Parfois, vous ne pouvez pas le faire seul.
Vous avez besoin de quelqu'un à vos côtés.
En médecine, on a des assistants, des deuxièmes avis...
Je suis sûre qu'Amelia est debout. Attendons.
Si mes enfants arrivent à être prêts à temps, elle le peut aussi.
On assure nos arrières.
On peut pas partir sans elle.
J'ai été trop en retard à cause d'elle.
Elle devrait savoir qu'il faut être a l'heure.
- Ne regardez pas. - On jongle entre la vie et la mort.
- Quoi ? - En voiture. En voiture.
Vous ne voulez pas être surpris sans pantalon.
- On s'est endormis. - Quelqu'un était réveillé.
Major Hunt, au rapport.
- On pourrait ne pas en parler ? - Je ne vois pas pourquoi ça te gêne.
On devrait te féliciter. Maintenant, je sais ce que Cristina a vu.
On a tous appris quelque chose aujourd'hui.
Je rentrerai autrement.
Ne t'inquiète pas. Je suis sûre qu'après ce matin
Owen voudra que vous passiez la nuit chez lui.
Je ne le reverrais plus.
C'était la dernière fois. Nous ne pouvons pas être ensemble.
J'ai trop de bagages. Il a trop de bagages.
On a toutes vu ses bagages.
Arrête. Tais-toi.
Bien dit.
Tu as intérêt à rester en dehors de mon bloc.
Et si mes chefs de service, sont intelligents,
ils diront pareil. La douche est libre.
Donc tu vas... me saboter,
retourner tout l'hôpital contre moi.
Tu ne penses pas t'être saboté tout seul ?
Tu ne perds rien en me laissant travailler en tant qu'anesthésiste.
Je prends toujours du retard, fait l'objet des ragots.
C'est humiliant, tu devrais en être contente.
Rien de tout ça ne me rend heureuse.
Il s'agit de toi apprenant de ce que tu as fait.
Non. C'est à propos de toi, désapprouvant ce que j'ai fait
et étant embarrassée de porter ton alliance quand je l'ai fait.
Donc je te verrai au travail.
Je dois avoir Meredith de mon côté. Les gens la suivront.
- Grey sera de ton côté. - Elle pourrait être du côté d'Arizona.
- Elles ont eu le même accident d'avion. - Ça ira.
Tu dis ça parce que tu m'aimes.
Aujourd'hui je perds tous mes amis.
Ça se pourrait.
Je ne le ferai pas.
Pourquoi c'est à moi de demander à mes amis de témoigner ?
- Une assignation ne sert pas à ça ? - Je pense que tu voudrais savoir
qui serais un témoin favorable.
Je dois demander aux personnes de choisir leur camp ?
Demande juste à tes amis de t'aider.
C'est tout. Essaye.
Je vais aller voir April, donc c'est dans le sac.
Et puis Jackson est un Avery.
Donc, si je les ai, je suis bien, non ?
Merci.
Je dis à mes enfants, quand tu as fini avec tes jouets, tu les ranges.
- Bonjour. - Et mes enfants
n'ont pas à voir ton pénis, c'est la même chose pour toi.
Il fut un temps où
j'aurais posé la question mais... j'ai appris.
- On a quoi ? - Léo Paulson,
76 ans, tombé dans les escaliers.
- Se plaignant de douleurs dans le dos. - Il ira bien ?
M. Paulson rentrait de sa promenade matinale,
il est tombé en montant les marches dans l'entrée.
J'allais presque le rattraper mais je... l'ai manqué.
- Et vous êtes ? - Vincent.
Le portier de M. Paulson.
Rentrons-le.
- Kyle, ravie de vous revoir. - Ravi de vous voir également.
Je te croyais de repos.
- Oui mais... - Mais je l'ai ruiné.
Elle m'a forcé à venir. C'était une bonne idée.
Merci, bébé.
Allons-y. DeLuca.
Kyle Diaz, on lui a posé un implant neurostimulateur
- il y a un mois et demi. - Il a de nouveaux tremblements.
Cette fois, c'est la main gauche.
L'implant a servi à traiter les tremblements de la main droite.
J'ai peur qu'il ait développé une nouvelle lésion de l'autre côté du cerveau.
Kyle, on va vous mettre une blouse.
Nous ferons un bilan complet.
DeLuca, on fait une IRM, potentiels évoqués.
Edwards, viens.
Je n'avais pas réalisé que vous étiez ensemble.
On n'est pas vraiment ensemble.
C'est... nouveau.
Bref, on pourrait commencer avec une IRM,
et si aucune intervention n'est indiquée
- on pourrait ajuster ses médicaments. - On ne peut pas.
Si. J'ai vérifié.
Tu sors avec un patient. Tu ne peux pas le traiter.
On n'est pas vraiment...
Edwards, ce n'est pas grand chose. Tu peux lui tenir compagnie.
Vous me retirez de son cas ?
Oui.
Je dois faire quoi, m'asseoir et lui tenir la main toute la journée ?
C'est toi qui vois. C'est ton jour de repos.
Prends-le.
Multiples coups de couteau, poitrine et abdomen.
- Drains thoracique posés en trauma. - L'écho montre un hémopéricarde.
- Un beau bazar, alors. - Un beau bazar.
Allons nettoyer ça.
Chef.
- Je pensais que le Dr Knox... - Le Dr Knox est malade.
Warren, que se passe-t-il ?
Je suis un ancien anesthésiste.
Très bien.
C'est bon de te revoir, mec.
Je pense.
- Lame de dix. - Lame de dix.
- Quelque chose cloche ? - Pas de mon côté.
Dr Bailey ?
Je n'ai rien dit.
Succion.
C'est parti.
Vu que vous êtes tous les deux là,
je peux vous demander une faveur ?
Bien sûr.
Vous savez que Callie et moi allons au tribunal.
Blake. Tu as besoin de quelque chose ?
Oui. De vous.
- Je suis dans votre service. - Vraiment ?
Je devrais demander à changer ça ?
Oui, on devrait...
Attends une seconde, d'accord ?
Tu parlais d'une faveur ?
Ce n'est rien. Voyons ce bébé.
Tout d'abord...
Aucunes difformités visibles.
La longueur du fémur est appropriée à ce stade,
et c'est une chose parfaite et magnifique.
Ça veut dire...
- Pas d'ostéogenèse. - Aucun signe
d'ostéogenèse imparfaite.
C'est une bonne nouvelle.
- Ça l'est. - Voilà.
On a un cœur fort et battant.
- Regardez ça. - C'est merveilleux.
8, 9, 10 doigts.
Comptons ces orteils.
On a 1, 2, 3, 4...
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
- Quoi ? - Quoi ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Tu as arrêté de parler.
Ta bouche sourit, mais tes yeux pensent.
- C'est ce que tu fais quand... - C'était juste un sourire.
Non, tu fais ça quand tu ne veux pas annoncer une mauvaise nouvelle.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as vu ?
- C'est surement rien. - Surement ?
Ce n'est pas l'ostéogenèse.
Non, ce n'est pas l'ostéogenèse. C'est... le cerveau du bébé.
Grey's Anatomy - 12x21 - You're Gonna Need Someone on Your Side
Contusion dans la partie basse du thorax.
- Doucement. - Dr Grey, si ça peut vous aider,
voilà ses médicaments et tous les papiers que j'ai pu trouver.
Merci. C'est très utile.
- Bien. - Merci.
Mme Paulson, vous avez eu mon message.
Dieu merci vous étiez là. Comment va-t-il ?
Il est stable pour le moment, je vous tiendrai au courant,
mais je dois vous demander d'attendre dehors.
Bien sûr.
- Bien sûr. - Wilson, tu peux tracer pour moi ?
Quel service.
Votre IRM a montré une anormalité, ici...
- dans la capsule interne. - Revenez en arrière.
Je dois regarder la base des ganglions.
DeLuca, tu vas bien.
J'ai encore besoin d'une chirurgie ?
Tu avais dit qu'ils pouvaient sûrement juste changer mes médicaments.
Je sais.
Pourquoi les médicaments ne marcheraient pas dans ce cas ?
Ils aident à prévenir la formation de nouvelles lésions.
Dès que vous avez un tremblement,
il vous faut un nouvel implant. Sinon...
C'est la même opération que tu as déjà eu,
mais de l'autre côté du cerveau.
Elle a raison.
On peut opérer aujourd'hui.
- Pourquoi se presser ? - Pourquoi attendre ?
Il reste trois dates à Kyle sur sa tournée?
Il a peur de les manquer à cause de la chirurgie.
Kyle, les tremblements ne feront qu'empirer
si on ne les traite pas tout de suite.
Vous pouvez rater un concert et faire les deux autres.
Je recommande vraiment la chirurgie, mais évidemment c'est à vous de voir.
Faisons-la.
Elle a raison.
- Fracture de la colonne ? - T10. Tu es libre ?
Oui, c'est pas bien méchant.
Je peux fusionner la colonne avec une greffe d'os.
Meredith, je peux te demander quelque chose ?
Bien sûr.
Ce sont les radios de Leo ?
Oui, on discutait de l'opération...
Tu sais, ce matin...
j'ai vu le paquet d'Owen.
Il était découvert.
- Où ça ? - Dans le salon.
Il était avec Amelia.
- On peut arrêter ? - C'est bon.
Tu devrais l'amener à l'étage la prochaine fois.
Il n'y aura pas de prochaine fois. Connaissant Amelia,
ça n'arrivera plus jusqu'à la prochaine fois.
Je ne peux pas vous écouter.
Je vais chercher Leo.
Tu voulais me demander quelque chose ?
Rien. Peu importe.
Je ferme le défaut septal.
- Compresse de téflon. - La deuxième unité est passée.
On a emmené Tuck dans un parc de loisirs il y a quelques mois.
- Le nouveau à... - Plus de succion par ici.
Le pauvre.
Il était trop petit pour l'une des attractions.
Vous savez ce qu'il a fait ?
Il a essayé d'arnaquer le ramasseur de billet.
- Il n'a arnaqué personne. - Petit escroc.
Il a voulu remplir ses chaussures avec ses chaussettes...
Ici, retirez... Pour paraître plus grand.
Car il voulait vraiment monter dans ce nouveau grand huit.
Dommage. Il était trop petit.
- Fil de Prolene de 3/0. - Juste de 2,5 cm.
2,5 cm, c'est tout ce qu'il lui faut pour s'envoler de son siège,
et aller s'écraser sur le sol comme une crêpe.
Succion. Il y a des règles pour une raison.
Parfois les règles sont excessives.
- Nécessaires. - Exagérées.
Ça a dû être dur pour Tuck.
Tuck a piqué une crise. Je me demande où il a appris ça.
Vraiment ? Tu veux vraiment faire cette comparaison ?
Qui se ressemble... Sutures.
Les ventricules du cerveau du bébé sont légèrement dilatés.
C'est difficile à dire.
C'est vraiment difficile à dire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça pourrait être un défaut de position sur l'échographie,
- donc... - Ou une infection...
Un cytomégalovirus ou la varicelle.
Ça m'étonnerait, mais pourquoi pas.
Ça pourrait être quoi d'autre ?
Une anomalie du tube neural ou une anormalité chromosomique.
C'est impossible.
Je n'arrive pas à y croire. C'est impossible.
Écoute, on n'est pas encore sûrs,
on va jouer la sécurité.
Et faire un bilan complet,
on aura plus d'éléments et on pourra être sûrs.
Comment as-tu pu rater ça ?
Tu as dit que tout allait bien.
Il y a des semaines, tu as fait une échographie,
tu l'as regardé et tu as dit "c'est un bébé en bonne santé."
- Je sais et... - Tu as dit qu'on allait bien.
As-tu assez bien regardé ? Qu'est-ce qu...
- Restons calme. - Tu as dit qu'on allait bien.
- Et maintenant tu... - On peut se calmer ?
Se calmer ? Tu sais quoi ?
La dernière fois j'ai tenu mon bébé, et je l'ai regardé mourir.
Excuse-moi si je ne suis pas calme.
Bien sûr.
- Je veux juste... - Ce que...
Tu peux... partir maintenant ?
Désolée. C'est juste que...
Tu peux partir, s'il te plait ?
Je peux faire quelque chose ? Vérifier vos post-op ?
- Je devrais trouver un autre service ? - Non ! J'ai pas le temps.
J'ai pas le temps de trouver quelqu'un d'autre.
Ce que tu peux faire c'est,
April Kepner... Fais lui un bilan sérologique complet...
Caryotype, niveau d'immunoglobuline type G et M.
- Je veux tout vérifier. - Pour voir si rien n'a été manqué ?
Je veux savoir si ce bébé a un problème. Tu peux faire ça ?
Oui.
Bien. Ta bilirubine est basse.
T'es prêt à partir, champion.
- J'ai besoin de ton aide. - Bonjour.
En tant qu'ami et docteur et...
Et en tant que pédiatre, mais plus en tant qu'ami.
Comme tu veux. C'est pour quoi ?
C'est... une grosse question.
Et, je demanderais pas, mais... j'ai besoin de quelqu'un
qui me connaisse moi et mon enfant...
Quelqu'un en qui les gens ont confiance avec les enfants, et tu es...
Tu me connais depuis longtemps
Non, attends. Je...
Je sais aussi que...
tu as une relation avec Arizona
et tu es très...
Tu me demandes de prendre partie pour toi dans ton histoire de garde ?
Oui. Merci.
Parce que c'est non. Je vous aime toutes les deux. Je ne prends pas partie.
Kyle, on a programmé votre chirurgie cette après-midi.
Le Dr. DeLuca va juste prélever un peu de sang.
Et après ? C'est quoi la suite ?
Steph a parlé d'un essai ?
L'essai sur les anticorps monoclonaux. J'ai fait des recherches,
ils expérimentent sur la sclérose en plaques.
C'est une piste à creuser.
Ce serait parfait pour Kyle.
Plus tard. Pour le moment, on doit se concentrer
sur votre préparation pour l'opération, donc je vous verrai plus tard.
J'aurai besoin de votre bras droit.
Je m'en occupe.
Tu m'as fait peur.
Je sais.
Et Angelica ?
Elle est là ?
Elle est partie chercher un café.
J'aimerai rester si... ça ne te dérange pas.
Pitié. Reste.
Excusez-moi ? M. Paulson.
Je voulais vous parler avant l'opération.
- Comment vous sentez-vous, monsieur ? - Je suis là.
Je devais appeler la famille.
Ils étaient tous si inquiets.
- Retenez la porte ! - Mes résultats sont arrivés ?
Non, pas encore.
Je leur ai dit de se presser, mais je pense qu'ils seront normaux.
Mais ce sera peu concluant.
Oui mais tu sais, après je ferai...
Je renouvèlerai l'échographie dans deux semaines pour voir...
Deux semaines ? Je peux pas attendre.
On pourra peut-être faire quelque chose.
Je sais que tu t'inquiètes, mais vraiment...
Pourquoi pas une IRM fœtale ?
Pour avoir une meilleure vue sur le cerveau du bébé ?
Pour avoir une image claire, je devrais vous mettre toi
et le bébé sous anesthésie générale,
et je ne veux pas faire ça à moins d'en avoir vraiment besoin.
Et toi non plus.
Tu dois me faire confiance.
Je sais que j'ai mis à l'épreuve ta confiance avant, mais...
tu dois me faire confiance.
Je te faisais confiance pour repérer ça.
Voilà d'autres infos de l'essai sur les anticorps monoclonaux.
Tu ne m'as peut-être pas entendu ce matin quand
- j'ai dis que tu n'es plus sur le cas. - Je ne demande pas à opérer.
Je pourrais m'asseoir à côté de lui comme la dernière fois.
La dernière fois, tu étais son docteur et non sa copine.
Je ne suis pas sa co...
Il a peur et j'arrive à le calmer.
- Je peux y arriver. - Ferme-la.
DeLuca, emmène ça au bloc, s'il te plait.
Bien sûr.
Écoute, je comprends.
Tu as des sentiments pour ce gars et je ne juge pas.
On dirait pourtant. Je peux être impartiale...
Edwards, tu as été le pire membre de la famille aujourd'hui.
C'est pour ça qu'on ne traite pas les personnes qu'on aime.
Tu dénigres les traitements. Tu me remets en question.
C'est pas de ma faute si mon savoir...
Et je ne peux pas prendre le risque que ça arrive dans mon bloc
quand je serais dans son cerveau.
Je vais m'asseoir dans l'observatoire. C'est...
Pas de proches dans l'observatoire.
On a couché ensemble quelques fois !
C'est assez. Ça va se passer comme ça.
Tu vas me donner ton badge d'accès.
Tu vas amener Kyle jusqu'à la ligne rouge
et t'asseoir dans la salle d'attente jusqu'à ce qu'il sorte de chirurgie
comme n'importe quel proche parce qu'aujourd'hui tu n'es pas chirurgienne.
D'accord ?
- Tu rigoles ? - Badge.
Maintenant.
Je sais ce que vous pensez avoir vu.
- M. Paulson... - Il ne s'est rien passé.
Je n'ai jamais trompé ma femme.
Vincent et moi ne sommes pas...
Ça fait 51 ans que je suis marié.
J'ai 3 enfants, 7 petits-enfants,
et un autre qui arrive, et ma femme est heureuse.
Elle m'aime.
Mais mes sentiments pour Vincent...
Ça détruirait ma femme. Et je ne ferai pas ça.
Donc, s'il vous plait.
Je n'ai rien vu.
J'ai vu le portier dans la salle d'attente.
Quel dévouement.
Leo doit être généreux avec les pourboires.
Ils sont amoureux.
- Leo et le portier ? - Avitene.
Je les ai surpris.
C'est énorme.
Genre, surpris, surpris ?
Se tenant la main... Très enfantins. Rien comme ce que j'ai vu ce matin.
- Ils sont amoureux. C'est mignon. - C'est triste.
Ils ont l'amour en face d'eux.
Ce portier va juste continuer à ouvrir la porte,
laissant l'amour sortir, entrer
et passer à ses côtés.
Lame de 15.
C'est triste.
Quand le Dr Warren m'accuse
d'essayer de saboter sa carrière de chirurgien,
diriez-vous que c'est une évaluation juste ?
Vous n'avez rien essayé de saboter. Irrigation.
Bien sûr qu'elle est d'accord avec toi. Tu es la Chef.
Et je suis juste. Mes docteurs peuvent parler librement.
Mais pas ton mari.
- Je suis prête à refermer. - Tu veux parler, vas-y.
C'est ce que je fais... depuis des semaines !
Tu fais aussi ce que tu veux,
sans te soucier du fait que ta présence au bloc
stresse mes chirurgiens ? N'est-ce pas, Dr Riggs ?
Je ne veux pas m'en mêler.
Tu entends ça, Dr Warren ? Tu es source de stress.
Et le Dr Riggs opérait sous les bombes.
Voilà le problème...
- Multiple extrasystole ventriculaire. - Embolie gazeuse.
De l'air a dû être aspiré dans la lésion septale. Retirez vos mains !
Il aura besoin d'une ponction à l'aiguille par le ventricule
avant qu'il ne lance une embolie gazeuse et un AVC.
Je suis déjà dessus.
Pas d'air dans l’échographie transœsophagienne. Tu l'as eu.
J'allais faire une remarque à propos de tes questions, Chef.
Ces deux-là, sans vouloir vous offenser,
diront ce que tu veux entendre,
car Pierce travaille pour toi et Riggs travaille pour Pierce.
Tu peux leur demander ce que tu veux
et continuer à me comparer à un enfant,
mais le fait est que tu ne sauras jamais
ce qu'ils pensent vraiment, car contrairement à moi...
ils te sont redevables.
Maintenant, tout va bien de mon côté si vous voulez bien continuer.
Tu es tellement arrogant.
- Callie t'a demandé ? - Oui, j'ai dit non.
Et tu me dis non à moi ?
Alex, on est amis.
- Callie est aussi mon amie. - Je sais.
Dr Robbins ?
Blake, que veux-tu ?
- J'ai les résultats. - Tu es partout.
Elle est partout. C'est comme si c'était l'espion de Callie.
- Écoutez... - Quoi ? Tu en as entendu assez ?
Tu veux qu'on recommence
pour que tu rapportes que je suis incompétente
et que je rate des choses en tant que docteur et mère ?
Quoi d'autre ? Tu sais quoi ?
Ils savent pour la fausse jambe ?
Je ne suis définitivement pas la plus rapide en temps de crise.
Va donc leur rapporter tout ça et fiche-moi la paix.
Fiche-moi la paix !
Je vais devoir regarder joli cœur au lieu de toi cette fois ?
- Je suis là, vous savez ? - Du calme. Il t'a appelé joli cœur.
Kyle, on s'arrête ici.
Approche.
T'as un truc juste ici. Viens.
On se voit juste après, d'accord ?
À tout à l'heure.
Votre mari ?
- Pardon ? - Vous attendez votre mari ?
Désolé, je ne voulais pas m'imposer.
Un membre de la famille ?
Mon copain.
Je crois.
Je ne sais pas ce qu'il est.
Je comprends tout à fait.
Je ne devrais pas être là.
Moi non plus...
Je vais me chercher un thé.
Ça m'aide à me calmer.
Je vous rapporte une tasse ?
Oui. Merci.
Parfait.
À demain.
Merci.
Je veux...
Je veux juste m'allonger.
Je devrais, car je vais perdre cette affaire.
C'est perdu d'avance
et ça va... seulement blesser Sofia.
Et je vais finir par perdre ma petite fille de toute façon
car cette femme me voit comme un mauvais docteur
et une mauvaise mère, ce que...
je suis peut-être.
Aujourd'hui, je me sens les deux.
Si tu veux ta fille,
tu vas devoir te battre comme tu ne t'ai jamais battue.
Et tu vas devoir tenir pour toi et croire que tu le mérites.
Tu veux t'allonger ?
Tu ne peux pas.
Je te vois à l'intérieur.
Combien de fois avez-vous fait ça ?
Une fois...
en comptant aujourd'hui.
Bailey avait raison.
Vous êtes arrogant.
Pardon ? Le patient était mourant.
Je ne jouerais pas au cow-boy devant la Chef en ce moment.
Je ne faisais que mon travail.
Miranda doit accepter que je puisse travailler,
être dans un bloc et apprendre en même temps.
Si Bailey ne voulait pas de vous ici,
vous ne seriez plus là.
Elle pourrait vous faire taire, vous exclure, vous éjecter.
Elle est Chef de chirurgie. Elle a tous les pouvoirs.
Mais elle ne l'a pas fait.
Vous avez mal agi. Vous avez été puni.
Ça ne vous a pas plu, donc vous êtes revenu.
La seule raison pour laquelle vous avez pu faire ça
c'est parce que c'est votre femme.
Bipe-moi si les scans post-opératoire mettent
en évidence une embolie gazeuse.
Chef ?
Je sais que vous êtes ma chef et la chef de mon patron,
mais honnêtement...
vous n'êtes pas la chef de Warren... pas maintenant.
Et vous n'avez pas à apprécier qu'il travaille ici,
mais c'est ce qu'il doit faire.
On a été résident nous aussi, pas vrai ?
On était bon, on aimait ça.
Et on apprenait où on le pouvait, quand on le pouvait,
et autant qu'on le pouvait.
Et je pense que c'est juste ce que Warren fait.
Je ne suis pas sûr que vous puissiez l'arrêter.
Et...
Je ne suis pas sûr que vous le devriez.
Bonne nuit.
April, tu veux vraiment une IRM ?
Tu veux que je te mette toi et ton bébé sous anesthésie générale ?
Je veux savoir.
Viens avec moi.
Stéphanie, Kyle est sorti du bloc.
- C'est "Dr Edwards." - Tu sais quoi ?
On aime bien utiliser le prénom pour les proches.
Tais-toi. Je t'ai appris ça.
L'opération s'est bien passée.
Je sais. Sinon le Dr Shepherd serait venue.
On envoie toujours l'équipe B quand l'opération s'est bien passée.
- Je peux voir ta tablette ? - Non.
C'est contre le règlement et les ordres de Shepherd.
Je te dirais quand tu peux le voir.
Je suis content que tout ce soit bien passé
pour votre... peu importe ce qu'il est.
Merci.
J'espère que ça se passera bien pour vous aussi.
Merci.
Tiens ici, Wilson. Juste ici.
C'est assez exposé ?
- Non j'ai besoin de plus de rétraction, s'il te plaît, juste ici.
- Je ne vais pas être un portier. - Bien.
- Ça serait un pas en arrière.
Je choisis la vie que je veux. C'est pourquoi je pars à New York.
Et dans la vie que je veux il y a Penny et Sofia. Et...
j'ai besoin de votre aide.
Mon procès pour la garde commence bientôt, et je me demandais si...
On témoignerais au tribunal pour toi ?
Vous savez quoi ? Pensez-y juste.
- Absolument, Callie. - Oui, bien sûr.
Je sais que vous êtes amis avec Arizona aussi,
- et donc je suis juste... - Callie, absolument.
- Dr Torres ? - Oui.
Oh mon Dieu.
Quoi ?
Pas étonnant que la colonne vertébrale ait craqué.
Merci.
Vous ne pouvez rien faire ?
Votre cancer n'est pas opérable.
Il s'est généralisé vers vos os et votre foie.
Combien de temps avant...
Six mois, un an peut-être.
Vous voulez que j'appelle votre femme ?
Vincent est encore là ?
Il n'est pas parti.
La première fois que j'ai vu Vincent...
mon cœur a bondi hors de ma poitrine.
Je pensais faire une crise cardiaque.
C'était les papillons.
Et quand j'ai su qu'il ressentait la même chose...
J'ai souri pendant des semaines.
J'aime ma femme.
Mais...
C'était différent.
On a passé...
15 ans à faire ça.
Parlant à la réception...
à se croiser.
15 ans.
Vous avez encore 1ans.
T'es réveillé.
Tu vas bien ?
Je...
Oui.
On... On doit parler.
Il a refusé de partir
avant de savoir que tu étais sorti de chirurgie.
C'est pas gentil ?
C'était avec plaisir.
Tu as toujours été si bon envers moi.
Merci pour tout.
Mais tu peux y aller maintenant.
On t'a retenu assez longtemps.
Je ne sais ce que l'on ferait sans vous, très cher.
Le diamètre du ventricule latéral du cerveau du bébé est de 10.1,
mais voici une image plus claire.
- Donc il n'y a rien ? - Il n'y a définitivement rien.
Un faux positif sur l'ultrason, un pépin, comme j'ai dit.
- Merci, mon dieu. - Merci.
Merci beaucoup d'avoir fait l'IRM.
Je sais que tu n'étais pas vraiment pour, mais je... j'en avais besoin.
Et je sais que j'étais... j'étais un peu folle aujourd'hui,
et j'ai... j'ai eu vraiment peur.
J'avais besoin de savoir.
C'est une liste
des meilleurs parmi les meilleurs obstétriciens que je connaisse.
- Quoi ? - Tu veux dire quoi ?
Je ne peux pas être ton docteur.
Attends, écoute...
Je suis... je suis désolée.
J'avais juste besoin d'être sûre.
Si je suis ton docteur, je ne peux pas être ton amie.
Et je veux être ton amie.
Je suis désolée.
Tu commences juste ?
Quelque chose comme ça.
Ma journée était trop triste.
Deux vieux types, un amour impossible... le pire.
Je veux rentrer me coucher.
Alors, vas-y.
Ça va ?
Je,...
J'ai rompu avec Kyle.
Que s'est-il passé ?
Shepherd a découpé son cerveau sans moi aujourd'hui.
J'ai dû aller m'asseoir dans la salle d'attente,
et je n'arrêtais pas de penser que...
j'étais comme lui petite...
à faire des allers-retours à l'hôpital pendant des années...
et je ne peux pas rester dans la salle d'attente.
Impossible. Je veux être de l'autre côté de la ligne rouge.
J'ai besoin d'aider les gens, de les soigner,
et je ne peux pas le faire en étant avec lui, donc...
Donc tu as choisi la chirurgie.
Non, je me suis choisie moi.
Tu veux aller boire un verre ?
Je... je veux aller travailler.
Je pensais qu'aujourd'hui allait mal se passer.
De manière épique.
- Mais ? - J'ai eu Mer et Hunt.
Tu vois ? Je t'ai dit que Mer allait être de ton côté.
Je pense qu'on a une vraie chance.
Je me sens mieux que ce matin. Comment tu vas toi ?
J'ai passé la journée avec le Dr Robbins.
J'étais dans son service.
Comment c'était ? C'était horrible ? Elle a été horrible avec toi ?
Pas du tout.
Elle a été super.
- Attendez-moi ! - Tu viens ?
On a pensé que tu irais chez Owen.
Je vous ai dit, il n'y a pas de moi et Owen. Il n'y a rien entre nous.
Il y avait l'air d'y avoir quelque chose quand on a vu son truc.
On ne fait plus ça ?
Il se passe quelque chose entre vous. Ça se passe tout le temps,
et ça devrait, mais pas sur mon canapé.
Je suis d'accord.
Et tu as le bonheur entre tes mains, et tu continues de le jeter.
Arrête le drame. Mets-toi à être heureuse maintenant.
C'est un très bon point.
Commence pas. Tu le fais aussi.
T'as craqué pour un interne et t'as flippé
parce que c'était contre les règles.
Qui se soucie de ça ?
Personne !
Reprenez-vous, sœurettes.
Amelia, viens.
Allons-y.
- On ne peut pas la laisser. - Si, on peut.
Faire partie d'une équipe, c'est un engagement.
Il faut assurer.
Il faut aider à la victoire, quoi qu'il arrive.
On n'aime pas toujours ses coéquipiers...
- Tu dors encore sur le canapé. - Je sais.
Il faut apprendre à passer la balle.
Il faut se donner à fond, d'une manière ou d'une autre.
Désolé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'étais allé faire un tour.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tout va bien ? - Oui, je crois.
Okay. Oui. Voilà.
Toi et moi, on n'est pas le genre de personnes à dire "je t'aime".
Du moins, je ne le suis plus,
parce que, je le sais mieux. C'est un mensonge.
Tu ne rencontres pas la personne idéale
puis tout devient tout beau tout rose,
c'est pas comme ça que ça marche.
Et si quelqu'un peut comprendre ça, c'est bien toi et moi.
J'ai du mal à te comprendre.
Reste avec moi. Je...
crée ces obstacles, avec des personnes décédées,
et... la drogue...
que je prendrai ou pas, et les belles-sœurs.
Et je... je sais que je rends les choses difficiles.
Ça a l'air de marcher.
Parce que ça va marcher.
Si toi et moi faisons un bout de chemin ensemble...
C'est plus difficile de...
C'est plus difficile...
d'aimer quelqu'un que de s'en éloigner.
Et c'est... ce serait...
Merde. C'est le bordel et c'est effrayant et...
Owen, ça me fait tellement peur.
J'ai peur moi aussi.
Mais si on se donne à fond...
Si toi et moi on décide d'être ensemble...
vraiment ensemble...
Je finirai par tout gâcher.
Moi aussi. C'est ce que je ressens.
Je foire tout. Tout le temps.
Donne tout,
engage-toi vraiment...
... la victoire est si douce.
Foirons quelques choses.