No te asustes.
No tengo ni idea de cuántas veces lo he dicho.
El interno está frente a un paciente con un escalpelo o una aguja o una grapa,
con miedo de hacer el primer movimiento.
Te dije que no estaba tan lejos.
Acera, puerta principal. ¿Cuánto es eso... unos 15 metros?
Son unos buenos 15 metros.
- Bien, ayúdame, ¿qué cita es esta? - ¿Por qué?
Necesito saber qué poner en mi diario.
Bueno, hubo una, y luego hubo otra,
así que estoy bastante segura de que eso hacen dos.
¿Y qué hay del viaje en coche a casa la otra noche?
Apenas pude mantener los ojos abiertos.
Comimos. Hablamos.
Reímos, lo que fue como una cita.
¿Por qué importa eso?
El tres es mi número de la suerte.
Están asustados.
Bueno, supongo que estás...
sin suerte.
Saben qué hacer. Pero necesitan un empujoncito.
Espera.
No me has dado las buenas noches.
Qué desconsiderado.
Abrázame.
Buenas noches.
Aguanta, ¿vale?
- Sí, señor. - Gracias.
Tengo que dormir.
Rondas temprano.
Lo sé. Lo sé.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Te quiero. - Gracias.
¿Te estás escabullendo de mí?
Hola.
Lo siento.
Dame un minuto. Puedo...
hacerte un café.
En realidad, no puedo.
Voy a ayudar a Bailey en la miotomía de Heller.
Es verdad. Es hoy.
Vale, mándame un mensaje después. Quiero saberlo todo.
Vale.
¿Hola?
¡Vete! ¡Vete! ¡Ve!
¡Vete! ¡Que te vayas!
- ¡Por favor, vete! - ¿Qué está pasando?
No lo sé.
Se ha puesto a gritar.
¡¿Por qué estás aquí?! ¡¿Por qué está gritando?!
¡Sacadlo de aquí!
¡¿Qué has hecho?!
¡Nada! ¡Dios, no, nada!
Estábamos durmiendo. Yo estaba durmiendo,
y entonces empezó a gritar. Yo...
¿Mer?
- Mer, ¿estás bien? - ¿Qué está pasando?
- Sácalo de aquí. - ¿Quién es él?
Mira, para que conste, no he hecho nada.
¡Sácalo de aquí!
- Mis zapatos están en... - ¡Fuera!
¿Mer?
Mer, se ha ido.
¿Puedes abrir la puerta? Estoy preocupada por ti.
Quiero saber que estás bien.
¿Se ha ido?
Sí. Sí, se ha ido.
Greys Anatomy 12x16 - When It Hurts So Bad
Pasad la derivación ventriculoperitoneal al lunes.
Lo tengo. ¿Algo más?
Muy bien, estaremos en contacto.
¿Shepherd no viene hoy?
No.
Está enferma, o...
No lo sé. Le diré que preguntaste.
Sí. Gracias. Esto...
Ashley Hughes, 21 años,
lesiones por aplastamiento con dislocación de cadera bilateral.
Buen pulso.
- ¿Cómo ha ocurrido? - Cayó sobre mí.
- ¿Qué? ¿Qué cayó sobre ti? - Fui yo.
¿Estás bien?
Estás sangrando bastante por esa herida en la cabeza.
No se preocupe por mí. Asegúrese de que ella esté bien.
Vamos a llevarla dentro. ¡Que alguien llame a Torres!
Rotko se ve bastante bien,
pero quiero vigilarlo durante la noche.
Dijiste que debíamos hacer algo.
Y lo hacemos. Vamos a monitorizar al niño durante la noche.
Sobre April. Fue tu idea.
"Algo". Dije, "algo".
No dije "cuéntaselo a Jackson sin que ella lo sepa".
April.
Hola. Buenos días.
Cogeremos el siguiente.
Vale.
Bueno, la próxima vez sé un poco más específico.
¿Sabes cuánto tiempo hace que no veo a tu madre?
Ni idea, señor.
¡Mucho tiempo!
Su avión aterrizará en breve.
Sí, estoy seguro que ese viaje es una completa coincidencia, ¿verdad?
No tiene que ver conmigo, o...
o ella... No sé...
nada que puedas haber mencionado.
Entre mi esposa y yo
no hay secretos, Jackson.
Me gusta verla, y a ella le gusta verte.
Si crees que es por otra cosa...
es una lástima.
Sus lesiones no son tan graves, pero las de Ashley sí.
¿Puede decirnos exactamente lo que sucedió?
No creo que eso sea...
Quiero decir, ya saben, Ashley, es una dama.
¿Y la dama y usted estaban...?
Escucha, es más fácil para nosotros tratarla
si sabemos qué pasó para tener esas lesiones.
No quiero andar pregonando nada.
Es divertido, guapo y dulce,
así que pensé, "¿y qué si es grande?".
Soy atleta.
Fui la corredora más rápida de la maratón de Nueva York
en todo mi grupo de edad,
y nunca me echo atrás ante un desafío.
Tal vez debiste echarte atrás con este.
No debería decir esas cosas.
La gente siempre hace suposiciones sobre el tamaño.
¿Qué pasa? ¿No debería salir con gente grande
solo porque soy pequeña?
Realmente me gusta. Es un caballero.
Me pidió que fuera a su casa.
Me sorprendió.
Quiero decir, obviamente la diferencia de altura se me pasó por la mente.
Pero no soy de las que abandona.
Estaba mirando hacia el Everest y estaba lista para escalarlo.
Lo siento. No me siento muy cómodo hablando de esto.
Mis piernas estaban sobre sus hombros.
Fue una agradable velada.
Y mis pies estaban, como, mirando hacia arriba,
y al principio tuvimos que ir con cuidado, pero estaba decidida.
Y valió la pena.
Dios mío, valió tanto la pena, hasta que...
Me resbalé.
Después sus piernas... se rompieron.
Fue... horrible.
¡Fue horrible!
Pero esto es mucho peor.
Su dolor sigue fuera de control.
Ha llegado al máximo de medicamentos permitidos.
Vamos a tener que ponerle anestesia general.
No, pero entonces habría que intubarla.
¡Warren!
Warren, necesito que me ayudes.
De acuerdo, Ashley, sé que duele,
y puedo ayudarte
si crees que puedes soportar el dolor...
todo de una vez, ¿de acuerdo?
Necesitamos que las piernas vuelvan de nuevo a su sitio. Cuanto antes mejor.
Ahora, podemos ir al quirófano, o podemos...
Acabar de una vez.
Es tu decisión.
Todo o nada, ¿no?
De acuerdo.
Edwards, coge la pierna izquierda.
Yo cogeré la derecha. Puedes...
¿Las dos a la vez?
No hay necesidad de que pase por esto dos veces.
Vale, Warren, necesito que la sujetes en su sitio.
De acuerdo. Aguanta.
- Ya casi está. - ¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
- ¡No! - Muy bien, ¿todo el mundo está listo?
- Sí. - Preparados.
De acuerdo, a la de tres.
Uno, dos... ¡tres!
No puede quedarse encerrada ahí arriba todo el día.
Tendrá que bajar en algún momento.
¿Crees que quiere comida o solo café, o nada de café?
¿Y si quiere té? El té es más suave.
¿Qué sabemos sobre este tipo?
No mucho.
Apenas está saliendo con él.
Es... hola.
¿Cómo estás?
Hemos hecho café, pero podemos hacer té.
¿Estás bien?
¿Dónde guardamos las cosas para la encimera?
¿Qué?
La cosa azul, ya sabes,
para limpiar la encimera que es seguro para los niños.
Solía estar detrás de las servilletas.
Meredith, ¿qué pasa?
¿Cómo podemos ayudarte?
Lo encontré.
Meredith.
Te estarás preguntado por qué estoy aquí.
Me quedé dormida anoche.
Y anteanoche... en el sofá.
Pensé que me iría antes de que te despertases, pero...
¿Puedo utilizar esto para los fogones?
Claro.
Probablemente esté cubierto por diez años de grasa.
Lo siento por no preguntar antes.
Solamente necesitaba un lugar para quedarme un minuto,
pero ahora recojo mis cosas y me voy.
No, es Owen. Algo ocurrió con Owen,
y la ha dejado realmente conmocionada, así que...
¡Maggie!
Mira, me lo contaste, y...
Sí, y ahora desearía no haberlo hecho.
Me voy.
No, ¡por favor quédate!
Algo te pasó,
y ahora algo le ha pasado a Meredith,
y creo que deberíamos sentarnos
y hablar sobre ello, ¿de acuerdo?
¿Puedo usar lejía aquí?
Hay algo que usamos debajo del fregadero.
Puedo enseñártelo.
Sí.
Estamos haciéndole a Aslhey un TAC ahora mismo.
A Torres le gustaría que te unieras.
Estaré allí en unos minutos.
Casi la mato.
Con nuestro sexo.
¡Dra. Blake! Necesito ayuda.
He llamado a la Dra. Torres,
pero llevó a una paciente de trauma a un TAC y...
De acuerdo, déjame ver lo que tienes.
Dios.
Sí, la Dra. Torres, ¿o has probado con la Dra. Robbins?
La Dra. Robbins está en el quirófano.
Así que supuse que ya que la Dra. Torres y tú...
De acuerdo. Vale.
Lo tengo.
Hola.
Estaba jugando con mi hija,
y estaban corriendo y se tropezó.
Cayó sobre una roca.
La he traído de inmediato.
Está bien, ¿verdad?
Hola, cariño.
Soy la Dra. Blake.
Soy Sofia Sloan-Torres.
Lo sé. Trabajo con tu madre.
Tus madres.
Me duele la cabeza.
Vale.
Vamos a echar un vistazo al corte.
Vale.
No se ve nada mal.
El este es
tan frío y lluvioso... ¡es horrible!
¿Así que has venido a Seattle por el sol?
He venido a Seattle por mi hijo.
¿Cómo van las cosas con April?
¿Por qué tienes que entrometerte en todo?
Tengo entendido que has pasado por todo un divorcio
sin decirme una palabra.
Jackson, solamente quiero hablar con ella.
No, definitivamente no.
Vamos, cariño, deja que te ayude.
Sin embargo no ayudarás, mamá.
Lo único que haces es empeorar las cosas.
No puedo ser más claro sobre este tema.
No.
No quiero que hables con April.
No quiero que estés cerca molestándola.
De hecho, no te quiero cerca de ella, ¿entendido?
Es mi problema, mi asunto, no el tuyo.
¿Entendido?
Zola y Bailey están dormidos.
¿Ellis todavía está abajo?
Profundamente dormida.
Y ahora estamos limpiando aquí.
Terminamos con la cocina, así que hemos seguido.
Vale.
Bueno...
pásame el desinfectante.
DeLuca salió de aquí a toda prisa esta mañana.
Sí, tenía la cirugía de la miotomía de Heller.
Tenía que hacer la disección esofágica.
¿Dónde está la cera para madera?
Aquí tienes.
Le dije que me dijera cómo iba,
así que estoy a la espera de recibir un mensaje.
Owen no para de enviarme mensajes.
Y de llamarme.
¿Qué vas a hacer?
Ni idea.
Sí, yo tampoco sabría qué hacer.
Conoces a Owen mejor que cualquiera de nosotras.
¿Puedes darle algún consejo a Amelia?
¿Cuánto tiempo lleva esa mancha ahí?
Pareces ocupada.
Me estoy escondiendo.
Catherine Avery está aquí,
y no estoy de humor para...
En urgencias soy un blanco fácil, pero en el quirófano...
Vamos, no puede ser tan mala.
No, es peor que mala.
Puede llegar a ser aterradora.
Como un... huracán.
Cuando golpea, no quieres estar en su camino.
Bueno, no podrás evitarla siempre,
no cuando está a punto de convertirse en un huracán abuela.
Tal vez no, pero...
por ahora puedo evitarla.
¿Estás listo? Mi primera cirugía es contigo.
Tiene una fractura femoral en la cadera derecha.
No aparece en las radiografías simples.
Conocí a un cachorro, que era mitad pastor alemán,
mitad chihuahua.
Y todo lo que podía pensar era...
¿cómo ocurrió?
Una vez vi a uno de esos camiones monstruo
aplastar a un descapotable en una intersección,
el camión apenas tenía un rasguño,
pero el descapotable estaba destruido.
Es decir, ¿si el chihuahua es el padre,
tuvo que saltar para llegar hasta el pastor alemán?
Ashley solo salió a dar un alegre paseo...
con la capota bajada y bam...
colisión frontal.
¿O si el pastor alemán es el padre
y le han puesto una escalera a la pequeña chihuahua
para que pueda llegar hasta ella?
¡Parad, parad, parad!
No.
Son preguntas científicas.
No, vosotros no... el escáner.
Miradle la pierna derecha.
Está pálida y fría.
Sin pulso distal.
¡Necesitamos una camilla!
- Reserva quirófano. - Ahora mismo.
¿Qué está pasando?
Ashley, detuve el escáner porque vi algo preocupante.
El flujo de sangre de tu pierna derecha está en peligro,
y eso no es bueno, así que... ¡aguanta, Ashley!
Vale, vamos, vamos.
A la de tres. ¡Uno, dos, tres!
¡Vamos!
Parece que la pierna está sonrosándose.
Lo hemos cogido justo a tiempo.
Sabes, suena divertido,
pero no quieres toparte con un pastor alemán en libertad.
- Me pasó en la universidad. - ¿Irrigación?
No creo que esta conversación sea apropiada.
No, no lo es.
Alambre, continúa.
Sí, estaba en una fiesta, conocí a un chico,
le llevé a casa, y cuando se quitó los pantalones...
mi mandíbula cayó al suelo y eso... también.
Vaya, eso... no está bien.
Eso es lo que dije.
Le dije: "Vete de aquí,
y llévate esa cosa contigo".
¿Cómo era de grande?
Vale, ¿podemos no...?
Sí
No, no.
Eso es... sí, sí.
- ¿Dra. Torres? - Sí.
No es urgente, pero le han llamado de urgencias.
Su hija está allí con una herida en la cabeza.
¿Qué?
Puedo tomar el relevo. Ve.
Sí.
Cuando estaba embarazada de Jackson,
una cirugía de tres horas, me sentaba como una de 12.
Hola, Catherine.
La verdad es que no tengo mucho tiempo
porque tengo otra operación muy pronto...
Por favor, vuelve a sentarte.
Vamos. Sé que estás cansada.
Está bien.
Vamos.
Algunas noches, mis pies estaban tan hinchados,
que era físicamente incapaz de quitarme las zapatillas.
Algunas veces me dormí con las malditas cosas puestas.
Supongo que has hablado con Jackson.
No hablemos de él.
Quiero saber de ti.
¿De cuántas semanas estás?
Está bien.
No tenemos que hablar si no quieres.
Lo entiendo. Me iré.
Trece.
Casi trece.
¿Náuseas?
No.
De hecho por el momento estoy teniendo suerte.
Eres afortunada.
Yo no paraba de estar enferma.
Pensé que tenía gripe estomacal o algo así.
Me costó una semana darme cuenta de que estaba embarazada.
Fue un shock.
Sí, es sorprendente.
Sí, la mañana que el test salió positivo,
no podía creer que tuviera que hacer como si nada
sin perder la cabeza ese día.
Me imagino.
Ya estaba...
tan emocionada.
Pero no podía ir llorando al juzgado, así que...
Cariño.
¿Quieres decir que te diste cuenta el mismo día
que firmaste el divorcio?
Sí, fue un día difícil.
Me quedé allí sentada escuchando a los abogados,
pero todo lo que podía pensar era cómo...
Solo... necesitaba tiempo para...
pensar.
Procesarlo.
Yo habría hecho exactamente lo mismo.
Cariño, pase lo que pase...
Parece que todo va bien.
De acuerdo, esperemos no volver a
a urgencias por un tiempo, ¿vale?
Gracias por cuidar
tan bien de ella.
Nos vemos en un rato, ¿vale?
¿Estás bien?
¿Bien? Por supuesto.
Y, Sofía está bien, que es lo que realmente importa.
Vale.
Quiero decir, hubiese estado bien que me hubieras llamado,
antes de tratarla.
Bueno, solo quería asegurarme
de tener toda la información antes de sacarte de quirófano.
No, por supuesto.
O podrías haber llamado a Karev.
Él está en pediatría, o Grey, a quien Sofía ha crecido conociendo.
Grey tiene el día libre y Karev se acaba de ir.
O Bailey.
¿Querías que llamara a la jefa de cirugía por una herida en la cabeza?
¿Qué está pasando?
Es mi hija, y...
no sabe nada sobre ti.
Ni siquiera hemos tenido esa conversación.
- Así que... - Vale.
¿Esto es por lo que dije anoche, verdad?
Lo último que quería que pasara era poner las cosas raras.
Es Arizona.
Se alegra de que ayudaras.
Obviamente, no está enfadada, pero todavía no está preparada.
Lo nuestro, está sucediendo tan rápido
y esto es tan reciente, y...
- Dios. - No, eso es...
- ¿En qué estaba pensando? - Está bien, está bien.
Tu corazón estaba en el lugar adecuado,
y ella estará preparada algún día.
Sí, totalmente.
Lo siento.
Puedo esperar.
¿Por qué este aspirador es tan complicado?
Es un vaporizador de alfombras.
¡¿Y tenemos uno?!
Montaje.
"Inserte la manivela en la base de la máquina.
Presione firmemente hacia abajo".
Vale. Tornillos.
Y la cosita circular.
¿Qué pasa con Owen?
No es nada.
¿Círculos pequeños o grandes?
Pequeños. Estás mintiendo.
- Destornillador. - Yo...
me presenté en su caravana.
Estaba borracho, así que me fui.
Manguera. ¿Cómo de borracho?
Mal.
Arrastrándose, tropezando.
Ha intentado llamar, pero no estoy lista.
¿Dónde está?
Lo mataré. ¿Te ha hecho daño?
¡¿Estás herida?!
Ve a llenar esto con agua fría.
¿Qué está pasando?
Hay una mancha en la alfombra.
Dijiste que era una emergencia.
Lo es. Hay una mancha.
¡¿He cancelado mis dos últimas cirugías
y he dejado a cargo a DeLuca de mis postoperatorios para esto?!
¿Ya ha salido?
La miotomía de Heller... era hoy.
Se ha cancelado.
Vale, lo haré yo misma.
Que alguien aspire la mancha.
No me mires.
¿Dra. Robbins?
Lo siento mucho.
Es la madre de Sofia.
Nunca habría interaccionado con ella
si hubiera sabido que le supondría un problema.
¿Qué?
¿Qué has hecho?
Callie me explicó que no se sentía cómoda
con que conociera a Sofia.
Todavía no está lista, lo entiendo perfectamente.
No, espera, para. No, yo nunca he dicho eso.
Bueno, usara la frase que usara,
está bien. Solo quiero disculparme...
¡No! El tema nunca ha salido.
Estaba mintiendo.
¿Callie me ha mentido? ¿Sobre ti?
Eso parece.
Así que DeLuca probablemente esté hasta arriba de trabajo, ¿verdad?
Quiero decir, es un interno.
Probablemente haya estado corriendo por ahí todo el día.
Se le habrá olvidado decirme que su cirugía fue cancelada.
- ¿Estás segura de que esa cosa funciona? - ¡Es nuevo!
El hecho de que nunca lo hayas sacado
de la caja no quiere decir que funcione.
¿Cuánto tiempo ha estado metido en el armario?
¿Lo estamos haciendo bien?
El vapor está llegando a la alfombra.
¿Cuántas formas más hay?
Últimamente es así, ¿sabéis?
Ha sido difícil hacer que nuestros horarios coincidieran.
Es gracioso.
Nos resultaba más fácil quedar
antes de hacerlo público que ahora.
Muy gracioso.
¿Qué?
¿Por qué estáis todos intercambiando miradas y no intercambiando palabras?
Ha estado un poco distante...
y difícil de contactar,
y no ha sido del todo honesto sobre todo lo que ha estado haciendo.
Un poco, supongo. ¿Qué estás diciendo?
Te está ignorando.
No. No, no está haciendo nada.
Ese es el problema.
¡Dame eso!
¿Creéis que me está dejando?
¡Eso es ridículo!
A menos que no lo sea.
- ¿A dónde vas? - Al hospital.
Nadie me ignora. Yo ignoro.
Yo soy la que ignora.
No, no, no, no, no, no, no. Esa es una mala idea.
Mer, ¿quieres aportar algo?
Esta mancha no sale.
Oye, lo que sea que esté pasando entre Penny y tú,
- no me metas en medio. - Vale.
No pierde tiempo.
Mira dije una cosa...
¡Lo sé! Ya sé lo que dijiste.
Escucha, nunca hemos hablado de que Penny conozca a Sofia,
que me parece bien, por cierto,
¿pero entonces vienes tú y me usas como excusa?
Lo sé, lo sé, lo sé. No estaba pensando.
Estaba... Lo solté y fue muy estúpido.
Genial, pues si tienes un problema con tu novia,
resuélvelo.
No me metas en medio porque estoy...
harta de estar atrapada en medio de estas cosas.
¿Es Amelia o...?
Mira, prometo que le he dado su mensaje, Dr. Hunt.
Lo prometo. Pero solo es mi madre.
Vale.
¿Qué has hecho?
¿Perdón?
Mira, conozco esa mirada.
Recibo esa mirada cada vez que enfado a Miranda.
También ignora mis mensajes y vivimos en la misma casa.
Creo que es mucho peor que eso.
Yo le compré a Tuck una navaja de bolsillo.
A él le gustaba ir de acampada, quería tallar.
Y era preciosa.
Tenía el mango de madera, y la hoja de acero.
Era muy bonita,
pero ella no lo vio así.
Lo que para mí era una herramienta de supervivencia,
para ella era un arma peligrosa e inapropiada.
¿Y te perdonó?
Sí, con el tiempo, pero, ya sabes,
todavía sale el tema de vez en cuando,
pero quedó en el olvido.
Bueno, pensé que lo olvidaría,
pero todavía no lo ha hecho.
Bueno, hizo falta unas disculpas.
Un montón de disculpas. Sí.
Le dije que jamás
haría nada que le hiciera daño intencionadamente.
Ni a ella.
¿Sabes?, y...
ella lo sabe porque me conoce, pero...
a veces...
tienes que decirlo.
La he asustado diciéndole que la quería
y me ha mentido en la cara.
¿Quién hace eso?
¿Ella no te dijo te quiero?
Ni de cerca.
Yo le hice eso.
A Alex.
Lo va a decir. ¿Verdad?
Tú lo dijiste.
¡Sí!
Unos...
años después.
¿Unos años?
No puedo vivir así unos años.
Bueno...
En realidad no tienes elección.
Cuando sales con un adjunto, ellos tienen todo el poder.
Eres un interno en casa. Eres un interno en el trabajo.
- No se puede hacer nada. - Nadie te ha preguntado.
Y ella es residente.
DeLuca...
¿hablamos?
Sí, por supuesto.
Aunque tiene razón.
Pierce definitivamente tiene todo el poder.
Tengo que hablar con Callie.
Me estás evitando.
¿Qué? No, no lo hago.
Te he llamado. No has respondido.
- He tenido un día muy ocupado. - Claro.
En una operación maratoniana que se ha cancelado.
¿Qué está pasando realmente?
Vale, mira, estoy muy ocupada.
Tengo muchísimas cosas encima.
No tengo tiempo
ni paciencia para jugar a adivinanzas infantiles.
¿Tú quieres estar conmigo o no?
Ahí está mi respuesta.
Mira, no es que...
¿Sabes?, eres tú el que quiso hacer esto público,
y ahora que llevamos así cinco minutos,
¿no puedes con ello?
Lo siento.
Ya puedes irte.
Mer, ese armario ya está limpio.
Bueno, vamos a usar la balda superior
para toallas de playa, toallas y trapos.
La del medio para sábanas
y la de abajo para los niños
por si necesitan alcanzar algo.
Vale. Bien.
He contado 19 minichampús y 11 acondicionadores.
- ¿A la basura o...? - Me los quedo yo.
¿Qué?
Funciona igual que un champú en un bote grande.
Mer, ¿qué es eso?
Es su estúpida, estúpida manta.
Se acabó la limpieza.
- Cuéntame lo que ha pasado. - Entró en parada.
Tenía una embolia pulmonar masiva.
Ahora están haciendo una embolectomía.
Es culpa mía.
Reduje las dos caderas en la sala de urgencias.
Debería haber esperado.
Desde entonces ha habido problema tras problema.
Esta es una complicación conocida de las fracturas de fémur.
- Ya lo sabes. - No debería haber presionado.
- Si hubiera... - Torres, Torres, para.
Hiciste lo que tenías que hacer. Tomaste una decisión.
- La equivocada, al parecer. - Una arriesgada.
No sabemos qué ha causado esto.
Sé que te sientes responsable,
pero ahora no hay sitio para eso.
Tenemos que encargarnos de este coágulo antes de que vuelva a entrar en parada.
Gracias.
Hola.
Acabo de tener una conversación de lo más inesperada
con tu madre.
Mierda, le dije que no dijera nada.
- Solo... - No, no, no, no, ha estado bien.
Ha estado muy bien, de hecho.
Quizás podríamos buscar un hueco para hablar,
pronto, solo los dos.
Me gustaría.
Estupendo.
Dios, está muerta, ¿verdad?
Ashley está bien.
Ha sufrido una complicación grave,
pero hemos podido controlarla a tiempo
y debería recuperarse totalmente.
Lo siento.
No te he hecho daño, ¿verdad?
No. No pasa nada. Estoy bien.
- ¿Va a despertarse pronto? - Sí.
Enviaremos a alguien a que te busque.
Hasta luego.
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
Está en casa de Meredith Grey.
¿Sí?
Me ha pedido que le mande unos historiales,
y ahí es donde va a estar por si,
ya sabes, quieres arriesgarte.
Aquí tienes el historial de Sofia.
- Todo bien. - Gracias.
Y no te preocupes. No le he dado el alta yo.
Lo ha hecho Bailey.
Si la jefa dice que está bien, tiene que estar bien.
Mira, Penny, lo siento. No debería haberte mentido.
Si no estamos en la misma página,
si no estás lista para estar donde estoy yo, no pasa nada.
Puedes decírmelo y te escucharé.
Si no estás lista para que conozca a Sofia, estupendo.
Es tu decisión.
Pero hacerme sentir como una mierda por intentar ayudar,
mentirme... eso no está bien.
Amelia ha ido a recoger a los niños.
Deberían volver pronto.
Has hecho una hoguera.
Hace 20 grados fuera, pero está bien.
Esta era la manta de Derek.
Siempre he odiado esta estúpida manta.
No...
no es suave. No abriga.
No es un gran color.
La tenía en la caravana. La trajo aquí.
Fue hasta la casa de ensueño con nosotros.
Una vez hizo una cama para nosotros delante de esta chimenea.
Y ahora él no está.
Y yo sigo teniendo la mierda esta.
Esta mañana perdí los papeles.
Eso he oído.
¿Estás bien?
Entonces...
trajiste al tío aquí y...
fue horrible.
¿No fue horrible?
Entonces, ¿por qué perdiste los papeles?
Ese es el problema. Fue increíble.
Él iba a marcharse.
Y nos quedamos dormidos.
Y luego cuando nos despertamos...
yo...
Él estaba ahí y yo...
Todo el mundo dijo que estaba lista.
Tú dijiste que estaría bien,
así que pensé que tenía que hacerlo y acabar con el tema.
Pero no estaba lista para...
que pasara...
¿Estás abrigada?
Sí, estoy bien.
Recordad, chicos, mamá ha dejado la casa muy limpia,
y vamos a mantenerla así, ¿vale?
Hay alguien aquí.
Hola.
Vale, Zo,
lleva a tu hermano dentro y lavaos las manos.
Vale. Venga, Bailey. Vamos.
Hola.
Solo quería verte.
Para... poder disculparme, ya sabes, cara a cara.
Siento lo de la otra noche.
Fue... fui desconsiderado.
Y no sé por qué...
No tengo excusa.
Amelia, Riggs me dijo unas cosas y es que...
Y...
Y lo siento mucho.
Lo sé.
Y tú...
Escucha...
Vuelvo a estar sobria.
Así que verme en esa posición...
Y fue injusto de mi parte hacerte pasar por eso.
Lo sé y no va a volver a pasar.
No. Sé que no.
Lo prometo.
Lo agradezco.
Pero no puedo contar con eso.
Ahora mismo tengo que contar conmigo misma.
No es culpa tuya. Es que...
no estás en esto conmigo.
Así que no puedo hacer esto contigo, no ahora mismo y...
quizás nunca.
Amelia, tú me conoces. Yo jamás...
Sé que ahora mismo me gustaría que te fueras.
Vale.
Tus constantes están genial.
Gracias.
Han dicho que estás...
despierta.
Hola.
Creo que quiere entrar.
¿Te parece bien?
Sí.
Ash...
no sé qué decir.
Dicen...
que voy a ponerme bien.
Me alegro mucho.
Escucha, Chris, he estado en la cima de la montaña y es...
emocionante.
- Pero... - Pero...
no quieres volver a verme, ¿verdad?
Nadie necesita escalar dos veces el Everest.
Oye, Sofia está más que bien...
gracias a unas pegatinas de astronautas
y a un poco de gelatina de fresa.
Gracias.
¿Cuándo supiste que el pequeño Tuck
estaba preparado para conocer a Ben?
Bueno, Tuck era demasiado pequeño para atarse los cordones,
así que no me iba a decir mucho.
Lo que me importó fue si yo estaba preparada.
Verás, yo estoy preparada. Lo estaba el día que la conocí,
pero siempre estoy preparada demasiado pronto.
Me casé demasiado pronto.
Yo...
Una cosa era cuando era solo cosa mía, pero ahora...
¿Sabes?
Digamos... vale, cuando ves a Sofia
darle una patada a un balón en el cuarto
y empiezas a fantasear con el futuro dentro de 20 años
cuando Sofia marca el gol ganador
en la final del mundial femenino de fútbol
y todo el estadio está coreando su nombre...
"¡Torres! ¡Torres!"
Y todo va a cámara lenta,
y tú estás en la grada gritando y llorando.
Sí, sí. ¿Tú también haces eso?
Así que... la pregunta es, ¿quién quieres que
esté gritando y animando a tu lado?
Esto parece muy acogedor. ¿Qué estamos haciendo?
Disfrutar la casa tan limpia.
Cuidado con tus migas.
¿Cómo está DeLuca?
Ya...
no es un problema.
¿Cómo está Hunt?
Tampoco es un problema.
¿Qué estoy comiendo?
Voy a necesitar algo mucho menos sano que esto.
La pizza está en camino.
Tú no eres pizza.
No, no lo soy. Soy...
¿Está Meredith en casa? Soy Will.
Sé quién eres. Sí, deberías irte.
Mira, llevo todo el día preocupado por ella.
- Ella... - No, en serio, vete.
No pasa nada.
Hola.
¿Quién es esa?
¡Es la médica que me ha curado la cabeza!
Sí y es una médica muy especial.
¿Te acuerdas de su nombre?
Penny. Su nombre es Penny.
¡Hola, Penny!
Hola, Sofia. ¿Cómo está tu cabeza?
¡Bien!
Hemos decidido que los puntos
solo pueden mejorar con helado.
Y he pensado que quizás...
¿querrías venir con nosotras?
Estamos en la misma página. Estoy en la misma página que tú.
Llevo ahí un tiempo. Es que...
Me gustaría que vinieras a comer helado con nosotras.
Mucho.
Y puedes decir que no.
Lo entendería.
No estoy diciendo que no.
¿Entonces qué estás diciendo?
Gracias.
Vale. Creo que vamos. ¿Lista?
Bien, andando.
Hola, Jackson, tu madre y yo vamos a cenar.
¿Quieres venir?
¿Sabes qué? No puedo. De todas formas, gracias.
Mamá, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Vale.
Te dije que no hablaras con April, ¿verdad?
Lo sé.
Y aun así lo hiciste.
También lo sé.
Aunque es difícil para mí decirte esto...
gracias.
Parece que fue...
algo bueno.
Tenías razón.
Sí, así es.
Tengo todo lo que necesitamos.
¿"Necesitamos"? ¿Qué...?
Lo que sabía, cuándo lo supo,
con quién habló y cuándo.
Tenía que confirmar que te ocultó información
cuando firmó los papales del divorcio...
que legalmente cometió un fraude, y lo hizo.
Y ahora...
podemos ir a por ella.
No pares. No dudes.
No puedes asustarte de lo que venga después.
Siento mucho si hice algo que te hizo daño.
No es...
no es por ti.
A ver, sí lo es, pero no...
no es porque tú seas tú. Es...
Yo...
No dejes que el miedo se interponga en tu camino.
Perdí a mi marido...
hace dos años,
y eres la primera persona con la que he estado desde entonces.
Y esto sería mucho más fácil
si lo de anoche hubiese sido horrible o algo así.
Es solo que...
tengo muchas cosas.
Demasiadas.
Y tú eres estupendo.
Y lo de anoche fue estupendo.
Sí, también lo creo.
Pero hay un "pero".
Sí.
No estás lista.
Supongo que no.
Quiero estarlo.
Vale, muy bien.
Yo...
retrocederé.
Por un tiempo.
Pero para que estés preparada...
voy a volverte a llamar.
Y si me ignoras...
apareceré de nuevo
y nos volveremos a sentar en el coche,
hablando...
y riendo.
Y estaré esperando...
hasta que estés lista porque...
estoy bastante seguro que vale la pena esperarte.
Buenas noches.
Por eso que no operamos solos.
Tenemos residentes, enfermeras e internos.
Esos quirófanos están llenos de gente.
Estoy bien.
- ¿Segura? - ¿Se ha ido?
Sí, se ha ido. Sí, estoy segura.
Estoy completa y absolutamente bien.
Voy a ver cómo van las pizzas.
Colada hecha. Platos limpios.
Y le he preparado el almuerzo de mañana a Zola.
Gracias.
Y ya me voy.
Así que, en los casos donde alguien resulte lastimado...
Bueno, puedes quedarte en tu habitación si quieres.
Está limpia.
Nadie tiene que pasar por eso solo.