a salir del juzgado con la custodia exclusiva.
Soy dolorosamente consciente de eso.
Entonces te invito a que consideres su oferta.
Su oferta es insultante.
Y la última vez que lo comprobé, trabajabas para mí.
- Es un no rotundo. - Espera.
Todo termina con una madre renunciando a la custodia.
Gamble.
Estamos aquí.
O de otro modo ambos se mantienen firmes.
Nos veremos en los tribunales.
Y el niño acaba hecho pedazos.
Grey's Anatomy - 12x22 - Mama Tried
¡Hola, Sofía!
Mer bajará en un segundo.
Siento mucho todo esto.
Por favor, es la mejor manera de pasar un día libre.
Oye, estoy pensando en tortitas para desayunar.
¿Con pepitas de chocolate?
Aquí es Locuralandia.
Hagámoslo.
¿Sabe Sofía algo sobre
- lo que van a hacer sus mamis hoy? - No.
Hablaremos con ella después de saber exactamente qué está pasando.
¿Estás lista?
Ven aquí.
- Ven aquí. - Te voy a echar mucho de menos.
¿Sabes qué?
Mamá te quiere mucho, mucho.
Volveré antes de que te des cuenta.
Lo sé.
Me estás abrazando muy fuerte.
Me estás abrazando mucho rato.
Callie tenemos que irnos. No queremos llegar tarde.
Vamos. Vamos.
Vale.
¡Vamos a buscar a Zola!
Va a estar bien.
Está con Maggie. Vale, vamos.
Vamos.
Va a estar bien.
Este es más profundo de lo que me gustaría.
Lo suturaré. Tienes que irte.
¿Está el bebé bien?
Vamos a echar un vistazo.
¿Jenny? Hola, Tara.
- He oído que te has caído. - Encima de unos platos.
Los estaba fregando y había agua con jabón en el suelo.
Luego me resbalé.
Le dije que yo lo haría más tarde.
Tiene el síndrome del nido, creo.
Mamá, déjalo.
Ahí está el latido del bebé, bueno y constante
y el bebé está activo, que es exactamente lo que desea.
Me caí muy fuerte. ¿Estás segura?
El bebé está bien,
pero veo algo de líquido en tu abdomen.
- Podría estarme desangrando. - O podría ser liquido amniótico.
Jenny, voy a subirte y a echarle un vistazo.
- ¿Cirugía? - No.
Nada de cirugía. No quiero pasar por eso otra vez.
- No es nada. - Voy a hacer una pequeña incisión,
poner un endoscopio, asegurarme de que todo está bien.
Estarás ahí, ¿no?
Lo siento.
Ojalá pudiera. Pero hoy no.
El Dr. Russo va a monitorear el bebé.
Él es el obstetra de guardia, y es genial.
Sin embargo, allí estaré. Me alegra hacerlo.
¿No tienes que irte ya?
Sí. Vendré más tarde.
Russo es bueno, pero puede ser
un poco anticuado, ya sabes.
- Está bien. Vete. - Vale.
No puedo creer que rompiste con Kyle con una nota.
Brutal.
Sí, no fue mi mejor momento.
Es como romper con alguien por mensaje de texto, pero en 1980.
Recuérdame, ¿por qué rompiste con él?
- Tú sabes por qué. - Lo sé.
Es que él está tan bueno
y le gustas y toca la guitarra,
y está enfermo, así que siempre sabes dónde está.
Lo sé.
Tuviste que elegir entre ser doctora y ser novia.
Tomaste la mejor decisión.
Gracias.
Sin embargo, hay innumerables cerebros para cortar
pero un número limitado de culos como el suyo.
Mantén tus ojos en tu propio culo.
Hola.
Pues, molí los granos yo mismo.
Gracias. Vamos.
Espera, espera.
Tenemos unos minutos.
¿Cómo te sientes?
Robbins.
Será duro, pero justo ahora, tienes que mirar más allá del dolor
a lo que tendrás cuando todo haya terminado.
"Al final, tendrás un bebé".
Es lo que le digo a todas en el parto.
No estás bebiendo.
De acuerdo.
Estamos hoy aquí para determinar
una modificación de la custodia de una menor
entre dos madres divorciadas,
Arizona Robbins y Calliope Torres.
La elección de testigos es inusual
y será compartida por los dos padres.
Las partes tienen estipulado llamar a cada testigo una vez,
cada vez,
cada parte tendrá la oportunidad de examinar ese testigo.
Si están aquí para testificar, recuerden...
esto no es un concurso de popularidad.
No están escogiendo bando.
Todos estamos del mismo lado...
el lado de una niña de seis años.
Dra. Torres, Dra. Robbins,
las audiencias de custodia son, sin excepción
muy difíciles para todas las partes implicadas,
vuestra hija incluida.
Las cosas que se digan aquí van a ser indudablemente duras
y no pueden desdecirse.
Pido esto de los padres antes de empezar cualquier vista de custodia.
¿Están seguras de que quieren proceder?
Sí, señoría. Estoy segura.
Dra. Torres.
Estoy segura, señoría.
Entonces esta corte entra en sesión
para determinar la custodia física exclusiva
de Sofía Robbins Sloan Torres.
La Dra. Torres y yo trabajamos juntos en un proyecto pro bono
construyendo prótesis para veteranos lesionados.
Y este es un proyecto muy significativo para ti
porque usted mismo es un veterano.
¿Es eso correcto?
Sí, he servido al ejército como cirujano.
Obras de caridad y la tarjeta de veterano.
Eso es muy inteligente.
Sí, no es bueno para Robbins.
¿Cuál fue la conexión para la Dra. Torres?
Bien, solo se preocupa.
Cuando no estaba de servicio,
siempre ha estado dispuesta a ponerse a trabajar, para ayudar.
Es una persona muy empática.
Tiene un gran corazón.
¿Ha hablado la Dra. Torres de su traslado a Nueva York con usted?
Sí. ¿Sentía que era un traslado repentino?
Bueno, no para ella. Quiero decir, ha sido repentino
porque la beca de la Dra. Blake ha decidido el traslado,
pero no para Callie.
Ella es así.
Ella se enfrenta a una situación... Pero nunca la acobarda.
Le inspira.
La he visto muchas veces en el quirófano.
Ella se entrega.
Y esto no es diferente.
Ha encontrado un buen colegio para Sofía,
y está dando lo mejor de sí de una difícil situación con desenvoltura.
Es algo que admiro de ella.
No hay más preguntas en este momento.
Usted vive con la Dra. Robbins, ¿no es así?
Alquilo una habitación en su casa.
Apuesto que nunca esperó vivir con una niña de 6 años.
Sí, claro. No estaba... entusiasmado en
vivir con una niña...
Hasta que comencé a vivir con una.
Nunca había estado rodeado de muchos niños antes,
pero Sofía es genial.
Ella es muy inteligente y divertida.
Quiero decir, ella y su madre están siempre riéndose.
Es un lugar muy feliz.
Sofía hace que sea un lugar feliz.
Vemos muchas cosas tristes todos los días en el trabajo.
Es muy agradable llegar a casa con una niña feliz.
Por lo tanto, ¿diría que quiere a Sofía?
Yo diría que sí.
Eso es bonito.
¿Y cuánto tiempo hace que conoce a Sofía?
Bueno, nos conocimos hace unos meses.
¿Y cómo de bien diría que ha conocido a Sofía
en los pocos meses qué hace que la conoce, Dra. Blake?
Muy bien.
Muy bien. Eso está bien.
Está muy bien.
¿Cuál es su color favorito?
Azul.
¿Juguete favorito?
Objeción. Irrelevante. Esto no es un concurso.
Estoy tratando de establecer la naturaleza
de la relación de la Dra. Blake con Sofía.
Proceda.
Su juguete favorito es la Barbie astronauta.
Sus cereales favoritos son los granos integrales O's.
Su animal favorito es el unicornio.
Su criatura marina favorita es la sirena.
Y su hora de dormir es a las 8:30.
Y lo que más le gusta hacer por la mañana
es elegir su ropa.
Puede preguntarme lo que quiera.
Escopia de 5 milímetros.
¿Y entonces por qué no estás allí?
¿En el juzgado?
¿Por qué no estás allí?
Ya he visto bastante gente peleando por sus hijos.
He tenido bastantes peleas por el mío,
y ni siquiera ha nacido aún.
Bueno, hay fluido libre.
Succión, por favor.
¿Qué vemos aquí, Dr. Karev?
Bueno, eso no es sangre.
No.
Parece líquido amniótico.
Muéstreme el fondo del útero, por favor.
Maldita sea. El útero está perforado.
Déjeme echar un vistazo.
Gracias.
Hay líquido en su abdomen.
Este embarazo acaba de convertirse en no viable.
Este bebé no es viable fuera del útero.
Solo está de 24 semanas.
- Puede repararlo, ¿no? - Puedo intentarlo.
Ponerle un parche de plasma, esperar lo mejor.
- "Espera lo mejor". - Es experimental,
pero si queremos prolongar este embarazo...
- Por supuesto que queremos. - Entonces un parche es la opción.
Hace cinco segundos, quería un parto.
¿Ahora confía en un parche de plasma?
Dr. Karev, soy el obstetra de guardia hoy.
Es cirujano pediátrico.
Si yo digo que un parche es lo mejor, un parche es lo mejor.
¿Kepner?
Si mantiene al bebé dentro, yo voto por el parche.
Manténgase en su área, Dr. Karev.
Preparados de polímeros de albúmina, por favor.
Informaré a la madre.
¿Cómo ha ido? ¿Cómo está Jenny?
Bueno, ella aún está en cirugía pero todo va bien.
Encontramos el origen de la fuga,
y el Dr. Russo lo está reparando ahora mismo.
¿Y el bebé?
El bebé está sano y sigue en el útero,
que es lo que nosotros queremos.
Es demasiado pequeño para nacer, ¿no?
No sería lo ideal.
Necesito que firmes un formulario más para que el Dr. Russo lo repare.
Parece que estaba aquí hace nada
firmando esto para la última cirugía de Jenny.
Simplemente tuve un presentimiento.
Dije adiós.
Me fui al trabajo.
Estaba a dos manzanas
y tuve un horrible, enfermizo sentimiento.
Di la vuelta, conduje de vuelta a casa, y ahí estaba ella...
en el suelo, sangre por todas partes.
Solo tuve una terrible sensación
de que había pasado algo malo.
Menos mal que la tuviste.
Y su horario de trabajo será agotador, me imagino.
En realidad, es una beca de investigación,
entonces, será mucho más predecible
que el horario de un residente de cirugía.
Ya veo.
¿Qué ropa llevaba Sofía esta mañana?
- ¿Qué? - ¿Qué llevaba hoy?
Yo...
No lo sé.
¿No la ha visto esta mañana?
No, sí la vi.
Yo solo...
No puedo... recordar exactamente lo qué...
Objeción. Relevancia.
Prosiga.
¿En qué curso está Sofía?
Segundo.
No, primero.
Está en primer curso.
Me tengo que ir, y esto está siendo muy difícil de ver.
¿Está segura?
- Sí. - Porque no parecía segura,
y sigue diciendo que es una niña que conoce,
una niña de la que pronto será su madre.
Puedo entender que no se acuerde...
qué color de tutú llevaba hoy a la escuela,
pero no saber en qué curso está...
Muchas objeciones. Acoso, irrelevante...
- Sostenido. - Lo siento.
No pretendía exagerar la cuestión,
pero usted misma lo ha dicho.
Solo conoces a Sofía hace pocos meses, entonces...
No, eso no es a lo que me refería.
Pero eso es lo que dijo.
Ya está bien, abogada.
Sé en qué curso está.
Lo sé.
No hay más preguntas, señoría.
Quizás no ha ido tan mal.
Eso ha estado muy, muy mal.
Dios.
Pero esto no nos matará, no aún.
No puedo creer que Arizona les haya dejado sacar esos trapos sucios...
fue un movimiento inteligente, y funcionó.
Pero nosotras tenemos movimientos más inteligentes.
Déjame subir al estrado a la Dra. Grey mañana,
y ella va a ayudarnos con el caso.
Segura de sí misma.
Usted es la jefa de cirugía.
Las Dras. Torres y Robbins responden ante usted.
Eso es correcto.
Y para aquellos que no sean cirujanos,
la Dra. Torres opera huesos
mientras que la Dra. Robbins opera bebés.
¿Es eso correcto?
Bueno, fetos y bebés.
Sí.
¿Cómo es el horario de un cirujano ortopédico
comparado con el de un cirujano fetal?
Varía día a día.
Entiendo, pero en su opinión,
¿qué especialidad cuenta con más cirugías no programadas?
- ¿Orto o fetal? - Realmente no son comparables.
Pero el horario de la Dra. Robbins se dicta
por la naturaleza impredecible del parto, ¿o no?
Protesto. Especulación.
No puede hacer eso.
Usted no puede hacer eso.
Estoy preguntando si el horario de la Dra. Robbins
está dictado por la naturaleza impredecible del parto.
Protesto. Especulación.
Señoría, estoy consultando la opinión de un testigo experto.
Es solo especulación si el abogado pone en cuestión
la experiencia de esta testigo como jefa.
Denegado. Abogada, prosiga.
El horario de la Dra. Robbins es impredecible, ¿se podría decir?
Puede ser, sí. Cualquier cirujano...
Seguro, pero ¿cuántos procedimientos de urgencia no programados
fueron realizados por la Dra. Robbins en los últimos seis meses?
No lo sé.
Me gustaría presentar como prueba el documento 2C.
Eche un vistazo. Esto podría refrescarle la memoria.
¿Qué es ese informe, Doctora?
Es una lista de los procedimientos de urgencias realizados
por la Dra. Robbins y la Dra. Torres en los últimos seis meses.
Y de acuerdo con ese documento,
¿cuántos procedimientos en urgencias
fueron realizados por la Dra. Torres en los últimos seis meses?
27.
¿Y cuántos realizó la Dra. Robbins?
92.
Ahora, incluso para un cirujano,
¿no llamaría a eso una agenda agotadora?
Usted puede decir eso. Yo no.
Yo diría que es extremadamente exitosa,
pero entonces, nunca pondría
el éxito de una mujer en la columna de desventajas.
Pero ¿qué pasa con su hija?
92.
92 veces lo dejó todo,
Sofía incluida, para ir a trabajar.
¿Preguntaría eso si ella fuera un hombre?
92 veces eligió el trabajo antes que a su hija.
Señoría...
Esas 92 veces la Dra. Robbins estaba salvando bebés,
¡salvando a padres de perder a sus propios hijos!
No hay más preguntas.
No te desanimes.
Están intentando convertir tu fortaleza en debilidad.
Se levanta la sesión hasta mañana.
No, por aquí.
Justo contra la cama.
Dios, mamá. Ve a casa a dormir.
Esto es tan embarazoso.
Lo siento. Ella es una pesadilla.
Correcto. Soy la pesadilla de todo el mundo.
- ¿Pueden darme otra manta, por favor? - Por supuesto.
¡Hola!
¿Cómo estáis todos?
He oído que te quedabas a dormir esta noche.
Gracias a Dios que has vuelto.
Ella es más amable conmigo cuando estás por aquí.
¿Ha ido bien la cirugía?
Sí. Russo hizo un parche de plasma.
Sí, es una buena idea. El bebé necesita más tiempo.
Vale, escuchad. Siento no haber estado aquí para la operación,
pero vendré más tarde, ¿vale?
Te lo dije. Kepner y yo tenemos a Jenny controlada.
Ella está bien. El bebé también.
- Los dos están estables. - ¿Dónde está Russo?
Necesito ver el ultrasonido postoperatorio
- para asegurarme de que la fuga está sellada. - ¿Deberías estar aquí?
¿No deberías estar en casa preparándote para el juicio o algo?
No. No debería estar aquí.
Debería estar en casa dándole helado a mi hija
y leyéndole "La telaraña de Charlotte".
¿Entonces puedes, por favor, avisar a Russo
para que yo pueda ver los ultrasonidos y largarme de aquí?
Vale.
Gracias.
Es una situación imposible.
Una ruptura es suficientemente dura como están las cosas,
pero con un niño en medio...
No puedo imaginármelo.
Es decir, solo porque no seas
la madre que dio a luz a la niña
no significa que sea menos tuya.
Biológico o no,
ningún padre luchó por quedarse conmigo.
Cometí un terrible error.
¿La pelea por la custodia?
Rompí con Kyle.
- Te lo dije. - ¿Quién es Kyle?
Tenía un culo que solo se ve una vez en la vida.
Eso lo dije también.
Lo voy a llamar.
La llamada de los borrachos.
- Es una mala idea. - No estoy borracha.
¡Eh! Steph, mírame.
Tienes 10 segundos más para hablar de él,
y entonces no se habla más de Kyle.
Eso te lo dije yo.
Lo sé.
10, 9...
Calla. Le estoy llamando.
Y no es una llamada de borracha, señor.
Esta soy yo deshaciendo mi error.
Vale.
Devuélvelo.
No.
Eres una buena amiga.
Lo sé.
¿Qué has estado pensando?
Vale...
Cuando nazca el bebé...
Empezando por el día uno.
Me gustaría estar en la habitación cuando nazca.
Así que, si eso te hace sentir incómoda...
No, para nada.
- ¿De verdad? - Sí.
Sí, te quiero ahí.
Bien.
Bien, cuando el bebé deje la lactancia,
cuando eso pase, estoy pensando en fines de semana.
¿No quieres dividir la semana?
Sí, quiero. Sí.
Pero cuando sea más mayor,
puede que debamos cambiar a semanas alternas.
- He leído que eso es... - Mejor para el niño.
Sí, yo también he leído eso.
Pero quiero Pascua. Es importante para mí.
- Voy a la iglesia y tú... - Venero al Conejo de Pascua.
Correcto.
Entonces, ¿estamos hablando de búsqueda de huevos de Pascua
o solo ir a la iglesia?
Sí, por supuesto que habrá búsqueda de huevos de Pascua.
De acuerdo, entonces la Pascua es toda tuya.
Y tú puedes quedarte la Super Bowl y Halloween.
Claro.
Vale, ahora, ¿qué pasa con Navidad?
Nos turnamos.
Nos turnamos. Planearemos algo.
Respetamos el plan.
No peleamos.
Sí, no pelearemos.
De acuerdo, cariño.
Sí, no, ya ha pasado tu hora de acostarte.
Está bien. Oye.
Te quiero.
Vale. No, no, no.
No, no quiero hablar con Mami, ¿de acuerdo?
Vale, adiós...
Me siento asquerosa.
Me siento asquerosa. El juicio me ha cubierto en capas de mierda
que ninguna cantidad de vino puede limpiar.
¿Tequila?
No tienes que quedarte.
Estaré bien sola hasta que Penny llegue.
Eso no será hasta dentro de horas.
La enterré con trabajo sucio y posoperatorios.
Te pediré un taxi.
Vete a casa y ve a tus hijos.
Mis hijos están dormidos.
Están con Maggie y Amelia.
¿Y si anoche era nuestra última noche?
Para. No lo hagas.
Lo estoy haciendo todo mal.
Mark solía decir eso.
Sabes...
cuando los niños eran bebés,
solía llamarme todo el rato cuando Sofia lloraba
o cuando le entraba jabón en el ojo
y no sabía qué hacer.
¿Te llamaba a ti? ¡Él tenía dos madres!
Sí, pero las dos erais tan superiores,
él no quería que lo supierais.
Me hizo prometer que no diría nada.
Él odiaría esto.
Muchísimo.
Lo consideraría inaceptable.
Estoy despierta todas las noches
pensando que tal vez he empezado algo que no debería.
No debería tener que elegir entre la persona que quiero
y la persona que quiero.
Espero que no lo tengas que hacer.
Intenté... no amar a Penny, Mer.
Lo intenté.
Tantísimo.
Ya lo sé. Todo esto es una mierda.
Vamos, Sofía, cariño.
Lo pasasteis muy bien juntas ayer, ¿no?
¡Sí!
Contruisteis un fuerte y fue muy divertido.
¡Buenos días! ¡Pasa!
¡Hola!
No quiero.
Lo siento. Ha sido una mañana muy dura.
Se despertó muy temprano
y no desayunó...
Vale. Haremos gofres, o...
Me voy contigo.
No puedo. Mamá no puede hoy.
Llego tarde, y tú vas a jugar con Zola,
pero volveré en cuanto pueda.
No.
Lo siento.
Lo siento. Te quiero.
Te odio.
Vale, ve a buscar a Zola.
Estará bien.
Hola. ¿Cómo está Jenny?
Ha estado bien durante la noche,
pero le está bajando la tensión.
- No me gusta. - ¿Qué dice Russo?
Russo dice que la vigilemos y esperemos,
pero estoy pensando en mandarle un mensaje a Arizona.
Arizona no tiene todas las respuestas.
Tiene más respuestas que Russo.
Y tú solo estás enfadada porque te despidió como paciente.
Cállate. Ella ya tiene bastante por hoy.
Vale, mira. Si Russo dice que vigilemos y esperemos,
yo digo que vigilemos y esperemos.
Si hay cualquier evidencia de sufrimiento fetal en el monitor,
házmelo saber, ¿vale?
Y la Dra. Torres y Sofía no pueden estar más unidas.
Entonces, usted las ha visto juntas frecuentemente a lo largo de los años.
Constantemente.
Fueron a la misma guardería
y ahora van al mismo colegio.
Sofía está en mi casa ahora mismo.
¿Y qué hay de la Dra. Blake?
Según usted, ¿qué tal se lleva con Sofía?
Genial. Sofía quiere a Penny.
Es una buena niña en ese sentido.
Es muy abierta con la gente nueva siempre que sean buenas personas,
y Penny es una persona muy buena.
Gracias, Dra. Grey.
Su testigo, Sra. Gamble.
Usted mencionó que Sofia está ahora en su casa, Dra. Grey.
- Sí, lo está. - Debe ser muy bueno para usted y la Dra. Torres
tener hijas de más o menos la misma edad.
Y se llevan bien, ¿verdad?
Es muy bueno.
Les encanta jugar juntas.
Y, ¿quién está cuidando de sus hijas
ahora mientras está aquí?
Su tía Amelia.
Usted recientemente perdió a su marido.
¿Cierto?
Sí.
Mis más sinceras condolencias.
Gracias.
Así que usted es madre soltera.
Lo soy.
Y Callie es madre soltera.
¿Es una pregunta, o...?
Así que ustedes deben ayudarse mucho...
dos madres solteras.
Callie deja a Sofía en su casa algunas veces
cuando tiene que trabajar o cuando tiene planes
o cuando necesita una noche libre. ¿Correcto?
¿Una "noche libre"?
Ser madre no es un trabajo.
No hay entradas y salidas.
No hay noches libres.
Las dos somos madres solteras.
Esa no es una mala palabra.
Pero necesitamos ayuda para llevar a nuestros hijos donde tienen que estar
sanos y salvos.
Así que nos apoyamos.
No es un signo de debilidad o de ser malas madres,
si es eso a donde quiere llegar.
Se necesita un pueblo entero, y nosotras tenemos un pueblo.
- Aquí en Seattle. - ¿Qué?
El lugar que acaba de mencionar...
el impecable sistema que estas madres han construido,
esta red esencial.
Está todo aquí en Seattle.
Los amigos de Sofía y su colegio, sus profesores...
su hogar está aquí en Seattle.
Eso es lo que Sofía estaría abandonando.
¿Eso es lo que está diciendo?
No. Estaba diciendo...
No hay más preguntas, señoría.
La Dra. Robbins ya era una brillante cirujana pediátrica,
pero desde que terminó su beca de investigación,
la he visto convertirse en
una de las cirujanas fetales más renombradas del país.
Un niño sería afortunado de tenerla como modelo materno.
No hay más preguntas, señoría.
Dr. Webber, usted trabaja con la Dra. Robbins... ¿es correcto?
Sí, es correcto.
¿Diría usted que sus especialidades tienen cosas en común?
Sí, las tienen.
Así que, se han vuelto muy cercanos a lo largo de los años.
- Profesionalmente. - Es verdad. Sí.
¿Es usted aficionado al trivial?
Sí.
Entonces, usted y la Dra. Robbins disfrutan de noches de trivial juntos.
Correcto, sí.
Van y juegan, beben,
y coquetean con mujeres... ¿es correcto?
No, no lo es. Estoy casado y no bebo.
Así que la Dra. Robbins es la única que bebe y coquetea.
¿Usted solo fue por el trivial?
Eso es generalizar...
Es una pregunta de sí o no, Dr. Webber.
Sí.
¿Usted es bueno en el trivial?
- Sí. - No sea modesto.
¿Cuántas veces cree que usted y la Dra. Robbins han ganado
durante de los últimos seis meses?
No las he contado.
El bar sí. Llevan un registro.
Esta prueba, documento 3C,
¿refresca su memoria?
Han ganado 25 veces en los últimos seis meses.
Esas 25 noches la Dra. Robbins salió a beber con usted,
sin contar las veces que perdieron.
¿Dónde estuvo Sofía durante todas esas noches?
No lo sé.
Lo siento. No... No he oído eso.
He dicho que no estaba al tanto de su régimen de visitas.
Me gustaría introducir como prueba el documento 4C.
Es una copia de mensajes de texto
de la Dra. Robbins a la Dra. Torres
pidiéndole cuidar a Sofía inesperadamente.
Callie y yo hacemos cambios todo el tiempo.
Tenemos agendas muy flexibles.
¿Podría decirle a la corte
la suma del final?
¿Dr. Webber?
- 34. - 34.
Le pidió a la Dra. Torres cambiarse 34 veces.
Sabemos que salió con usted al menos 25 veces.
Y eso sumado a las 92 veces mencionadas anteriormente
que la Dra. Robbins no estuvo disponible
para criar a su propia hija debido a sus demandas profesionales.
Ahora, hagamos una pausa para pensar en esto unos minutos.
Solo hay 180 días en un tiempo de seis meses,
y hasta ahora, hemos contado aproximadamente 150 veces
en las que la Dra. Robbins eludió sus deberes.
150 de 180.
Protesto. Está acosando al testigo.
Da lugar a la especulación.
Se admite.
Señoría, nos gustaría solicitar un pequeño receso.
Así que, ¿a Callie le parece bien tildarme de puta ahora?
No les dejes desconcertarte.
Están haciendo que parezca que una madre trabajadora es una mala madre.
Es decir, acabamos de perder, ¿verdad?
Porque me hicieron parecer
una egoísta, irresponsable, loca por el sexo...
- Arizona. - Yo no...
Para.
Tienes tu oportunidad ahora.
Ellas intentaron reescribir la historia.
Ahora es tu oportunidad de volver a encauzarla.
Tienes que subirte ahí, decirles la verdad.
La jueza Kane es inteligente.
Sabrá la verdad cuando la escuche.
Si dices la verdad, ganarás esto.
Cuando Sofía nació, ¿cómo empezó ese día para usted?
Tuve un accidente de tráfico.
¿Puede decirnos qué recuerda de ese accidente?
No recuerdo mucho, pero recuerdo...
Recuerdo haber despertado en el capó del coche
y estaba cubierta de cristales.
Estaba apenas...
Lo siento mucho.
Tómese todo el tiempo que necesite.
Apenas estaba consciente,
y lo único que podía sentir era dolor en todas partes.
Pude haber muerto en el capó de ese coche.
Y quería rendirme.
Pero... no podía porque estaba embarazada de Sofía.
Y si yo moría... ella moría.
Así que... tuve que luchar...
para seguir viva, por el bien de mi hija.
Ser madre es la razón por la que hoy día sigo viva.
Jenny, tienes la tensión baja,
pero, por otra parte, tu evaluación cardiaca es buena.
Entonces, está lista para la cirugía.
- Cirugía. ¿Qué cirugía? - ¿Qué ha pasado?
El Dr. Russo dice que tiene que dar a luz.
Jenny sigue filtrando líquido amniótico,
lo que significa que se nos acaba el tiempo.
Tenemos que hacerle una cesárea para sacar al bebé.
¿Ahora mismo? Es muy pronto, ¿no?
No es lo ideal, pero podría no haber opción.
Por favor, no. Todavía no.
No quiero que mi bebé muera.
Cariño, todo va a salir bien.
¿Puedo verte fuera?
Si ese bebé nace ahora...
Tiene que nacer.
El ritmo cardíaco del feto ya muestra
variabilidad disminuida.
Bueno, ¿qué podemos hacer?
Tengo que sacarlo, entonces tú haz lo que puedas por el bebé.
Es difícil mantener a esos bebés vivos. Las probabilidades son una mierda.
Los pulmones están en peligro, alto riesgo de hemorragia cerebral.
Es la única opción que queda.
Es lo que haremos.
Acabo de mentirle a mi hija,
y volveré a entrar
y seguiré diciéndole que va a estar bien, pase lo que pase,
pero para hacerlo, necesito saber que han hecho
todo lo que está en su poder para que esto salga bien.
¿Pueden decirme eso?
Decidme que habéis hecho todo lo posible
para mantener vivos a mi niña y a mi nieto.
Robbins no dejaría que diera a luz.
¿Tienes otra opción?
Entonces os veré en la operación.
¿Robbins es una opción?
No.
Dra. Robbins, ¿estaba usted con la Dra. Torres...
- antes del embarazo? - Sí.
- ¿Estaban juntas cuando se quedó embarazada? - No.
Entonces el embarazo no fue un acuerdo
- en el que ustedes dos participaran, ¿verdad? - No.
Fue un acuerdo entre ella
y el Dr. Mark Sloan, ¿verdad?
Estuvieron de acuerdo después,
pero, sí, Mark era el padre de Sofía.
Callie y yo estábamos juntas.
Éramos pareja antes del embarazo
y entonces Sofía fue concebida.
Por lo tanto, se convirtió en parte de su crianza más tarde, ¿verdad?
Para aclarar,
el Dr. Sloan y la Dra. Torres eran los padres de Sofía
y entonces apareció usted.
No, yo no "aparecí".
Soy la madre de Sofía. Yo la adopté legalmente.
No quiere entrar en eso.
No, no quiere.
Sus apellidos son Sloan y Torres.
Le voy a parar antes de que continúe
por su propio bien.
No va a insinuar que soy menos madre de Sofía
porque no compartimos el mismo ADN.
Dra. Robbins, discúlpeme.
Porque eso sería ofensivo. Sería ofensivo
para cualquier persona de esta sala que tenga un hijo adoptado
o sea un hijo adoptado, y para que diga eso...
- Dra. Robbins... - ¡Yo elegí ser madre de Sofía!
No cayó en mi regazo.
Había una elección, podía quedarme o huir,
y elegí la maternidad.
Y fue la mejor decisión que jamás he hecho.
Lo siento mucho.
Soy doctora, y tengo que contestar el teléfono, lo siento.
Lo siento mucho.
Gracias.
¿Algún sitio más importante en el que tiene que estar?
En realidad, sí.
¿Disculpe?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Quiero a mi hija, y quiero que se quede conmigo,
pero sé que, no importa como esto acabe,
ella sobrevivirá.
Estará sana y segura
y bien cuidada y querida.
Porque...
somos sus madres.
Pero hay un bebé en el hospital que no sobrevivirá
a menos que yo esté allí, así que...
Tengo que irme.
Estoy atravesando la pared uterina.
Más succión, por favor.
Las constantes se mantienen.
¿Por qué no se detiene? ¿Le has pedido que pare?
Sí. Pero insiste en sacar al bebé.
- ¿Está en el útero? - Sí.
- Bien, ¿ha cortado el cordón umbilical? - No, pero está cerca.
Dile que no lo haga. ¡Maldita sea!
Ya se lo he dicho.
Vale, todo el mundo.
Cambio de planes.
- Dr. Russo, por favor, deje lo que está haciendo. - ¿Disculpa?
Hola, Tara. Hola, Jenny.
Lo estás haciendo genial, ¿vale? Oye, Karev.
- El cordón está intacto. - Genial.
Dr. Russo. He dicho que pare. Ahora, por favor.
Robbins, casi he completado la cesárea.
Pero no la va a terminar.
Que alguien me diga qué está ocurriendo.
Tara y Jenny, voy a volver a poner a ese bebé dentro
para que pueda cocinarse un poco más.
- ¿Qué te parece? - ¿Puedes hacer eso?
- ¿No es demasiado tarde? - Es demasiado tarde.
Ya ha perdido la mayoría del líquido amniótico.
No queda suficiente.
Voy a llenar el útero con solución láctica de Ringer
y el bebé va a estar bien.
Warren, ¿cómo va?
La presión es estable, pero deberíamos darnos prisa.
Vale. Mamá, necesito tu consentimiento.
La Dra. Robbins puede darle más tiempo al bebé.
Cada semana más que el bebé esté dentro,
más posibilidades de supervivencia.
¿Mamá?
Confiamos en la Dra. Robbins.
Vale. Dr. Russo, gracias por su ayuda.
Por favor, retírese.
Increíble.
De acuerdo, Jenny.
Te vamos a dormir, ¿vale?
Tara, ¿quieres decirle hola a tu nieto?
¿Qué es?
Es una niña.
- Tienes una hija. - ¿Es guapa?
- Es preciosa. - Se parece a ti de pequeña.
Bueno. Debemos decirle adiós por ahora.
Adiós por ahora.
Adiós, pequeña.
No importa lo que decida la juez,
sé que tú también eres una buena madre.
Y solo quiero que sepas que esto no lo cambia.
Las cosas que les has dejado decir sobre mí...
yo nunca te habría hecho eso.
Nunca.
Lo siento. La juez está esperándoos.
Todos en pie y silencio.
Preside la honorable juez Madeline Kane.
Por favor, tomen asiento.
He escuchado todos los testimonios
y la evidencia sobre este asunto a mi consideración.
Y después de rigurosa consideración, mi veredicto es el siguiente.
Por la presente concedo la custodia física exclusiva
de Sofía Robbin Sloan Torres a...
- ¿Se sabe algo? - No, aún no.
Robbins dijo que mandaría un mensaje en cuanto decidiera la juez.
Torres también.
Esto es una mierda.
¿Qué demonios?
Hazle una TC con contraste.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué no se me ha avisado?
¿Por qué te importa?
Se ha desmayado. Puede ser meningitis.
Ella no es mi médico.
No la quiero aquí.
Sácala de aquí.
Wilson.
No, no. Yo...
Me voy.
Si estás preguntándote cómo acaba la historia de Salomón...
¿Has recogido todas tus cosas de arriba, Sofía?
¿Tus libros y todo?
Alerta de spoiler...
la verdadera madre renunciaría a su bebé
antes de que lo partieran en dos.
Hola, cariño.
¿Pero qué ocurre cuando hay dos madres verdaderas?
¿Cómo demonios ha ocurrido esto?
¿Cómo?
¿Cómo demonios ha ocurrido esto?
Esa es una situación en la que nadie gana.
Mami.
¿Podemos irnos ya a casa?
Sí. Claro que sí.
Vámonos a casa.
Esa es una historia completamente distinta.