Alle kirurger lærer at se på en patient og sige, hvad der er galt.
Hvor skal jeg hen?
Cross... Fuld eller gal? Find ud af det.
Dav. Kan jeg hjælpe dig?
Det ved jeg ikke. I kontaktede mig.
Vi lærer at forudse katastrofer.
Steph sagde, at hun er en dygtigere kirurg end mig.
- Passer det? - Nej.
- Jamen bliver jeg tilkaldt sidst? - Jeg synes, du er fantastisk.
Åh nej... åh nej... mr Jaffee!
Når man skal helbrede folk, leder man altid efter det værste.
Wilson, jeg har tre børn... Tre! Ved du, hvor lidt jeg sover?
Mr Jaffee?
Vil du ikke bare sove? Du kan ikke fortsætte på den måde.
Det vil jeg ikke tænke på nu.
For lige nu ligger jeg i en seng. En rigtig dejlig seng... med dig.
- Faldt du i søvn? - Jeg tager den.
Ja? Det er Grey.
Selvfølgelig er det det. Det her er latterligt.
Det kan jeg sagtens. Selvfølgelig. Hvem er Jaffee?
Simon Jaffee har nyresvigt og har ventet på en donor i halvandet år.
- Hvorfor? - Antistoffer.
Matchet kom først i nat. Det er som at finde den hellige gral.
- Hvornår var han i dialyse? - Et øjeblik.
Det var han for to dage siden. Alle værdier var normale.
- Jeg har fulgt ham længe. - Jeg læser op på det.
Det er i orden, Blake. Har du spørgsmål, så spørg Wilson.
- Der er mine piger. - Hej. Hvor er børnebørnene?
Jeg har ikke ringet til dem endnu. Jeg ville vente, til jeg var sikker.
- Er det sandt? - Vi har en nyre til dig.
- Tak for morgenmad. - Selv tak.
- Det var sidste nat hos os! - Du lavede pandekager.
Fordi jeg er en god værtinde. Jeg troede, problemet ville løse sig.
- Jeg vil være alene med min mand. - Det forstår jeg.
- Men han er min ven og min chef. - Jeg er både din og hans chef.
Vil du have din kone tilbage, må du løse problemet i dag.
Måske burde reservelægerne rotere oftere, så de alle prøver det hele.
- Gør de ikke det? - Nogle har monopol på én læge.
- Blake. - Hun følger da Grey.
Ja, det har hun gjort, siden hun kom.
Og Grey er... Hun presser hende alt for meget.
Sådan er det at være reservelæge.
Det her er personligt.
Vil du ikke bare have mere tid til din kæreste?
- Du sagde selv, at... - Så er det godt.
Er Blake bekymret, eller er det bare dig?
Godt, hun bliver hos Grey. Ingen læger flyttes af personlige grunde.
Blake må selv komme til mig.
Hej. Ved I, hvor jeg kan finde en operationskittel?
- På tredje sal ved apoteket. - Tak.
Du er dr Pierce, ikke? Jeg er virkelig spændt.
- Jeg glæder mig til at komme i gang. - Godt.
Klø på.
Jeps...
Hvem var det?
- Hej. - Jeg fandt dig.
Jeg havde nattevagt. Men jeg kan godt vænne mig til at blive vækket sådan.
Hvordan har din dag været?
Torres ævlede løs om sin kæreste, som Meredith holder i en skruestik.
Jeg tror ikke engang, hun ser på hende.
- Undskyld, hvad sagde du? - Sagde jeg noget?
- Gary, det er dr. Karev. - Gary Walton, 14, mavesmerter.
- Bolden ligner et kirsebær. - Gary er retarderet.
- Kan du lide kirsebær? - Jeg elsker dem.
- Så han åd en bold. - Joel!
- Han slugte den anden. Er det slemt? - Vi kan se den på røntgenbilledet.
Gary, vis dr. Karev, hvad du viste mig.
Hvorfor gjorde du det? Den kan næppe have smagt som et kirsebær.
- Lægen vil operere. - For at fjerne bolden.
Dr. Spencer forhaster sig. Den kommer ud den naturlige vej.
Det kommer til at gøre ondt. Så kan han lære det.
- Bare rolig, du skal ikke opereres. - Tak!
- Vi beholder ham i nat. - Vil du overnatte, Gary?
- Ja. - Må jeg blive hos ham?
- Ja. Du spiser ikke den her, vel? - Nej.
Tjek ham hver time, Spencer. Men pas på moderen. Kittelknepper...
Hun går efter mere end almindelig patientkontakt.
Hun er da bare en bekymret mor.
Tro mig... Sørg for at holde behørig afstand.
Jeg hader, når mænd tror, at alle vil i seng med dem.
Så er vi ved at være klar, mr Jaffee.
Vi skal bare tage et røntgenbillede og en EKG.
- Du må nok lægge hatten. - Han vil ikke tage den af.
Min afdøde kone gav mig den. Jeg har vundet 22 fiskekonkurrencer med den.
- Den bringer lykke. - Og vi fandt en nyre til dig.
- Må jeg ikke beholde den på? - Nej.
Godt, men...
Åh nej.
Den dukkede op for nogle måneder siden.
Lad til 100. Hold afstand.
Hvad har vi? Hvad laver du?
150. Hold afstand.
- Slip min patient! - Tak for det. Din patient?
- Jeg er lige i gang her. - Det ser jeg.
Riggs!
- Hvad laver du her? - Jeg passer mit arbejde.
- Hvem har anbragt dig her? - Det har du.
Du ansatte mig jo.
GREYS HVIDE VERDEN
- Har du ansat en bag min ryg? - Ups. Jeg ville have fortalt dig det.
- Du bliver glad for ham. - Det ville jeg selv afgøre.
Han skulle være cheflæge på Dukes hjerteafdeling.
- Men du spurgte ikke os. - Det er ikke din afdeling.
Jeg beklager, Pierce, men han var ledig, og vi manglede en.
Og jeg er chef her. Vær venlige at gå jeres vej, jeg opererer.
- Tak for hjælpen. - Hvad? Det var så lidt.
- Hvor længe har bulen været der? - Cirka syv-otte måneder.
- Og du gik ikke til læge? - Den var så lille.
Jeg troede, det var et myggestik. Så måske en cyste.
- Og så blev jeg bange. - For en afvisning.
Jeg har allerede ringet til mine børnebørn.
- Det er uden tvivl en tumor. - Ja, og så får han ikke en ny nyre.
Den er invasiv og har sikkert metastaser. Undskyld.
- Røntgenbilleder? - Vi venter på neurologerne.
Knuden skal tjekkes nu. Skaf røntgenbilleder. Hvad venter vi på?
- Jeg har rykket dem. - Godt. Sig til, når vi får svar.
- Ja. - Hvorfor er hun sød mod dig?
- Hvad har du gjort? - Aner det ikke.
Nå...
- Kom med til quiz på en lesbisk bar. - Jeg ved intet om lesbiske.
Jeg dypper tæerne i datingpoolen, men jeg mangler en at støtte mig til.
- Ellers er jeg chanceløs. - Jeg skal ud med Jackson.
Han vil tale med mig, og jeg prøver at holde benene på jorden.
- Men det er en start. - Ja. Et lys for enden af tunellen.
Hvor dejl...
- Har du tid? - Hvad er der?
Jo, altså...
Miranda og jeg talte om, at hun... vi tænkte på, om du i aften kunne...
Desværre, jeg skal ud at spise med April.
Med April?
Ja, jeg spurgte hende. Så kan vi få talt ud... om skilsmissen.
Det var da... pokkers.
- Det er jeg ked af. Bare jeg kunne... - Tak. Men måske en anden gang?
Ja, vi finder en anden dag. Held og lykke.
- Tak. Vi ses derhjemme, makker. - Ja, det gør vi.
Torres og Shepherd ser på mr Jaffees scanning.
Godt. Sig til dem, at jeg er på vej.
- Hvordan gør du det? - Hvad?
Hvordan arbejder du med Blake efter...
Jeg ville behandle hende som alle de andre.
Men jeg havde tit lyst til at slå hende.
Så i stedet holder jeg hende i kort snor, så hun ikke sårer andre.
- Det ville jeg ikke kunne. - Nu er hun her jo.
Mrs Brown? Jeg er dr Pierce, chef på hjertekirurgisk afd. Det er dr...
Godt, du er vågen, Loretta. Du skræmte os.
- Må jeg komme hjem? - Hvis du ikke skal opereres.
- Din familie er på vej. - Skal jeg opereres, dr Riggs?
EKG viser problemer med den ene hjerteklap, så...
Jeg vil gerne beholde dig og foretage flere tests.
- Dr Riggs? - Du er i gode hænder.
Hvad med at dyppe tæerne, før du springer ud på dybt vand.
Mine tæer var våde, da jeg kom.
Så skaf mig et røntgenbillede af hjertet og en risikoanalyse.
- Javel. - Tak.
Nå?
Udbredt osteosarkom. Det er meget aggressivt.
Det er en flot tumor. Næsten sød. Den sidder der bare.
Han venter på en nyre, og så får han kræft.
Hvad hvis han ikke havde kræft? Tumoren er en saftig, moden frugt.
Den er lige til at plukke. Uden kræft er der ikke noget problem.
- Kan man det? - Nej. Hvis du kunne fjerne den...
...har han hul i hovedet.
Jeg ordner hjerner. Hullet er din afdeling.
Det kan ikke lukkes. Der er intet at lukke med.
Og det sår vil svække immunsystemet og forhindre en transplantation.
Nyren skal bruges inden et døgn. Wilson og Edwards... nogen idéer?
Kan vi lukke mr Jaffees hoved, så han kan overleve operationen?
Dr Grey, skal jeg også finde ud af noget?
Nej, du skal... overvåge donoren.
Tjek om den hjernedøde fyr stadig er hjernedød. Jeg er med.
- Hvad har du gang i? - Hvabehar?
Overvåge donoren? Den slags gør praktikanter. Hun er her for at lære.
Når jeg underviser, presser jeg hende, og nu forsømmer jeg hende?
Du forsømmer dit ansvar. Var hun en anden...
...stod du ikke her nu. Ikke mere snak om din kæreste.
Det her er dit problem. Ikke Blakes og ikke mit.
Jeg ville ikke forskrække dig. Har han det godt?
Gary bliver frisk igen. Han har vel gjort det før?
Ja, det har du ret i. Det kan være lidt hårdt.
Han er en sød dreng, men han er lidt af en mundfuld.
- Jeg synes, du klarer det flot. - Tak for det.
Mange tak, hvor er du sød og hjælpsom.
Det... er skam helt i orden.
- Frue... - Elaine.
Elaine! Jeg har andre patienter.
- Farvel. - Ses vi om en time?
- Det var du længe om! - Slap af, jeg gør dig en tjeneste.
Hun er sur. Bailey har ansat en ny hjertekirurg.
Nu skal jeg lære endnu en alfahan ikke at tisse overalt.
- Det gjorde Derek. - Du tissede overalt. Det var klamt.
Vi gjorde dig renlig. Du bemærkede det bare ikke.
Så jeg henter mad?
Patienten henvender sig altid til manden, uanset hvem der taler.
- Sker det tit? - Ikke for dig.
Og så er der det andet... Jeg troede, den slags var fortid.
- Han spørger mig slet ikke til råds. - Hvad er "det andet"?
- Det? Forekommer det virkelig? - Selvfølgelig.
- Her? - Ja, her. Spørg Edwards og Bailey.
- Det tror jeg ikke på. - Det rammer heller ikke dig.
Hvad sagde du til ham? Hvordan kæmpede du for vores kærlighed?
- Jo, altså... - Sig det nu.
- Hvad sagde du? - Jeg begyndte...
- Men han nævnte April og skilsmisse. - Kommer han tilbage?
Fatter du slet ikke problemet?
Jeg ansatte en ny kirurg uden at informere Pierce.
Derfor må vi udnytte den tid, vi har nu, mens han er ude at spise.
Han kan komme tilbage når som helst!
- Det kan vare længe, før han flytter. - Så må du bede ham om at forsvinde.
Han skal sige: "Mange tak, I får jeres sofa tilbage."
- Miranda... - Nej. Du får ikke noget før.
- Det var lækkert. - De laver en god ravioli.
- Det har været hyggeligt. - Ja.
Det er lykkedes os at spise op uden at...
...tale sammen.
Behøver vi det? Jeg vil, hvis du gerne vil.
Men det har været så rart bare at spise middag med dig.
Men vi er nødt til det. Vi må tale sammen.
Ja... Det må vi hellere.
Pokkers.
- Jeg... - Pyt med det. Pligten kalder.
Men jeg vil gerne tale videre. Jeg mener det.
- I morgen aften? - Det er en aftale.
Hjælp! Hjælp!
Kan nogen...
- Dr Hunt? - Jeg kan ikke finde hende.
- Hvem? Dr Hunt? - Rør mig ikke!
- Alt i orden? - Undskyld.
Jeg er vågen nu. Gå du bare.
- Sikker? - Gå med dig!
- Her? - Dr Grey bad mig overvåge ham.
- Fandt du noget? - Om hullet i mr Jaffees hoved? Nej.
Et 3d-print tager for lang tid. Kranioplastik virker ikke.
- Hvad med den hellige gral? - De må vi ikke kalde ham.
Undskyld, men han har pårørende.
Han var nogens mand eller nogens far...
Han betød alverden for nogen.
Nu betyder han alverden for mr Jaffee.
Men efter den lange ventetid skal vi nok ikke bruge ham alligevel.
Han har alt, men det er lige meget.
- Det betyder ingenting. - Nej. Det er uretfærdigt.
- Han har alt. - Hvad?
Han har alt!
- Kranietransplantation? - Kranie og skalp.
Nyredonoren matcher mr Jaffee.
Altså matcher hans kranie og skalp også.
- Han har alt. - Vi tager knogle og hud.
- Har du gjort det før? - Nej, det har jeg ikke.
Operationen er kompliceret men mulig.
- Så starter jeg på tumoren. - Vi tager nyren ud.
Hej! Tager du med til quiz-aften på pubben?
- Det lyder kedeligt. - Kom nu, jeg går ikke alene.
Vidste du, at Henri Giffard byggede det første luftskib i 1852?
- Nej. - Det gjorde jeg.
Jeg skal ingenting, og jeg elsker pubquizzer.
- Riggs! Hvad nu? - Hjertesvigt. Vi får en ballonpumpe.
Hjerteklappen skal skiftes. Ikke sternotomi, vi lægger et kateter.
- Nej. Hun skal opereres. - Så dør hun.
- Et kateter dur ikke. - Jeg gør det her.
- Du gør det forkerte. - Gør, som jeg siger.
Mit navn står i journalen. Jeg vil med, så...
- Hvis hun dør, er det mit ansvar. - Dør min kone?
Mr Brown. Hun skal opereres nu. Vi gør vores allerbedste.
Hold ud, Gary!
- Hvornår slukkede lampen? - Det ved jeg ikke, jeg var ude.
- Fortæl mig, hvad problemet er. - Bolden sprang.
Og den havde små blinkende lamper, så hvad mangler vi?
Jeg ved ikke...
- Et batteri. - Netop. Nu er batteriet herovre.
- Når syren går gennem hans tarme... - ...perforeres de.
- Kan vi bruge et endoskop? - Ikke nu.
Fortæl Karev, at jeg opererer, og du skal se, hvad du har forårsaget.
- Vi ses derinde. - Nej. Jeg skal holde øje med nyren.
- Hvad? - Grey har bedt mig overvåge den.
Hold nu op. Det er...
Grey. Blake bør overvære operationen.
Hun skal have chancen for at se en kranietransplantation.
Blake skal være, hvor jeg behøver hende.
Og det er ikke hos donoren. Hvad har du gang i?
Skal hun sidde og tænke på Derek? Jeg vil ikke...
Du ydmyger mig! Ingen har bedt dig om at blande dig.
Godt. Jeg vil gerne have, at du...
Et øjeblik. Hun skal ikke forsvare mig, men hun har ret.
Jeg er her for at lære, så undervis mig!
Behandl mig som enhver anden reservelæge eller værre.
Du må hade mig og råbe ad mig. Du sagde, jeg ikke måtte give op-
- men det gør du nu. Kan du ikke undervise mig, så giv slip på mig.
- Foretager du dig noget? - Jeg tænker.
- Gør klar til sternotomi. - Du ved, jeg havde ret.
- Hun klarer ikke seks timer. - Måske.
Bailey burde have fortalt dig om min ansættelse.
- Skalpel. Bailey er chefen. - Ikke desto mindre...
- Vi burde have talt sammen. - Ja.
Du skulle have set mig i jakkesæt. Det er krøllet, men rent.
- Du kunne spørge, hvor jeg er fra. - Australien.
Og gætte forkert. New Zealand.
Til Seattle som 7-årig, har været i Mellemøsten.
- Gør klar til sutur i aorta. - Hvorfor?
- Bare gør det. Hvorfor Mellemøsten? - Jeg kan lide tempoet.
De improviserer. Jeg pustede en lungearterie op...
...på en grusvej med et sugerør.
Det er en god historie. Du ville have tænkt: "Han er søreme innovativ."
"Ham må vi ansætte." Lige nu går samtalen strålende.
- Hold den her. Sutur. - Men så stiller jeg nogle spørgsmål.
Du blev chef på hjertekirurgisk afd., mens vi skrev speciale. Hvordan det?
Jeg ville spørge til dine artikler. Men fortæl mig, hvad du laver nu.
Skifter en hjerteklap. Uden en bypass...
- ...reduceres dine seks timer... - ...til en time. Flot.
Måske var min ansættelse en indskydelse. Sådan arbejder jeg ikke.
Da Wilson fortalte mig, at du løj... om at have været syg...
...troede jeg på hende.
- Troede du... - Hvad?
...at jeg tog hendes parti, fordi...
- Nej. - Godt.
Men tanken slog mig.
- Gjorde den? - Ja, selvfølgelig.
Muligheden er der jo altid.
- Men sådan var det ikke. Hør her... - Dr Shepherd...
Det er i orden.
Blake!
Hvor skal du hen?
Vil du stå i hjørnet, mens jeg syr nyren i?
Du kan tage over her, mens Wilson holder pause.
Jeg gør klar til anastomose, vi forbinder til indre iliac-arterie.
Ryk dig og giv mig lidt plads.
- Hvorfor tjekkede du ham ikke? - Karev advarede mig om moren.
- Hun sprang på mig. - En kittelknepper.
- Eksisterer de virkelig? - Ja.
Hvordan så han det? Jeg så en bange mor.
Hør her, hvad han så: En bekymret mor med et krævende barn-
- og en mand ser op fra mobilen og modsiger hende.
Så møder hun en læge, som vil hendes søn det bedste.
Så fik hun endelig den savnede omsorg.
- Det så jeg ikke. - Selvfølgelig ikke, du er jo grøn.
Folk er ikke, som man tror. Det lærer man at se.
Der er det. Lige der... Vil du tage det ud?
Mr Jaffees transplantationer gik godt.
- Herligt. Hvordan går det, dr. Riggs? - Spørg dr. Pierce.
Har du mødt folk? Dr. Riggs, Grey, Shepherd, Hunt.
Hunt!
Ja, vi... Dr. Hunt og jeg har mødt hinanden før.
- Det vidste jeg ikke. - Nej.
Du kunne have spurgt, før du ansætter en fremmed.
- Owen... - Troede du, man gør sådan?
Burde du som ansvarlig chef ikke tjekke, hvem du ansætter?
Det her er en meget dårlig beslutning. Den er uigennemtænkt...
Skal vi ikke tale om det på mit kontor?
Gjort er gjort, ikke?
- Hvad sagde han? - Intet. Hvad det end er...
Han vil ikke sige noget.
Meredith.
Jeg lovede Cristina ikke at lade dig blive skør, men tage hånd om dig.
- Jeg vil ikke tale om det. - Det behøver du heller ikke.
Men jeg vil gerne vide, om vi hader ham?
Ja, vi hader ham.
Godt, så hader vi ham.
- Nå... Hvordan gik det i aftes? - Det gik ikke.
Middagen var lækker. Men da vi skulle til at tale-
- blev April kaldt på arbejde. Jeg tror, vi begge undgår emnet.
Vi kan ikke dyrke sex med dig i huset. Du har problemer-
- og jeg vil gerne hjælpe dig, men du skal ud af mit hus.
- For sygehusets skyld. - Jeg er med. Vi ses.
- Hvad syntes du om ham? - Om Riggs?
Det ved jeg ikke. Klog, dygtig, charmerende.
Jeg tror, Bailey havde ret. Fortalte Owen ikke noget?
Nej, jeg ved ikke hvorfor.
Og så... er jeg bange for at have været racistisk. Sikke en lortedag.
Jeg kan spørge dig. Jeg har vist krænket Edwards. Er det rigtigt?
- Spørger du, fordi jeg er din søster? - Ja.
- ...eller din "søster"? - Det er problemet.
- Hvad tror du, du gjorde? - Intet, men det tror hun måske.
Amelia, hvad tror hun, at du gjorde?
Tog Wilsons parti, fordi hun er sort.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg hader, at det pludselig er et problem.
Det er ikke et problem for dig. Og det er ikke pludseligt.
Det er ikke "Mississippi i Flammer," men det sker hele tiden.
Folk tror, jeg er sygeplejerske-
- eller at jeg er gået forkert, hvis jeg flyver på 1. klasse.
Det er der som en konstant undertone.
Af og til er det meget irriterende, og af og til er det farligt.
Og af og til er det bare latterligt, som nu.
- Men hvis jeg ikke bemærker det... - Så bemærk det!
- Har Edwards sagt, at det er i orden? - Ja.
Så kan du ikke forlange, at hun skal fjerne din dårlige samvittighed.
Nej.
- Hvordan ved jeg, at hun...? - Fordi hun kender dig.
Lyt til det, hun siger, og tro på hende. Det er ikke en bagatel.
Jeg er glad for, at du taler med mig om det, men-
- jeg taler ikke for alle afroamerikanere.
Vi har ingen talskvinde, og det er irriterende at blive spurgt.
Men... jeg kan give dig et råd, som vi nok alle er enig i.
Hvis du er ked af, at du har gjort det...
Så tjek dine privilegier og gør det ikke igen.
Men... jeg tror ikke, du er en racist.
- Du tror ikke? - Sæt dig nu bare ind i bilen.
Ja.
Han havde flere børnebørn, end jeg kunne tælle. Det passer.
Han har syv børnebørn og seks børn, som han har opfostret alene.
- Er der noget galt? - Jeg behandlede ham i årevis.
Endelig finder jeg en nyre til ham, og så tager du æren.
Og jeg hjalp dig hele dagen.
Han var min patient. Det var bare det.
Jo...
Skal vi tage et glas?
Ja...
- Det vil jeg faktisk meget gerne. - Fint.
Naturvidenskab kan vi. Jeg kan historie og geografi.
- Ved du noget om popkultur? - Undskyld, Richard!
Jeg er her for at... Jeg prøver at...
Jeg er her for at møde piger. Jeg kan ikke lide quizzer.
Jaså...
Jeg forstår.
Jeg kunne ikke lide at afvise dig, og jeg ville ikke tage herhen alene.
Jeg er nervøs og har ikke været på date i en evighed.
- Hvordan starter man? - Du skal have hjælp.
Hvad kan du lide? Briller? Hende der har et sødt grin.
Kan du lide tatoveringer?
- Ikke så mange. - Jeg prøver at indkredse emnerne.
- Brillerne er sød. - Et øjeblik.
Ret dig op.
- Dav... - Fordomme er svære at bekæmpe.
Man skal have et åbent sind. Sådan lærer vi, sådan udvikler vi os.
Sådan kommer vi videre.
- Dr. Grey? - Ja.
Det er let at huske. Det står på brevpapiret.
- Hvordan kan det være? - Det er en lang historie.
Jeg ville tage et glas på den anden side af gaden. Skal du den vej?
- Jeg er Owen Hunts ven. - Indtil vi holder op.
- Jaså. - Så... nej.
Og lader fordommene tage over.
Indtil vi giver efter for det, som føles rigtigt eller bare dejligt.
For selv da ved vi inderst inde, at vi vil komme til at fortryde det.
GREYS HVIDE VERDEN