Los cirujanos tienen un dicho... "Todo sangrado debe parar".
Es algo así como nuestra propia versión del "Esto también pasará".
Con el tiempo, toda crisis llegará a su fin.
Salvarás a tu paciente, o no.
¿Van a preguntarme sobre...?
Ben.
Vale. No me lo puedes decir.
¿Cómo está Omar?
No puedo...
No me puedes decir eso tampoco.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Gracias... jefa.
Menos mal que no estoy intentando salvar vidas
así puedo ver que las puertas del ascensor están abiertas.
Así que...
de un modo u otro, el sangrado se detendrá.
De hecho, como dicen los dichos,
este no es tan reconfortante.
Omar Singh, día uno de posoperatorio,
después de una operación abdominal y torácica
para reparar lesiones provocadas durante un accidente de coche.
¿DeLuca?
Poco después de la operación, Omar entró en paro cardíaco.
La Dra. Shepherd le indujo hipotermia terapéutica
como parte de un nuevo protocolo de reanimación.
- Dime por qué. - Esperamos que enfriando al paciente...
Está recobrando la conciencia.
Y está respirando por sí solo,
así que le extubarán pronto.
Gracias a Dios.
Grey, deberías irte.
- Te están esperando. - De acuerdo.
He reunido a un grupo de asesoramiento...
Grey, Hunt y Pierce.
Van a revisar el caso de Warren.
Bailey, ya hemos hablado de esto.
Como líder del personal de cirugía,
tienes que encargarte tú de esto.
Como líder del personal de cirugía,
necesito saber mis limitaciones.
Y sé que no puedo ser imparcial sobre mi marido
y el futuro de su carrera.
Como líder, me estoy encargando de mi falta de imparcialidad
convocando un grupo de asesoramiento para revisar el asunto.
Cuando me den su recomendación
sobre cómo proceder,
como líder,
tomaré una última decisión sobre qué le pasa a mi marido.
Como ser humano, me quedaré aquí y agradeceré a Dios
que mi marido no sea responsable
por dejar a tres niños sin ningún padre.
Warren, siéntate.
Cuando Miranda me dijo que había un comité de asesoramiento,
me imaginé un puñado de abogados y trajes de hospital.
Vale. Me... me alegro que seáis vosotros, chicos.
Empecemos.
Dr. Warren, se le notifica que el propósito de este comité
es comprender el incidente
y hacer una recomendación para una medida disciplinaria,
si fuera necesaria.
Una falta de cooperación plena
reteniendo información a este comité
tendrá como resultado su destitución inmediata
del programa de residentes.
De acuerdo.
¿Acepta estas condiciones?
Sí.
De acuerdo. Entonces empecemos.
Espera. Entonces, ¿aún me está acusando de acoso?
He intentado llegar a un acuerdo con ella.
He intentado coger el camino difícil. Esto...
Al parecer, el camino difícil está pavimentado con órdenes de alejamiento.
Lo siento. Estaré callada.
La orden de alejamiento en realidad nos va bien.
Cuando la llevemos a juicio para que la levanten,
no podrá demostrar ninguna de estas alegaciones
y se la pondrá en duda,
lo que es exactamente dónde queremos llevar esto.
- ¿Por qué? - Porque cuando nazca el bebé,
tendrás una muy buena oportunidad de conseguir la custodia total.
¿Custodia total?
No. No lo haría nunca.
Lo haría.
Mira, sé que solo estoy aquí de apoyo,
¿pero por qué Jackson haría eso?
Porque es exactamente lo que le aconsejaría a ella hacer.
Quieras o no, April,
esta orden de alejamiento ha empezado una guerra.
La orden de alejamiento fue un error.
¿No la podemos retirar y ya está?
Lo digo en serio. No intentes hablar con él.
La orden de alejamiento se tiene que quedar.
Tenemos que hacer esto juntas, ¿vale?
Esto es exactamente lo que intentaba evitar.
Después de todo lo que pasó con Samuel, solo...
solo quiero mantener a salvo a este bebé.
Bien. ¿Lo ves? Sentiste que tu bebé estaba en peligro.
Es genial. Podemos usar eso.
Vaya.
¿Pelvis fracturada?
Le pisó un caballo.
Mañana es el día.
La beca Preminger... sí o no, quedarme o irme.
¿Aún no les has dado la respuesta?
¿Pensabas que les iba a dar una respuesta
sin hablar contigo primero?
No.
No. Solo digo
que la beca Preminger es una oportunidad que se presenta solo una vez en la vida.
Si digo que sí,
me mudaré a Nueva York al menos un año.
Claro.
¿Y te parece bien?
¿Y a ti?
Bueno, como has dicho, es...
una vez en la vida.
Sí. Bueno, tengo que llevar a esta pelvis a quirófano.
¿Reggie Dalton?
Soy la Dra. Wilson.
Tu historial dice que tienes una hernia.
Sí. La peor.
Vale, bueno, echemos un vistazo. Túmbate.
Voy a levantarte la camiseta.
Vale. ¿Cuánto tiempo te lleva pasando?
Me operaron hace unos seis meses
y después de un tiempo, esta pequeña
empezó a salir de ahí.
¿Hace seis meses?
Sí. Fui a que me examinaran antes
y dijeron que me podían operar,
pero que no era urgente,
así que lo pospuse y...
Oh, Dios.
Oh, no. No.
Reggie, ¿estás bien?
Sí.
El asunto es que...
es la estación de las alergias y cada vez que estornudo...
La pequeña sale.
Sí. Creo que he esperado demasiado para que me operen
porque...
- ¡Oh, no! - Vale, Reggie, no te aguantes.
Lo va a empeorar.
¿Peor que esto?
¿Mi bebé se va a morir?
No.
Está abierta antes de que la toques.
Sé que lo parece.
Es así, Warren, justo ahí.
Dijiste que no viste abrirse las puertas.
Sí. Quiero decir, no.
Bueno, entonces qué es, ¿que sí o que no?
No las vi abrirse.
Está ahí justo enfrente de ti.
Lo sé, pero no lo vi.
No lo registré.
Vale. Aclárame esto.
¿Estaba...?
- ¿Ya habías decidido cortar? - No.
¿O decidiste que meterte en el ascensor
y subir al quirófano iba a costar demasiado tiempo?
No.
Ben, mentir ahora mismo va a hacer que esto termine muy rápido.
No vi que se abrieran.
He hablado con tu abuela y
estará aquí en un par de horas.
A tu padre le queda una larga recuperación
pero el hecho de que se esté despertando es una buena señal.
Dijiste que podía verlo cuando despertase.
Así es.
Y lo harás.
- ¿Cuándo? - ¿Qué tal ahora?
¿Sí? Vamos.
Ahora, antes de entrar,
tu papá está conectado a unos tubos,
- pero es normal. - ¡Paso!
No te asustes cuando...
Espera, ¡Jasmine!
- ¿Papá? - DeLuca, succión...
- Vale, lo tengo. - ¿Papá?
- Pon más lorazepam. - ¡¿Qué le pasa?!
Tendremos que ponerle de nuevo en el respirador.
Prepáralo para una secuencia de intubación rápida.
Jasmine, tienen que ayudarle.
Has dicho que estaba despierto.
¡Has dicho que estaba bien!
Lo sé. Lo sé, cielo.
Vamos.
Ya han acabado conmigo por hoy.
Vale.
Necesitan hablar con los otros doctores involucrados.
- Ya veo. - Quería ver a mis posoperatorios,
pero me dijeron que no podía volver a trabajar
- hasta que esto... - Sí, es lo mejor para ti
que no tengas contacto con ningún paciente.
Está bien, entonces...
Bueno, supongo que recogeré temprano a Tuck de la escuela.
Sabes, me ha esta rogando ir a la nueva sala de juegos recreativos.
¿Limpió su habitación?
No lo sé.
No puede ir a los recreativos si no ha limpiado su habitación.
- Lo sabes, Ben. - Soy un adulto,
y estaba allí cuando hicimos esa regla.
No necesito que me lo digas...
Bueno, al parecer sí lo necesitas porque estás...
Bueno, basta, basta. Solo...
Miranda...
mírame.
Miranda, yo...
Fuiste malo.
Esta mañana, fuiste malo.
Lo siento, ¿vale?
Pero esto... me está destrozando.
- Siento... - Lo sé.
Yo también.
Vale, así que, necesitamos separar esto,
la jefa y el Dr. Warren en un lado
y Ben y Miranda en el otro.
Como la iglesia y el estado, ¿vale?
Iglesia y estado.
Dra. Bailey, la madre de Omar Singh está aquí.
Dile que enseguida voy.
- Ben... - Te veo en casa.
¿Nuestra casa es la iglesia o el estado?
La iglesia, creo.
Las hernias de posoperatorias en realidad no son tan raras,
pero dado su tamaño, vamos a tener que hacer un procedimiento especial
para cerrar el espacio sin tensión en...
¿Qué estas... qué estas haciendo?
Me he acostumbrado
a empujarlo hacia dentro de nuevo.
¿No está bien?
Hola.
Wilson, ya volvemos.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Wilson llamó a plástica para una consulta sobre tu resección quirúrgica completa,
que obviamente no puedo hacer si estás aquí parada,
a menos que quieras violar los términos
de tu orden de alejamiento.
Yo no... no estoy violando nada
porque te vas a ir, ¿vale?
- Solo manda a otra persona, por favor. - ¿Y si se lo preguntamos al paciente?
Querrá una consulta con
el mejor cirujano plástico de este hospital.
Sabes que esto es un caso tanto
de cirugía general como de plástica.
Exacto, y hay muchos cirujanos generales
y yo soy único.
Yo estaba aquí antes.
¡Oh, no!
¡Por Dios!
Ignoraste el momento por completo.
¿Qué momento?
El momento donde digo: "Vete a Nueva York",
y entonces tú me pides que me vaya a Nueva York contigo...
ese momento.
¿Qué? Espera.
Ni siquiera querías que conociese a tu hija.
No... ya conociste a mi hija.
Mi hija te quiere. Está bien.
Callie, vives aquí, en Seattle.
Tienes una familia.
Tienes un trabajo.
No puedes dejar todo y mudarte a Nueva York.
Lo sé, pero aun así.
Aun así, ¿qué?
Hubiese sido bonito que me lo preguntases.
¿Qué?
Eres...
la mujer mas adorable que he visto.
¿De verdad?
Y por supuesto que quiero que vengas a Nueva York conmigo,
pero es imposible.
Podríamos tener... una relación a larga distancia.
Sí, es cierto.
Viajes los fines de semana.
Llamadas guarras por teléfono.
¿Cómo de guarras?
Dios mío.
¡Oh, Dios!
Necesito un kit de sutura.
No. Sabéis qué, en realidad... no lo necesito. Adiós.
Chicos, no podemos volver atrás en el tiempo.
No hay manera de saber cómo habría resultado.
Yo seguro que no la habría abierto en medio del pasillo
si no me hubiese visto obligado,
pero Warren sigue diciendo que no tenía otra opción.
Excepto por esas puertas... quiero decir...
Sí. Las puertas estaban abiertas.
¿Cómo no puedes ver las puertas?
¿Y en cuanto al bebé?
Tenía acidosis y no recibía oxígeno.
- Tuvimos que ponerle oxigenación por membrana extracorpórea. - Que no resultó.
Ese tipo de perfusión puede ser demasiado para bebés pequeños.
Riggs sugirió la OMEC y todos estuvimos de acuerdo.
Espera. Entoces, ¿Riggs lo sugirió?
Sí.
¿Y tú estabas de acuerdo con eso?
Bien, estaba preocupado, pero estábamos sin opciones.
Asique, la OMEC que sugirió Riggs...
¿exacerbó el problema?
Como dije, no teníamos opción.
Vale.
Bien, creo que esto es todo lo que necesitamos de vosotros, chicos.
- Gracias. - Sí, claro.
- Gracias. - Buena suerte.
Escucha, podríamos reunirnos otra vez mañana.
¿Con quién?
Ya lo hemos oído de todos.
Aún no nos hemos reunido con Riggs.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
Nada.
¿Qué crees que pasará con Warren?
No lo sé.
Tú ya te vas.
Si él también se va, nos van a matar a trabajar.
Vamos a conseguir todas las operaciones.
Me siento mal, pero vamos a ser las reinas de este lugar.
Joder...
- ¿Qué le pasa a tu teléfono? - ¿Qué estás... ¡Eh, para!
- ¡Para! ¡No, no, no! - ¿Qué?
- Por favor, devuélvemelo. - ¿Quién es Kyle?
¿Y por qué quiere hacer cosas con su lengua?
Responde la pregunta.
Vale, venid aquí.
Por favor. Cállate.
Vale, ¿conocéis al paciente de esclerosis múltiple de Shepherd?
¿El "Guitar Hero"?
¿Estás haciendo cositas con la lengua con Guitar Hero?
No. Aún no.
Le dije que podríamos salir cuando volviese de la gira,
nos hemos estado mandando mensajes y ahora está haciendo polvo mi móvil.
Es bastante caliente y muy guarro.
Sí. Llamo a mi madre con esto.
Oh, Dios
Como esto.
¿Cómo se supone que tengo que responder a esto?
Así.
¡Dios mío!
Gracias.
¿Crees que puedes enseñarme eso?
Sí.
Tu kit de suturas. Lo siento.
Está bien.
Debería haber llamado, supongo.
Se va.
Nueva York.
La beca Preminger.
Lo siento mucho. Pero, ya sabes, no sé.
Eso no significa que tiene que acabarse.
Las relaciones a distancia no son imposibles.
Sí, no sé si podemos superar la distancia.
Tengo mucho miedo de que se venga abajo todo.
Entonces no lo permitas.
Decide que quieres que funcione y hazlo.
Es Nueva York.
Son seis horas de vuelo.
Son fines de semana y llamadas de teléfono.
Puedes solucionarlo. Lo harás. Deberías.
Gracias.
- Oye, Callie. - ¿Sí?
Quizá la próxima vez,
mejor una sala de descansos con algo como un pestillo en la puerta.
¿Me has robado a mi paciente?
Es mi paciente, ¿vale?
Y deberías alejarte unos...
no sé... 30 metros.
Ya está bien.
Este nombre necesita un cirujano plástico.
Y un cirujano general.
Por eso el Dr. Webber
va a operar conmigo, ¿de acuerdo?
Soy el jefe de plástica. Tengo más antigüedad.
Así que no voy a apartarme
porque tú decidiste presentar una orden de alejamiento.
Esto... esto no..
Vale, sabes qué... Vale.
Ya basta.
Este paciente no va a recibir menos que nuestros mejores cuidados
porque a vosotros dos no se os permita estar en la misma habitación.
Voy a operar con Avery.
Fin de la discusión.
Estoy libre mañana después de las 16:00.
¿Puede que nunca más vuelva a despertarse?
Se despertó,
pero luego sufrió una convulsión prolongada.
Puede que haya estado hipóxico.
Aún seguimos intentando averiguar por qué.
Pero debería saber que,
examinando sus escáneres más recientes,
no hay mucha actividad.
Sugieren que puede haber sufrido graves lesiones.
Así que, incluso si se despertarse ya, no estamos seguros de lo que queda.
Su hijo no tenía una declaración de voluntad anticipada.
Estos formularios determinarán
si quiere que intentemos reanimar a Omar
si su corazón se para.
No sé qué hacer.
Es una decisión muy difícil.
No, es mi niño.
Todavía puedo recordar cómo me sentí al cogerlo.
No puedo...
No sé qué hacer.
¿Qué hago?
Deberías firmar los papeles.
A papi no le gustaría vivir en una cama
conectado a máquinas
y con los ojos cerrados todo el rato.
Lo odiaría.
Y querría...
Querría estar con mami.
Necesito un bolígrafo.
Te queremos, papá.
- ¿Algún cambio? - No.
¿Cómo fue lo de Warren?
- Aún sigue. - No debería ser así.
Solo se trata de Owen cabreado con Riggs.
Entiendo que haya resentimiento ahí, pero...
Bueno, hay mucho resentimiento.
Owen solo me dio unas pinceladas
y tuve que sacárselo.
Fue imposible hacer que hablara.
Probablemente porque tú estabas hablando.
No mola.
Sé amable.
Sí y Riggs engañó a la hermana de Owen.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Por eso se subió al helicóptero y desapareció...
porque lo estaba dejando.
Aun así, es agua pasada.
Y él me mintió a la cara.
Se inventó una triste historia sobre
cómo intentó impedirle que se subiera al helicóptero,
pero ella tenía que salvar a un paciente y él no tuvo otra opción.
Se hizo parecer bastante bueno
Eso es...
Psicótico. Estoy de acuerdo.
Así que, Owen no confía en él y yo no estoy muy inclinada a hacerlo tampoco.
La frecuencia cardíaca está cayendo.
Voy a traer un carro de paradas.
No, no, espera. Él es no RCP.
Odio esta parte.
¿Mer?
Bailey lo querrá saber.
- No me has despertado. - ¿Dónde están mis llaves?
- ¿Por qué no me has despertado? - ¿Has visto mis llaves?
Me... han llamado.
Sí, por eso me pregunto por qué no me has despertado.
Las tenía en la mano cuando entré por la puerta.
Yo te despierto. Tú me despiertas. Esa es la regla.
Si te llaman en mitad de la noche,
despiertas a la otra persona.
Me despiertas para que sepa que tengo que atender a Tuck...
para que sepa que no tengo que irme corriendo de aquí al hospital
por la mañana pensando que tú ya has hecho las cosas
y que tenías una operación temprano...
para que no deje a nuestro hijo en casa durmiendo en su cama
cuando debería despertarle, hacerle el desayuno...
y llevarle a la escuela
porque ese es mi trabajo,
porque esa es la regla, porque eso es lo que pasa...
porque cuando te llaman, me despiertas.
¿Podrías dejar de buscar las malditas llaves
y decirme por qué no me has despertado, Miranda?
Omar se está muriendo,
y mientras tú estás aquí gritándome,
tres niños se están convirtiendo en huérfanos.
No te he despertado
porque no quería hablar contigo ahora mismo.
Llaves.
Eso ha sido...
En serio, tienes buenas habilidades.
No trabajo sola.
Trabajo en equipo.
No trabajo sola.
Voy a sentirme miserable sin ti.
Nunca me has pedido que me quede.
No puedo.
Penny...
Penny, quiero que te quedes.
Daría... daría lo que fuese porque te quedaras.
Pero soy sensata al no pedirlo.
Ya he estado aquí antes.
Este es el comienzo de una aventura nueva para ti.
Nunca podría pedirte que renunciaras a ello.
Te quiero demasiado.
Tú...
Te quiero.
Oye.
No, no, no llores.
Te quiero.
Y tú me quieres.
Y ahora me tengo que ir a la otra punta del país
para salvar vidas...
Cosa que suena muy noble, como si fuese una película, pero...
en realidad es un asco.
Penny...
es el momento de nuevo.
El momento.
Pídemelo.
Adelante.
Pídemelo.
¡Sofia, lávate esos dientes!
¡Quiero salir de aquí en diez minutos!
- Hola. - Al bebé le pasa algo...
muy pero que muy malo.
¿Malo? ¿Cómo de malo?
Estaba de camino al hospital
y me asusté tanto que no podía respirar
y tu casa está más cerca, así que...
¿Qué...? Espera, April. Cálmate.
Dime lo que está pasando.
Jackson tenía razón, ¿verdad?,
¿que me equivocaba al no examinarme?
- Vale, oye... - ¡No puedo!
Arizona, no puedo hacer esto otra vez.
No puedo.
Estás ayudando mucho.
Pero vamos a caminar un poco más rápido, ¿vale?
Andrew. Andrew te va a enseñar
dónde están los mejores libros para colorear, ¿vale?
- ¿Yo? - Sí.
Vale.
Vamos.
No quise hacerme la ecografía.
Necesitaba tanto que este bebé estuviera sano
y ahora, si he causado esto...
Vale, vale. Está bien.
- Si pudiéramos haber evitado esto... - Está bien, echemos un vistazo.
- Echemos un vistazo, ¿vale? - Vale, vale, vale.
Ahí.
Ahí esta el pequeñajo.
Esa es. Esa es la sensación.
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Ese es tu bebé moviéndose.
Mira.
Latido fetal muy fuerte.
¿Ese es el bebé moviéndose?
Samuel nunca...
Lo sé. Nunca habías sentido esto antes.
Voy a comprobar la longitud del cuello uterino
simplemente por los calambres,
pero estoy segura de que esto es solo
lo que se siente con un bebé sano.
¿Panel asesor?
La situación parece bastante clara.
Bueno, eso no hace más fácil decidir las medidas disciplinarias.
Supongo.
¿Y si fuésemos tú y yo?
¿Sería tan fácil para ti tomar esa decisión?
Tú y yo nunca estaríamos en esta situación.
Bueno, nunca se sabe.
Sí, lo sé, porque si hicieses algo como esto,
te estrangularía con mis propias manos.
Yo no sería el que lo hiciera.
- Estoy hablando de ti. - Venga, por favor.
Esto es todo, creo.
¿Todo lo que?
Bueno, tengo compras conjuntas,
Licencia de matrimonio, acuerdo post-nupcial, sentencia de divorcio.
Nuestros abogados le han pedido a Jackson que reúna lo que pueda
para ayudar a crear una línea temporal, una evidencia documental.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Sí, tengo que devolvérselo al final de la semana.
Bueno, entonces os dejaré con esto.
Y gracias otra vez, señor, por lo de ayer.
Aprecio que me respaldaras.
No te respaldé.
Respaldé a un paciente cuyos doctores no podían
juntarse el tiempo suficiente para hacer su maldito trabajo.
El bebé estaba en fallo respiratorio
a pesar del apoyo ventilatorio máximo.
Se ajustaba a los criterios, así que la OMEC era la única opción.
Estoy de acuerdo.
¿De acuerdo?
¿Cómo era su índice de oxigenación?
Sobre 45 por lo menos durante 20 minutos.
Vale.
¿Y usasteis reanimación agresiva?
Sí, por supuesto.
Intentaron limpiar su acidosis metabólica con fluidos,
pero tenía un pH de... quiero decir, puedo sacar el historial.
Tenemos el historial.
¿De qué va esto?
Esto es sobre el Dr. Warren.
Gracias, Dr. Riggs. Puedes irte.
Claro.
Fue divertido.
Así que, si la recomendación de Riggs mató al bebé
- entonces deberíamos... - Yo habría tomado la misma decisión.
- No había nada más que hacer. - No lo sabemos.
Vale, tenemos que volver al asunto principal
porque sinceramente has estado perdiendo mi tiempo
en una caza de brujas innecesaria.
Esto no se trata de Riggs ni de ti.
La cuestión aquí está en contestar una pregunta...
¿Pensamos que Ben Warren nos está contando la verdad?
Así que vamos a contestarla.
Su tensión sigue bajando
y su latido sigue variando.
Bueno, han pasado horas.
Y no ha tenido ninguna actividad convulsiva.
Podríamos darle medicación para controlarle el corazón
y fluidos para estimular su tensión.
No.
¿Sra. Singh?
Se ha ido.
Mi hijo se ha ido.
Omar se...
¿Se ha muerto?
Eso puedes decírmelo.
Todavía estamos esperando.
¿Iglesia?
Estado.
Entonces, has encontrado algo nuevo o...
Warren, necesitamos que nos digas por qué.
¿Por qué, qué?
Por qué, cuando las puertas del ascensor se abrieron,
decidiste ignorarlas...
Os he dicho una y otra vez...
y abriste a Gretchen McKay de todos modos.
que no tuve elección.
No se me dio ninguna.
Me vi forzado a usar los conocimientos y recursos que tenía
para cumplir el juramento que hice de salvar su vida...
Porque la puerta no se abría.
No, lo hizo. Claramente lo hizo.
Estoy diciendo que no vi que pasase.
Simplemente no entiendo cómo no viste que pasase.
Sí que lo entiendes. Lo sabes. Deberías saberlo.
Sois cirujanos.
Sabéis cómo es.
Cuando operas a alguien,
cuando controlas si una persona da otra respiración,
cuando... cuando le sostienes el latido del corazón en tu mano,
cuando eres responsable de esa vida,
no ves ni oyes ni sientes nada más.
El resto del mundo simplemente desaparece.
Lo sabéis.
Lo sabéis todos.
No podéis decirme que no.
¿Qué está pasando?
Está teniendo taquicardias ventriculares. Creo que es el momento.
Su madre acaba de bajar con los niños a comer.
¿Le digo que suba?
¿Jefa?
Carro de paradas.
¿Qué?
Sí. ¡Necesito un carro de paradas aquí, ahora!
Empieza la RCP.
Dra. Bailey, no creo que debamos.
Pon una dosis de epinefrina.
- ¿Qué es esto? - Dra. Sheperd, yo...
- Bailey, ¿qué estás haciendo? - Vale.
Bien. Carga a 100.
¿No se supone que teníamos una ONR?
Sí, su madre dijo que sí.
¡Fuera!
Vale, carga a 150.
Pon esa de epinefrina.
Bailey, le dijimos a su madre que no le reanimaríamos.
¡Fuera!
- ¡200! - ¡Bailey!
¿Su corazón se ha parado?
Sí, pero solo durante un segundo y después...
Decidieron reanimarle.
Pero firmé esos papeles.
Jasmine y yo tomamos una decisión.
Sí, lo sé.
Quería darle otra oportunidad.
¿Entonces cree que aún hay esperanza?
No entiendo.
Ayer mismo hablábamos de daño cerebral.
Jefa, una palabra.
Bailey, solo explica lo que estás pensando.
Mi paciente tiene una ONR firmada.
El paciente merece una oportunidad.
Su familia merece
que este hospital respete sus deseos.
Shepherd...
No es justo
que un paciente sufra para que Warren no tenga que hacerlo.
- Eso lo sabes. - Dra. Shepherd, cuidado.
Tenías razón y gracias.
Me encanta tener razón. ¿En qué tenía razón?
Penny. Lo hemos solucionado.
- ¡Bien! - Sí.
- Sí, no, Sofia decía... - Podría irme con ella.
- ¿Qué? - No. Parecía imposible
hasta que me puse a mirarlo bien, pero no es imposible.
Es una aventura.
Estás de broma.
- ¿Estás de broma? - Lo sé. Es una locura, ¿verdad?
Pero puedo trabajar en cualquier sitio ahí,
y probablemente con dinero para la investigación,
y tengo colegas que me pueden ayudar a conseguir un puesto...
Espera. Sí, no, pero tú...
- Bueno, tienes una hija. - Sí. Ya. Lo sé,
Ya sé que hay que solucionar muchas cosas,
pero tenías razón... se puede solucionar.
Es un vuelo de seis horas
y podrás ver a Sofia cuando quieras.
Y lo solucionaremos, ¿no?
Mierda. Entonces, lo hablaremos, ¿vale?
Pero gracias.
Cada cirujano que trató a la Sra. McKay y al bebé
dijo lo mismo, incluyendo el Dr. Warren.
Que estaban atrapados en una esquina
y no tuvieron otra opción.
La única diferencia con Warren
es si piensas o no que está mintiendo,
si crees que no vio esa puerta abrirse.
¿Y pensáis que mentía?
- No. - No pensamos eso.
Creemos que Warren no vio la puerta.
Creemos que estaba completamente centrado
en su responsabilidad con la paciente.
Bien, gracias a todos.
Suena a que creen que lo intentó.
Y aun así, dos personas siguen muertas.
¿Qué vas a hacer?
¿Seis meses?
¿Sin cirugías durante seis meses?
Para ser clara, es una suspensión de seis meses
del programa de residentes.
¡¿Estoy suspendido del hospital?!
Sí.
¿Cómo... ?
¿Tienes idea de lo atrasado que me voy a quedar?
Nunca me podré poner al día.
¿Qué se supone que voy a aprender de esto?
¿Sientes el más mínimo remordimiento?
Sí. ¡Sí!
¿Cómo puedes preguntarme eso? Por supuesto que lo siento.
Lo único que hago es repasarlo una y otra vez en mi cabeza,
intentando averiguar cómo podría haberlo cambiado.
Claro que lo hago.
Pero seis meses... No es... no es disciplina.
Para un cirujano es una sentencia de muerte.
Será mejor que deje el programa ahora.
Eso es todo, Dr. Warren.
La intenté salvar de la única manera que sabía.
Tú... Lo saben, ¿no?
Tú lo sabes.
¡Sofia!
¡Hola!
Hola
- ¿Estás lista? - ¿Estás lista?
Vamos.
¡Gracias!
¡Entra!
Pierce, antes de irte,
Tacoma quiere enviar un paciente con un stent defectuoso...
un bypass cuádruple de urgencia.
No quería autorizarlo
hasta que lo confirmara contigo, pero...
Bueno, ¿el paciente está lo suficiente estable para viajar?
Por lo que yo veo, sí.
Vale, sí.
Adelante.
¿Qué?
Nada. Nada.
¿Qué te ha contado Owen sobre mí?
Meredith me dijo...
Es mi hermana y me contó...
Te contó lo de Megan.
¿Por qué mentirías sobre algo como eso?
Sabes, no debería haberte preguntado.
Esto no es para nada asunto mío.
Y no soy una persona que normalmente...
No me debes una explicación, claro,
pero eres un buen tío
y un gran cirujano, y yo solo...
¿Por qué?
No le mentí a Meredith.
Está bien. Olvídalo.
Mira, todo lo que le dije era verdad.
Había un paciente.
Había un helicóptero.
Solo dejé algunas partes fuera...
la parte donde nos peleamos...
donde la engañé...
donde le fallé a la mejor persona que he conocido en mi vida,
la única mujer a la que he amado.
Y esas partes son para mí y para Megan.
Tienes razón. No le debo a nadie eso.
Cometí un error...
un gran error.
Y he pagado por ello desde entonces.
¿Vale?
Vale.
Me alegro de que estés siendo fuerte con esto.
Sé lo duro que es.
Sé lo mal que te sientes.
Quisiste a esta persona una vez.
Hay una niña involucrada.
Pero voy a decirte...
lo que todos los casos de custodia tienen en común
y es que siempre son una batalla.
Y da lo mismo, incluso si ganas,
sentirás como si hubieses perdido algo.
Así que, ¿estás segura que es una batalla que quieres luchar?
Mi exmujer quiere mudarse al otro lado del país
y llevarse a nuestra hija, así que... sí.
Hola.
Para.
No. Más no, ¿vale?
Estoy agotada. Aléjate de mí.
Vale, mira, no voy a acercarme más, ¿vale?
Solo necesito hablar contigo. Necesito decir algo.
Necesito que me escuches.
¿Por favor?
Vale.
Vale, he estado revisando el papeleo,
para el abogado, ya sabes...
el acuerdo prenupcial, postnupcial, lo que sea.
Yo no necesito esto, ¿sabes?
A primera vista, fue realmente frustrante,
¿sabes?, porque no encontraba nada
que realmente ayudase a mi caso.
Era tan justo.
Y me di cuenta de que era porque estaba escrito
por dos personas que realmente se querían...
dos personas que realmente querían protegerse mutuamente,
que realmente querían lo mejor para el otro.
Y, April, yo...
No sé a dónde se fueron esas personas.
No sé si podemos arreglarlo, April.
No sé si deberíamos.
Pero sé que no me gusta en lo que me estoy convirtiendo.
No quiero tratarte...
La persona que escribió esto, que firmó esto...
era tu mejor amigo.
Eras mi mejor amiga, April...
mi persona favorita.
Y me di cuenta de que esa es con quien debería estar tratando.
Deberíamos tratarnos como lo hicimos en este papel.
¿Quieres sentir algo increíblemente genial?
¿Eso ha sido una patada?
Sí.
¿Él está dando patadas?
O ella está dando patadas.
¿Este bebé puede dar patadas?
Nuestro bebé puede dar patadas.
Lo ha vuelto a hacer.
¿Por qué estás todavía aquí?
Tienes que volver con ellos. Tienes que...
Hunt y el comité.
Tienes que hacer que se lo replanteen.
No hay n... No tienen nada que reconsiderar.
Ellos hicieron una recomendación. Yo tomé una decisión.
Es muy simple, y he acabado de hablar de esto aquí...
Iglesia y estado.
Hay una razón por la que están separados.
¡A la mierda con el estado!
¿De verdad me vas a venir con...
con el "no hay trato especial"? Seis meses son...
¡Seis meses es trato especial!
¿Qué?
Si hubieses sido cualquier otro, no te hubiesen suspendido.
Te hubiesen despedido.
¿Te dijeron que me despidieras?
No, yo quería despedirte.
Me dijeron que no lo hiciera.
¿Tienes idea de lo que estás haciendo?
¿Tienes idea de lo que has hecho?
Cometí un error, Miranda. La gente comete errores.
Los cirujanos cometen errores.
Yo no, no como ese.
Cometiste un error de juicio increíble...
que estoy intentando aceptar y olvidar.
Y va a llevarme mucho más de seis meses.
Todo sangrado debe parar.
Bueno, siento decepcionarte.
A veces, hacerlo tiene un coste.
Yo también.
Pierdes el brazo, quitas el órgano.
Decides vivir con la pérdida...
¿Jefa?
Porque al final del día,
harás lo que puedas por seguir vivo.
En la última hora ha empezado a moverse,
a responder a estímulos verbales.
Y ahora las constantes están estables.
Está reorientado.
Qué...
Es uno entre un millón, no debería haber pasado.
Y, a veces, por algún milagro, funciona.
El sangrado para.
Bueno, ¿sabe ya lo de su mujer y su bebé?
No, todavía no.
Está preguntando.
Estaba equivocada, Bailey.
Le salvaste la vida.
Y ahora tengo que entrar ahí y arruinarla.
Pero a veces, no importa cuánto lo intentes...
sigue sin ser suficiente.