I tidigare avsni
Om jag inte öppnar honom dör han.
Det här är ingen operationssal, och du är inte överläkare.
- Är du galen? - Han kommer att dö.
- Vad gör du?! - Jag har hans aorta i handen.
- Be till Gud att han inte dör. - Jag tog en risk. Han överlevde.
- Jag skulle få ovett för det där. - Han är gift med chefen.
- Det handlar inte om det. - Jaså?
Warren är gift med chefen och får assistera. Ser du inte sambandet?
- Det var en unik situation. - Jag har situationen klar för mig.
- Jag räddade hans liv. - Och hur mår han nu?
- Han är vid liv. Han är stabil. - Du hade tur.
Om han hade dött efter det du gjorde...
Då hade inte tre dagars avstängning räckt.
Stänger du av mig?
Jag brukade studera min mors operationer.
Jag granskade varje rörelse, varje snitt och varje beslut.
Det var som att lägga pussel. Jag tittade, studerade, lärde mig.
Så är det inte i verkligheten.
- Var är huvudentrén? - Där.
- Vi kan inte spola tillbaka. - Och garaget?
- Där. - Man får ingen repris.
Han kommer inte långt. Jag har killar vid varje entré.
- Vi hittar honom. - Det vet du inte.
Att överreagera är mitt jobb. Det här är ingen Kod rosa.
Vi måste lägga snittet och hoppas att vi vet vad vi gör.
- Vi har Kod rosa. - Inte än.
- Ungar gömmer sig jämt. - De bråkar om vårdnaden.
Om han tog honom... Min patients infektion kan orsaka andnöd.
Lystring! Gage Dean, vänligen återvänd till ditt rum.
Han är sex år och lyssnar inte på meddelanden, men det gör hans pappa.
Vid Kod rosa låses dörrarna automatiskt. Hissarna stannar.
- Bra. Det stoppar pappan. - Det drabbar patienterna.
Grabben är i fara, och han kommer undan.
Kod rosa är vår sista utväg. Låt mina killar kolla runt.
Tänk om det hade varit Tuck.
- Gör det. - Vill ni verkligen beordra lockdown?
Ja, omgående.
Hej. Hon beordrar det.
- Jag hade ingen aning, annars... - Måste inte jag hålla mig ifrån dig?
Om jag hade vetat att du inte försökte...
Jag trodde att du ville ta mitt barn!
Satte du i gång larmet för min skull?
- Nej... - Varför springer vi?
- Kod rosa. De har beordrat lockdown. - Vi behöver en operationssal.
- Vad är det? Ett larm? - Kod rosa. Ett försvunnet barn.
- Det är nästan... avslappnande. - De vill inte skrämma folk.
Borde de inte vilja det?
Esofagusatresi, pulmonell sekvestrering, ryggmärgsbråck-
-och teratom-sötnosen. Alla är här.
- Det gäller inte ett spädbarn. - Om nån stjäl barn så räknar man dem.
Brunt hår, grön tröja. Gage Dean. Vi kan inte göra mycket härifrån.
Gage? Gage Dean, är du här?
Nu har vi gjort nånting. Trådavbitare...
- Kan ni beskriva er make? - Ex-make.
- Jag vet hur han ser ut. - Bara de här korten öppnar dörrarna.
Mina killar kollar rum för rum. Allt är under kontroll. - Dr Karev!
Ur vägen, Cross!
- Har du sett en sexåring? Grön tröja? - Jag tror inte det. Vi har fullt upp.
- Bailey borde ha varit snabbare. - Han gömmer sig nog.
- Barn brukar ju göra så. - Visst.
Vi har sökt av västra sidan. Säg till Stokes...
Vänta lite.
- Karev hittade honom. - Avblås larmet.
- Hur mår han? - Lite skakad, men han mår bra.
Det blir övertid i dag.
Han gömde sig. Precis som jag sa.
Ursäkta mig!
- Vad har hänt? - Du måste hjälpa oss.
- Barnet är illa ute. - Jag får ingen puls.
Han måste till neonatalen.
Min sökare pep. Herregud! Vad har hänt?
- Jag tror inte att hon överlever. - Våga inte sluta!
- Hon behöver CVK och blod. - Tuben är inne. Vi behöver en sal nu.
- Du är trött. Vi byter. - Vem har slaktat henne?
- Jag behöver krikoidtryck! - Det är Gretchen McKay.
- Vad heter du, vännen? - Är mina barn okej? Jag har tre.
35-årig kvinna, bilolycka. Gravid i vecka 34.
Mina barn och... Herregud, min man?
- Vi tar hand om dem. Vad heter du? - Gretchen McKay.
36-årig man, Omar Singh, passagerare.
Hemodynamiskt instabil, GCS 11, skador i bröst och buk.
- Kan ni följa lampan? - Pulsen är svag.
- Var han inte fastspänd? - Nej. Pappan tog största smällen.
- Vi måste få in honom omgående. - Du håller i magen. Har du ont?
Var inte rädd. Vi ska ta hand om dig.
Då går vi.
- Jag väntar på barnen. - Karev!
- Jag har problem där uppe. - Och jag här.
- Det är en möjlig Kod rosa. - Är du säker?
- Grey, vi har en möjlig Kod rosa. - Jag tar henne.
Ur vägen!
- Dr Warren trodde det var moderkakan. - Är Robbins redo på operation?
Jag har sökt henne. Hon slutar inte blöda.
- Mer kompresser. - De kommer ut med samma fart.
- Hur länge sen blodtrycket sjönk? - Hon mådde bra först...
- Hur länge? - Fem, sex minuter innan ni kom.
Jag frågar igen: När kraschade trycket?
- Förlåt. - Älskling, gör aldrig om det.
- Jag var rädd för halsbö... - Halsböld?
Var inte det. Du fixar det här.
När jag har fixat halsen mår du bättre. Du får äta glass och leka i trappan.
- Får jag åka hiss? - Visst. Bara du inte rymmer igen.
Jag måste veta var du är hela tiden.
Ursäkta, jag måste kolla en sak.
Gretchen McKay behöver ett akutsnitt. Kan du meddela neonatalen?
- Barnet kan ha förlorat mycket blod. - Akutsnittet är klart.
Dålig syresättning. Meddela kardiologen och neurologen.
- Hur långt gången var hon? - Vecka 32. Nej, vecka 34, tror jag.
Hade hon preeklampsi? Diabetes? Tecken på moderkaksavlossning?
Nej. Jag menar... Det var en fördröjd moderkaksavlossning.
RH-inkompatibilitet? Jag måste veta vad som gäller.
Jag behöver sårhakar. Jag ser inte ett dugg.
Jag behöver fler operationsdukar.
- Kommer hon att klara sig? - Tyst! - Sug. Jag måste se.
Fixar ni det?
- Robbins, fixar ni det? - Nej, det gör jag inte.
Sluta prata så jag kan koncentrera mig. Vem gjorde det här?
Kommer mitt barn att dö?
Fan. Bradykardi.
- Hon behövde ett akutsnitt. - I korridoren?
- Jag skulle ha förlorat båda... - Så kan det bli ändå. - Ta blodgasprov.
- Vad kan jag göra? Jag vill hjälpa. - Bara stå där.
- Jag måste prata med dig i enrum. - Jag kommer när barnet är stabilt.
Vi måste öka frekvensen och ställa...
Dr Warren, det är en order. Följ med mig.
Nu.
- Blodtrycket var i botten... - Tyst!
Berätta ingenting. Inte ett dugg.
Jag är kirurgchef och måste beakta allt du säger. Så var tyst!
Okej.
Stanna här och prata inte med någon.
Vänta tills jag kommer tillbaka.
En sak. Hur mår Gretchen?
Inte ett ord.
- Edwards, sårhake. - Ballongkatetern var en bra idé.
- Vi gjorde nästan en torakotomi. - Vi vann lite tid.
Jag menar att vi nästan fick göra en torakotomi. Det hade varit toppen.
- Hittade de ungen? - Han gömde sig.
- Tänk att få göra det utanför OP! - Det låter kul tills man är tvungen.
- Grey? Gretchen McKay. - Hur mår hon?
En ST-läkare utförde ett akutsnitt.
Hon mådde bra när jag lämnade henne.
Du står som överläkare. Varför lämnade du henne?
Jag utvärderade skadorna. Sen tog jag hand om maken. Det var Robbins fall.
Jag överlämnade henne ju till dig. Lämnade du över henne till Robbins?
Nej, jag lämnade henne med Warren. Gjorde han snittet?
Säg bara vad som hände.
Gretchen McKay, gravid i vecka 34. Hon behöver en obstetriker.
Var är Robbins? Hjälp DeLuca lyfta henne.
Omar hade inget bälte. Han hjälpte Spencer med en tappad bok.
- Han får hjälp i rummet intill. - Bilen framför bara tvärstannade.
- Blodtrycket sjunker. - Warren, vad gör vi?
Ryggläget sätter press på undre hålvenen. Vi rullar henne åt vänster.
- Okej. - Blodtrycket stiger. Bra jobbat.
- Känns det bättre? - Mina barn...
- Hur är det med barnen? - Jag ska fråga.
Jasmine har ont i nacken, och Spencer vickar på sina lösa framtänder.
- De var redan lösa. - Ja, han sa det.
- Oroa dig inte. Vi tar hand om dem. - Tack.
- Vi behöver ett par extra händer. - Jag kommer strax.
- Min man ligger i rummet intill. - Jag ska titta till honom åt dig.
Robbins lägger in henne för observation.
- Klarar du dig? - Ja. Gå, bara.
Frågade du honom om han klarade sig eller sa han att han gjorde det?
Det gick bra.
- Hur vet du ens att Robbins kom dit? - Dr Bailey, jag såg Robbins.
- Vad har vi här? - Buken är spänd. Den är full av blod.
- Blodtrycket är 60/40. - Förbered torakotomi.
- Herregud... Okej. - Vi kanske kan sätta ballongkateter.
Robbins var där. Jag såg henne.
- Såg du henne? - Ja.
Hur mår hon? Är barnet okej?
Bailey?
Det var blod på väggarna. Och taket.
Träffar man lårbensartären i rätt vinkel, så...
- Han skar upp en kvinna i korridoren. - Nej, han kapade ett ben i en hiss.
Vad fan håller ni på med? Det här är ingen film.
- Vad är det här? Snacks? - Förlåt, dr Torres.
- Varför är ni kvar? - Ni hörde. Stick!
- Vad är det där? - Jag tog hand om den åt Gretchen.
Hennes son tappade en tand.
Jag vill veta allt.
Jag vill veta vad ni gjorde, exakt hur ni gjorde det och varför.
- Hennes röntgenbilder ser bra ut. - Det trodde vi också.
- Är det redan klart? - Ja, du var jätteduktig.
- Allt ser bra ut. - Bra. Kan vi hämta barnen då?
- Pojkarna river säkert akuten. - Ett, två, tre...
Vi ser till att du kommer upp på gyn, och sen hämtar vi dem, okej?
- Fryser du? - Kanske lite.
Vi ska ordna en till filt.
- Kan du fråga om min man? - Självklart.
- Går det bra? Ligger du bekvämt? - Jag har ont i både magen och ryggen.
Vi stannar ett ögonblick.
Jag ska sätta dig upp. - Ge mig en kudde.
Så där ja.
- Känns det bättre? - Ja, det är...
Nej, jag har ont i magen.
Jag bara... Jag mår inte så bra.
Pulsen var hög och hon kallsvettades, så dr Warren fattade ett beslut.
Vi tar dig till gyn och kallar på dr Robbins.
Blodtrycket sjunker.
Gretchen, du är jätteduktig. - Vi måste upp...
- Jag har henne. - Vi är snart där.
- Jag tappade hjärtljudet. - Det kan vara givaren som har släppt.
- Det gör ont! - Jag vet. Vi är snart framme.
Hämta nån från gyn. Jag tar henne. Skynda dig.
Gretchen, vi ska ta hand om dig.
Nej...
Skynda dig!
Vad fan? Det är låst.
- Spring! - Alla dörrar är låsta.
Vi var fångade. Vi väntade på att nån skulle komma, men hon kraschade.
Vi hade förlorat dem. Vi hade inget val.
Är du säker på det?
Ja.
Det var vad dr Warren sa...
Baby McKay ligger i respirator. Stackare. Han har inte ens ett namn.
- Har inte Warren kommit ut än? - Ingen har gått in, heller.
- Varför väntade han inte? - Han hade inget val. De var inlåsta.
Fasen. Neonatalen. Tack för chipset.
- Men i korridoren...? - Jag ville öppna maken på akuten.
Kirurgi är en drog. Att operera på fel plats är rena uppåttjacket.
Han är sansad. Han är som en morfar.
Han skar upp en patient med en skrivplatta. Morfar på anabola...
- Vad tror du händer med honom? - Jag vet inte.
- Om det var vi... - Han är gift med chefen.
Han kanske är oövervinnerlig.
Sir...
Doktorerna...
- Låg muskeltonus. - Dålig syresättning.
Han behöver ECMO. Det är hans enda chans.
Syresättningen är 80 procent.
Gör det.
- Vi behöver föräldrarnas tillstånd. - De ligger i var sin operationssal.
Gör det bara.
- Det är blod överallt. - Det är DIC. Beställ blod och plasma.
- Hur är det med henne? - Var är Warren? Vad hände?
Det är det jag vill veta. Grey överlämnade patienten på akuten.
- DeLuca sa att de blev inlåsta... - Var var du när det hände?
- Robbins? - Warren tog henne till röntgen.
- Varför gjorde du det inte själv? - Jag vet inte, Bailey.
Hon var stabil. Det klarar en ST-läkare.
- Fostret var påverkat. - De var stabila när jag lämnade dem.
Goda nyheter. Barnet mår bra. Det finns inga tecken på problem.
- Kämpa på, Cosmo. - Cosmo?
Han ska inte heta så, men det är arbetsnamnet.
Jag följde med Omar på en jobbmiddag, för...
Vem vill missa en utekväll?
Och tre Cosmopolitan senare hade jag en bulle i ugnen.
Din man är på väg till operation, men du har en besökare.
Kom här, gumman.
- Hur mår du? - Bra. Och du?
Spencer har tappat sin ena tand. Han ville visa den för dig.
- Drog han ut den eller var det du? - Jag hjälpte till.
Du ska till röntgen och sen till gyn. Barnen kan komma dit.
Kan du lägga den i nåt?
Okej, bara några minuter till. Kämpa.
Jasmine, det är du som bestämmer. Men låt bli din brors mun.
Okej. Tar ni henne till röntgen och meddelar mig när det är klart?
Hon mådde bra när jag lämnade henne. Det var ju Warren.
- Vad menar du med det? - Han klarar ett akutsnitt.
- Han har gjort det förut... - Det var nödvändigt. Jag tror honom.
Tysta!
Skål.
Sug.
Här.
Robbins?
Påbörja HLR.
Du kan sluta.
Sluta, DeLuca.
- Kom igen. - Sluta, sa jag!
Tidpunkt för dödsfallet: 17.02.
Pappan klarade sig.
Det gjorde inte mamman.
Jag avskyr när det är barn.
Jag också.
Dr Webber? Jag skulle vilja prata om Benjamin Warren.
- Jag trodde nog det. - Ni är chef för ST-läkarna...
Det vore lämpligare om disciplinåtgärden kom från er.
- Jag förstår. - Inget allvarligt, men konkret nog...
- Ni avgör själv. - Får jag avgöra?
- Nej. - Ursäkta?
- Jag kan inte hjälpa dig med det här. - Sir...
En ST-läkare kan ha orsakat två patienters död. Jag är inte chef nu.
Jag har inte den befogenheten. Han har tappat omdömet.
- Ben utgör ingen fara. - Hur vet du det?
Är du säker? Var det ett misstag eller hybris?
Gjorde han sitt jobb eller överskred han sina befogenheter?
Jag förstår att det är svårt att vara både hans fru och hans chef.
Det är ditt beslut. Det är ditt jobb.
Gör ditt jobb.
Hej. Jag ville bara kolla hur det var med dig.
Inte bra. Hon var döende.
- Jag gjorde rätt... - Nej, du borde inte berätta för mig.
Okej. Självklart.
Okej...
Hur är det med dig, då?
Okej, du får tio minuter.
Det du säger under den tiden har jag inte hört. Jag var inte här.
Sätt i gång.
Jag ville inte göra det. Hon kraschade och blodtrycket föll.
Det var enda sättet att hjälpa henne.
Vi förlorade barnets hjärtljud.
Jag vet. Vi är snart framme.
Hämta nån från gyn. Jag tar henne. Skynda dig!
Gretchen, vi ska ta hand om dig.
- Hon kraschade. - Skynda dig!
- Vad är det som händer? - Det är låst.
Nej, nej, nej!
Alla dörrar är låsta.
Få hit nån. Robbins, Karev, Hunt... Säg att vi är inlåsta.
Det dröjer lite till. Jag tar hand om dig.
Dr Warren?
- Dr Warren? - Jag är här. Jag ska ingenstans.
- Vi får vänta lite till. - Jag vet.
Kommer mitt barn att dö?
Jag sa nej.
Dr Brooks till onkologen.
- Ingen feber. - Ni är ju rena superstjärnorna.
Hälsa på dr Bailey.
Jag ville bara se om ni funnit er till rätta. Ni får stanna här i natt.
Det blir som ett pyjamasparty.
I morgon bitti får ni välja frukost.
- Var är mamma och pappa? - De är där uppe.
- Dr Bailey? Får jag prata med er? - Självklart.
Det är jag som bestämmer nu. Ni kan berätta sanningen.
Jasmine...
Din pappa genomgick en lång operation och kommer att sova ett tag.
Han måste återhämta sig.
Min mamma, då?
Dog hon?
Jag beklagar verkligen.
Det var väl det jag trodde.
Spencer tappade sin tand.
Ja, jag hörde det. Jag har den... här.
Har ni några pengar?
Det är meningen att tandfen ska komma.
Här.
Tack.
Dr Fields till arkivet.
- Jag har skaderapporten. - Det blev inga skador.
Det är det som står här. Polisen vill veta vem som beordrade falsklarmet.
Kontrollera att namnet är rättstavat och skriv under vid markeringarna.
- Chefen? - Spola tillbaka.
Miranda?
Kom här.
Okej.
Jag har försökt förstå varför du gjorde som du gjorde.
Jag ville bevisa att du...
- Jag ville veta att du handlade rätt. - Jag kunde inte ha gjort annat.
Jag trodde det. Jag ville tro det.
Patienten var döende. Jag försökte rädda hennes liv.
- Du behövde inte fatta det beslutet. - Jo. Man gör det man måste.
- Nej. - Du var inte där.
- Du förstår inte situationen. - Berätta vad som hände vid hissen.
- Det är dags att du pratar med mig. - Okej...
Patienten hade ont men var klar i huvudet.
Dr Warren?
- Dr Warren? - Jag är här. Jag ska ingenstans.
- Det dröjer en stund till. - Jag vet, men...
Kommer mitt barn att dö?
Nej. Vi sitter bara fast lite.
- Jag mår inte så bra. - Jag vet.
- Rädda barnet före mig. - Säg inte så. Kämpa lite till, bara.
Snälla... Jag vet att ni gör ert bästa, men...
- Bara utifall att... - Fortsätt bara andas, okej?
Gretchen? Vila och andas.
Gret...
Gretchen?
DeLuca? Jag behöver en akutvagn.
- Vi måste vänta på nån. - Hon kraschar. Hitta nåt!
- DeLuca? - Jag har den. Jag har den.
Ska du öppna henne? Här?
Vi har inget val.
Hennes hjärta håller på att stanna. Då förlorar vi både henne och barnet.
- Öppna akutbrickan. - Nån är på väg, okej?
De kommer inte in. Vi är under lockdown.
Även om de kommer kan vi inte vänta.
Dörrarna var låsta och hissarna avstängda. Vi hade inget val.
- Du visste inte när de skulle öppnas. - Det kunde ha tagit timmar.
Så du hade inget val?
I efterhand är allt glasklart.
Jag måste göra det för att rädda henne. Jag hade inget val.
Det förstår du väl?
Det är lätt att se vad man borde ha gjort... när man ser tillbaka.
- Jag hittade nånting. - Man ser misstagen.
Så dörrarna var låsta, och hissdörren öppnades inte.
Gretchen var medvetslös, och DeLuca hittade en akutvagn.
Det är det som är problemet, eller hur?
- Ni var instängda. - Vi var instängda.
Du förberedde dig på att öppna henne. Du tog upp skalpellen.
- Du hade ett val. - Nej! Det var inte så det gick till.
- Jag visste inte att dörren öppnades! - Du tittade ju på den.
- Det kvittar. Jag visste inte! - Du såg det du ville se.
- Du fattade det beslut du ville. - Tror du verkligen det?
- Vad ska jag annars tro? - Jag är för fan din man!