Ifølge pårørende var han ikke ryger.
Men han røg to pakker om dagen i 20 år, mens hans kone og børn sov.
Patientens skam kan være det, som de forsøger at skjule.
Man kan ikke skjule noget for en kirurg. Kroppen lyver ikke.
Den behøver ikke at sige et ord.
DeLuca og jeg taler ikke sammen.
Som jer. Men på en anden måde.
Vi siger hej, men taler ikke.
Selv efter fantastisk sex...
Når man har haft det, bør man kunne tale sammen.
Hun starter i dag. Turnuslægen fra Dillard.
Vil I tale om det? Det bør I.
Det gør ikke ondt, når jeg tisser længere.
- Det er din første dag. Hvordan... - Det er fint.
Du behøver ikke.
Hej! Hvordan tjekker jeg, hvem jeg skal følge i dag?
- Hvilken specialist? - Spørg hende.
Jeg er nok ikke i stand til at svare.
- Tjek din email. - Tak.
Som du ved, følger turnuslæger den almene kirurg.
Det er dig. Vores nyeste turnuslæge, Penelope Blake, starter i dag.
Du forstår nok, hvordan det kunne ske.
- Hvad? - Penelope Blake skal følge dig.
Men dr. Webber kan tage over. Ellers kan jeg gøre det.
- Jeg tager Blake. - Du behøver ikke.
- Jeg er chef. Det hører med. - Er du sikker?
Selvfølgelig. Jeg gør det.
- Du må ikke parkere der. - Det går hurtigt.
- Det er til patienter. - Ja, jeg har en patient.
Godt. Lidt forsinket, men vi nåede frem.
- Er du klar? - Ja.
Jeg gjorde det sidste år.
- Skal vi gøre noget lignende nu? - April har en patient fra Jordan.
- Det er enkondroma. - Svulster fra vækstpladerne.
Ja. Du skal ind til knoglen, så jeg kan rekonstruere hånden.
Vent. Skal jeg gøre det?
- Skal jeg fjerne svulsterne? - Ja.
- Hvis du vil. - Ja!
- Er I klar? De er på vej. - Gå op og tag imod dem.
- Tak for hjælpen. - Det er vigtigt.
- Og det er enkelt. - Han er en sød dreng.
Han har haft det svært, men giver aldrig op.
- Siden hans familie døde... - April, du skal ikke overtale mig.
Det kommer til at ske.
Godt. Jeg...
- Tak. Fordi vi taler sammen. - Skal vi se til patienten?
- Ja? - Jeg skal følge dig i dag.
Det er rigtigt.
Dr. Grey, det må ikke blive akavet...
Så gør det ikke akavet.
- Hvis jeg... - Skadestuen. Vi går derhen.
Robert Matthews besvimede og klager over mavesmerter.
- Vi kan finde en neurolog. - Vi scanner ham.
- Nej! - Tag det roligt...
- Nej, jeg skal gå! - Godt.
Jeg gjorde noget dumt, og...
- Hvor er jeg? - Rolig. Du faldt ned ad en trappe.
Jeg skulle op til koret. Jeg er pastor.
Det var et uheld. Jeg kom til...
- Åh gud, jeg skal gå. - Du skal slappe af. Ikke?
- Nej! Jeg sendte det til alle. - Sendte hvad?
Et ugebrev. Jeg ville vedhæfte en video fra volleyballkampen...
Jeg dater en kvinde. Hun er sød, men lidt eventyrlysten.
- Men hun er sød. - Jeg er ikke med.
Jeg vedhæftede en forkert video.
- Sendte du en sexvideo? - Til hele forsamlingen.
- Åh gud! - Behøver vi tale om ham?
Jeg tog med bus, tog, fly, tre biler og en helikopter!
Kamal, det er dr. Avery. Han skal operere dig.
- Er du manden? - Manden?
- Der er hun. Maskinen! - Nathan!
- Hej! - Hej! Tak, fordi du tog ham med!
- Det var så lidt. - Nathan og jeg arbejdede sammen.
- Dr. Riggs, Jackson. Dr. Avery. - Ja! Nathan Riggs.
- Hej! Trauma? - Hjertekirurg.
- Men derovre er alt trauma. - Ja.
- Dr. Riggs, det er manden! - Hvad mener han?
Kepner sagde: "Jeg kender en mand, som kan lave dine hænder".
Kamal, må jeg se?
Lad mig se den anden...
Godt.
Kan du lave dem?
Det er planen.
Du sagde ikke, at svulsterne var så store!
Jeg underdrev lidt.
Sendte du ikke røntgenbilleder? Har du ikke set dem?
- Hun sagde, at de blev væk. - Jeg ville ikke vise dem.
- Hvad? - Hvad fanden?
- Du løj! - Du havde sagt nej.
Jeg ville have, at du mødte ham. Nu er han her.
Hvordan hjælper vi ham?
GREYS HVIDE VERDEN
- Hej! Skal Blake følge Meredith? - Ja. Vi har ikke talt siden festen.
Jeg er på Merediths side, men også på Pennys.
Nu taler Meredith heller ikke med mig.
Åh gud... 78 nye beskeder.
De ved det. Alle ved det.
Hvad er din vurdering? Ikke din. Blakes.
Væske i maven. Vi bør tage en CT.
- Hvad leder vi efter? - Blødning i lever eller milt.
Hvis vi ser blødninger, kan vi udføre en laparotomi.
- Glemmer du noget? - Vi har undersøgt nakken.
Vi har taget blodprøver og testet for narko og alkohol.
- Og? - Og...
- Tjek blodtypen. - Ja. Det sprang jeg over.
Spring aldrig noget over. Jeg vil vide, hvad Dillard har lært dig.
Giv væske og gør klar til scanning.
- Jeg løj ikke. - Du fordrejede sandheden.
- Indtil den gik i stykker. - Jeg løj af gode grunde.
- Du har ikke sagt ja til noget. - Se på billederne!
Det er ren brusk. Svulsterne har ødelagt alle knogler.
Vi ved ikke, om hænderne stadig er der.
- Kan du reparere senerne? - Hopkins gjorde noget lignende.
- De brugte knogletransplantat. - Det var mildere tilfælde.
April, han siger nej. Vi må finde en anden.
De vil sige det samme.
Tak. Tak for din tid.
Jeg siger ikke nej. Jeg vil tage nogle biopsier
så vi ved, hvad vi har med at gøre.
Tak.
Der er en dårlig bilist herinde!
Onkel Richard!
- Du ser... skaldet ud. - Og du ser gammel ud.
- Onkel Richard? - Adele og jeg kendte Paul.
- Bumpy og jeg er gamle venner. - Bumpy?
Hej Angela!
- Fortæl om ulykken. - Jeg bremsede, men bilen fortsatte.
- Lige ind i et træ. - Hun har brækket nøglebenet.
Pulsen er svag i højre arm.
- Og du, Paul? - Jeg har det fint.
- Jeg vil stadig undersøge dig. - Jeg bestiller en angiografi.
- Lyder det godt, Bumpy? - Det er nok.
Undskyld. Dr. Bumpy.
- Sig, hvad du ser. - Væske i bughulen.
Hvor? Vær mere specifik.
Højre nyre. En fjerdegrads skade med aktiv lækage.
Vi må tage en laparotomi.
- Skal jeg bestille en? - Hvad er det?
En patient med kraniebrud og GCS på 14.
Er hjernen klar til operation?
Ingen tegn på blødning. En mild hjernerystelse.
Er det pastoren, som... velsignede sin forsamling?
- Rygtet går. - Overalt.
Han får en fuld kirke på søndag.
Hold øje med nerveskader. Jeg undersøger ham bagefter.
- Blake, gør klar til operation. - Edwards, vis vej.
- Bad du hende om at følge dig? - Jeg forsøger at gøre det rette.
- Det bør du også. - Du bør sætte en stopper for det.
Glem det. Det var bedre, da vi ikke talte med hinanden.
Biopsien viser kræftceller i svulsten. På begge sider.
- Godt. Så skal vi ind... - Det er ikke så let.
Jeg må anbefale amputation af begge hænder.
- Nej. - Før han får kræft.
- Nej! Du skal redde hans hænder. - Jeg redder hans liv.
Han overlever ikke derovre uden hænder.
- Hvis jeg havde vidst det hele... - Så havde du givet op tidligere.
- Der er intet at gøre. - Du kan forsøge!
- Gør dit bedste! - Tror du ikke, at jeg vil det?
- Stop. - Giv os et øjeblik.
Jeg tager Kamal med. Det handler ikke om jer.
Det handler om en lille dreng, som så sin familie blive myrdet.
Han var blevet børnesoldat, hvis hans hænder var normale.
Han har ikke tid til jeres problemer.
Han fortjener den bedste pleje. Jeg finder den til ham.
Hvorfor tog du ham med? Du så, at det er håbløst.
Jeg havde ikke mistet håbet. Hvorfor har du det?
Der er intet at redde.
Hvad er det sværeste ved partiel nefrektomi?
- At... - Ikke dig. Blake.
- At flytte tarmen, så man ser nyren. - Du bør kunne det udenad.
- Det gør jeg. - Vejled mig.
Dine hænder er mine. De hader fejltagelser.
- Er du klar? - Ja.
- Med hvad? - Skalpel.
Skalpel!
Angiografien viste en skade i en af Angelas arterier.
Hun er på vej til operation, men bliv ikke bekymret.
- Du lyder som Bumpy. - Du skal forklare øgenavnet.
Ja, da vi gik på college...
- Her er resultaterne. Ondt i foden? - Nej.
Det stikker bare lidt. Det går over.
Det tror jeg ikke.
Analysen viser forhøjet HbA1c og højt blodsukker.
Du har diabetes, men det ved du.
Jeg har passet på mig selv, Bumpy. Angela behøver ikke vide det.
Smerten i foden er et symptom. Det kaldes diabetesneuropati.
Det kan have forårsaget ulykken.
- Var det min skyld? - Det var en ulykke.
- Hun elsker dig. Sig det! - Har du børn, Richard?
Har du?
- Nej. - Så vil du aldrig forstå.
Hjælp min datter og lad mig være.
Jeg siger til, når operationen er overstået.
Nu vil Jackson amputere hænderne. Han har givet op.
Han spurgte, hvorfor jeg tog Kamal med.
- Hvad er det? - Hvorfor gjorde du det?
Billederne var så dårlige, at du løj. Du løj om en lille dreng.
Jeg... Hvad mener du?
Intet. Undskyld.
Jeg kender til, at alt ramler sammen, og man har brug for noget
som holder sammen på det.
Jeg... Jeg kender det.
Er du sikker? Vis dem til Rogers.
Tak for det. Ring til mig senere. Tak, Charlie.
Riggs?
- Hunt. - Hvad laver du her?
April Kepner og jeg mødtes i Jordan.
- Hvad laver du her? - Jeg kom med en patient.
- Og så går du. - Ja...
Det var intet spørgsmål.
Godt at se dig!
Læg et snit i fasciaen og fjern det skadede væv.
- Fortsæt. - Kauteriser blødninger...
...og bestem hemostase. Luk med opløselig tråd.
- Du kan forstærke med et net. - Det er fremsynet.
Dr. Grey, dr. Blake. Jeg ville se, hvordan det går.
- Tak, sir. Det har... - Blake fik lov til at styre.
- Hvordan går det? - Ikke godt.
Hvis jeg havde lyttet til hende, ville han bløde ud af nyrerne.
- Hvad overså du? - Jeg... Hvad?
- Hvad gjorde jeg, som du overså? - Rens, hemostase, luk...
- Kom nu! - Jeg kiggede, men så det ikke.
- DeLuca? - Hun sagde ikke: "Klemme på hilum".
- Der sidder en klemme. - Ja, jeg satte den på.
Jeg sprang intet over, så patienten døde ikke.
- Blake, lad DeLuca tage over. - Dr. Grey, jeg ved...
Patienten var død, hvis dine hænder havde været mine.
Så enkelt er det. Forlad bordet!
- Hvad er det? - Dr. Grey.
Jeg er ny. Jeg regner med, at specialister er grove.
Hun skal være grov mod mig.
Jeg bør kunne klare det, men jeg lod hende påvirke mig.
- Jeg kender indgrebet! - Jeg taler med hende.
Nej, lad være! Undskyld, jeg...
Jeg løser det. Det er ikke dit problem.
Jeg har sendt billeder til tre andre.
- Lykkedes det? - Nej.
Jeg ville gerne have taget fejl.
Undskyld. April kan være...
Ja. Hun er Maskinen.
- Hvad sagde du? - Det kalder vi hende.
Maskinen. Hun sænker aldrig farten og får alle til at arbejde hårdere.
Når hun har besluttet sig, kan man ikke stoppe hende.
- Det kan man ikke. - Det er rigtigt.
Og hun plejer at have ret.
Se, hvad Callie Torres laver.
Er Angelas operation overstået? Hvordan gik det?
Jeg reparerede nøglebensarterien. Sig, at hun har det godt.
Maggie... Det, som Paul sagde om, at jeg ikke har børn...
- Paul kendte mig med Adele... - Ja, det er akavet.
Du behøver ikke sige mere.
- Jeg ville bare sikre mig... - Sig ikke mere.
- Er det... - Nej.
Det er allergi. Kan vi lade, som om det er det?
- Maggie, hvis jeg gjorde noget... - Nej!
Du var din kone utro. Hvorfor skulle du indrømme det?
Hvem ville det hjælpe? Ikke dig og ikke ham.
Tænk ikke på mig. Jeg ved ikke, hvad vi er.
- Præcis. Jeg ved ikke, hvordan... - Det behøver du ikke.
- Du har intet at skamme dig over. - Men...
Og så er de væk? Begge to?
Vi ville amputere her, ved håndleddet.
Forstår du? På begge sider.
- Kan jeg stadig bære ting? - Vi taler om det.
- Er du her bagefter? - Ja, det lover jeg.
- Er du sikker? - Nej, slet ikke.
Vi bliver her og venter.
- Godt. Hvordan gør vi det? - Hvad?
Vi fjerner svulsten, og du kan finde knogler.
De har ændret planen. Der er måske intet.
Det kan blive verdens mest langsomme amputation, men...
Det skader ikke at forsøge.
- I sagde til Kamal... - Vi løj.
Vi ville ikke give falske forhåbninger.
- Forsøger han? - Ja.
- Du løj! For mig! - Det var en god løgn.
Han forsøger.
- Vi skal tale sammen. - Hvad er det?
Blake skulle følge dig. Men det er ikke undervisning.
- Hun sprang et skridt over. - Du pressede hende.
Hvis hun ikke kan udføre akutte indgreb, hører hun ikke til her.
Blake var den bedste på Dillard. Jeg har set hendes papirer.
Har du? Så du vidste, hvor hun kom fra.
Så ved du, at hun har mistet patienter.
- Vidste du, at... - Hun var en stærk kandidat.
Du var den eneste grund til ikke at tage hende.
Var det ikke grund nok?
Dine værdier er normale. Det er godt.
Jeg er over hele nettet. Biskoppen har fyret mig.
Nogen truer med at anmelde mig for at være seksuelt aggressiv.
Mit liv er forbi.
Det skal være et fællesskab. En fejl, og de knuser mig.
- Læg den. - Min mor har set videoen.
Hendes venner taler ikke med hende. Alle vil vide, hvem kvinden er.
Godt, at de ikke ved det. Hendes liv er ikke forbi.
- Intet er forbi. - Det er anderledes for præster.
Folk stoler på os og tror på os.
- Brudt tillid forbliver brudt. - Det tror jeg ikke.
Du ved, hvem du er. Du kan forsvare dig og tro på dig selv.
Det er jeg nødt til at tro.
De siger, at han ikke giver mere, end man kan klare.
- Det siger du. - Det er rigtigt.
- Har du det godt? - Min mave.
- Sygeplejerske! - Kommer!
En prop i kateteret. Hent en kanyle og heparin.
- Og find dr. Grey. Nu! - Ja.
- Nerverne er et virvar. - Hvordan bygger man noget af det?
Du havde nok ret om ham.
- Han er dygtig. - Ja.
- Han taler om skilsmisse. - Forventede du ikke det?
Han bad dig blive, du gik.
Det sker ikke. Jeg tror ikke, at han vil.
Det er nok ikke, hvad Gud vil.
Drengen har mistet sin familie...
...sit hjem og måske sine hænder.
Gud har måske andet at tænke på end din skilsmisse.
Har han ikke større bekymringer?
- Jeg har 60% knogle. Hvad med dig? - Jeg ser kun løse falanger.
- En del af dem er kræftramte. - Vi er inde ved karpalbenet.
- Jeg leder efter metakarpaler. - Er der noget brugbart?
- Det... For fanden! - Hvad er det?
Jackson, jeg er ked af det. Der er intet.
- Nej, vent! - Der er intet at arbejde med.
- Se. Fingre... og intet. - Kom nu...
Jackson, jeg tror, at du havde ret.
- Jeg vil ikke have ret. Fortsæt. - Ja, selvfølgelig.
Læg den! Vi arbejder.
Vi fortsætter, indtil vi er sikre. Tag den ikke frem, før jeg siger til.
- Jackson! - Undskyld.
Nej, Jackson, se. Jeg fandt månebenet.
Det ser fint ud.
- Hvad er der sket? - En prop i kateteret.
Jeg kan ikke sætte et nyt i.
Han har lavt blodtryk. Giv mig en kanyle.
- Hvordan skete det? - Jeg så blod i posen.
- Hvor lang tid tog det at se det? - Vi...
Hvis han får nyresvigt, er vores arbejde spildt.
- Jeg overså det ikke. - Du stivnede på operationsstuen.
Du kender ikke til postoperativ pleje. Er der noget, du kan?
Ud herfra. Du er færdig med mig.
Ud herfra! Nu!
Godt... Hagebenet er intakt.
Der er mangekantbenet.
Og... der er bådbenet.
- Fire hele karpalknogler. - Det er ikke meget.
- Og næsten ingen metakarpaler. - Men vi har grundlaget.
- Han er ung. - Vi kan sætte et transplantat ind.
Vi kan sætte brusk mellem dem. Så kan jeg opbygge noget.
Ja! Se, et femte metakarpalben.
- Det er en hånd! - Det var det, vi manglede. En hånd.
- Det forventede jeg ikke. - Det gjorde jeg.
Hun klarer sig.
- Du bør tale med hende. - Jeg kan ikke se hende i øjnene.
For 30 år siden var jeg utro.
Jeg var Adele utro og fik en datter.
Adele fortalte det ikke til nogen. Hun talte ikke grimt om mig.
Hun levede med smerten i mange år, alene.
Hun beskyttede mig, og jeg skammer mig.
Jeg skabte et stort rod.
Når man tænker på den smerte, jeg forårsagede
havde jeg aldrig troet, at noget godt ville komme ud af det.
Men det gjorde der. Hun gjorde.
Jeg er stolt over at kende hende.
Du havde ret. Hun dræbte næsten en patient.
Man kan ikke stole på hende. Hun er farlig.
- Sig det igen. - Hvad?
- Jeg havde ret. - Jeg forsøgte at gøre det rette.
Men hun har begået så mange fejl. Hun er umulig!
Undskyld, men det er hun. Hun er ikke god nok.
Jeg har forsøgt at undervise hende.
Nej, du mobber hende. Man lærer intet gennem mobning.
Det er ikke undervisning. Du er bare ond og smålig.
Lad mig være.
- Beder du? - Nej.
- Taler med Gud? - Jeg taler ikke med Gud.
- Tequila? - Jeg taler med Derek.
Fint. Jeg går.
Jeg forsøger at undervise hende.
Men jeg... kan nok ikke.
Jeg troede, at han måske vidste...
...hvad jeg skal med hende, og hvorfor hun er her.
Jeg troede, at han kunne svare.
Så jeg sidder her og venter...
...på et tegn fra Gud eller noget.
- De ligner hænder. - Ja.
Det er dine hænder.
Det er rigtige hænder!
- Jeg kan holde en bold. - Ja.
Vi skal operere mere, men ja.
Vi sagde, at han er manden.
Du er manden!
Han sagde ikke, hvorfor de kalder dig Bumpy.
Der er en dans, som kaldes The Bump.
Jeg var god til den.
- Du fortalte ikke, at det var mig. - Du bestemmer, hvad du vil sige.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Ja.
Men så du ved det: Gør det gerne for min skyld.
- Meget gerne. - Så ved jeg det.
April.
Jeg sagde aldrig tak. Fordi du tog Kamal med.
Undskyld, at jeg løj.
- Du aner ikke, hvad du har gjort. - Det var dig, der gjorde det.
Jeg vidste, at du ville klare det.
Ja. Vi gjorde det.
Tak.
- Vil du... - Hej! Er du klar?
Nathan rejser i morgen, så Bailey giver en drink.
- Jeg behøver ikke tage med. - Nej, I skal fejre.
- Tag med. - Ja. Jeg skylder dig en drink.
En anden gang. God fornøjelse.
Jeg ville ikke have Blake her.
- Hvorfor ansatte du hende så? - Folk tror, at jeg beskytter dig.
Jeg troede ikke, du ville have det. Det var en af grundene.
Jeg ville ikke have dig her.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle se dig hver dag
og blive mindet om mit livs bedste og værste dage.
Og du var lige som din mor. Dygtig og klog...
...og her hver dag.
Men det var ikke retfærdigt mod dig. Jeg lagde mine følelser til side...
Og gjorde det rette.
Jeg er glad for, at jeg gjorde det. Hver dag.
Han havde sagt det samme. Derek havde kunnet lide hende.
Undskyld. Jeg leder efter Robert Matthews.
- Er du pårørende? - Nej, vi er kolleger.
Vi var kolleger. Jeg er korleder.
- Nå. Du er... - Gud. Du har set videoen.
Ja, selvfølgelig. Hele USA har set den.
Han fortjener det ikke. Han er en god mand, som begik en fejl.
Må jeg se ham? Han skal vide, at jeg er på hans side.
Det siges, at skam styrer alle menneskelige handlinger.
Det handler om, hvem vi tror, at vi er.
Det er en fejltagelse.
Jeg kan ikke. Jeg vil ikke længere.
- Jeg skældte Grey ud. - Hvorfor, Callie?
- Hvorfor gør du det sværere? - Jeg burde have gjort det til festen.
Callie, jeg forstår det.
- De er dine venner. Han var... - Du er kirurg. Vi begår fejl.
Vi må kunne blive tilgivet.
Jeg kan, hvis du kan.
Og jeg er her...
...hvis du er det.
Jeg er her også.
Men man kan ikke gemme sig, og kroppen lyver ikke.
Sandheden er der, og alle kan se den.
Det er Grey. Hun vil have mig hele ugen.
- Vil hun stadig arbejde med mig? - Ellers vil hun ødelægge dig.
Ja, en af delene.
Kom.
Vores skam kan kvæle os. Dræbe os.
Den kan få os til at rådne op indeni.
Hvis vi lader den gøre det.
Lad det ikke ske for jer.
GREYS HVIDE VERDEN