Les chirurgiens sont formés à trouver ce qui ne va pas.
À regarder une personne et à dire "quel est votre problème ?"
" Je dois aller où maintenant ?"
Vous pouvez venir avec moi.
Cross.
Ivre ou perturbé, trouve la réponse.
Monsieur ? Bonjour.
Je peux vous aider ?
Je... Je ne sais pas.
C'est vous qui m'avez appelé.
Nous sommes entraînés à prévoir la pire issue possible.
Elle a dit...
Steph a affirmé qu'elle est meilleure chirurgienne que moi.
- Elle a raison ? - Bien sûr que non.
Les autres pensent la même chose ?
Donc tout le monde attire l'attention, sauf moi ?
Je trouve que tu es géniale.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu ! M. Jaffee !
Quand votre travail est de rendre les autres meilleurs,
vous avez tendance à voir ce qu'il y a de pire en eux.
Wilson, j'ai trois enfants.
Trois.
Tu sais que je n'ai pas beaucoup de temps pour dormir ?
M. Jaffee ?
Tu ne veux vraiment pas dormir ?
Tu ne peux pas continuer comme ça.
Grey va te tuer.
Je sais, mais là tout de suite je n'ai pas envie de penser ça.
Parce que là je suis couchée dans un lit.
Très, très confortable,
avec toi.
Tu t'es endormie ?
Je l'ai !
Allo ? Oui.
Oui, bien sûr.
- Oui. - Bien sûr que oui.
C'est ridicule.
Non, absolument. Évidemment que je peux.
Non, bien sûr.
C'est qui M. Jaffee ?
Simon Jaffee. Insuffisance rénale au stade terminal.
Il a été sous dialyse pendant 18 mois,
en attendant une transplantation.
- Pourquoi si longtemps ? - Les anticorps.
- Correspondance entre six antigènes. - Impossible jusqu'à ce soir.
On cherche depuis une éternité. C'est comme trouver le Saint Graal.
Blake, à quand remonte la dernière dialyse de M. Jaffee ?
Je vérifie...
Il était au centre de dialyse avant-hier.
Électrolytes et résultats rénaux étaient dans les limites attendues, donc...
Je suis sur ce cas depuis mon internat.
Je suis désolée, Dr Grey. Je vais me mettre à jour.
C'est bon, Blake. Faites de votre mieux,
et adressez-vous à Wilson si vous avez des questions.
Voilà mes filles !
Mr Jaffee, ravie de vous revoir.
Où sont vos petits-enfants ?
Je ne les ai pas encore appelés.
Je voulais attendre que ce soit sûr.
Alors, c'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
On vous a trouvé un rein.
- Merci encore pour le petit-déjeuner. - De rien.
C'était la dernière fois qu'il dormait chez moi.
Tu viens de lui préparer des pancakes.
Parce que je suis bienveillante et une bonne hôtesse.
Et j'attendais que ce problème se résolve de lui même.
Mais non.
Ce travail est stressant.
J'ai besoin d'être seule avec mon mari quand je rentre.
Je suis d'accord avec toi, mais...
Miranda, c'est mon ami, tu comprends ? Et c'est mon chef.
Je suis aussi ton chef. Et son chef.
Je suis le chef de tout le monde.
Si tu veux récupérer ta femme, occupe-toi de ça.
Aujourd'hui.
Je me demandais si on ne devrait pas revoir
le système de rotation des résidents.
S'assurer que tous les résidents
passent le même temps dans chaque service.
Ce n'est pas le cas ?
Il y a un risque que nos résidents
soient monopolisés par une seule personne.
- Elle parle de Blake. - Tu sais quoi ?
Blake est avec Grey, non ?
Oui, et ce depuis qu'elle est arrivée.
Je crains que sa formation ne soit pas complète.
Et Grey est..
Elle... Elle épuise Blake.
Être résident est épuisant.
Nous sommes tous passés par là, Torres. Vous le savez très bien.
Non, mais c'est différent. Cela est différent.
Je pense que c'est personnel.
Tu veux passer plus de temps avec ta petite amie, c'est ça ?
Amelia, je t'en prie...
C'est toi qui dis que c'est personnel.
Du calme, du calme.
Est-ce Blake qui se plaint, ou c'est vous ?
- Bien. - Elle est...
Blake reste avec Grey.
On n'a pas pour habitude
de déplacer les résidents en fonction de vos vies privées.
Ce n'est pas ce que je dis.
Si Blake a un problème, qu'elle vienne m'en parler.
Très bien. Il a déjà été vu.
Je sais, le médecin est...
Bonjour tout le monde.
Je me demandais...
quelqu'un peut me dire où je peux trouver des blouses ?
Troisième étage, près du dispensaire.
Merci.
Vous êtes le Dr Pierce, non ?
Je voulais juste dire que je suis vraiment enthousiaste,
et j'ai vraiment hâte de commencer.
Super.
Va les chercher.
C'était qui ?
Je ne sais pas.
Oh, bonjour.
Je t'ai enfin trouvé.
J'étais de garde cette nuit.
Super façon de se faire réveiller.
Je pourrais y prendre goût.
Comment se passe ta journée ?
J'ai dû écouter Torres parler de sa petite amie,
que Meredith a pratiquement enchaînée à son service.
Je ne sais même pas comment elle fait pour la regarder.
Désolé, tu disais ?
Je parlais ?
Gary, voici le Dr Karev.
Gary Walton, 14 ans. Se plaint de douleurs abdominales.
- Comment tu te sens, Gary ? - Cette balle ressemble à une cerise.
Vous aimez les cerises ?
Gary est né avec des déficiences intellectuelles.
Je préfère les pommes en ce qui me concerne.
- Mais toi, tu aimes les cerises ? - J'adore les cerises.
Il adore ces trucs stupides. C'est pour ça qu'il en a mangé une.
Joel !
C'est le cas. Il a avalé la deuxième.
Ça va aller ?
On la voit sur la radio.
Je peux vous la montrer.
Gary, tu peux montrer au Dr Karev ce que tu m'as montré avant ?
Pourquoi tu as fait ça ?
On aurait dit une cerise.
Je parie qu'elle n'avait pas le même goût.
Elle est dans mon ventre maintenant.
Le docteur dit qu'il faut l'opérer.
Chirurgie endoscopique pour retirer la balle, non ?
Doucement. Je pense que le Dr Spencer brûle les étapes.
Le corps de Gary a sa propre stratégie de sortie.
Elle va sortir par le bas.
Oh, ça va faire mal ça.
Joel !
Ça l'empêchera peut-être de recommencer.
Ne vous inquiétez pas. Pas de chirurgie.
Super. Merci.
On va simplement le garder ici cette nuit,
et s'assurer que tout ressort comme il faut.
Gary, tu veux dormir ici ?
Oui !
Parfait.
- Je peux rester avec lui ? - Oui, bien sûr.
Tu ne vas pas manger ça ?
- Non. - Très bien.
Spencer, Va le voir toutes les heures.
- Oui monsieur. - Reste loin de la mère.
- C'est une nympho doc. - Une quoi ?
Une mère qui coucherait bien avec un doc.
Tu vois ce que je veux dire ?
Vraiment ?
Pour moi c'est juste une mère inquiète.
- Son fils... - Fais-moi confiance.
Garde un tampon entre toi et elle...
un tabouret, une radio... n'importe quoi.
Je hais les mecs comme ça.
Sous prétexte d'une copine canon, il croit que tout le monde veut coucher avec lui.
Mr Jaffee, on vous donne presque le feu vert.
On a juste besoin de vous amener en haut
pour un ECG et radio pré-op du torse,
et on pourra y aller.
Donc, il faudra enlever ce chapeau.
Il ne l'enlèvera pas. J'ai essayé.
Écoutez, mon ancienne femme m'a donné ce chapeau.
J'ai attrapé 22 poissons primés grâce à lui !
Il va partout où je vais. Il porte chance.
Et nous vous avons trouvé un rein, donc le chapeau a fait son travail.
Ouais.
Je ne peux pas juste le garder ?
Donnez-le nous.
D'accord, mais...
Oh mon Dieu.
Ouais, c'est arrivé il y a quelques mois.
Chargez à 100.
On dégage.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Voilà.
Qu'est-ce que vous faites ?
Chargez. 150. Dégagez !
Qui êtes-vous ? Éloignez-vous de mon patient !
J'ai trouvé la blouse, au fait. Merci.
- Votre patient ? - Chargez à 200.
Je suis en train de faire quelque chose là ! Elle est en hypotension !
Je peux voir ça ! Dégagez !
Riggs ?
Hunt ! Tu connais cette personne ?
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
- J'essaye de faire mon travail. - Tout le monde s'arrête.
Qui vous a donné les privilèges ici ?
Et bien, vous.
Quand vous m'avez engagé, non ?
Grey's Anatomy - 12x07 - Something Against You
Vous avez engagé quelqu'un dans mon service sans m'en parler ?
Mince. Riggs.
Non. J'allais vous le dire.
Vous l'aimerez bien. Je le promets.
J'aurais préféré décider ça moi-même.
Oh, mais il est doué.
Il était en attente pour être chef de cardio à Duke.
Il a fait tout un tas de travaux humanitaires...
Et vous l'avez engagé sans même en parler,
sans poser une seule...
Hunt, ce n'est pas votre service. C'est quoi votre problème ?
Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible,
nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
Et je suis le chef.
Maintenant, partez gentiment. Je suis en train d’opérer.
Merci de m'avoir épaulée.
Ah oui. Pas de problèmes.
Donc, depuis combien de temps vous avez cette bosse, monsieur ?
Pas très longtemps.
Sept, huit mois aujourd'hui.
Et vous ne l'avez jamais faite soigner ?
Et bien c'était juste une petite bosse au début vous savez.
Je pensais que c'était une piqûre d'insecte.
Puis je me suis dit que ça pouvait être un kyste.
Et j'ai eu peur.
Qu'ils vous éjectent de la liste d'attente pour la greffe.
J'ai déjà appelé mes petits-enfants.
Peut-être que j'aurais dû attendre ?
Ce n'est pas un cas de plastique. Je pense que c'est une tumeur.
C'est ce que je crains.
Je veux dire, si c'est un cancer,
il n'aura jamais ce rein.
Il a probablement envahi localement, la tumeur.
Elle s'est sûrement métastasée.
Désolé.
On a reçu les pet scans ?
Je croyais qu'on attendait les consultations neuro et ortho.
Il faut une analyse oncologique pour cette masse, tout de suite.
PET scans dès que possible avec précautions rénales.
Et pourquoi les résultats ne sont toujours pas arrivés ?
Je suis désolée. J'ai insisté.
- Ils sont occupés. - Pas grave.
Préviens-mois dès que tu les auras reçus, d'accord ?
Très bien.
Pourquoi elle est gentille avec toi ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
J'en ai aucune idée.
Ok.
- Salut. - Oh.
Ça te dit une soirée quiz dans un bar lesbien ?
Je ne sais pas grand chose sur les lesbiennes.
Très drôle. Tu es... très drôle.
Écoute, j'essaye juste de tremper mes orteils dans la piscine.
Tu sais, la piscine des relations.
Ça fait longtemps,
et j'ai besoin de, genre, un allié.
Ou une alliée. Peu importe.
Parce que les femmes ne payent pas de verres aux tristes solitaires...
J'ai un rendez-vous avec Jackson ce soir.
- C'est génial ! - Je sais !
Il, euh, m'a proposé d'aller diner pour discuter.
et j'essaye vraiment de ne pas être trop excitée à propos de ça.
Mais c'est un début, donc..
Oui, c'est de la lumière à la fin d'un long et sombre tunnel.
- Je suis vraiment contente, April. - Désolée, je...
Non.
- Tu as une seconde ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute...
Tu sais, Miranda et moi avons discuté,
et elle... enfin nous,
on se demandait si ce soir tu pouvais..
Ah, je ne suis pas disponible ce soir.
Je vais diner avec April.
April ? Vraiment ?
Je lui ai demandé.
Vous savez, je suppose que nous sommes dans une assez bonne place,
et maintenant nous pouvons en réalité parler...
C'est fantastique.
A propos du divorce.
- Donc... - Eh bien, c'est...
Sacrément.
Je suis désolé, mec. J'aimerais qu'il y ait...
Moi aussi. Merci, mec.
Un autre soir ?
Un autre soir.
Très bien. Bonne chance !
On se voit à la maison, mon pote.
Oui.
J'ai mis Dr Torres et Dr Shepherd au pied du mur,
et là elles regardent les scans de Mr Jaffee.
Ok, super. Dis-leur que j'arrive.
Comment t'arrives à faire ça ?
Comment j'arrive à faire quoi ?
Travailler avec Blake après...
Je veux dire, comment tu fais ?
Je pensais
que je pourrais la traiter comme n'importe quel résident.
Mais c'était vraiment dur,
parce que je voulais la frapper en plein visage.
Plusieurs fois.
Donc maintenant, je tente une autre approche.
Je la garde près de moi
pour qu'elle ne puisse pas blesser quelqu'un d'autre.
Je ne pense pas que je pourrais faire ça.
Elle est là maintenant. Et elle n'ira nulle part ailleurs, donc...
Mme Brown ? Je suis le Dr Pierce.
Je suis la chef du service de cardiologie.
- Et voici le docteur... - Dr. Riggs.
Bonjour. Content de voir que vous êtes réveillée, Loretta.
- Vous nous avez fait peur. - Je peux rentrer quand ?
J'aimerais faire plus de tests pour voir si on doit vous opérer.
Nous avons appelé votre famille, ils arrivent.
Docteur Riggs, pensez vous que j'ai besoin d'être opérée ?
L'échographie montre une diminution du flux sanguin
au niveau d'une des valves de votre cœur,
nous voulons simplement nous assurer que...
J'aimerais vous garder pendant la nuit pour faire d'autres examens.
Je m'occupe de vous maintenant, d'accord ?
Dr Riggs ?
Nous allons bien nous occuper de vous.
C'est votre premier jour.
Vous devriez prendre la température avant de sauter dans le grand bain.
Mum.
Je pense avoir pris la température à l'instant.
Dans ce cas allez me chercher un scan cardiaque
et faites une stratification des risques.
Bippez-moi avec les résultats.
- Oui madame. - Merci.
Alors ?
Ostéosarcome.
Il a envahi l'os frontal et occipital.
Il est très agressif localement.
C'est une belle tumeur.
C'est presque mignon. Juste tombé lourdement là.
"Bonjour."
Il a attendu ce rein pendant 18 mois.
On fini enfin par en trouver un, et maintenant il a un cancer ?
- Et s'il n'en avait pas ? - N'avait pas quoi ?
Un cancer. Cette tumeurs a des bords magnifiques.
C'est comme un fruit mûr, juteux,
qui pend au bout d'une branche.
Je pourrais l'atteindre et l'arracher.
Pas de cancer, pas de problème.
- Vous pouvez le faire ? - Non.
Même si vous pouvez l'enlever ...
Oh, je peux.
Il est partit avec un trou béant au crâne.
Aucun crâne, aucune peau pour le couvrir.
Je répare les cerveaux.
Je vous donne le centre mou et gluant.
La coquille de confiserie dure est votre département.
Non, il est impossible de le fermer.
Pas même un rabattement rotatoire.
- Il n'y a rien à faire.
Et une blessure de cette taille,
alors que son système immunitaire est déjà compromis,
cela pourrait lui donner un coup de pouce dans la liste de greffe.
Nous avons moins de 24 heures avant de perdre le rein.
Wilson et Edwards, j'ai besoin d'idées.
Des idées folles, des idées intelligentes.
Donnez-moi n'importe quoi qui permettrait de fermer la tête de M.Jaffee
et qu'il survive à cette intervention.
Allez. Ouvrez des livres. Trouvez-moi quelque chose.
- Sur cela. - Absolument.
Dr. Grey?
Devrais-je regarder aussi, ou ...?
Blake. Non, tu devrais...
Vas surveiller le donneur. Fais ça.
Vérifie que le mec au cerveau-mort a toujours un cerveau-mort.
J'y vais.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Excuse-moi ?
"Surveillez le donneur" ?
Blake va faire ce qu'un interne fait.
Elle est là pour apprendre. Et, je...
Écoute, Callie.
Quand je lui enseigne, tu dis que je l'enfonce.
Quand je suis gentille avec elle, tu dis que je la néglige.
Non, non, non. Tu négliges ta responsabilité.
Et si c'était n'importe quel autre résident...
Si c'était n'importe quel autre résident,
tu ne serais pas en train de me parler.
J'arrête de parler de ta copine.
C'est ton problème.
Ce n'est pas celui de Blake, ni le mien.
C'est...
Je ne voulais pas vous faire sursauter.
Il va bien ?
Écoutez, vous n'avez pas à vous inquiéter. Gary va s'en sortir.
J'imagine que ce n'est pas la première fois qu'il fait ce genre de choses.
Vous avez raison. Vous comprenez.
Vous savez, cela peut être si difficile parfois.
Vous savez, il est un super enfant, mais il peut être beaucoup.
Vous faites du bon travail.
- C'est un super enfant. - Merci.
Merci mille fois.
Vous savez, vous êtes... Vous êtes si agréable et si serviable.
Merci.
C'est...
Ce n'est pas un problème du tout.
- Madame ! - C'est Elaine.
Elaine, madame, je...
Parce que j'ai un autre patient.
Mais je... salut.
Salut.
À dans une heure ?!
Enfin. Mon Dieu,pourquoi était-ce si long ?
Doucement. C'était gentil de ma part, tu te souviens ?
Je ne savais pas que tu faisais à manger.
Elle est détraquée.
Bailey a engagé un nouveau mec en cardio sans lui dire.
C'est abusé. Qui est ce type ?
Ca veut juste dire que je vais devoir former un autre mâle alpha
ne pas faire pipi partout.
Je déteste quand ils font pipi.
Derek a beaucoup fait pipi.
On n'est pas comme ça.
Quand tu es arrivé ici, tu as fait pipi partout.
C'était dégoûtant.
- Tu as dû être formé. - Personne ne m'a formé.
On t'a formé. C'était subtil.
Tu n'as pas remarqué.
C'est pour ça que je vais chercher la bouffe ?
Non même cela. C'est les patients.
C'est la façon dont ils regardent toujours d'abord l'homme dans la pièce.
Peu importe qui leur parle.
Oui.
- C'est une chose ? - Pas pour toi.
Et ensuite il y a le tout d'autre chose.
Tu sais, je pensais que j'en avais fini avec tout ça.
Ce type déboule de nulle part.
Il fait des consultations sans même venir m'en parler...
Quelle autre chose ?
Ça ?
Tu penses que c'est quelque chose ?
Évidemment.
Ici ?
Oui, ici. Partout.
Demande à Edwards. Demande à Bailey.
Je n'arrive pas à y croire.
Ce n'est pas ton problème, voilà pourquoi.
Dis-moi ce que tu lui as dit.
Comment t'es tu battu pour notre amour ?
Eh bien...
- Quoi ? - J'ai...
Qu'est-ce que tu as dit ?
Eh bien, j'ai commencé à, et...
Écoute, j'aurais dû, mais il m'a dit
qu'il parle de divorce avec April,
- et... - Il va revenir ?
Est-ce que tu comprends à quel point c'est sérieux ?
Je suis dans mon jeu.
J'ai engagé un nouveau chirurgien cardiothoracique sans en parler à Pierce.
C'est d'autant plus la raison pour nous de l'utiliser cette fois
tout de suite tandis que nous l'avons.
Quand ... quand il est dehors
ce qui doit nécessairement être un très, très long dîner.
Non, non.
Il peut revenir d'une minute à l'autre, pendant qu'on est en pleine action !
Ok, c'est notre ouverture, Miranda.
Il demande le divorce.
On ne sait pas du tout quand on pourra récupérer notre canapé.
Bien sûr que si.
C'est quand tu lui diras de dégager d'ici !
Quand tu lui auras fait dire "Merci pour votre hospitalité.
Il est temps pour moi de quitter votre canapé."
- Miranda, allez... - Non !
Tu n'auras rien tant qu'il sera là.
C'était délicieux.
Leurs raviolis à la citrouille ne m'ont jamais déçu.
C'était très sympa.
Oui.
Nous avons réussi à finir notre repas
sans vraiment...
- Parler. Exact. - ... Parler.
Il faut qu'on parle ?
C'est ce que je veux.
Si tu veux.
Mais...
C'était tellement agréable de juste manger avec toi.
On devrait pourtant.
On devrait parler.
Oui. Oui. On devrait.
Mince.
- Je... - C'est bon.
Le devoir t'appelle. C'est pas grave.
Je veux qu'on parle.
Vraiment.
Demain soir ?
Demain soir.
Ok.
Au secours. Au secours !
Quelqu'un, s'il vous plaît.
- Faites quelque chose. - Dr. Hunt ?
Je ne la trouve pas.
Je... trouver qui ?
Dr. Hunt.
- Non, faites quelque chose ! - Dr. Hunt.
Est ce que ça va ?
Je suis désolé. Désolé.
Je dormais juste . Désolé. Tu peux y aller.
- Vous êtes sûr que... - Sort.
Ici ?
Le Dr Grey a dit de surveiller. Je surveille.
De la chance ?
Avec le trou dans la tête de M. Jaffee ?
Non.
L'impression de 3D prendra trop longtemps.
La cranioplasty ne marchera pas, donc je suis...
Comment est le Saint Graal ?
Nous ne pouvons pas l'appeler ?
Désolé. Juste...
C'était un membre de famille.
Un mari, un père.
Il était tour pour quelqu'un.
Et maintenant il est tout pour M. Jaffee.
Mais après tout ce temps et cette attente,
Nous n'arriverons probablement pas pour l'utiliser.
Il est tout, et ça ne compte même pas.
Ça ne veut rien dire.
Je sais.
C'est tellement injuste.
Il est tout.
Quoi ?
Il est tout. Oh, mon Dieu, il est tout !
Une greffe du crâne ?
Crâne et cuir chevelu, pour être exact.
Notre donneur de rein est parfaitement compatible avec Mr Jaffee.
Il est donc aussi compatible pour le crâne et le cuir chevelu.
Faible risque de rejet.
Il est tout.
Le donneur fournira suffisamment de peau et d'os vascularisés.
Tu as déjà fait ça avant ?
Jamais.
Ça a déjà été fait, une fois.
C'est une opération compliquée, mais ça peut marcher.
Même donneur, même opération.
Je vais commencer par la tumeur, et vous deux allez récupérer l'organe.
Allons chercher notre rein.
Hey. Ça te dit de sortir ce soir, boire un verre avec moi ?
Ce sera sympa. Soirée quiz.
C'est soit une soirée sympa, soit une soirée quiz.
Allez. Élargis ton horizon.
Et je n'ai vraiment pas envie d'y aller toute seule.
- Robbins ? - Oui ?
Est-ce que vous saviez que Henri Giffard
a construit le premier dirigeable propulsé en 1852 ?
Euh...
Non.
Moi oui.
Et je suis libre ce soir.
Je suis toujours libre pour une soirée quiz.
Riggs, qu'est-ce qui s'est passé ?
Son cœur lâche.
J'ai demandé une pompe à ballonnet, pour gagner un peu de temps.
Il faut remplacer sa valve aortique, tout de suite.
Encore mieux : réservez un bloc, préparez-la pour une sternotomie.
Pas de sternotomie.
- Préparez une procédure de cathétérisme. - Non.
- Non ? - J'ai besoin de l'ouvrir maintenant.
Elle ne survivra pas si elle reste ouverte aussi longtemps.
Je n'arriverais jamais à insérer le cathéter si haut.
Riggs, je m'occupe de cette procédure.
Et vous n'allez pas faire la bonne.
- Préparation pour un TAVR. - Tout de suite, docteur.
Mon nom est sur le tableau.
Je veux être dans cette pièce, si quelque chose tourne mal...
Ne t'en fais pas, Riggs. Si elle meurt, ce sera ma faute.
Ma femme est mourante ?
- Mr Brown. - Bonjour.
Nous allons emmener votre femme en salle d'opération.
Nous allons faire tout ce que nous pouvons.
Tiens bon, Gary.
Depuis combien de temps la lumière est-elle éteinte ?
Elle s'est arrêtée ? Je ne suis pas sûr.
Je pourrais avoir manqué les derniers contrôles de couple.
- Dis-moi ce qu'il ne va pas.
La balle a éclaté ?
La balle a éclaté.
- Et la balle était lumineuse
Donc qu'as-tu raté ?
- Je... Je ne sais...
- Une batterie. - C'est ça.
Maintenant la batterie descend par ici.
Maintenant, si l'acide de la batterie touche ses intestins..
son intestin sera perforé.
Mais peut-on faire une endoscopie ?
On aurait pu. Mais maintenant, grâce à toi, je dois l'ouvrir.
Donc préviens Karev que j’emmène Gary en chirurgie.
Pendant que tu réfléchis à comment tu as fait foirer ça.
D'accord. À tout à l'heure là-dedans.
Tu ne le feras pas, en réalité.
Je serai avec le donneur.
s'assurant que le rein ne cultive pas de jambes et ne s'éloigne.
Quoi ?
Grey me fait surveiller le rein tant qu'elle n'en a pas besoin.
- Oh, sérieusement ! - Callie.
C'est...
- Grey. - Oui ?
Blake est une résidente de 3ème année.
Elle devrait être dans notre chirurgie. La greffe de crâne.
Il y a une occasion d'apprendre ici.
Elle mérite une chance de voir ça.
Callie...
Callie, on en a déjà parlé.
Blake doit être la où j'ai besoin qu'elle soit.
- Tu n'as pas besoin qu'elle reste avec le donneur.
Tu la veut juste là bas. Pour quoi ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Quoi, tu veux juste qu'elle s'assoit là et pense à ce qu'il est arrivé à Derek?
- Callie, arrête. - Désolée, mais je peux pas rester là...
Tu me mets mal à l'aise !
Personne ne t'as demandé de t'en mêler. Donc ferme-la et reste en dehors de ça.
Bien.
- Maintenant, j'ai besoin que tu... - Attendez.
Je n'ai pas besoin qu'elle me défende,
mais... mais Callie a raison.
Je suis là pour apprendre.
Je veux apprendre, mais vous devez m'enseigner.
N'allez pas doucement. N'attendez pas moins de moi.
Traitez-moi comme n'importe quel autre résident.
Traitez-moi de façon pire. Je m'en fiche.
Détestez-moi, criez-moi dessus, je peux le supporter.
Je le supporterai.
Vous m'avez dit de rester, c'est ce que j'ai fait.
Mais vous avez raison maintenant.
Et si vous ne pouvez pas faire ce que vous avez à faire ici,
alors s'il vous plait laissez-moi partir.
Est-ce que tu vas faire quelque chose ?
Je réfléchis.
On la prépare pour une sternotomie. C'est parti, on l'ouvre.
- Bon choix. - Je sais.
Tu peux dire que j'avais raison.
Tu n'avais pas raison. Elle ne survivrait pas à une procédure de 6 heures.
C'est sa meilleure chance. J'ai compris, ok ?
Je deteste ça aussi. La façon dont j'ai été engagé.
Bailey aurait dû vous le dire.
Lame de 10.
Bailey est le chef.
Mais ça a été bâclé.
Je veux dire, on aurait du avoir un entretien officiel.
Je suis d'accord. Scie, s'il vous plaît.
Vous m'auriez vu dans mon costume.
C'est sympa.
Je veux dire, il est probablement plissé, mais c'est propre.
Non, c'est définitivement, définitivement propre.
Vous m'auriez demandé d'où je viens.
Australie. Rétractez.
Et vous avez mal deviné. Nouvelle-Zélande.
Une erreur courante.
Seattle quand j'avais sept ans, puis école de médecine, internat.
Le Moyen-Orient pendant longtemps.
Préparez-vous à faire un large cordon aortic.
Pourquoi ?
Juste faites-le.
Pourquoi le Moyen-Orient ?
Travail de repos.
J'aime le rythme, les gens, l'improvisation.
Une fois j'ai regonflé une artère pulmonaire déficiente
sur une route terreuse avec une paille et un trousseau de clés de voiture.
Vous aimeriez cette histoire.
Oh oui, vous m'auriez demandé de tout raconter.
Vous auriez été impressionnée.
Vous vous seriez dit, "Wow! Il est innovant.
Et rapide. Je devrais l'engager."
- Vraiment ? - Mmh mmh.
Oh oui. A ce moment, l'interview se passe très bien.
Prennez ça. Prolene 3-0.
Mais le mieux c'est quand je vous interroge sur vous.
Comment vous êtes arrivée en internat à l'âge de 25 ans.
Comment êtes vous chef de cardio à votre âge
quand la plupart d'entre nous sont encore au début de leur spé.
Je vous aurais interrogé sur votre vingtaine de publications.
Plus important, je voudrais savoir ce que vous faites maintenant.
Remplacement de la valve trans-aortique.
En ne mettant pas de contournement, Je change votre procédure de six heures..
En une procédure d'une heure. Excellent.
Vraiment excellent.
Ecoutez, il peut sembler que Bailey m'ait engagé sur un coup de tête,
mais je ne fais rien sur un coup de tête.
J'aime choisir les gens pour qui je travaille.
Quand...
Quand Wilson m'a dit que tu avais menti...
sur, ta maladie...
Je l'ai crue.
Mm-hmm.
- Tu n'as pas pensé que... - Que c'était quoi ?
Que je... me suis mise de son coté parce que...
Non.
Bien.
Enfin, ça m'a traversé l'esprit, mais non.
Ça t'a traversé l'esprit ?
Oui, évidemment.
C'est toujours une possibilité.
C'est toujours là.
Mais ce n'était pas ça.
Quoi... avec moi... Tu dois savoir...
Hey, Dr. Shepherd...
C'est bon.
Blake.
- Ok. - Où allez-vous ?
Si vous voulez rester dans le coin
pendant que j'attache le St Graal des reins, allez-y.
- Non, non. - Ok.
Donc donnons une pause à Wilson, et vennez ici.
J'ai préparé les vaisseaux pour une anastomose,
et j'aimerais mettre de bout en bout l'iliaque interne.
Donne-moi un peu d'espace. Reviens.
Donc, tu veux me dire pourquoi tu as mal vérifié ?
Dr. Karev m'avait demandé
de rester loin de la mère, je ne l'ai pas fait,
and elle m'a comme sauté dessus.
C'est une nympho doc.
Ça existe ?
Ça existe vraiment.
Comment a-t-il vu ça ?
Je jure, j'ai juste vu une gentille maman effrayée.
Laisse-moi te dire ce que Karev a vu.
Une maman soucieuse avec un enfant qui prend beaucoup d'énergie
et un mari qui lève les yeux de son téléphone seulement
pour contredire tout ce qu'elle dit.
Une maman qui a été présenté à un médecin
seulement intéressée par le bien-être de son fils.
Ça la fait se sentir bien, qu'on s'occupe d'elle.
Aspiration.
- Je n'ai pas vu ça. - Bien sûr que non.
Tu as seulement été médecin pendant 5 minutes.
Mais tu apprendras.
Les gens ne sont pas toujours qui tu crois qu'ils sont.
Tu apprends à voir à travers. Tu apprends vite.
Oh, le voilà.
Juste ici.
Tu le veux?
Chef.
Il semblerait que les deux transplantations aient fonctionné.
Bonne nouvelle !
Dr. Riggs. Vous vous intégrez ?
Je pense que vous devriez demander au Dr Pierce.
Avez-vous rencontré tout le monde ?
Dr. Nathan Riggs, voici Grey, Shepherd, voici Hunt.
Enchanté de faire votre connaissance. - Riggs .
- Hunt ! - Hey.
Oui, nous, hum..
Dr. Hunt and moi revenons de loin.
Oh ! Oh, je n'avais pas réalisé.
Non. Non , vous ne l'avez pas .
Tu aurais peut-être du te renseigner avant de décider d'amener
un étranger total dans l'hôpital.
Très bien, Owen, on devrait toi et moi...
Tu penses que c'est comme ça que ça se fait ?
Tu n'as pas pensé une seule seconde, qu'en tant que chef de l'hôpital,
il est de ta responsabilité de vérifier ton équipe ?
Parce que ça Bailey... c'est un mauvais choix.
C'est un très mauvais choix.
- C'était irréfléchi, et téméraire. - Hunt.
Pourquoi nous n'irions pas dans mon bureau et parler de ça ?
Ce qui est fait est fait, hein ?
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Rien.
Peu importe ce que c'est...
Il ne veut pas en parler.
Meredith...
J'ai promis à Cristina
que je ne te laisserai pas devenir sombre et torturé,
que je serais ta personne si tu en avais besoin d'une.
Je ne veux pas en parler.
Ok.
Tu n'es pas obligée.
Mais dis-moi juste... Est-ce qu'on le déteste ?
Nous le détestons.
Très bien. On le déteste.
Alors, ça c'est bien passé hier soir ?
Pas vraiment.
Enfin, le dîner était super. C'était même amusant.
Mais quand il a fallu parler sérieusement,
April a été bipée.
Honnêtement, je pense qu'on essayait tout les deux d'éviter le sujet, mais...
J'ai besoin de coucher avec ma femme.
Et ça n'arrivera pas avec toi chez moi.
En ce moment, tu es dans une situation compliquée.
Je comprends. Et je ferai tout ce que je peux.. Vraiment.
Mais j'ai besoin que tu partes de mon canapé.
C'est pour le bien de l'hôpital.
Je comprends totalement. Ok ?
- A plus tard. - D'accord.
Qu'est-ce-que t'en a pensé toi ?
- De Riggs ? - Oui.
Je ne sais pas. Futé, compétent, charmant.
Pff.
Je pense que Bailey avait raison.
Owen ne t'a rien dit ?
Il m'a juste écartée. Je ne sais pas pourquoi.
Et aussi... J'ai peur d'avoir pu être raciste.
Oh mon Dieu, je déteste cette journée.
Ok. Ok, fais marche arrière.
Oh, super ! Je peux t'en parler.
J'ai peur d'avoir offensé Edwards.
J'ai besoin que tu me dises.
Pourquoi moi ? Parce que je suis ta soeur ?
Oui.
Ou parce que je suis ta "sistah" ?
Non.
C'est exactement ça qui m'inquiète.
Ok. Tu penses avoir fait quoi ?
Je ne crois pas avoir fait quelque chose, mais je pense qu'elle pense le contraire.
Amélia, avec des mots.
Fait quoi ?
M'allier à Wilson contre elle parce qu'elle est noire.
Ce que je n'ai pas fait. Je crois.
Zut, je déteste que d'un coup ça devienne un problème.
Hé bien, ce n'est pas un problème pour toi.
Et ce n'est pas tout d'un coup.
Je veux dire, ok,
ce n'est pas "Mississippi Burning" ou autres, mais c'est partout.
C'est quand les gens pensent que je suis infirmière.
Ou quand je prends l'avion en première classe,
et qu'ils me disent que les coachs n'embarquent pas encore.
C'est comme un petit bourdonnement dans le fond.
Parfois tu ne remarques même pas,
et parfois c'est fort et agaçant.
Parfois ça peut être dangereux.
Et parfois c'est juste ridicule, comme maintenant.
Mais ce n'est pas drôle.
Si je le fais et que je ne le vois pas.
Alors remarque-le.
Regarde, est-ce qu'Edwards t'a dit que ça allait ?
Oui.
Ok.
Donc ne lui donne pas en plus le boulot
de te faire sentir bien sur ça.
C'est vrai.
Mais comment je sais qu'elle est vraiment...
Parce qu'elle te connait, ok ?
Donc écoute les mots qui sortent de sa bouche
et crois les.
Ce n'est pas rien.
Et je suis contente que tu sentes que tu peux m'en parler, mais...
Je ne parle pas au nom de toutes les personnes noires.
Je ne suis pas une porte-parole. Personne ne l'est.
Et c'est un peu agaçant d'être questionnée comme je le suis là.
Mais, un conseil que je peux te donner et je pense qu'on est tous d'accord,
c'est que si tu te sens mal à l'aise de l'avoir fait,
vérifie tes privilèges de blanc, et ne le refais pas.
Mais je ne crois pas que tu sois raciste.
Tu ne "crois" pas ?
Allez, monte dans la voiture.
Il avait tellement de petits enfants que j'ai perdu le compte.
Je n'exagère pas.
Sept.
Il a eu sept petits enfants de six enfants,
qu'il a élevés seul après la mort de se femme.
Tout va bien ?
J'ai soigné M. Jaffee pendant des années,
et je lui trouve finalement ce dont il a besoin,
et tu arrives, le prends et t'enfuies avec.
Et je t'ai aidée toute la journée.
Il était mon patient.
C'est tout.
Tu veux aller boire un verre ?
Oui.
En fait, j'adorerais ça.
Ok.
Alors, on gère en sciences.
Je suis bon en histoire et géographie.
Hum, comment est ta culture générale ?
Pour avoir une idée de nos chances...
Richard, je suis désolée.
Je suis ici pour...
Je voulais avoir... J'essaye de...
Je suis là pour rencontrer des filles.
Je m'en fiche du Trivia.
Je n'aime même pas le Trivia.
Je vois.
C'est...
Et tu t'es proposé pour venir, et je ne savais pas comment te dire non.
Et j'ai juste... Je ne voulais pas venir seule, honnêtement.
Ça fait longtemps, et je suis rouillée et nerveuse.
J'ai l'impression d'avoir vécu une vie entière
depuis mon dernier rencard,
et je ne sais pas par où commencer.
Tu as besoin d'un copilote.
Qu'est-ce qui te plait ?
Lunettes ?
Gilet. Elle a un joli rire.
Tu aimes les tattoos ?
Pas autant de tattoos.
Tu sais, j'essaye juste
d'avoir une idée de ce que tu cherches.
Celle aux lunettes est mignonne.
Je reviens.
Tiens-toi droite.
Bonsoir, mesdames.
C'est dur de se battre contre certains préjugés.
C'est important de garder un esprit ouvert.
C'est comme ça qu'on apprend.
C'est comme ça qu'on grandi.
C'est comme ça qu'on va de l'avant.
Dr Grey c'est ça ?
Oui.
Le vôtre est facile à se rappeler.
Il est sur toutes les fournitures de l'hôpital.
Quelle est l'histoire derrière ça ?
C'est trop long à raconter.
Je comptais aller en face,
Prendre un verre ou autre chose.
Vous aussi, ou ... ?
Je suis l'amie d'Owen Hunt.
Jusqu'à ce qu'on ne le fasse pas.
Je vois.
Donc non.
Jusqu'à ce qu'on laisse nos préjugés prendre le dessus.
Jusqu'à ce qu'on succombe
à ce qui nous fait nous sentir bien, ou ce qui est satisfaisant.
Parce que même à cet instant, au plus profond de nous,
on sait qu'on va le regretter.