Kirurger plejer at sige: "Alle blødninger skal stoppes."
Det er vores version af "intet varer for evigt".
Alle kriser får en ende. Man redder sin patient eller ikke.
- Vil de spørge mig om...? - Ben.
Du kan ikke sige det.
- Hvordan har Omar det? - Jeg...
- Det kan du heller ikke sige. - Jeg gør mit arbejde.
Tak... chef.
Det er godt, jeg ikke redder liv, så jeg kan se, at dørene er åbne.
Så... uanset hvad, vil blødningen altid stoppe.
Men af alle bevingede ord er det ikke synderlig opmuntrende.
Omar Singh blev opereret i går for bugskader efter en bilulykke.
- DeLuca? - Han fik et hjertestop.
- Han blev behandlet med hypotermi. - Hvorfor?
Han er ved at vågne, og han trækker vejret selv.
- Det var godt. - De venter på dig, Grey.
Jeg har sammensat en komité med Grey, Hunt og Pierce.
De skal vurdere Warrens sag.
Vi har talt om det her, Bailey. Som chef skal du tage ansvaret...
Som chef skal jeg kende mine egne begrænsninger.
Jeg kan umuligt være objektiv angående min mand og hans fremtid.
Som chef tager jeg ansvaret for min subjektivitet-
- ved at sammensætte en komité, der skal vurdere sagen.
Når de har givet mig deres råd-
- tager jeg en beslutning om, hvad der skal ske med min mand.
Som et menneske takker jeg Gud-
- for at min mand ikke bærer ansvaret for at gøre tre børn forældreløse.
Sæt dig ned, Warren.
Da Miranda omtalte en komité, troede jeg, det var advokater.
Jeg er glad for, at det er jer.
- Værsgo. - Den her komité har til opgave...
...at forstå din handling og foreslå en eventuel disciplinærstraf.
Hvis du ikke samarbejder eller tilbageholder oplysninger-
- bliver du omgående suspenderet som turnuslæge.
- Okay. - Accepterer du det?
- Ja. - Godt. Så starter vi.
Har hun ikke sluppet anklagerne? Jeg prøver at finde et kompromis.
Hun svarer igen ved at give dig et tilhold.
- Undskyld. - Et tilhold er godt for os.
Hun vil være ude af stand til at bevise sine beskyldninger.
Det vil få hende til at fremstå i et dårligt lys, og det er godt.
Det vil øge dine chancer for at opnå forældremyndigheden.
Fuld forældremyndighed? Nej, han kan aldrig...
- Jo. - Hvorfor skulle Jackson gøre det?
Jeg ville råde hende til at gøre det samme.
Det var måske ikke hensigten, men tilholdet har ført til en krig.
Tilholdet var en fejl. Kan vi ikke slette det?
Du må ikke tale med ham. Tilholdet skal opretholdes.
Vi skal gøre det her sammen, ikke?
Det var det her, jeg ville undgå efter alt det med Samuel.
Jeg... Jeg vil bare beskytte barnet.
Godt! Du følte, barnet var i fare. Det er noget, vi kan bruge.
- Er det et bækkenbrud? - Det var en hest.
I morgen er den store dag. Tager jeg imod Preminger-stipendiet?
Har du ikke givet dem et svar?
Troede du, jeg ville svare uden at tale med dig?
Nej, jeg siger bare, stipendiet er en stor chance.
Hvis jeg tager imod det, skal jeg flytte til New York i mindst et år.
- Er det okay? - Hvad synes du?
Som du sagde: Det er en stor chance.
Ja, men... Jeg skal operere nu.
Reggie Dalton? Dr. Jo Wilson. Jeg kan se, du har brok.
- Ja, det er frygteligt. - Lad mig se på det. Læg dig ned.
- Hvor længe har du haft det? - I omkring et halvt år.
Den begyndte at dukke op efter operationen.
- Et halvt år? - Jeg har søgt læge.
Han sagde, det ikke var akut, så jeg har udskudt det.
- Åh, Gud. Nej... - Reggie?
Ja, det er problemet.
Det er forår, så når jeg nyser...
- ...kommer den frem igen. - Jeg burde ikke have ventet så længe.
Du skal ikke kæmpe imod. Det bliver det bare værre af.
Værre end det her?
- Vil barnet dø? - Nej.
- Døren er åben, før du begynder. - Det ser sådan ud.
Sådan er det, Warren.
- Du sagde, du ikke så dørene. - Ja... eller nej.
- Ja eller nej? - Jeg så dem ikke åbne.
- De var lige foran dig. - Ja, men jeg registrerede det ikke.
Godt nok... Havde du allerede besluttet at operere?
- Nej. - Følte du, at elevatoren...
- ...tog for lang tid? - Nej.
- Hvis du lyver, er det hurtigt slut. - Jeg så ikke dørene åbne.
Din farmor kommer om et par timer.
Din far er langt fra rask endnu, men det er lovende, at han er vågnet.
- Du sagde, jeg måtte se ham. - Ja, og det må du også.
- Hvornår? - Lige nu. Kom.
Din far er forbundet med slanger, men det er helt normalt.
Du skal ikke være bange... Jasmine!
- Far? Far! - Giv ham mere lorazepam.
- Han skal i respirator. - Vi skal lade dem arbejde.
- Du sagde jo, han var vågen! - Det ved jeg. Kom nu.
- De stoppede for i dag. - Okay.
De vil tale med de andre læger.
Jeg ville se mine patienter, men de sagde, jeg ikke måtte...
Du bør ikke se patienter lige nu.
Godt, men så...
Jeg tror, jeg henter Tuck tidligt. Han vil gerne i en spillehal.
- Har han ryddet op? - Det ved jeg ikke.
Hvis han vil i spillehal, skal han først rydde op.
Det ved jeg udmærket godt, så du behøver ikke...
- Det gør jeg åbenbart, fordi... - Hold nu op.
Miranda...
Se på mig. Miranda...
Du var grov i morges.
Undskyld. Men det føles som at blive ramt af en lastbil.
- Jeg føler mig... - Ja. Det gør jeg også.
Vi er nødt til at skille det ad.
Chefen og dr. Warren derovre.
Ben og Miranda herovre.
Kirken og staten. Okay?
Kirken og staten.
- Omar Singhs mor er her. - Jeg kommer nu.
- Ben... - Vi ses derhjemme.
Er hjemme kirken eller staten?
Kirken, tror jeg.
GREYS HVIDE VERDEN
Den type brok er ikke usædvanlig.
Men på grund af størrelsen skal vi foretage et særligt indgreb...
- Hvad laver du? - Jeg plejer altid at trykke den ind.
Skal man ikke det?
- Hej. - Vi er tilbage om lidt, Wilson.
- Hvad laver du? - Wilson har bedt om en plastikkirurg.
Men vi kan ikke være i samme rum på grund af dit tilhold.
Nej, der er ingen problemer, for du sender bare en anden.
Patienten vil sikkert gerne have den bedste kirurg.
Det her er også en sag for almene kirurger.
Ja, men dem er der mange af.
- Jeg var her først. - Satans også!
- Du gik glip af øjeblikket. - Hvad mener du?
Når jeg siger: "Flyt til New York," og du beder mig tage med.
Hvad? Du ville ikke engang have, jeg skulle møde dit barn.
- Du har jo mødt mit barn. - Men du bor her i Seattle.
Du har en familie og et job. Du kan ikke bare flytte.
- Jo, men alligevel. - Hvad?
Du måtte gerne have spurgt.
- Hvad er der? - Du er den...
- ...dejligste kvinde lige nu. - Er jeg det?
Jeg ville gerne til New York med dig, men det er umuligt.
Men der findes heldigvis... langdistanceforhold.
- Det er rigtigt. - Og weekender.
Sexede telefonsamtaler.
Hvor sexede?
Åh! Jeg har brug for nogle suturer, men det er lige meget.
Vi kan ikke vide, hvad der ville være sket.
Ingen vil operere på en gang, men han havde intet alternativ.
- Der er dørene. - Ja, de var åbne.
- Hvorfor så han dem ikke? - Og barnet?
Han var acidotisk, så vi satte ham i ECMO.
Det kan være voldsomt for spædbørn, men det var Riggs' forslag.
- Var det Riggs? - Ja.
- Gik du med til det? - Nej, men vi havde intet valg.
- ECMO gjorde altså problemet værre. - Vi havde ikke noget valg.
- Okay. - Det var det hele. Tak.
- Godt nok. - Held og lykke.
- Vi fortsætter i morgen. - Hvorfor? Vi har talt med alle.
Ikke med Riggs.
- Åh, Gud... Ingenting. - Hvad?
- Hvad vil der ske med Warren? - Aner det ikke.
Hvis han holder op, skal vi arbejde endnu mere.
Vi får alle operationerne. Trist for ham, men godt for os.
- Hvad fanden...? - Hvad foregår der?
Hold op! Giv mig den.
Hvem er Kyle? Hvad vil han gøre med sin tunge?
Svar hende!
Godt nok... Kom her. Ti stille.
- Husker I Shepherds sklerose-patient? - Ham guitarfyren?
- Laver du vilde ting med ham? - Nej, ikke endnu.
Jeg sagde, at vi måske kunne ses, og nu sender han konstant beskeder.
- Det er ophidsende og lidt kinky. - Ja, men jeg er lidt flov.
Som for eksempel det her... Hvordan svarer man på det?
Jo... sådan her.
Åh, Gud! Tak.
- Tror du, du kan lære mig det? - Ja.
- Her er dine suturer. Undskyld. - Det er i orden.
Jeg burde have banket på.
Hun skal rejse. Til New York.
Preminger-stipendiet...
Det er jeg ked af, men det behøver ikke at være slut.
- Der findes langdistanceforhold. - Jeg ved ikke, om vi kan klare det.
- Jeg er bange for, det går i stykker. - I kan prøve.
I kan beslutte, at det skal fungere.
Det er kun seks timer med fly, og I kan ringe.
I burde prøve at finde en løsning.
Tak.
Callie? Kan I ikke vælge et rum, hvor man kan låse døren?
- Stjal du min patient? - Han er min.
Du burde træde 100 m væk.
- Rolig nu. - Han skal bruge en plastikkirurg.
- Og en almen kirurg. - Ja, og det er dr. Webber.
Jeg er chef for plastikkirurgi, så jeg overskrider dit tilhold.
- Det her... - Okay... så er det godt.
Patienten skal ikke have problemer, fordi I ikke kan se hinanden.
Jeg assisterer Avery. Sådan.
Jeg er fri i morgen efter kl. 16.
- Vil han så aldrig vågne op igen? - Han var vågen.
Men så fik han et anfald, og hjernen har måske manglet ilt.
Du bør vide, at han har en begrænset hjerneaktivitet.
Han har muligvis svære hjerneskader, og han får men, selvom han vågner.
Din søn har ikke sagt noget.
Du kan skrive under på, om vi må genoplive Omar-
-hvis hans hjerte stopper.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det er en svær beslutning.
Han er mit barn. Jeg husker stadig, hvordan det var at bære ham.
Jeg kan ikke... Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvad skal jeg?
Du burde skrive under.
Far ville aldrig have valgt at ligge i en seng-
- med lukkede øjne hele tiden. Han ville hade det.
Og han ville...
Han ville være sammen med mor.
Giv mig en kuglepen.
Vi elsker dig, far.
- Er der sket noget? - Nej.
- Hvad med Warren? - Owen vil bare straffe Riggs.
- Jeg ved, de er uvenner, men... - Det er en underdrivelse.
Owen har kun skitseret situationen. Han nægter at tale om det.
- Han fik nok ikke et ord indført. - Hold nu op.
- Riggs var utro mod Owens søster. - Hvad?
Det er derfor, hun tog helikopteren. Hun ville forlade ham.
- Ja, men det er længe siden. - Han løj over for mig.
Han opfandt en historie om, at han prøvede at stoppe hende.
Hun skulle redde en patient, og han havde intet valg.
Han spillede helt.
- Det lyder... - Psykotisk? Ja.
Owen stoler ikke på ham, og det gør jeg heller ikke.
- Jeg henter udstyret. - Nej, vi har ikke lov.
Jeg hader det her.
- Mer? - Bailey skal have besked.
- Du vækkede mig ikke. - Hvor er mine nøgler?
- Hvorfor vækkede du mig ikke? - De tilkaldte mig.
- Ja, så hvorfor vækkede du mig ikke? - Jeg havde dem i hånden.
Vi vækker hinanden. Det er reglen.
Hvis man går midt om natten, vækker man den anden.
Du skal vække mig, så jeg kan passe på Tuck.
Så jeg ikke skynder mig ud og tror, at du kommer hjem om lidt.
Så jeg ikke går fra vores barn-
- når jeg burde vække ham og køre ham i skole.
Det er reglen. Sådan er det. Når de tilkalder dig, vækker du mig.
Hold nu op med at lede. Hvorfor vækkede du mig ikke?
Omar er døende, og mens du råber, bliver tre børn forældreløse.
Jeg vækkede dig ikke, for jeg vil ikke tale med dig.
Der er de.
Det var... Du har seriøse evner.
Jeg er ikke alene. Vi er to.
Det mener jeg. Jeg vil savne dig meget.
Du har ikke bedt mig om at blive.
Det kan jeg ikke.
Penny...
Jeg vil have, at du bliver her. Jeg ville gøre alt for det.
Men jeg ved også, jeg ikke kan bede dig om det.
Det er starten på noget nyt for dig. Jeg kan ikke ødelægge det.
Jeg elsker dig for meget.
- Du... - Jeg elsker dig.
Nej, du må ikke græde.
Jeg elsker dig... og du elsker mig.
Nu skal jeg rejse væk for at redde liv.
Det lyder altid godt i en film-
- men i livet... er det virkelig noget lort.
Penny? Øjeblikket er her igen.
Det er nu.
Spørg mig. Gør det nu.
Spørg mig.
Børst dine tænder, Sofia! Jeg kører lige om lidt.
- Hej! - Der er noget helt galt med barnet.
- Hvad mener du? - Jeg var på vej til hospitalet.
Jeg blev pludselig så bange, og du bor nærmere.
- Fortæl mig, hvad der sker. - Jackson havde ret.
Jeg burde være gået til undersøgelse.
- Tag det nu... - Jeg vil ikke igennem det igen.
Du er en god hjælper. Vi skynder os lidt.
- Andrew vil vise dig tegnehæfterne. - Vil jeg det? Kom med mig.
Jeg nægtede at blive scannet. Det her er min skyld.
- Tag det roligt. Jeg kigger lige. - Okay.
Der er den lille fyr. Halløj!
Ja, det er den følelse. Hvad er det?
Det er barnet, der bevæger sig. Se!
Fostret har en stærk puls.
Bevæger barnet sig?
- Samuel var aldrig... - Ja, du har ikke mærket det før.
Jeg skal nok undersøge dig bedre, men jeg er sikker på, alt er i orden.
En komité? Alting virker klart.
Det gør ikke vores beslutning nemmere.
Nej, du har vel ret.
Hvis det var mig, ville det så være nemt for dig?
- Det vil aldrig ske for os. - Det ved man ikke.
Jo, for hvis du gjorde det samme, ville jeg kvæle dig sådan her.
- Jeg talte nærmere om dig. - Hold nu op.
- Det er det hele, tror jeg. - Hvad er det?
Fælles køb, ægteskabskontrakt og skilsmissepapirer.
Advokaten har bedt Jackson samle alt sammen for at lave en tidslinje.
- Skal det gøres nu? - Han skal have det i den her uge.
Så tror jeg, at jeg smutter.
Du skal i øvrigt have tak for din støtte i går.
Nej, jeg støttede en patient-
- fordi hans læger ikke kunne enes om arbejdet.
Barnet havde åndedrætsstop, selvom det lå i respirator.
ECMO var det eneste alternativ.
- Jeg er enig. - Hvad var iltmætningen?
Den var cirka 45 i mindst 20 minutter.
- Prøvede I aggressiv genoplivning? - Ja, selvfølgelig.
De forsøgte at bekæmpe acidosen, men hans pH var...
- Jeg kan finde journalen. - Vi har den.
- Hvad handler det så om? - Det handler om dr. Warren.
- Tak for det, dr. Riggs. - Selv tak. Det var sjovt.
- Hvis Riggs gav et dårligt råd... - Jeg ville have sagt det samme.
Der var ikke andet at gøre. Lad os komme tilbage til pointen.
Du spilder min tid på en dum heksejagt.
Det handler ikke om Riggs eller dig. Vi skal svare på ét spørgsmål.
Tror vi, Ben Warren siger sandheden? Hvad mener I?
Blodtrykket falder konstant, og hans hjerterytme er uregelmæssig.
Der er gået flere timer, og han har ikke haft flere anfald.
Vi kan give ham medicin og væske for at øge hans...
- Nej. - Mrs Singh...
Han er borte.
Min søn er borte.
Er Omar... Er han borte?
Det kan du vel sige.
Vi venter stadig.
Kirke?
Stat.
- Har I fundet noget nyt? - Du skal fortælle os hvorfor, Warren.
- Hvorfor hvad? - Selvom elevatordørene var åbne...
- ...valgte du at åbne Gretchen. - Jeg havde ikke noget valg!
Sådan var det. Jeg blev tvunget til at sætte alle ressourcer ind-
-for at redde hendes liv.
- Fordi dørene ikke var åbne? - Jo, det var de, men jeg så det ikke.
- Det forstår jeg simpelthen ikke. - Jo, du gør. Det burde du.
I er kirurger. I ved, hvordan det er.
Når du opererer, er det op til dig, om patienten overlever.
Når man holder et hjerte i sin hånd og er ansvarlig for et liv...
...så hverken ser man, hører man eller føler man noget andet.
Resten af verden forsvinder bare.
Det ved du.
I ved det alle sammen. Sig ikke det modsatte.
- Hvad sker der? - Han har VT. Han er ved at dø.
Hans mor er gået ned med børnene. Skal jeg hente hende?
- Chef? - Akutvognen.
- Jeg har brug for en akutvogn! - Det har vi ikke lov til.
- Giv ham epinefrin. - Hvad sker der? Hvad laver du?
Oplad til 100.
- Han må ikke genoplives. - Ja, hans mor skrev under.
- Oplad til 150, og giv ham epinefrin! - Vi må ikke genoplive ham, Bailey.
Pas på!
- 200! - Bailey!
- Stoppede hans hjerte? - Ja, i cirka et sekund, men...
I genoplivede ham. Men jeg skrev under på papirerne.
- Jasmine og jeg tog en beslutning. - Det ved jeg.
- Jeg ville give ham en sidste chance. - Tror du stadig, der er håb?
Jeg forstår det ikke. I går talte I om hjerneskader.
Chef? Kan vi tale sammen?
Bailey... Forklar mig situationen. Min patient må ikke genoplives.
Patienten fortjener en chance.
Familien fortjener, at hospitalet respekterer deres ønske.
Patienten burde ikke lide, så Warren kan slippe.
Pas på, hvad du siger.
- Du havde ret. Tak. - Jeg elsker at få ret. Hvad er det?
- Penny! Vi har løst det. - Ja! Sofia sagde...
- Jeg tager med hende. - Hvad?
Det virkede først helt umuligt, men det er det ikke.
- Det mener du ikke, vel? - Jeg kan nemt finde et job.
- Vent lidt... Du har en datter. - Ja, der er meget at tænke over.
Men der findes en løsning, og du kan se Sofia, når du vil.
Fandens! Vi taler videre om det. Men tak for det.
Alle læger sagde det samme om mrs. McKay og hendes barn.
De havde ikke noget valg.
Det eneste problem er Warren. Tror du, han så elevatordørene?
- Tror I, at han lyver? - Nej.
Vi tror, at Warren koncentrerede sig om sit ansvar over for patienten.
Tak for det.
- De mener altså, han havde ret. - Men to patienter er døde.
Hvad vil du gøre?
I et halvt år? Kan jeg ikke operere i et halvt år?
Du er suspenderet som reservelæge.
- Er jeg suspenderet? - Ja.
Har du nogen anelse om, hvor langt bagud jeg kommer?
- Hvad kan jeg lære af det? - Føler du ikke den mindste anger?
Jo! Hvorfor spørger du om det? Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg spekulerer konstant over, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
Men et halvt år er ikke en straf. Det er en dødsdom.
Jeg kan lige så godt stoppe.
Det var alt, dr. Warren.
Jeg prøvede at redde hende. Det ved de godt, ikke?
Du ved det.
Ægteskabskontrakt.
Sofia! Hej!
Er du klar?
Pierce! Før du går... Tacoma vil sende os en patient.
Han har brug for en bypass, men jeg ville spørge dig først.
- Kan patienten klare turen? - Det mener jeg.
Godt, så siger vi det.
- Hvad er der? - Ingenting.
- Hvad har Owen sagt om mig? - Det var Meredith.
- Hun er min søster, og hun sagde... - Hun har fortalt dig om Megan.
Hvorfor lyver du om sådan noget?
Glem det. Det angår ikke mig. Jeg plejer ikke at...
Du skylder mig ikke nogen forklaring, men du er en god person-
-og en fantastisk kirurg.
- Hvorfor? - Jeg løj ikke for Meredith.
- Det er fint. Glem det. - Jeg fortalte hende sandheden.
Der var en patient... og en helikopter.
Men jeg udelod noget.
Jeg udelod vores skænderi og min utroskab.
Jeg svigtede et godt menneske og den eneste kvinde, jeg har elsket.
Men det angår kun mig og Megan. Jeg skylder ikke nogen noget.
Jeg begik en fejl.
En stor fejl.
Jeg har betalt for det lige siden.
- Okay? - Okay.
Jeg er glad for, at du er stærk. Jeg ved godt, hvor svært det er.
Du har elsket den mand, og der er et barn involveret.
Men du skal vide det her: Alle sager om forældremyndighed-
-ender med en krig.
Og ligegyldigt om du vinder, vil det stadig føles som et tab.
Vil du virkelig i krig?
Min ekskone har tænkt sig at rejse væk med vores datter, så ja.
- Hej. - Hold op. Jeg orker ikke mere.
Jeg kommer ikke tættere på. Jeg vil bare gerne snakke med dig.
Okay.
Jeg har set papirerne igennem.
- Ægteskabskontrakten og alt det... - Jeg gider ikke det her.
I starten var det frustrerende.
Jeg kunne ikke finde noget, som støttede min sag.
Så indså jeg, den er underskrevet af to personer, som elskede hinanden.
To personer, som ville sikre sig det bedste for den anden.
Og April... jeg ved ikke, hvor de personer er blevet af.
Jeg ved ikke, om vi kan vende om igen-
- men jeg bryder mig ikke om den, jeg er ved at blive.
Jeg vil ikke behandle dig...
Den person, som skrev under på det her-
-var din bedste ven.
Du var min bedste ven, April. Min yndlingsperson.
Jeg ved, det er den person, jeg burde tale med.
Vi bør behandle hinanden ligesom dengang.
Vil du mærke noget helt fantastisk?
- Åh! Var det et spark? - Ja.
- Han sparker. - Eller hun.
Det her barn kan sparke.
- Vores barn kan sparke. - Han gjorde det igen.
- Hvorfor er du her? - Du må få dem til at ændre mening.
Det er... De skal ikke ændre mening.
De gav et råd, og jeg tog en beslutning.
Jeg vil ikke tale om det. Det er kirke og stat!
Til helvede med staten! Jeg kræver ingen særbehandling.
- Et halvt år er en særbehandling. - Hvad?
Hvis det havde været en anden, var du blevet fyret!
- Sagde de, de ville fyre mig? - Nej, det var mig, der ville det.
Ved du, hvad du gør? Ved du, hvad du har gjort?
Jeg begik en fejl. Folk begår fejl. Kirurger begår fejl.
Jeg begår ikke den slags fejl. Du begik en gigantisk fejl-
- som jeg forsøger at acceptere og tilgive.
Men det vil tage mig meget mere end et halvt år.
En blødning skal stoppes.
Jeg er ked af, at jeg har skuffet dig.
- Nogle gange har det en pris. - Det er jeg også.
Man mister en arm eller et organ.
Man vælger at leve med det.
Chef?
For i sidste ende... vil man gøre alt for at overleve.
Han er begyndt at røre på sig og svare på stimuli.
Han er stabil og klar i hovedet.
Det her sker faktisk aldrig.
Men nogle gange fungerer det, og blødningen stopper.
Har nogen fortalt ham om hans kone og barnet?
Nej, ikke endnu. Men han spørger.
Jeg tog fejl, Bailey. Du har reddet hans liv.
Og nu skal jeg ødelægge det.
Men andre gange kan man gøre sit allerbedste...
...og det er ikke nok.
GREYS HVIDE VERDEN