...Du er sen. -Jeg vet det.
...Hun er bekymret. -Jeg er her nå.
Når vi opplever traumer, er vi opptatt av ett spørsmål...
Hvordan skjedde dette?
...Jeg ville ikke at du skulle se meg ennå. -Jeg vet det.
Tatiana, du ser...
Så vakker ut.
Hva var skadens mekanisme?
Hvordan ser vi forbi rotet og forvirringen ved traumet
og finner ut nøyaktig hva skaden er?
Uendelige muligheter plasserte pasienten foran deg.
Nå må du finne ut om de kommer til å overleve.
Kan du redde dem?
Eller er de fortapt?
Ingen felles eiendeler, ingen barn,
og, selvsagt, en bunnsolid kontrakt fra etter bryllupet.
Med ingenting å bestride, handler det bare om å signere.
Stedene for initialer og signaturer er markert.
Røde lapper for initialer, blå for signaturer.
Hver del av traumet forteller en ny del av historien.
Dette er en av de enklere skilsmissene jeg har sett.
Og før du ser på hver eneste skade...
Så hva skal du gjøre? Underskrive på papirene?
Vi må dytte, vi må slåss.
Jeg er ikke sikker på vi er verdt å slåss for.
...ser du ikke hva som gikk galt.
På jobb? Det er her du vil gjøre dette?
Vil du senke stemmen din?
Hva har det å si hvor høyt jeg snakker
når 35 mennesker så meg få skilsmissepapirer
midt i akuttmottaket?
Jeg er lei for det, ok? Det skulle ikke skje.
Han skulle gjøre det etter jobb.
Det har bare gått fire uker. Fire, Jackson.
Var det så mye terapi du tålte før du stakk?
Du sa du ville prøve!
Vi prøvde!
Det gikk ikke. Vi kom oss ingen vei.
Vi har akkurat samme krangelen igjen og igjen.
Jeg sier det: Det går ikke.
Hvorfor bryr vi oss i det hele tatt med terapi?
Hva er poenget med rådgivning
hvis du plutselig, uten engang å snakke om det...
Kom igjen. Alt vi gjør, er å snakke.
Skal du bare gi meg papirene?
Uten videre?
Aner du at dette er et slag i trynet?
Hvor lenge?
Hvor lenge har jeg sittet på en sofa og diskutert ekteskapet mitt
med noen som allerede har gitt opp?
Det var ikke det jeg gjorde.
Nei, jeg vil vite når det skjedde.
Når bestemte du deg for at du var ferdig?
...Hun sa ikke det. -Jo, det gjorde hun.
Når sa hun det?
Hun har sagt det i tre uker.
Vi burde ikke ha sex.
Jeg tviler på at sexlivet vårt er problemet.
Jeg tror ikke det er et problem. Det kommer i veien.
I veien for hva?
Du hører bare det du vil høre.
Jeg hører det terapeuten vår sier, og det gjør ikke du.
Det er som vi er i to forskjellige timer.
Det er bare støtende.
Det er støtende at du velger å ignorere...
Jeg ignorerer ikke noe!
Ser du? Du tar ikke ansvar.
Du sier aldri unnskyld for noe.
Jeg sier unnskyld hele tiden.
Ikke for det som betyr noe.
Hva må jeg si unnskyld for?
Jeg er her og jeg prøver.
Jeg vil få det til å gå.
Stopp! Kan du bare... Ikke rør den.
Unnskyld.
Husk på at når vi fjerner bandasjene,
kommer du til å være litt... Litt rød, litt opphovnet.
Snakket du med April i går kveld?
Det gjorde jeg.
Og? Hvordan gikk det?
Ikke... Ikke helt som jeg forventet.
Gud. Tok hun det så hardt?
Eller gjorde hun ikke det fordi...
Du spurte henne ikke?
...Tatiana. -Du tuller.
...Det er ikke så lett. -Jo.
Du kan bare si: "Det går ikke for meg lenger.
"Jeg er ikke lykkelig. Jeg vil skilles."
Bank, bank! Hei.
Er du klar for avdukingen?
Fire år med hardt arbeid, Avery.
Jeg er kirurgen. Tatiana gjorde det vanskeligste.
Han her. Snakker alltid søtt.
Førtitre operasjoner, fire år,
tre måneder, én uke og fire dager.
Utrolig at dette er siste gang du skal pakke opp ansiktet mitt.
Ok. La oss gjøre det.
Vent. Jeg...
Jeg tror ikke jeg klarer å se.
Hei, tror du jeg er en amatør?
Du vil se dette.
Stol på meg.
Hvordan har Meredith det?
Bra, med tanke på at det er hennes første restitusjonsuke.
Bra.
Hva gjør du?
Du er bare... Du er så...
Husker du da terapeuten sa vi burde være mer direkte
om hva vi vil ha?
Kanskje du burde være mer direkte om hva du vil ha.
Jeg har en time til I&D-saken min.
Jeg skal på et pauserom.
Ta meg en lur.
...Virkelig? -Virkelig.
Så synd du ikke får sove.
GREY SLOAN SYKEHUS
Jeg vil ikke snakke, for vet du hva?
Jeg vet hva du vil si!
Du kommer til å si at du elsker meg, men...
...Du vet ikke hva jeg vil si! -Ganske sikker på det.
...Det betyr ikke noe. Du gjør ikke det. -Greit!
Greit, vær så god.
...Kom... -Si det.
Å, Gud, Jackson!
Bare si det!
Du har rett. Jeg skulle det.
Jeg skulle be om skilsmisse da vi gikk ut til middag,
og igjen, da vi spiste middag hjemme...
...Ja. -...og så skjedde det ting.
Vi hadde sex, Jackson. Det skjedde. Vi hadde sex.
Jeg var klar om dette. Jeg hadde bestemt meg.
Jeg visste hva som var best for meg, uansett hvor vanskelig det var.
Jeg visste det var ting vi ikke kunne reparere.
Jeg visste hva jeg måtte gjøre.
Og det er ikke klart for meg mer.
Dette... Når jeg ser på deg og slutter å tenke...
Når jeg lar meg bare være med deg...
Jeg sier bare at jeg ikke vil ha det samme som tidligere.
Og det jeg vil ha...
Hva?
Jeg vil ha deg.
Dere hadde sex. Ja.
Det gjorde vi også. Det er rotete.
Slutt å rømme fra meg.
Callie... Du og Arizona, før dere skilte dere,
så prøvde dere terapi, ikke sant?
Én time å vente på bord? Det er latterlig. Jeg er sulten nå.
Dette var en mye bedre idé.
Leiligheten er fin.
Du har endret litt? Noen nye puter.
Jeg liker dem.
Det gjør du ikke. Du hater pynteputer.
...Jeg gjør det. -Jeg vet det.
Beklager. Vil du ha noe å drikke?
Ja.
Å, Gud. De ga oss kjempemange lykkekaker.
Jeg elsker lykkekaker!
Jeg vet det. Jeg ba om ekstra.
Unnskyld for at vi måtte avslutte tidlig i går kveld.
Jeg skjønner det. Det går bra.
Ja, jeg vet det.
Og...
Se på det.
Amen.
Takk for at du ventet.
Vil du vite hva jeg ba om?
Nei, det går bra.
Pynteputer.
Tusenvis av dem, regnende fra himmelen.
...Jeg skjønner ikke meningen. -Det er så mange meninger.
...Nei. -De er fargeklatter.
De er i veien. Jeg forstår ikke hva...
Legg armene og beina dine på dem.
...Flytt rundt på dem. -Og de er fine.
Du er morsom.
...Det er godt, ikke sant? -Veldig.
...Jeg sa du ville like det. -Utrolig at jeg aldri så det.
Jeg bestilte nok mat hver kveld mens du var borte.
Og jeg innså ikke at dette stedet var rett rundt hjørnet.
Ok.
...Hva? -Vi satte oss ned for å spise.
...Jeg trodde vi koste oss. -Vi gjør det.
Hvorfor prøver du å krangle?
Jeg gjør ikke det.
Jeg vil ikke krangle. Jeg snakket bare om kinamaten.
...Og Jordan. -Og å bestille mat.
Det er ikke jeg som bli defensiv.
...Og det blir jeg? -Hør her...
Jeg kom ikke hit for å krangle.
...Ok. -Ok?
Ok.
Hvorfor kom du hit?
Pynteputer, så klart.
Jeg så du hadde en rekonstruksjon av nasalseptum
planlagt i dag. Er det Tatiana?
Ja. Hennes siste operasjon.
Hun har kommet veldig langt. Du burde være stolt.
Jeg er det.
Jeg kommer til å være det når alt kommer sammen.
Jeg har utført så mange operasjoner på henne,
at ansiktet hennes er et kart,
over en utrolig reise vi har vært på sammen.
Jeg skravler bare. Jeg skal slutte.
Vi burde virkelig snakke.
Vi snakker.
Ja, jeg mener...
Virkelig snakke.
Om oss.
Det er så klart ikke lett, skjønner du?
Jeg tror det er rett.
Om du sliter så mye, kanskje det burde si deg noe.
Kanskje du burde stoppe før du sier det du...
Vi må snakke om å skille oss.
April...
Ok.
Kom igjen. Ikke...
Vi bor ikke engang sammen.
Ok, dette er den første ekte samtalen
vi har hatt på flere måneder.
Det er ditt valg, ikke mitt, for jeg har vært her.
Jeg har vært villig til å snakke om alt.
Ikke gjør det.
...Ikke skyld på meg. -Jeg gir ikke deg skylden.
Det er ikke skyld, bare fakta.
Jeg vil snakke med deg,
men vi har to forskjellige samtaler
for jeg vil jobbe med ting og du vil bare gi opp.
Jeg tuller ikke om noe av dette.
Tror du virkelig at jeg tar lett på dette?
Det virker som du leter etter en unnskyldning
til å gi opp i stedet for å jobbe for...
Du forlot meg!
Du gav opp! Du...
Du reiste til andre siden av jorda! Hvorfor...
Fordi jeg var døende, Jackson!
Samuel døde, og jeg døde!
Før Jordan, før jeg kunne dra bort dit og...
Og hva?
Tror du at jeg liksom hadde det bra etter Samuel?
Tror ikke du jeg også var døende?
Nei. Nei, ok?
Du var ikke det. Ikke som meg.
Du klarte deg. Du... Du var ok.
Jeg kunne ikke engang...
Og så fant jeg noe.
Jeg fant noe der borte som jeg så sårt trengte!
Og jeg trodde du forstod det!
Jeg klarte meg ikke.
Jeg dekket over det.
For deg. Jeg var...
For å ta vare på deg.
Og nå straffer du meg igjen og igjen
fordi jeg våget å ta ting i mine hender
fordi jeg kjente igjen sirkelen jeg var fanget i,
og jeg dro og gjorde noe med det?
Jeg prioriterte deg. Det er det man gjør i et ekteskap!
Eller ikke det du gjør. Jeg kunne ikke...
Jeg tok vare på meg selv så jeg kunne overleve!
Og det gjør deg bare sint.
Se på deg. Hva...
Hva er det, Jackson?
Hva... Hva gjør deg så sint,
at jeg valgte å finne det jeg trengte for å bli bedre,
eller at det ikke var deg jeg trengte?
Jeg trengte deg!
Jeg overlevde.
Du overlevde.
Men jeg tror ikke vi kan overleve dette.
Nei, jeg skal ikke skilles, Jackson, ok?
Ingen i familien min har skilt seg.
Alle i min familie har.
Noen ganger fungerer ikke ekteskap.
Det er ikke bare det vanskelige. Kanskje det er sunnest.
Jeg gir ikke oss opp.
...Jeg nekter. -Du gjorde det.
Å, Gud! Ikke si det!
Du tar for gitt at jeg bare skal vente på deg,
og vente og vente, uansett hva!
Men skilsmisse er ikke et stygt ord, April, ikke for meg.
Akkurat nå er det lyset i enden av en veldig mørk tunell.
...Hva gjør du? -Virkelig?
Er det det dette har vært for deg?
Beklager at jeg har låst deg inne
...i denne fangeleiren! -Hei!
Vil du bare gjøre det slutt?
...Er det det du sier? -Jeg sa ikke det.
Vil du bare late som? Vel, hva sier du?
...Du hadde visst det om du lyttet! -Jeg lytter!
...Hva gjør du? -Jeg kaster kaker!
...Hvorfor? -Fordi!
...Hvorfor? -Jeg vet ikke!
...Du er latterlig! Stopp! -Jeg vet det!
...Stopp! -Jeg vet det!
Hva...
...Hva skjer med oss? -Jeg vet ikke.
Hvordan endte vi her?
Jeg vet ikke.
Hvordan får vi det til å stoppe?
Vent.
...Vent. -Hva?
Vi burde nok ikke gjøre dette.
Trolig ikke en god idé.
Nei. Så klart.
...Det er ikke en god idé. -Greit.
...Ja, da. -Ok.
Vet du hva det kalles? Skilsmisse.
Gi deg. Det var ikke det. Jeg ga deg et valg.
Hvor er kjevekonsultasjonen min?
...På vei. -GCS er 9.
Pupillene er asymmetriske.
...Hva har du her? -Han falt 6 meter.
C6-7 ustabilt brudd.
Han puster selv, men trenger en sikker luftvei.
Ok. Laryngoskop, takk.
...Vent. Hva gjør du her? -Luftvei. Du varslet meg.
Jeg trodde du var på vei til å fly til Jordan med April.
Ja. Nei.
Jeg bestemte meg for å ikke dra.
Skop, er du snill.
Er dette fly 2703 til Jordan?
...Jeg må på det flyet. -Beklager, sir,
men når dørene er lukket er det...
Vær så snill? Kona mi er på flyet.
Jeg må komme meg til kona mi, så kan du...
Å, Gud. Det er så søtt.
...Så du åpner dørene? -Nei.
...Tuller du med meg? -Beklager. Jeg kan ikke gjøre noe.
...Flyet ditt letter. -Hva?
Hva mener du med at Owen ikke skal være der med deg?
Jeg er ikke der alene. Vi er en hel avdeling.
Vi jobber sammen. Vi er venner.
Vi er mer enn det. Vi er som en familie.
Vi passer på hverandre. Vi forstår hverandre.
Som jeg ikke forstår deg, ikke sant?
Bli med meg. Kom igjen. Det er ikke for sent.
...Jeg kan ta noen telefoner. -Nei.
Vi trenger alltid flere kirurger.
April, nei. Svaret mitt har ikke endret seg.
Om du bare kunne se hvordan det er der, arbeidet vi gjør.
Det er viktig.
Det er direkte. Det er nødvendig. Det er ingen filter.
Det er ikke tid til å...
Her går vi ofte gjennom livet
og blir opptatt med så mange ting.
Det er ingen ting der borte. Hver dag og pasient har mening.
Det har mening.
Jeg vil du skal vite det sånn som jeg vet det.
Og jeg kan ikke bare dra. Jeg har forpliktelser.
...Jeg har folk. -Hvem?
Hvem har du her
som kan stoppe deg fra å reise med meg?
Pasienter.
Jeg er ikke villig til å bare forlate de som er avhengige av meg.
Og det er jeg?
På en måte.
På en måte, ja.
Jeg finner fremdeles mye nekrose.
Jeg er redd for at...
Den dumme paramediane panneklaffen dør igjen.
Dette er den andre.
Jeg vet ikke hvorfor det skjer.
Jeg høstet to blodårer denne gangen for å sørge for at den ikke skulle...
Jeg var så forsiktig for å unngå propper, men likevel...
Beklager. Vi skal finne ut av dette.
Det er ikke din feil, vet du.
Kanskje ansiktet mitt bare ikke liker panneklaffer.
Hei.
Du kommer til å finne ut av det. Det gjør du alltid.
Det er ikke som vi ikke har hatt tilbakeslag tidligere.
Ja. Jeg vet det. Det er bare...
Det er dritt for dette skjer rett før jul
mens kona di er en slags superhelt i en ørken.
Og, altså...
Jeg var her med det som skjedde på denne tiden i fjor...
Da du mistet Samuel.
Og jeg vet, vel...
Det må være vanskelig for deg nå.
Kom igjen! Bare gi meg dekning! Bare...
Søren!
Kom igjen.
Kom igjen!
...Trenger du mer bedøvelse? -Nei, det går bra.
Jeg hørte du var her nede.
Hva skjedde, vennen?
Ingenting. Det var bare et uhell hjemme.
Har du hørt fra April? Har hun ringt i dag?
Hun er opptatt der borte, vet du.
Hun vet sikkert ikke hvilken dag det er.
Hvordan kan jeg hjelpe deg? Hva trenger du?
Jeg kunne trengt litt mer lidokain med epi, om du gidder.
Jeg skal hente litt.
Gud!
Det er så godt å være tilbake.
...April. -Jeg jobber ikke.
Jeg bare... Jeg er ikke klar til å jobbe ennå.
Hei. Jeg stikker på jobb.
Har du spist frokost?
Du har ikke vært i kirken på en stund.
Hva om vi går sammen?
Hei.
Se på meg, kjære.
Hva om vi...
Prøver igjen?
La oss prøve å få en ny baby.
Hvorfor sier du det?
...Nei, jeg vil bare... -Hva?
Hva vil du?
...April... -Søren ta deg.
Søren ta deg for å foreslå noe sånn.
Søren ta deg.
Ok.
Greit.
Jeg går.
Jeg drar på jobb.
...La meg være! -Ok, ro deg ned. Jeg vet det.
...La meg være! -Warren!
Jeg merket bare ansiktet til operasjonen.
Tusjen stinker!
...Hold den unna ansiktet mitt! -Dere...
Hun prøver å ta av bandasjen.
Jeg vil ikke mer. Jeg er ferdig!
Ok, Warren, Wilson, gi oss et øyeblikk.
Hei, Tatiana, hva er problemet?
...Hva er det? -Jeg hadde et liv før dette!
Jeg hadde et liv!
Så var jeg på feil sted til feil tid,
og nå har ansiktet mitt smeltet av meg!
Det har gått halvannet år, og det er så mye mer å gjøre.
Mange flere operasjoner.
Og du blir bedre med hver og en av dem.
Dette er livet mitt nå...
Disse veggene, denne sengen, du!
Jeg vil ha det tilbake.
Jeg vil tilbake til den jeg var før.
Jeg vet det.
...Gå tilbake. -Jeg vet det.
...Hei. God morgen. -God morgen.
God morgen, sir. Ja.
Vi skal ha en baby
Hei. Hva gjør dere?
Vi danser.
...Danser. -Ja visst.
Ja visst.
...Hei. -Hei.
Hvem døde?
...Hva? -Ingen.
...Vi danser bare. -Jeg danser bare
når noe ille skjer.
...Nei. -Ikke i dag.
...Har noen... -Etterlot jeg...
Vel, greit!
Hei. Nei.
Hva søren?
Hei!
Greit.
Feirer vi den nye babyen?
Hva? Vent. Hva?
Hva sa hun? Torres?
Hva sa du?
Vel...
Jeg er så lei for det.
Vi feirer faktisk en baby.
...Jeg er gravid. -Å, gode Gud!
...Jøssenavn. -Ja, da.
...Gratulerer. -Tusen takk!
Gratulerer!
Ja!
Hei, hei.
Tusen takk!
Dans, ja.
Nei, jeg tror ikke det. Jeg kommer til å forstue ankelen.
...Det er én liten ting. -Det er ikke smått.
Vi skal til å fortelle foreldrene mine at vi giftet oss, i all hemmelighet.
De ville være i bryllupet mitt.
De trodde de var i bryllupet mitt.
Jeg er bare ikke komfortabel med det. Du vet det.
Jeg vet du ikke er religiøs.
Så hvorfor ber du meg lede familien din i bønn?
Fordi de er forberedt på å ikke like deg.
Du giftet deg med en rik, vakker kirurg.
Kutt ut. Jeg vet det.
Vi ydmyket dem.
Og vi skal be om unnskyldning for det.
Oppriktig, ok?
Men jeg vil ikke endre hvem jeg er
...bare for at de skal like meg. -Nei.
Nei, jeg vil ikke du skal endre deg.
...Du vil jeg skal lyve. -Nei. Kom igjen.
Det er et tegn på godvilje.
Et tegn på godvilje fra meg
er å være en fantastisk ektemann for den vakre datteren deres.
Det er én dag.
Én bønn.
Ikke som jeg ber deg bli døpt.
Jeg gjør ikke det.
Deres første inntrykk av meg.
Hva skjer etterpå, ved høytidene når jeg plutselig ikke ber?
Vel...
...Tuller du? -Du...
Kan jeg få deres oppmerksomhet...
Hvor lenge vil du dette skal foregå?
Nei, jeg bare... Jeg vil at de skal like deg og akseptere oss.
Om du respekterer meg, respekterer de meg.
...Jackson. Vær så snill. Jeg... -Vet du hva? Nei.
April, denne samtalen er slutt.
Unnskyld meg?
Du visste hvem jeg var da vi giftet oss.
Ok? Vi snakket om dette.
Vi forhandlet hele bryllupet rundt det.
Jeg trodde vi var enige om å respektere forskjellene våre.
Så, ja, for meg er samtalen over.
...Bare over? -Ja.
Jeg er ferdig med den.
Kanskje jeg ikke...
Kanskje jeg ikke visste hvem jeg giftet meg med.
...Virkelig? Ok. -Ja, for vet du hva?
Den måten du snakker til meg på nå,
og oppfører deg på, jeg giftet meg ikke med det.
Og jeg kunne sagt det samme.
Du har rett, for vet du hva?
Vi tenkte på det i 18 timer.
Hva sier du? Skulle du ønske vi ikke giftet oss?
Nei.
Kan jeg be om oppmerksomheten deres?
Vi begynner nå nedstigningen
mot Port Columbus internasjonale flyplass.
Vennligst sett på plass bordene
og rett opp seteryggen.
Foreldrene mine henter oss.
Vil du ha resten av peanøttene mine?
Jeg er allergisk mot peanøtter.
Det ser ut som et nydelig bryllup.
Gratulerer igjen.
Hun er en vakker brud.
Hva er i veien? Har du det vondt?
Nei. Det har jeg ikke.
Det er bare...
Se på meg. Jeg er avskyelig.
Nei. Ikke si det.
Ingen vil noen gang se på meg
sånn som du ser på April i de bildene.
Tatiana, du tar feil.
...Spar meg. -Ok?
Jeg ser på deg, og ser en utrolig styrke.
Jeg ser mot.
Jeg ser humor og pågangsmot...
Skjønnhet.
Disse operasjonene kommer til å gi deg et ansikt igjen,
men ikke tenk i et sekund at du ikke allerede er vakker.
Jeg kan ikke tro at vi gjør dette.
Det kan jeg.
Dere kan kysse nå.
Jeg vet du syns det er dumt.
Vel, jeg sa ikke det.
Men jeg mener det, ok?
Ingen sex før ekteskapet.
Hvor mye mener du det? Sånn "ikke i det hele tatt"
eller "jeg kan overbevises"?
Vi overlever én natt til.
Snakk for deg selv.
Om vi venter,
så blir bryllupsnatten så fantastisk.
Og i kveld kan også være
så fantastisk.
Ok.
Du...
Hva er det?
God natt, Jackson.
Jeg går nå.
God natt, Jackson.
Hadde du på lenken?
Jeg ser deg i morgen tidlig.
Greit.
Glemte du noe?
...Når? -Hva med denne?
Jeg ville virkelig gifte meg i hvitt.
Bryllupskjolen du har på deg er nydelig.
Jeg vet om noen som kan fjerne den flekken.
Ja, takk, men jeg trenger en ny kjole.
Jeg skal se hva jeg har bak.
...Takk. -Takk.
Ja, takk. Ha det.
Greit.
Vi har en fredsdommer.
Han skal gifte oss i morgen ettermiddag.
En fredsdommer?
Ok, så...
Bryllupet vårt blir...
Lovlig. Ja.
Han har lisens.
Han er ikke en Elvis eller en pirat eller en tegneseriefigur.
Jeg hadde håpet at vi kunne finne en pastor.
Uten en spesiell kirke, så klart,
men noen som i det minste var ordinert.
April, jeg er ikke religiøs.
Nei, jeg vet det.
Bare å ha noen med et forhold til Gud til å gifte oss
er viktig for meg.
Bare det å finne ham her var vanskelig på så kort varsel.
Å ha et bryllup uten mye snakk om Gud
er viktig for meg.
Jeg har alltid visst hvordan bryllupet mitt kom til å være.
Skal jeg ta deg tilbake til låven, eller var du...
Nei! Slutt opp, Jackson. Nei.
Jeg vil bare ha Gud i bryllupet mitt.
Jeg vil ha han med på den viktigste dagen i livet mitt.
Du vet at etter vi gifter oss
kommer jeg ikke til å bli med i kirken.
Jeg ser fotball på søndager, vet du.
Du skal ikke endre hvem du er, og det vil jeg ikke.
Men du kan ikke vente at jeg skal endre meg, heller.
Hva med denne?
God idé, feil farge.
...Ok. -Ja?
Jeg skal ta noen telefoner, så finner vi en ordinert pastor.
Takk.
Så du hva vi gjorde nå?
Vi var uenige. Vi diskuterte det. Vi inngikk kompromiss.
Vi er ganske gode på denne ekteskapsgreia.
...Det er vi. -Denne?
Jøss!
Nei! Ikke se! Det bringer ulykke!
Ja!
Nei. Du kan ikke ta all pommes fritesen min.
Jo, det kan jeg. Mitt er ditt. Ditt er mitt.
Vi er ikke gift ennå.
...Søren. Beklager. Søren. -Nei!
Vet du hva? Ikke mer pommes frites til deg.
Det var et uhell.
Nei, ikke mer.
Hei.
Hvor skal vi bo? Etterpå?
Jeg tenkte... Hva med hjemme hos meg?
Absolutt.
...Virkelig? -Ja. Det er mye finere.
...Det er større. Det er perfekt. -Bra.
Men jeg endrer ikke navnet mitt.
Hva? Avery er et fint navn.
Det er Kepner også. Vil du ha det?
...Greit. -Virkelig?
Nei. Jeg vil ikke endre navnet mitt.
Ok.
Jeg forventet ikke at du skulle det heller.
Det er ikke en ting for meg.
...Ikke? -Definitivt ikke.
Hva?
Søren. Vi gjorde det!
...Vi gjør dette! -Vi gjør dette.
Jeg elsker deg. Det har jeg alltid gjort.
Selv de tingene jeg ikke liker, elsker jeg.
Du skal gifte deg.
Med mindre du kan gi meg en grunn til å la være?
Hør her, vi gjør ikke dette mer, ok?
Ikke mer roting i skap. Ikke mer roting noe sted.
Jeg sa jo at sist gang var siste gang.
Hei. Hva er i veien?
Jeg skal utføre en reanimeringsoperasjon på et ansikt.
Noe Sloan praktisk talt fant opp tredje året mitt.
Gjort det med ham en håndfull ganger.
Altså, jeg har aldri...
Jeg kan ikke gjøre det alene.
...Så klart kan du det. -Du har ikke sett ham.
Han er fantastisk, og så nøyaktig.
Jeg trengte bare mer tid.
Du klarer dette, Jackson.
Hva om jeg ikke gjør det? Hva om jeg gjør det verre?
Hun stoler på meg, og jeg lovte at jeg kunne hjelpe.
Da gjør du det. Det gjør du.
Jeg vet du gjør det.
Du er ikke typen som lover ting han ikke kan holde.
...Ok, gi 10 med morfin. -Ja.
...Hva har vi her? -Tatiana Flauto, 30-årene.
En psykopat kastet syre i ansiktet hennes.
Politiet tok ham.
En god samaritan gav henne et håndkle med is
før hjelpemannskapene kom.
Og det festet seg i brannsårene.
Vi har ikke fått sett under.
Greit. La oss begynne med en flaske saltvann, takk.
...Nei. -Takk.
Hei. Tatiana, ikke sant? Jeg heter Dr. Avery.
Jeg vil bløte håndkleet med saltvann så det løsner lettere, ok?
Kan du la meg gjøre det?
...Jeg er redd! -Ok.
Jeg vet det. Det går bra.
Du er trygg nå, ok? Du er trygg her.
Du må bare være rolig
så jeg kan se hva som foregår.
...Greit? -Nei!
Jeg vet det. Det går bra med deg.
...Nei! -Det går bra. Jeg skal hjelpe deg.
Her kommer saltvannet.
...Ok, nå begynner vi. -Nei.
...Det går bra. -Nei!
...Ok. Ok. -Ok.
...Nei! -Veldig bra!
Nå må vi fjerne håndkleet, ok?
Vi skal begynne. Det vil gjøre vondt.
Så du må puste dypt for meg, ok?
Pust dypt.
Sånn ja. Greit. Ok.
Nei!
Det går bra.
Du er veldig flink. Ok.
Helt ferdig. Du var flink.
Du var flink.
Vi må hente Sloan ned hit med en gang.
Sloan er på et fly til Idaho nå.
Takler du dette?
...Pust? -Hva er det? Hva er i veien?
...Det er for ille! Du kan ikke fikse det! -Nei.
...Nei. -Nei.
Nei, Tatiana, hei. Vi har nettopp møttes.
Men nå er du og jeg et lag.
Det er du og jeg.
Vi kommer oss gjennom dette sammen.
Jeg skal ikke lyve. Det blir ikke lett,
og det blir ikke fort,
men jeg er her hele tiden, ok?
Jeg kommer ikke til å forlate deg.
Det lover jeg.
Ok?
Greit.
La oss få Mepitel og Xeroform, takk.
Jackson.
Det er greit. Helt sant.
Jeg mistet noen venner den dagen.
Jeg hater Sloan.
Selv når jeg er perfekt, snakker han til meg som en idiot.
Prøv å tilbringe en dag i akutten med Dr. Major Owen Hunt.
Han er dyster.
Han er en dyster, grisestikkene, skummel mann.
Hva?
Hva er i veien?
Det var her Reed ble skutt.
Jeg fant henne her. Jeg gled i blodet hennes der.
Jeg har ikke vært her siden.
Det er en heis oppe, nær der Charles døde.
Jeg bruker den aldri.
Hei.
Går det bra? Hei.
Ok.
Jeg vet det.
Ok? Vi er her. Vi er i orden.
Jeg ble pekt på med en pistol.
Jeg vet det.
Livet passerte i revy.
...Det gjorde virkelig det. -Ok.
Og det var så...
Kjedelig!
Jeg tenkte bare: "Jeg vil ikke dø som jomfru."
Du kan fikse det.
Var det et tilbud?
Nei, jeg mente...
Nei! Jeg mente ikke...
Nei, jeg... Nei. Jeg var...
...Det var en vits. -Ja.
Det var en dum vits.
Ja, den var ikke god. Nei.
Ok. Jeg...
...Hva? -Lykke til med Sloan.
Den jenta er merkelig.
Jeg er jomfru. Ja. Hva så?
Det er ikke noe jeg snakker om, ok?
Vi har alle ting vi ikke snakker om.
Hun tror mannen din kan gå på vannet.
Cincinnati i Ohio. Pediatri.
Takk. Hvem er neste?
Jeg kan.
Charles Percy. Brookings i South Dakota.
Jeg vil bli en traumekirurg.
Eller kanskje vaskulær.
Eller...
Jeg vet ikke, faktisk.
Greit, du har tid til å finne ut av det.
Hvem er neste?
Her. Jackson Avery, opprinnelig fra Boston...
...Vent litt. -Hva?
Som "Harper Avery" Avery?
Ja, faktisk. Uansett...
Så du er født til tronen.
Vet du hva? Jeg ville ikke...
Kjenner du Catherine Avery, urologen?
Det gjør jeg.
Skriver du dette ned?
Hun er helt utrolig. Skal du også bli i urolog?
Nei. Kardiotorakal, definitivt.
Er jeg ferdig nå?
Jeg kan nå!
Hei. Jeg heter April Kepner.
Jeg kommer fra Ohio, og jeg er superglad for å være nær havet,
men jeg vet ikke hva jeg syns om regnet.
Som spesialisering
vil jeg ha noe med fastsatte timer så jeg kan få barn en gang...
To gutter og én jente.
Så jeg tenker plastikk, urologi, proktologi.
Vi snakker om skadens mekanikk...
Om hvor det hele startet.
Men sannheten er at det en en myte.
Vi kan ikke koke alle skader ned til ett enkelt slag.
Dette er en av de enklere skilsmissene jeg har sett.
Vil du dette?
Vil du virkelig dette?
Ok.
Det som sårer oss er kumulativt.
Det skjer over tid.
Vi absorberer slag etter slag,
sjokk etter sjokk, vonde spark etter spark.
Var det noe mer?
Det er alt. Nei.
Ok.
Men selv da,
selv om vi vet nøyaktig hvordan vi endte her,
så betyr ikke det at vi kan fikse det.
...For sent å snu? -Tuller du?
Jeg og Timothy kranglet i dag tidlig.
Det var nok min feil.
Vel, ja, med den munnen var det nok det.
Dere kommer til å krangle, ok?
Dere har sikkert den samme krangelen i 50 år.
Men du kan ikke la den bli større enn dere to.
Med andre ord: Ekteskapet er vanskelig,
men ikke like vanskelig som å få syre i ansiktet?
Ja. Denne munnen. Skjønner du? Fire år med dette.
Og du ville likevel gå ned kirkegulvet med meg.
Du holdt alle løfter du ga meg.
Tusen takk.
Jeg er lei for det med deg og April.
Nei.
I dag handler det om deg, ok?
På tide at du gifter deg.
Til deg.
Man kan ikke helbrede alle sår.
Og det går bra.
Jeg må tro at det går bra.
Hei!
Jeg visste ikke hva du var i humør til,
så jeg kjøpte alt.
Sjampanje, tequila, pinot noir...
Velg giften din.
Nei, takk.
Hva skjer?
Har du allerede drukket? Er du full?
Hva? Jeg er...
...Sulten, kanskje. -Hva?
Du skrev nettopp under på skilsmissepapir, og du vil ikke drikke?
Hva, er du liksom gravid?
Hva?
April.
Jeg må tro at selv om noe ser ut som det ikke kan fikses...
Ifølge testen jeg tok i dag tidlig:
Ja, faktisk.
Jeg tror jeg er det.
...så betyr ikke det at det er ødelagt.