1
00:00:07,600 --> 00:00:10,630
I følge mannens familie
røykte han ikke.

2
00:00:10,680 --> 00:00:13,390
Men sannheten er at han
røykte to pakker for dag

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,950
i bilen sin i 20 år

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,910
mens konen og barna hans sov.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,910
Noen ganger er pasientens skam
elefanten i rommet.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,390
De prøver å skjule det for oss.

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,230
Men du kan ikke skjule noe
fra en kirurg, for kroppen lyver ikke.

8
00:00:24,280 --> 00:00:27,110
Sannheten er der,
så alle kan se det.

9
00:00:27,160 --> 00:00:30,600
Og den trenger ikke å si et ord.

10
00:00:33,440 --> 00:00:37,560
DeLuca og jeg snakker egentlig ikke.

11
00:00:39,520 --> 00:00:41,150
Sånn som dere to.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,710
Bare annerledes.

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,440
Så klart.

14
00:00:47,920 --> 00:00:51,750
Ja, altså, vi sier "hei,"
men vi snakker ikke.

15
00:00:51,800 --> 00:00:55,000
Selv etter den fantastiske sexen.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,350
Etter man har hatt det,

17
00:00:58,400 --> 00:01:01,400
skulle man tro at det var
lettere å føre en samtale.

18
00:01:08,200 --> 00:01:09,750
Så...

19
00:01:09,800 --> 00:01:12,310
Den kvinnen begynner i dag,
assistentlegen fra Dillard.

20
00:01:12,360 --> 00:01:14,310
Vil dere snakke om det?

21
00:01:14,360 --> 00:01:16,160
For det burde dere.

22
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
Det svir ikke når jeg tisser mer.

23
00:01:37,360 --> 00:01:39,110
Det er den første dagen din. Hvordan...

24
00:01:39,160 --> 00:01:40,600
Det går bra.

25
00:01:41,480 --> 00:01:43,160
Du trenger ikke gjøre det.

26
00:01:54,040 --> 00:01:55,150
Hei.

27
00:01:55,200 --> 00:01:58,040
Hvordan finner jeg
ut hvem sin avdeling jeg er på?

28
00:01:58,800 --> 00:02:00,150
Altså, hvilken overlege?

29
00:02:00,200 --> 00:02:01,670
Du burde spørre henne.

30
00:02:01,720 --> 00:02:04,440
Jeg er nok ikke kvalifisert
til å svare på det.

31
00:02:05,120 --> 00:02:07,200
Bare sjekk eposten din.

32
00:02:08,960 --> 00:02:10,390
Takk.

33
00:02:10,440 --> 00:02:14,110
Assistentleger som blir overført
har vanligvis sin første rotasjon

34
00:02:14,160 --> 00:02:16,190
med Chief for allmennkirurgi,
som er deg,

35
00:02:16,240 --> 00:02:18,910
og, vår nyeste assistentlege,

36
00:02:18,960 --> 00:02:22,110
Penelope Blake, begynner i dag.

37
00:02:22,160 --> 00:02:26,150
Så du kan forstå hvordan
dette kan ha skjedd...

38
00:02:26,200 --> 00:02:27,480
Hva er "dette"?

39
00:02:28,200 --> 00:02:29,830
Blake er på din avdeling.

40
00:02:29,880 --> 00:02:34,150
Men Dr. Webber har meldt
seg frivillig til å ta over.

41
00:02:34,200 --> 00:02:36,270
Eller så kan jeg. Bare si ifra.

42
00:02:36,320 --> 00:02:37,830
Jeg tar Blake.

43
00:02:37,880 --> 00:02:38,910
Du må ikke.

44
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
Jeg er Chief for allmenn.
Det er jobben min.

45
00:02:41,560 --> 00:02:42,910
Er du sikker?

46
00:02:42,960 --> 00:02:45,240
Så klart. Jeg gjør det.

47
00:02:56,200 --> 00:02:58,190
Sir, du kan ikke parkere der.

48
00:02:58,240 --> 00:03:00,030
Jeg parkerer ikke.
Jeg bare stopper et øyeblikk.

49
00:03:00,080 --> 00:03:01,110
Dette er bare for pasienter.

50
00:03:01,160 --> 00:03:03,035
Jeg har en pasient.
Ikke tenk på det.

51
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
Greit.

52
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
Vi er litt sent ute, men vi er her.

53
00:03:10,600 --> 00:03:11,870
Er du klar for dette?

54
00:03:11,920 --> 00:03:13,126
Ja.

55
00:03:13,320 --> 00:03:14,670
Hadde denne saken for et år siden.

56
00:03:14,720 --> 00:03:16,470
Ser fantastisk ut.
Og vi skal gjøre noe

57
00:03:16,520 --> 00:03:18,150
...sånn igjen i dag?
-Ja.

58
00:03:18,200 --> 00:03:21,310
April henter inn et barn
fra Jordan med Olliers sykdom.

59
00:03:21,360 --> 00:03:23,270
Dette er enkodromene.

60
00:03:23,320 --> 00:03:24,510
Tumor i brusken.

61
00:03:24,560 --> 00:03:25,630
De vokser vel fra vokseplatene?

62
00:03:25,680 --> 00:03:26,710
Nettopp.

63
00:03:26,760 --> 00:03:29,150
Derfor skal du gjøre et bredt
lokalt snitt,

64
00:03:29,200 --> 00:03:31,710
vise beinet så jeg kan komme meg
inn og rekonstruere hånden.

65
00:03:31,760 --> 00:03:34,430
Vent. Skal jeg?

66
00:03:34,480 --> 00:03:35,990
Skal jeg dissekere tumorene?

67
00:03:36,040 --> 00:03:37,390
Jeg tenkte det.

68
00:03:37,440 --> 00:03:38,960
Om du føler deg klar.

69
00:03:39,400 --> 00:03:40,750
Ja visst, det er jeg.

70
00:03:40,800 --> 00:03:42,910
Er du klar?
De er på vei opp.

71
00:03:42,960 --> 00:03:45,150
Gå opp til pediatrien og
hjelp ham å slå seg til ro, ok?

72
00:03:45,200 --> 00:03:46,480
Ja.

73
00:03:50,640 --> 00:03:52,190
Takk for at du gjør dette.

74
00:03:52,240 --> 00:03:54,790
Det er en fantastisk sak.
Og det er bare en fjerning.

75
00:03:54,840 --> 00:03:56,350
Han er et skjønt barn.

76
00:03:56,400 --> 00:03:57,950
Han er et fantastisk barn.

77
00:03:58,000 --> 00:04:02,270
Han har gått gjennom grusomme
ting i Jordan, men gir aldri opp.

78
00:04:02,320 --> 00:04:03,990
Han har bodd på sykehuset
siden han mistet familien,

79
00:04:04,040 --> 00:04:05,710
og vi gir ham småjobber og...

80
00:04:05,760 --> 00:04:08,990
April, du trenger ikke selge ham?
Det skal skje.

81
00:04:09,040 --> 00:04:10,960
Vi gjør det, så...

82
00:04:11,840 --> 00:04:14,230
Bra. Bare... Jeg bare...

83
00:04:14,280 --> 00:04:16,990
Takk for at du legger
våre ting til side, og...

84
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
La oss gå og møte ham.

85
00:04:29,240 --> 00:04:30,480
Ja.

86
00:04:30,760 --> 00:04:32,230
Jeg er...

87
00:04:32,280 --> 00:04:34,710
Jeg forstår at jeg er på
din avdeling i dag.

88
00:04:34,760 --> 00:04:36,320
Det stemmer.

89
00:04:36,960 --> 00:04:38,470
Dr. Grey, jeg vil bare si:

90
00:04:38,520 --> 00:04:41,150
Jeg vil ikke at dette skal være
pinlig eller ukomfortabelt.

91
00:04:41,200 --> 00:04:43,959
Så ikke gjør det pinlig
eller ukomfortabelt sånn som nå.

92
00:04:45,280 --> 00:04:46,910
Om det er noe jeg...

93
00:04:46,960 --> 00:04:49,160
Vi skal konsultere i akutten. Vi går.

94
00:04:54,160 --> 00:04:56,830
Robert Matthews, 30-årene,
falt ned to trapper.

95
00:04:56,880 --> 00:04:57,990
Mulig tap av bevissthet.

96
00:04:58,040 --> 00:04:59,310
Han har klaget over
smerter i buken.

97
00:04:59,360 --> 00:05:01,270
Jeg kan skaffe en hode-CT,
eller kontakte nevro.

98
00:05:01,320 --> 00:05:03,440
Jeg trenger bare en ultralyd.

99
00:05:06,800 --> 00:05:07,910
Nei!

100
00:05:07,960 --> 00:05:09,430
...Ro deg ned.
-Ok.

101
00:05:09,480 --> 00:05:11,350
Nei, jeg må gå!

102
00:05:11,400 --> 00:05:12,720
Ok.

103
00:05:13,280 --> 00:05:14,430
Slapp av!

104
00:05:14,480 --> 00:05:17,400
Jeg gjorde noe ille,
veldig ille, og jeg...

105
00:05:18,320 --> 00:05:19,390
Hvor er jeg?

106
00:05:19,440 --> 00:05:20,510
Hvordan kom jeg hit?

107
00:05:20,560 --> 00:05:21,950
Slapp av. Du falt ned noen trapper.

108
00:05:22,000 --> 00:05:24,190
Jeg prøvde å komme meg på korloftet.

109
00:05:24,240 --> 00:05:25,470
Korloftet?

110
00:05:25,520 --> 00:05:27,590
Jeg er pastor på First Lutheran,
og jeg hadde...

111
00:05:27,640 --> 00:05:29,190
Det var et uhell.

112
00:05:29,240 --> 00:05:30,750
Ved et uhell så...

113
00:05:30,800 --> 00:05:32,030
Å, Gud. Jeg må gå!

114
00:05:32,080 --> 00:05:33,110
Hei.

115
00:05:33,160 --> 00:05:34,510
Ok, hør her, Robert,
du må roe deg ned,

116
00:05:34,560 --> 00:05:36,310
ellers gjør du dette verre, ok?

117
00:05:36,360 --> 00:05:37,950
Det går ikke bra!

118
00:05:38,000 --> 00:05:39,230
Jeg sendte det til alle.

119
00:05:39,280 --> 00:05:40,390
Sendte hva?

120
00:05:40,440 --> 00:05:42,070
Nyhetsbrevet fra kirken.

121
00:05:42,120 --> 00:05:45,000
Jeg skulle legge ved videoen
av volleyballkampen, og...

122
00:05:45,880 --> 00:05:48,070
Jeg har datet en kvinne.

123
00:05:48,120 --> 00:05:51,190
En hyggelig, men litt
eventyrlysten kvinne.

124
00:05:51,240 --> 00:05:52,510
Men hyggelig og...

125
00:05:52,560 --> 00:05:53,766
Jeg skjønner ikke.

126
00:05:54,600 --> 00:05:56,240
Jeg la ved feil video.

127
00:05:59,640 --> 00:06:01,670
Sendte du en sexvideo?

128
00:06:01,720 --> 00:06:03,280
Til hele menigheten.

129
00:06:03,720 --> 00:06:05,360
Gode Gud!

130
00:06:05,640 --> 00:06:08,040
Kan vi helst ikke snakke om ham
akkurat nå?

131
00:06:08,680 --> 00:06:13,110
Jeg reiste på buss, tog, fly,
tre biler og et helikopter.

132
00:06:13,160 --> 00:06:14,640
Det er fantastisk!

133
00:06:14,920 --> 00:06:17,630
Kamal, hils på Dr. Avery.

134
00:06:17,680 --> 00:06:19,550
...Han skal operere på deg.
-Hei.

135
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
Er du fyren?

136
00:06:22,560 --> 00:06:24,230
"Fyren"?

137
00:06:24,280 --> 00:06:26,430
Der er hun! Maskinen!

138
00:06:26,480 --> 00:06:27,830
Nathan!

139
00:06:27,880 --> 00:06:30,030
...Hei.
-Å, jøss! Hei!

140
00:06:30,080 --> 00:06:32,510
Takk for at du tok ham med hit.

141
00:06:32,560 --> 00:06:33,670
Hei, kom igjen. Så klart.

142
00:06:33,720 --> 00:06:36,430
Nathan og jeg jobbet sammen
på den siste turen min.

143
00:06:36,480 --> 00:06:39,710
Dr. Riggs, dette er Jackson. Dr. Avery.

144
00:06:39,760 --> 00:06:40,990
Ja, Nathan Riggs. Hei.

145
00:06:41,040 --> 00:06:42,190
Hei. Traumekirurg?

146
00:06:42,240 --> 00:06:45,510
Kardio, men der borte
er det meste traume, om du skjønner?

147
00:06:45,560 --> 00:06:47,550
Ja visst. Ja.

148
00:06:47,600 --> 00:06:50,040
Dr. Riggs! Han er fyren!

149
00:06:50,760 --> 00:06:52,030
Hva er "fyren"?

150
00:06:52,080 --> 00:06:53,470
Første gang vi møtte Kamal

151
00:06:53,520 --> 00:06:55,470
sa Keps: "Jeg kjenner fyren
som kan fikse deg."

152
00:06:55,520 --> 00:06:57,190
Siden det har han snakket
om å møte "fyren."

153
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
La oss ta en kikk, Kamal.

154
00:07:11,040 --> 00:07:13,510
Ok. La oss få denne opp hit.

155
00:07:13,560 --> 00:07:15,920
Ok. Se på dette.

156
00:07:19,040 --> 00:07:20,520
Ok.

157
00:07:28,960 --> 00:07:30,760
Kan du fikse dem?

158
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
Det er planen.

159
00:07:39,560 --> 00:07:41,430
Du fortalte meg ikke at det
hadde kommet så langt.

160
00:07:41,480 --> 00:07:43,070
De tumorene er digre.

161
00:07:43,120 --> 00:07:44,190
Jeg bagatelliserte det litt.

162
00:07:44,240 --> 00:07:45,550
Bagatelliserte?
Dette ser umulig ut!

163
00:07:45,600 --> 00:07:47,750
Jeg forstår ikke.
Du sendte ham vel bildene?

164
00:07:47,800 --> 00:07:49,320
Så ikke du bildene?

165
00:07:50,400 --> 00:07:52,870
Hun sa bildene forsvant i Jordan.

166
00:07:52,920 --> 00:07:54,110
Jeg ville ikke at han skulle se dem.

167
00:07:54,160 --> 00:07:56,190
...Vent. Hva?
-Keps, hva pokker?

168
00:07:56,240 --> 00:07:57,470
Du løy!

169
00:07:57,520 --> 00:07:59,070
Hadde du sett bildene,
kunne du ha sagt nei,

170
00:07:59,120 --> 00:08:01,750
og jeg ville du skulle møte gutten.

171
00:08:01,800 --> 00:08:03,230
Og han er her nå.

172
00:08:03,280 --> 00:08:04,829
Så hvordan kan vi hjelpe ham?

173
00:08:17,880 --> 00:08:19,190
Hei. Er Blake Merediths assistentlege?

174
00:08:19,240 --> 00:08:20,390
Ser sånn ut.

175
00:08:20,440 --> 00:08:21,630
...Går det bra?
-Jeg vet ikke.

176
00:08:21,680 --> 00:08:22,750
Vi har ikke snakket siden festen.

177
00:08:22,800 --> 00:08:24,070
Hun føler at jeg er på Merediths side.

178
00:08:24,120 --> 00:08:25,270
Og det er jeg, jo.

179
00:08:25,320 --> 00:08:26,710
Men jeg er også på Pennys side.

180
00:08:26,760 --> 00:08:29,760
Og nå vil ikke Meredith snakke
med meg, så vinn-vinn!

181
00:08:30,280 --> 00:08:31,920
Å, Gud.

182
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Syttiåtte nye meldinger?

183
00:08:36,200 --> 00:08:37,840
De vet om det.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,760
Alle vet om det.

185
00:08:41,440 --> 00:08:43,390
Hva tenker du?

186
00:08:43,440 --> 00:08:45,268
...Vel, jeg tror...
-Ikke du. Blake.

187
00:08:45,720 --> 00:08:47,550
Ultralyden viste væske i
det subhepatiske rom.

188
00:08:47,600 --> 00:08:48,910
Vi bør ta en CT av buken.

189
00:08:48,960 --> 00:08:50,790
Hva ser vi etter på CT-en?

190
00:08:50,840 --> 00:08:53,110
Vi må utelukke blødning
fra leveren eller milten.

191
00:08:53,160 --> 00:08:55,150
Vi bør også evaluere
retroperitonealrommet.

192
00:08:55,200 --> 00:08:57,830
Om CT-en viser en aktiv blødning,
lager vi klar en eks-lap.

193
00:08:57,880 --> 00:08:59,400
Har du glemt noe?

194
00:09:00,040 --> 00:09:01,510
Vi sjekket halsvirvlene,

195
00:09:01,560 --> 00:09:05,160
vi har sendt blod til traumesjekk,
giftsjekk og alkoholsjekk.

196
00:09:06,040 --> 00:09:07,400
Og?

197
00:09:08,720 --> 00:09:11,200
...Og...
-Bestill en type og kryssjekk.

198
00:09:11,600 --> 00:09:12,670
Så klart.

199
00:09:12,720 --> 00:09:14,510
Selvsagt. Jeg hoppet over det.

200
00:09:14,560 --> 00:09:16,070
OK, la oss ikke hoppe over noe.

201
00:09:16,120 --> 00:09:17,750
Vi er et Traumesenter på nivå 1.

202
00:09:17,800 --> 00:09:19,230
Jeg må vite hva du lærte på Dillard.

203
00:09:19,280 --> 00:09:22,160
Fyll ham med væske
og klargjør for CT.

204
00:09:25,600 --> 00:09:27,030
Jeg løy ikke. Jeg...

205
00:09:27,080 --> 00:09:28,630
Du bøyde litt på sannheten.

206
00:09:28,680 --> 00:09:30,070
Til den brøt.

207
00:09:30,120 --> 00:09:31,400
Det var en god løgn.

208
00:09:31,840 --> 00:09:33,750
Ok, det var en dårlig løgn,
men av en god grunn.

209
00:09:33,800 --> 00:09:35,550
Du har ikke sagt ja til noe i det siste,

210
00:09:35,600 --> 00:09:36,790
ikke når det kommer fra meg.

211
00:09:36,840 --> 00:09:38,470
Se på bildene, April.

212
00:09:38,520 --> 00:09:41,110
Ok, disse områdene
er bare brusk, ser du?

213
00:09:41,160 --> 00:09:43,270
De ødela trolig alt av bein
som stod i veien for dem.

214
00:09:43,320 --> 00:09:44,350
Folkens, vi vet ikke engang

215
00:09:44,400 --> 00:09:46,230
om det er noe som ligner
på hender under dette.

216
00:09:46,280 --> 00:09:48,110
Kan du fikse senene
og de nevrovaskulære buntene?

217
00:09:48,160 --> 00:09:49,230
Tvilsomt.

218
00:09:49,280 --> 00:09:51,150
Hopkins og Case Western
har hatt lignende saker.

219
00:09:51,200 --> 00:09:52,670
De brukte beinimplantat
til å rekonstruere.

220
00:09:52,720 --> 00:09:55,190
Jeg også, og du vet at
de sakene ikke ligner på Kamals.

221
00:09:55,240 --> 00:09:56,720
April, han sier nei.

222
00:09:57,000 --> 00:09:58,950
Vi må bare lete til vi finner noen.

223
00:09:59,000 --> 00:10:01,960
Og de kommer alle til å si det samme.

224
00:10:03,160 --> 00:10:04,310
Takk.

225
00:10:04,360 --> 00:10:06,280
Takk for at du tok deg tid.

226
00:10:08,640 --> 00:10:10,120
Hør her, jeg sier ikke nei.

227
00:10:10,760 --> 00:10:13,550
Jeg kan gjøre noen biopsier

228
00:10:13,600 --> 00:10:17,680
så vi kan få oversikt
over hva vi ser på.

229
00:10:18,280 --> 00:10:19,560
Takk.

230
00:10:23,360 --> 00:10:26,710
Jeg hørte at det var en
dårlig sjåfør her.

231
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
Onkel Richard!

232
00:10:31,240 --> 00:10:33,550
Du ser skallet ut.

233
00:10:33,600 --> 00:10:35,360
Og du ser gammel ut.

234
00:10:36,320 --> 00:10:37,550
"Onkel Richard"?

235
00:10:37,600 --> 00:10:40,590
Ja, jeg og Adele kjente Paul
og hans avdøde kone, Lois,

236
00:10:40,640 --> 00:10:41,830
før vi ble gift.

237
00:10:41,880 --> 00:10:43,790
Jeg og Bumpy har kjent
hverandre lenge.

238
00:10:43,840 --> 00:10:46,030
"Bumpy"? Hvorfor "Bumpy"?

239
00:10:46,080 --> 00:10:47,110
Hei.

240
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
God morgen, Angela.

241
00:10:50,280 --> 00:10:51,990
Fortell meg om ulykken.

242
00:10:52,040 --> 00:10:53,310
Hvordan skjedde det?

243
00:10:53,360 --> 00:10:56,630
Alt jeg vet er at jeg trykte på bremsen,
men bilen fortsatte å kjøre.

244
00:10:56,680 --> 00:10:58,320
Rett inn i et tre.

245
00:10:58,960 --> 00:11:01,910
Ja, hun har et
fortrengt kragebeinsbrudd

246
00:11:01,960 --> 00:11:04,590
og svak puls i venstrearmen.

247
00:11:04,640 --> 00:11:05,950
Hva med Paul?

248
00:11:06,000 --> 00:11:07,750
Jeg har det bra. Angela fikk det verst.

249
00:11:07,800 --> 00:11:09,750
Jeg vil sjekke deg også,
for å være sikker.

250
00:11:09,800 --> 00:11:11,790
Jeg skal reservere den CTA-en.

251
00:11:11,840 --> 00:11:13,310
Høres det bra ut, Bumpy?

252
00:11:13,360 --> 00:11:15,190
Det er nok av det.

253
00:11:15,240 --> 00:11:16,470
Beklager.

254
00:11:16,520 --> 00:11:18,120
Dr. Bumpy.

255
00:11:25,440 --> 00:11:27,110
Fortell meg hva du ser.

256
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
Retroperitonealvæske.

257
00:11:28,920 --> 00:11:31,200
Rundt hva? Vær spesifikk.

258
00:11:34,560 --> 00:11:35,830
Den høyre nyren.

259
00:11:35,880 --> 00:11:39,390
Det er en skade av nivå IV
med aktiv blodutredelse.

260
00:11:39,440 --> 00:11:41,720
Vi må ta en eks-lap.

261
00:11:42,080 --> 00:11:43,840
Skal jeg ringe opp?

262
00:11:44,520 --> 00:11:46,070
Hva har vi her?

263
00:11:46,120 --> 00:11:49,310
Pasienten kom inn med en hodeskade,
GCS på 14,

264
00:11:49,360 --> 00:11:50,710
mistet bevissthet på åstedet...

265
00:11:50,760 --> 00:11:53,830
Kan du sjekke hode-CT-en,
så vi kan ta ham opp til en eks-lap?

266
00:11:53,880 --> 00:11:56,790
Det er ingen bevegelse,
kontusjon, eller blødning.

267
00:11:56,840 --> 00:11:58,110
Det er en mild hjernerystelse.

268
00:11:58,160 --> 00:12:00,670
Jeg skal sjekke ham raskt,
men han kan opereres.

269
00:12:00,720 --> 00:12:02,990
Er dette pastoren
som ga menigheten sin

270
00:12:03,040 --> 00:12:05,160
en spesiell velsignelse?

271
00:12:05,560 --> 00:12:06,910
Rykter spres fort.

272
00:12:06,960 --> 00:12:08,070
Rundt hele sykehuset.

273
00:12:08,120 --> 00:12:10,800
Ja, vedder på at kirken er
full på søndag.

274
00:12:15,520 --> 00:12:17,390
Følg med på om han har
nevrologisk svikt.

275
00:12:17,440 --> 00:12:19,830
Jeg skal sjekke igjen,
etter operasjonen.

276
00:12:19,880 --> 00:12:21,350
Blake, gjør ham klar for transport.

277
00:12:21,400 --> 00:12:23,240
Edwards, vis henne hvor det er.

278
00:12:34,360 --> 00:12:36,790
Er ikke det nok å ha henne
i bygningen?

279
00:12:36,840 --> 00:12:38,710
Du inviterte henne til
å være assistentlegen din?

280
00:12:38,760 --> 00:12:40,790
Jeg prøver å heve meg over det.

281
00:12:40,840 --> 00:12:42,470
Det burde du også.

282
00:12:42,520 --> 00:12:45,240
Nei, du burde ha
avsluttet det den kvelden.

283
00:12:47,800 --> 00:12:49,320
Glem det.

284
00:12:49,760 --> 00:12:51,774
Det var bedre da vi
ikke snakket sammen.

285
00:12:56,400 --> 00:12:59,950
Som fryktet viste biopsien celler
med forstadiene til kreft i tumoren.

286
00:13:00,000 --> 00:13:01,206
På begge sider.

287
00:13:02,080 --> 00:13:03,710
Ok. Da må vi gjøre det
så fort som mulig...

288
00:13:03,760 --> 00:13:06,720
April, det er ingen klar måte
å fjerne hele tumoren på.

289
00:13:07,200 --> 00:13:10,710
Så jeg må anbefale amputasjon.

290
00:13:10,760 --> 00:13:12,390
Av begge hendene.

291
00:13:12,440 --> 00:13:13,470
Nei.

292
00:13:13,520 --> 00:13:15,550
Det er hans beste sjanse,
før det utvikles til kreft.

293
00:13:15,600 --> 00:13:17,990
Nei. Jeg hentet ham til deg for
å redde hendene hans.

294
00:13:18,040 --> 00:13:19,590
Sånn redder vi livet hans.

295
00:13:19,640 --> 00:13:21,030
Vel, jeg vet ikke.

296
00:13:21,080 --> 00:13:22,550
Jeg ser ikke hvordan
han skal overleve der

297
00:13:22,600 --> 00:13:24,230
uten hender og ingen til å
passe på ham.

298
00:13:24,280 --> 00:13:25,950
Jeg forstår. Jeg er lei for det.

299
00:13:26,000 --> 00:13:27,830
Jeg hadde sagt det før,
om jeg visste alt.

300
00:13:27,880 --> 00:13:29,110
Du mener at du hadde gitt opp før.

301
00:13:29,160 --> 00:13:31,070
Du har rett, for jeg kan ikke gjøre noe.

302
00:13:31,120 --> 00:13:32,190
Du kan prøve!

303
00:13:32,240 --> 00:13:33,310
Du kan gjøre en innsats

304
00:13:33,360 --> 00:13:35,190
i stedet for å gi opp!

305
00:13:35,240 --> 00:13:36,510
Tror ikke du jeg vil?

306
00:13:36,560 --> 00:13:37,670
Ok, vi gjør ikke dette.

307
00:13:37,720 --> 00:13:39,550
Kan du la oss være alene et øyeblikk,
er du snill?

308
00:13:39,600 --> 00:13:40,630
Ja visst, jeg drar,

309
00:13:40,680 --> 00:13:42,590
og jeg tar med meg Kamal, ok?

310
00:13:42,640 --> 00:13:44,830
For dette handler ikke om dere to! Ok?

311
00:13:44,880 --> 00:13:47,830
Det handler om en liten gutt
som så familien sin bli drept,

312
00:13:47,880 --> 00:13:49,270
som så hjemmet sitt brenne ned,

313
00:13:49,320 --> 00:13:50,870
som hadde blitt barnesoldat

314
00:13:50,920 --> 00:13:53,110
om det ikke hadde vært
for hendene hans.

315
00:13:53,160 --> 00:13:56,590
OK, han har ikke tid til at dere
skal finne ut av dette!

316
00:13:56,640 --> 00:14:00,143
Han fortjener den best behandlingen
mulig, og jeg sørge for han får det.

317
00:14:01,440 --> 00:14:03,670
Hvorfor hentet du ham hit?

318
00:14:03,720 --> 00:14:05,630
Du så bildene?
Du er en god kirurg.

319
00:14:05,680 --> 00:14:06,790
Du visste dette var håpløst.

320
00:14:06,840 --> 00:14:08,310
Jeg var ikke håpløs.

321
00:14:08,360 --> 00:14:10,150
Jeg vet ikke hvorfor du er det.

322
00:14:10,200 --> 00:14:12,960
Fordi det ikke er noe å redde her.

323
00:14:21,280 --> 00:14:24,630
Hva er det vanskeligste ved
en delvis nefrektomi?

324
00:14:24,680 --> 00:14:27,030
...Vel, det er viktig at...
-Ikke du. Blake.

325
00:14:27,080 --> 00:14:29,910
Å raskt mobilisere tykktarmen
for å se nyren godt nok.

326
00:14:29,960 --> 00:14:30,990
Innen ditt tredje år,

327
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
burde du kunne operasjonen
inn og ut.

328
00:14:32,320 --> 00:14:33,430
...Det gjør jeg.
-Ok.

329
00:14:33,480 --> 00:14:35,190
Så du skal fortelle meg
hva jeg skal gjøre.

330
00:14:35,240 --> 00:14:36,310
Hendene dine er mine hender,

331
00:14:36,360 --> 00:14:38,030
og hendene mine liker ikke
å gjøre feil.

332
00:14:38,080 --> 00:14:39,190
Er du klar?

333
00:14:39,240 --> 00:14:40,630
Det er jeg. Ja, jeg er klar.

334
00:14:40,680 --> 00:14:42,230
Med hva? For jeg har
ikke noe i hendene.

335
00:14:42,280 --> 00:14:43,430
Ja. Blad nummer 10.

336
00:14:43,480 --> 00:14:44,920
Blad nummer 10.

337
00:14:46,880 --> 00:14:50,750
CTA-en viser en skade
på en pulsåre i brystet til Angela.

338
00:14:50,800 --> 00:14:52,550
Hun er på vei til pre-op nå.

339
00:14:52,600 --> 00:14:55,070
Verken hun eller jeg vil at du skal
bekymre deg.

340
00:14:55,120 --> 00:14:56,910
Du høres ut som Bumpy.

341
00:14:56,960 --> 00:14:59,950
Du må fortelle meg hvorfor
du kaller ham "Bumpy."

342
00:15:00,000 --> 00:15:02,190
Det er fordi,

343
00:15:02,240 --> 00:15:03,990
for lenge siden,
da vi gikk på college...

344
00:15:04,040 --> 00:15:06,280
Fikk resultatene dine.

345
00:15:06,480 --> 00:15:07,870
Har du skadet foten din?

346
00:15:07,920 --> 00:15:08,950
Nei, det går bra.

347
00:15:09,000 --> 00:15:11,350
Den sover bare.

348
00:15:11,400 --> 00:15:13,630
Den er bare litt nummen.

349
00:15:13,680 --> 00:15:14,870
Det går over.

350
00:15:14,920 --> 00:15:17,818
Jeg tror ikke det kommer til å gjøre
det, ikke av seg selv.

351
00:15:18,400 --> 00:15:21,470
Blodprøven viser økt nivå
av hemoglobin A1c.

352
00:15:21,520 --> 00:15:23,710
Og blodsukkeret ditt er veldig høyt.

353
00:15:23,760 --> 00:15:25,040
Du har diabetes.

354
00:15:25,480 --> 00:15:27,150
Men det visste du allerede.

355
00:15:27,200 --> 00:15:30,430
Hør her, Bumpy, jeg tar
bedre vare på meg selv.

356
00:15:30,480 --> 00:15:32,510
Angela vet ikke om det,
og jeg vil ha det sånn.

357
00:15:32,560 --> 00:15:34,030
Den smerten i foten din?

358
00:15:34,080 --> 00:15:35,470
Det er et symptom, Paul.

359
00:15:35,520 --> 00:15:37,255
Det er nervesmerter ved diabetes.

360
00:15:37,800 --> 00:15:40,047
Det kan være grunnen til at
du krasjet bilen.

361
00:15:41,320 --> 00:15:43,430
Sier du at jeg sendte jenta
mi til sykehuset?

362
00:15:43,480 --> 00:15:45,470
Nei. Det var et uhell.

363
00:15:45,520 --> 00:15:47,110
Hun elsker deg.
Hun kommer til å forstå.

364
00:15:47,160 --> 00:15:50,000
...Bare fortell henne...
-Har du noen barn, Richard?

365
00:15:53,520 --> 00:15:54,880
Har du?

366
00:15:55,600 --> 00:15:56,830
Nei, det har jeg ikke.

367
00:15:56,880 --> 00:15:59,870
Så du vet ikke noe.
Du kan ikke forstå dette.

368
00:15:59,920 --> 00:16:04,030
Bare ta vare på jenta mi,
og la meg være, er du snill.

369
00:16:04,080 --> 00:16:07,320
Jeg skal si ifra med én gang
Angela er operert.

370
00:16:16,640 --> 00:16:18,550
Og nå vil Jackson amputere.

371
00:16:18,600 --> 00:16:21,070
Han vil ikke engang prøve.
Han sa det var håpløst.

372
00:16:21,120 --> 00:16:24,120
Han spurte hvorfor jeg tok
Kamal med hit.

373
00:16:24,760 --> 00:16:25,830
Hva?

374
00:16:25,880 --> 00:16:27,870
Vel? Hvorfor gjorde du det?

375
00:16:27,920 --> 00:16:30,470
Altså, bildene var så ille at
du måtte lyve om dem.

376
00:16:30,520 --> 00:16:33,390
Du løy om en liten gutt, April.

377
00:16:33,440 --> 00:16:35,880
Hva sier du?

378
00:16:38,040 --> 00:16:39,840
Ingenting. Jeg er lei for det.

379
00:16:43,040 --> 00:16:44,750
Jeg sier at jeg vet hvordan det føles

380
00:16:44,800 --> 00:16:46,590
når det føles som alt faller fra hverandre

381
00:16:46,640 --> 00:16:49,760
og du trenger noe til å
holde det sammen.

382
00:16:51,120 --> 00:16:52,520
Jeg bare...

383
00:16:53,720 --> 00:16:55,120
Jeg vet det.

384
00:16:58,560 --> 00:16:59,870
Er du sikker?

385
00:16:59,920 --> 00:17:00,950
MEDISINSKE NØDTJENESTER

386
00:17:01,000 --> 00:17:03,790
Kanskje du kan vise dem til Rogers.

387
00:17:03,840 --> 00:17:05,710
Ja, jeg setter pris på det.

388
00:17:05,760 --> 00:17:08,520
Ok, ring meg tilbake. Takk, Charlie.

389
00:17:09,880 --> 00:17:11,200
Riggs?

390
00:17:15,400 --> 00:17:16,550
Hunt.

391
00:17:16,600 --> 00:17:18,350
Hva gjør du her?

392
00:17:18,400 --> 00:17:19,950
Jeg møtte April Kepner i Jordan.

393
00:17:20,000 --> 00:17:21,670
Jeg har jobbet med
hjelpearbeidet i Afghanistan.

394
00:17:21,720 --> 00:17:24,000
Ja, da. Hva gjør du her?

395
00:17:24,400 --> 00:17:25,870
Vi har en pasient med Olliers sykdom.

396
00:17:25,920 --> 00:17:27,190
Hentet ham inn til håndfyren deres.

397
00:17:27,240 --> 00:17:28,350
Og så skal du dra.

398
00:17:28,400 --> 00:17:29,790
Ja, kanskje tidligere enn jeg...

399
00:17:29,840 --> 00:17:32,520
Jeg spør ikke, Riggs.
Jeg forteller deg det.

400
00:17:35,040 --> 00:17:36,800
Hyggelig å snakke med deg.

401
00:17:38,160 --> 00:17:39,510
Skjær i Gerotas fascie.

402
00:17:39,560 --> 00:17:41,790
Identifiser og fjern dødt vev.

403
00:17:41,840 --> 00:17:43,046
Fortsett.

404
00:17:44,720 --> 00:17:48,350
Kauteriser kortikalblødninger og
oppnå hemostase før du lukker.

405
00:17:48,400 --> 00:17:50,510
Bruk absorberbare suturer

406
00:17:50,560 --> 00:17:51,950
for å unngå fistler i ettertid.

407
00:17:52,000 --> 00:17:54,350
Du kan forsterke med
en absorberbar maske.

408
00:17:54,400 --> 00:17:56,990
Det er å tenke fremover. Jeg liker det.

409
00:17:57,040 --> 00:17:58,190
Dr. Grey. Dr. Blake.

410
00:17:58,240 --> 00:18:00,910
Jeg tenkte jeg skulle se hvordan
den første dagen går.

411
00:18:00,960 --> 00:18:02,990
Takk, sir. Det har...

412
00:18:03,040 --> 00:18:05,150
Blake har diktert de kirurgiske
grepene mine.

413
00:18:05,200 --> 00:18:07,310
...Bra. Hvordan klarer hun seg?
-Ikke så bra.

414
00:18:07,360 --> 00:18:08,910
Om jeg hadde gjort det hun foreslo,

415
00:18:08,960 --> 00:18:12,030
hadde pasienten hatt en stor
blødning fra nyrebarken.

416
00:18:12,080 --> 00:18:13,350
Hva glemte du?

417
00:18:13,400 --> 00:18:15,270
Jeg... Hva?

418
00:18:15,320 --> 00:18:18,470
Hva gjorde jeg, som du glemte?

419
00:18:18,520 --> 00:18:20,750
Fjern, hemostase, lukk...

420
00:18:20,800 --> 00:18:22,470
Kom igjen. Finn ut av det.

421
00:18:22,520 --> 00:18:24,750
Jeg så på deg. Jeg så ikke det.

422
00:18:24,800 --> 00:18:26,880
DeLuca, kan du forklare?

423
00:18:27,640 --> 00:18:30,470
Dr. Blake ba deg ikke stenge hilusen.

424
00:18:30,520 --> 00:18:32,150
Dr. Grey, hilusen er stengt.

425
00:18:32,200 --> 00:18:34,750
Det er den, fordi jeg gjorde det selv.

426
00:18:34,800 --> 00:18:38,670
Jeg hoppet ikke over noe, og derfor
blødde ikke pasienten i hjel.

427
00:18:38,720 --> 00:18:40,750
Blake, gi sugeren til DeLuca.

428
00:18:40,800 --> 00:18:42,750
Dr. Grey, jeg kan denne prosedyren.

429
00:18:42,800 --> 00:18:44,430
Du hadde drept pasienten, Blake.

430
00:18:44,480 --> 00:18:46,910
Om dine hender hadde vært
mine hender på denne pasienten,

431
00:18:46,960 --> 00:18:48,030
hadde han vært død.

432
00:18:48,080 --> 00:18:49,110
Det er så enkelt.

433
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
Gå bort fra bordet.

434
00:19:13,360 --> 00:19:14,550
Hva er i veien?

435
00:19:14,600 --> 00:19:16,320
Det er Dr. Grey.

436
00:19:17,160 --> 00:19:18,230
Jeg er ny.

437
00:19:18,280 --> 00:19:20,030
Og overleger er tøffe
mot assistentleger.

438
00:19:20,080 --> 00:19:21,590
Jeg vet det. Det er sånn vi lærer.

439
00:19:21,640 --> 00:19:24,430
Og hun burde være tøff mot meg.
Hun burde grille meg.

440
00:19:24,480 --> 00:19:26,990
Og jeg burde kunne håndtere det.

441
00:19:27,040 --> 00:19:29,910
Men jeg slapp henne inn i hodet mitt.
Jeg frøs.

442
00:19:29,960 --> 00:19:32,670
Jeg kunne den operasjonen ut og inn.

443
00:19:32,720 --> 00:19:34,030
Hei, jeg kan snakke med henne.

444
00:19:34,080 --> 00:19:35,640
Nei. Ikke.

445
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
Beklager. Jeg bare...

446
00:19:38,160 --> 00:19:40,240
Jeg skal finne ut av det.

447
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Det er ikke ditt problem.

448
00:19:51,920 --> 00:19:55,190
Jeg sendte biopsiene og bildene
til tre andre.

449
00:19:55,240 --> 00:19:56,590
Noe hell?

450
00:19:56,640 --> 00:19:57,710
Nei.

451
00:19:57,760 --> 00:19:59,840
Vel, jeg skulle gjerne ha tatt feil.

452
00:20:01,720 --> 00:20:03,990
Hei, jeg er lei
for at du ble trukket inn i dette.

453
00:20:04,040 --> 00:20:05,070
April kan være...

454
00:20:05,120 --> 00:20:06,870
Nei, jeg vet det.

455
00:20:06,920 --> 00:20:08,360
Hun er maskinen.

456
00:20:08,960 --> 00:20:10,670
Hun er hva?

457
00:20:10,720 --> 00:20:13,470
Det er det vi kaller henne
der borte: "Maskinen".

458
00:20:13,520 --> 00:20:15,630
Slakker aldri ned,
lar det aldri komme innpå henne.

459
00:20:15,680 --> 00:20:17,974
Får bare alle andre til
å ville jobbe hardere.

460
00:20:18,600 --> 00:20:21,452
Når hun bestemmer seg for noe,
kan ingenting stoppe henne.

461
00:20:22,600 --> 00:20:24,470
Du kan ikke stoppe henne.

462
00:20:24,520 --> 00:20:25,960
Nei, det er sant.

463
00:20:26,560 --> 00:20:28,480
Men hun har vanligvis rett.

464
00:20:36,800 --> 00:20:39,160
Gå og finn ut hva Callie Torres gjør nå.

465
00:20:47,200 --> 00:20:48,750
Er Angela ferdigoperert?

466
00:20:48,800 --> 00:20:50,310
Hvordan gikk det?

467
00:20:50,360 --> 00:20:52,350
Fikk reparert pulsåren
under kragebeinet.

468
00:20:52,400 --> 00:20:53,470
Det gikk veldig bra.

469
00:20:53,520 --> 00:20:54,950
Fortell vennen din at hun har det bra.

470
00:20:55,000 --> 00:20:57,710
Maggie, angående Paul.

471
00:20:57,760 --> 00:21:00,430
Du vet, det han sa
om at jeg ikke hadde barn...

472
00:21:00,480 --> 00:21:02,030
Paul kjente meg
med Adele, konen min...

473
00:21:02,080 --> 00:21:04,790
Jeg vet det. Det er kleint. Grusomt.

474
00:21:04,840 --> 00:21:06,830
Nei, ikke si noe mer.
Jeg forstår.

475
00:21:06,880 --> 00:21:07,990
Ok.

476
00:21:08,040 --> 00:21:09,110
Jeg ville bare være sikker på...

477
00:21:09,160 --> 00:21:10,560
Ikke

478
00:21:11,080 --> 00:21:13,240
si noe mer.

479
00:21:15,000 --> 00:21:16,310
...Gråter...
-Nei.

480
00:21:16,360 --> 00:21:18,510
Nei, nei. Så klart ikke. Dette er allergi.

481
00:21:18,560 --> 00:21:19,630
Allergi?

482
00:21:19,680 --> 00:21:21,710
Kan vi bare late som det er allergi?

483
00:21:21,760 --> 00:21:23,310
Maggie, om jeg gjorde noe...

484
00:21:23,360 --> 00:21:24,630
Nei. Gud, nei.

485
00:21:24,680 --> 00:21:26,550
Du var utro.

486
00:21:26,600 --> 00:21:29,173
Hvorfor skulle du ville innrømme
det til vennen din?

487
00:21:29,720 --> 00:21:31,390
Hvem ville det hjulpet?

488
00:21:31,440 --> 00:21:33,440
Ikke deg, ikke ham.

489
00:21:33,920 --> 00:21:35,510
Og du skylder ikke meg noe.

490
00:21:35,560 --> 00:21:36,880
Du og jeg, vi er ikke...

491
00:21:37,160 --> 00:21:38,790
Jeg vet ikke hva vi er.

492
00:21:38,840 --> 00:21:40,070
Det er poenget.

493
00:21:40,120 --> 00:21:42,030
Jeg vet ikke hva jeg
skal kalle deg...

494
00:21:42,080 --> 00:21:43,470
...Ja, men du må ikke.
-Men...

495
00:21:43,520 --> 00:21:44,960
Det går bra.

496
00:21:45,120 --> 00:21:47,880
Du har ikke noe å skamme
deg over. Virkelig.

497
00:21:48,120 --> 00:21:49,440
Men.

498
00:21:52,800 --> 00:21:54,840
Så, de kommer bare til å være borte?

499
00:21:55,680 --> 00:21:57,360
Begge to?

500
00:21:58,680 --> 00:22:03,630
Vi må amputere dem her,
ved håndleddet.

501
00:22:03,680 --> 00:22:05,120
Ser du?

502
00:22:05,920 --> 00:22:07,800
På begge sider.

503
00:22:09,760 --> 00:22:11,680
Kan jeg fremdeles bære ting?

504
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
La oss snakke om det, kompis.

505
00:22:21,440 --> 00:22:23,550
Kommer du til å være
her når jeg er ferdig?

506
00:22:23,600 --> 00:22:25,280
Ja. Jeg lover.

507
00:22:25,600 --> 00:22:27,350
Er du sikker på dette?

508
00:22:27,400 --> 00:22:29,390
Nei. Ikke i det hele tatt.

509
00:22:29,440 --> 00:22:31,640
Vi skal ha en brus
ventende på deg, ok?

510
00:22:36,280 --> 00:22:37,960
Ok.

511
00:22:39,960 --> 00:22:41,280
Gud.

512
00:22:42,160 --> 00:22:43,910
Greit, folkens, hvordan gjør vi dette?

513
00:22:43,960 --> 00:22:45,030
Gjør vi hva?

514
00:22:45,080 --> 00:22:46,310
Jeg tenker at vi bare
debulker tumoren

515
00:22:46,360 --> 00:22:47,910
fra dorsalflaten,
så kan du vise meg

516
00:22:47,960 --> 00:22:49,990
hvor mye brukbare bein vi finner.

517
00:22:50,040 --> 00:22:51,470
Vi har endret planene.

518
00:22:51,520 --> 00:22:52,790
Ja, etter bildene å dømme,

519
00:22:52,840 --> 00:22:54,910
...er jeg ikke sikker på om det er noe.
-Jeg vet det.

520
00:22:54,960 --> 00:22:57,110
Det blir kanskje bare verdens
treigeste amputasjon,

521
00:22:57,160 --> 00:22:59,640
men det kan ikke skade å prøve.

522
00:23:02,600 --> 00:23:04,670
Men du sa til Kamal at han ikke ville...

523
00:23:04,720 --> 00:23:06,120
Vi løy.

524
00:23:07,360 --> 00:23:09,710
Vi måtte. Ville ikke
gi ham falskt håp.

525
00:23:09,760 --> 00:23:11,520
Skal han prøve?

526
00:23:13,880 --> 00:23:15,630
Du løy! Til meg!

527
00:23:15,680 --> 00:23:18,360
Det var en god løgn.
Kom igjen. Det var en god løgn.

528
00:23:19,120 --> 00:23:21,240
Å, Gud.

529
00:23:22,960 --> 00:23:24,760
Han skal prøve.

530
00:23:27,440 --> 00:23:28,910
Vi må snakke.

531
00:23:28,960 --> 00:23:30,310
Hva er i veien?

532
00:23:30,360 --> 00:23:32,710
Jeg trodde du tok ansvar,
når du tok Blake med,

533
00:23:32,760 --> 00:23:35,270
men det jeg så i OS-en var
ikke å lære bort.

534
00:23:35,320 --> 00:23:37,350
Hun dummet seg ut på et
grunnleggende prinsipp.

535
00:23:37,400 --> 00:23:38,910
Du plaget henne.

536
00:23:38,960 --> 00:23:41,870
Om hun ikke tåler presset
av en pågående operasjon,

537
00:23:41,920 --> 00:23:43,910
hører hun ikke hjemme her.

538
00:23:43,960 --> 00:23:45,990
Blake var den beste på Dillard.

539
00:23:46,040 --> 00:23:49,240
Referansene hennes var upåklagelige.
Jeg sjekket dem selv.

540
00:23:50,200 --> 00:23:51,990
Du sjekket dem?

541
00:23:52,040 --> 00:23:54,630
Så du visste hvor hun kom fra?

542
00:23:54,680 --> 00:23:56,910
Sjekket du sakene hennes?

543
00:23:56,960 --> 00:23:58,600
Tapene hennes?

544
00:24:01,080 --> 00:24:04,190
...Visste du at hun...
-Hun var en fremragende kandidat.

545
00:24:04,240 --> 00:24:07,200
Du var den eneste grunnen
til å ikke ansette henne.

546
00:24:08,560 --> 00:24:11,440
Og det var ikke god nok grunn for deg?

547
00:24:22,720 --> 00:24:25,360
Resultatene dine er
innen normale grenser.

548
00:24:26,760 --> 00:24:28,310
Det er gode nyheter.

549
00:24:28,360 --> 00:24:30,470
Jeg er på alle nettsider.

550
00:24:30,520 --> 00:24:32,390
Fikk en epost fra biskopen vår.

551
00:24:32,440 --> 00:24:33,880
Jeg fikk sparken.

552
00:24:34,800 --> 00:24:38,360
Noen truer med å sikte meg
for å være en overgriper.

553
00:24:39,520 --> 00:24:41,080
Jeg er ferdig.

554
00:24:42,120 --> 00:24:43,910
Vi skal liksom være et samfunn.

555
00:24:43,960 --> 00:24:46,670
Jeg gjør en enkel feil,
så ødelegger de meg.

556
00:24:46,720 --> 00:24:48,280
Legg den bort.

557
00:24:49,000 --> 00:24:50,520
Moren min så det.

558
00:24:51,160 --> 00:24:53,221
Vennene hennes vil ikke
snakke med henne.

559
00:24:54,520 --> 00:24:56,710
Alle prøver å finne ut hvem kvinnen er,

560
00:24:56,760 --> 00:24:58,542
som om de har noe med det å gjøre.

561
00:24:58,840 --> 00:25:01,080
Takk og pris at hun har det bra.

562
00:25:01,640 --> 00:25:03,800
I det minste er ikke livet hennes slutt.

563
00:25:04,760 --> 00:25:05,990
Ingenting er slutt.

564
00:25:06,040 --> 00:25:08,760
Det er annerledes for oss, de geistlige.

565
00:25:09,800 --> 00:25:13,120
Folk stoler på oss med troen sin.

566
00:25:14,720 --> 00:25:17,510
Om vi ødelegger det,
så kan det ikke repareres.

567
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
Jeg kan ikke tro det.

568
00:25:20,240 --> 00:25:22,200
Du vet hvem du er.

569
00:25:22,520 --> 00:25:24,710
Du kan stå opp mot dem
og ha tro på det,

570
00:25:24,760 --> 00:25:26,760
ha tro på deg selv.

571
00:25:28,240 --> 00:25:30,470
Jeg må tro det.

572
00:25:30,520 --> 00:25:32,880
De sier at han ikke gir deg
mer enn du tåler.

573
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
Du sier det, faktisk.

574
00:25:37,120 --> 00:25:38,640
Ja, det gjør jeg.

575
00:25:42,760 --> 00:25:43,830
Går det bra med deg?

576
00:25:43,880 --> 00:25:45,480
Magen min.

577
00:25:53,760 --> 00:25:55,560
...Sykepleier!
-Kommer!

578
00:25:56,840 --> 00:25:59,350
Det er en propp i kateteret hans.
Blæren kommer til å sprekke.

579
00:25:59,400 --> 00:26:01,310
Jeg trenger en sprøyte med
saltvann og heparin,

580
00:26:01,360 --> 00:26:02,670
og varsle Dr. Grey, nå!

581
00:26:02,720 --> 00:26:04,200
Med en gang.

582
00:26:06,640 --> 00:26:07,990
Det går bra med deg.

583
00:26:08,040 --> 00:26:10,390
De nervene går over alt.

584
00:26:10,440 --> 00:26:12,920
Hvordan bygger du noe av det?

585
00:26:15,280 --> 00:26:18,790
Vel, for hva enn det er verdt
tror jeg du hadde rett om ham.

586
00:26:18,840 --> 00:26:20,630
Han er god.

587
00:26:20,680 --> 00:26:22,040
Jeg vet det.

588
00:26:22,760 --> 00:26:24,680
Han snakker om skilsmisse.

589
00:26:25,640 --> 00:26:28,310
Vel, du visste på en måte
at det kom, vel?

590
00:26:28,360 --> 00:26:30,430
Altså, han sa: "Ikke reis." Du reiste.

591
00:26:30,480 --> 00:26:31,750
På et nivå...

592
00:26:31,800 --> 00:26:34,270
Det skal ikke skje.
Det er ikke det jeg vil.

593
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
Jeg tror ikke det er det han vil.

594
00:26:37,560 --> 00:26:40,120
Jeg vet det ikke er det Gud
vil ha av meg.

595
00:26:41,800 --> 00:26:44,440
Vi ser på en familie som
har mistet familien sin,

596
00:26:45,040 --> 00:26:46,470
hjemmet sitt.

597
00:26:46,520 --> 00:26:48,960
Kan kanskje miste hendene sine.

598
00:26:49,400 --> 00:26:51,230
Kanskje Gud har mer å tenke på

599
00:26:51,280 --> 00:26:54,320
enn å dømme om du blir skilt eller ikke.

600
00:26:55,520 --> 00:26:57,860
Tror ikke du han har viktigere
ting å tenke på?

601
00:27:00,240 --> 00:27:02,590
Jeg har rundt 60 % beinstruktur
her borte.

602
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
Hvordan går det der?

603
00:27:04,720 --> 00:27:10,040
Jeg ser bare frittflytende falanger,
og noen av dem er erodert av tumoren.

604
00:27:10,280 --> 00:27:12,720
Vi nærmer oss det som er igjen
av mellomhånden.

605
00:27:13,040 --> 00:27:15,030
Jeg ser etter mellomhånden her borte.

606
00:27:15,080 --> 00:27:16,870
Ser du noen brukbare bein
i det hele tatt?

607
00:27:16,920 --> 00:27:18,320
Vel... Nei.

608
00:27:18,680 --> 00:27:20,310
...Pokker!
-Hva? Hva er det? Si det.

609
00:27:20,360 --> 00:27:23,510
Jackson, jeg er lei for det. Jeg bare...

610
00:27:23,560 --> 00:27:24,910
Det er ikke noe her. Jeg...

611
00:27:24,960 --> 00:27:26,950
Nei. Vent.
Bare vent et øyeblikk.

612
00:27:27,000 --> 00:27:28,590
Vel, nei. Her er ikke
noe bein å jobbe med.

613
00:27:28,640 --> 00:27:30,470
Se på det. Se her.

614
00:27:30,520 --> 00:27:32,070
Det er fingre, så ingenting.

615
00:27:32,120 --> 00:27:33,750
...Jeg kan ikke...
-Kom igjen. Kom igjen.

616
00:27:33,800 --> 00:27:35,510
...Jackson, jeg tror...
-Bare vent, ok?

617
00:27:35,560 --> 00:27:37,270
Jeg tror du hadde rett.

618
00:27:37,320 --> 00:27:39,470
Jeg vil ikke ha rett.
Jeg bare...

619
00:27:39,520 --> 00:27:41,190
La oss fortsette, vær så snill. Ok?

620
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
Ja, så klart.

621
00:27:45,120 --> 00:27:46,640
Legg den ned!

622
00:27:46,960 --> 00:27:48,310
Vi jobber her!

623
00:27:48,360 --> 00:27:49,870
Vi skal fortsette til vi er sikre

624
00:27:49,920 --> 00:27:50,950
på at det ikke gjenstår noe.

625
00:27:51,000 --> 00:27:53,619
Ikke plukk opp den igjen,
uten at jeg ber deg om det.

626
00:27:56,320 --> 00:27:58,070
...Jackson?
-Beklager. Jeg bare...

627
00:27:58,120 --> 00:28:00,030
Nei, Jackson, se her. Se.

628
00:28:00,080 --> 00:28:01,910
Jeg fant noe. Jeg fant månebeinet.

629
00:28:01,960 --> 00:28:04,200
Det er et godt månebein.

630
00:28:06,320 --> 00:28:07,510
Hva skjedde?

631
00:28:07,560 --> 00:28:08,910
Jeg tror han fikk propp i foleyen sin.

632
00:28:08,960 --> 00:28:12,280
Jeg har renset den fem ganger.
Jeg får ikke inn en ny.

633
00:28:12,920 --> 00:28:14,870
Han har lavt blodtrykk.

634
00:28:14,920 --> 00:28:17,630
Gi meg en 50 cc med en 14-nål.

635
00:28:17,680 --> 00:28:19,150
...Du klarer dette.
-Hvordan skjedde dette?

636
00:28:19,200 --> 00:28:20,550
Jeg sjekket ham,

637
00:28:20,600 --> 00:28:22,470
og så at det var blod i posen hans.

638
00:28:22,520 --> 00:28:24,310
Hvor lang tid tok det før du merket det?

639
00:28:24,360 --> 00:28:25,830
Jeg vet ikke... Vi snakket...

640
00:28:25,880 --> 00:28:27,510
Du forstår vel at om han får nyresvikt

641
00:28:27,560 --> 00:28:29,510
så ødelegger det alt vi gjorde
i OS-en i dag.

642
00:28:29,560 --> 00:28:31,430
Dr. Grey, jeg unngikk ikke å
se dette. Jeg så det.

643
00:28:31,480 --> 00:28:32,710
Det burde ikke ha skjedd!

644
00:28:32,760 --> 00:28:35,430
Du frøs i OS-en,
du feilet på post-open hans!

645
00:28:35,480 --> 00:28:39,240
Er det noen del av denne jobben
du kan håndtere, Blake?

646
00:28:39,640 --> 00:28:40,920
Jeg...

647
00:28:43,000 --> 00:28:44,550
Stikk.
Du får ikke røre pasienten.

648
00:28:44,600 --> 00:28:46,430
Du er ikke assistentlegen min lengre.

649
00:28:46,480 --> 00:28:47,686
Kom deg ut!

650
00:28:47,920 --> 00:28:49,160
Nå!

651
00:28:52,440 --> 00:28:55,040
Ok. Hamatebeinet er intakt.

652
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
Der er trapezoid.

653
00:28:58,920 --> 00:29:00,350
Og...

654
00:29:00,400 --> 00:29:01,590
Der er skafoidbeinet.

655
00:29:01,640 --> 00:29:03,590
Da har vi fire gode mellomhåndsbein.

656
00:29:03,640 --> 00:29:04,870
Som ikke er mye.

657
00:29:04,920 --> 00:29:06,550
Og nesten ingen metacarpus.

658
00:29:06,600 --> 00:29:08,950
Men vi har et grunnlag til
en proksimal falanks,

659
00:29:09,000 --> 00:29:10,070
som kan regenereres.

660
00:29:10,120 --> 00:29:11,350
Han er ung, så...

661
00:29:11,400 --> 00:29:14,470
Kanskje vi kan forme beinet
og legge innlegg mellom?

662
00:29:14,520 --> 00:29:16,230
Vi kan bruke innlegg fra ribbeina.

663
00:29:16,280 --> 00:29:18,520
Da kan jeg faktisk gjøre noe med det.

664
00:29:19,760 --> 00:29:22,150
Ja! Se! Se!
Det er et femte metacarpushode!

665
00:29:22,200 --> 00:29:24,070
Se! Der!

666
00:29:24,120 --> 00:29:25,230
...Det er en hånd.
-Det vi trengte.

667
00:29:25,280 --> 00:29:27,190
...Under der, er...
-Det er en hånd!

668
00:29:27,240 --> 00:29:28,920
Vi har en hånd, folkens!

669
00:29:39,080 --> 00:29:40,880
Å, Gud!

670
00:29:43,600 --> 00:29:45,640
Jeg kan ikke tro det.

671
00:29:46,120 --> 00:29:47,480
Det gjorde jeg.

672
00:29:52,560 --> 00:29:54,680
Hun kommer til å få det bra.

673
00:30:00,920 --> 00:30:02,150
Og du burde snakke med henne.

674
00:30:02,200 --> 00:30:05,190
Jeg vet ikke om jeg kan
se henne i øynene nå,

675
00:30:05,240 --> 00:30:07,280
desto mindre å snakke med henne.

676
00:30:11,520 --> 00:30:13,920
For tretti år siden var jeg utro.

677
00:30:15,320 --> 00:30:17,190
Jeg var utro mot Adele.

678
00:30:17,240 --> 00:30:18,590
Og jeg fikk en datter.

679
00:30:18,640 --> 00:30:20,800
Jeg har en datter.

680
00:30:21,840 --> 00:30:24,870
Adele fortalte aldri Lois
eller noen andre om affæren.

681
00:30:24,920 --> 00:30:27,307
Hun snakket aldri stygt om meg
til familien sin.

682
00:30:27,880 --> 00:30:32,360
Hun levde alene med smerten
og ydmykelsen i årevis.

683
00:30:32,840 --> 00:30:36,240
Hun beskyttet meg,
og jeg skammer meg for det.

684
00:30:36,880 --> 00:30:38,280
Det var et rot.

685
00:30:38,720 --> 00:30:40,440
Jeg rotet det til.

686
00:30:41,040 --> 00:30:44,230
Og etter all den smerten
jeg var skyld i og følte,

687
00:30:44,280 --> 00:30:48,200
trodde jeg aldri noe godt
kunne komme av det.

688
00:30:48,560 --> 00:30:50,040
Men det gjorde det.

689
00:30:50,760 --> 00:30:52,280
Hun kom ut av det.

690
00:30:53,520 --> 00:30:57,400
Og jeg er veldig stolt av
å kjenne henne.

691
00:31:11,280 --> 00:31:13,190
Du hadde rett.
Hun hører ikke hjemme her.

692
00:31:13,240 --> 00:31:14,630
Hun drepte nesten en pasient.

693
00:31:14,680 --> 00:31:16,950
Hun er ikke til å stole på, ikke i OS,
ikke med pasienter.

694
00:31:17,000 --> 00:31:19,040
Hun er farlig.

695
00:31:22,520 --> 00:31:23,830
Si det igjen.

696
00:31:23,880 --> 00:31:25,160
Hva?

697
00:31:26,400 --> 00:31:27,950
Jeg hadde rett.

698
00:31:28,000 --> 00:31:31,720
Jeg prøvde å heve meg over det
fordi det er rett å gjøre.

699
00:31:33,080 --> 00:31:36,030
Men hun har begått feil etter feil,

700
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
og hun er bare umulig.

701
00:31:46,960 --> 00:31:49,350
Jeg er lei for det. Det er sannheten.

702
00:31:49,400 --> 00:31:52,670
Hun jobber på et sykehus som
er over evnene hennes.

703
00:31:52,720 --> 00:31:54,630
Jeg har prøvd å undervise
henne i hele dag.

704
00:31:54,680 --> 00:31:55,950
Jeg har prøvd.

705
00:31:56,000 --> 00:31:57,990
Spar meg. Du er en mobber.

706
00:31:58,040 --> 00:31:59,430
Og du har gjort det du kan for å...

707
00:31:59,480 --> 00:32:01,590
Du lærer ikke ved å
dytte noen i bakken.

708
00:32:01,640 --> 00:32:02,710
Det er ikke å lære bort.

709
00:32:02,760 --> 00:32:05,840
Det er bare å være slem og smålig.

710
00:32:28,400 --> 00:32:29,880
La meg være.

711
00:32:31,360 --> 00:32:32,510
Siden når ber du?

712
00:32:32,560 --> 00:32:34,030
Jeg gjør ikke det.

713
00:32:34,080 --> 00:32:36,310
Eller snakker til Gud,
eller hva enn det er.

714
00:32:36,360 --> 00:32:38,310
Jeg snakker ikke til Gud.

715
00:32:38,360 --> 00:32:40,230
Vel, du snakker til tequila.

716
00:32:40,280 --> 00:32:42,360
Jeg snakker til Derek.

717
00:32:44,760 --> 00:32:46,190
Ok, jeg skal gå.

718
00:32:46,240 --> 00:32:47,750
Jeg prøver.

719
00:32:47,800 --> 00:32:51,720
Jeg har prøvd å heve meg over det,
å lære bort, men jeg bare

720
00:32:52,640 --> 00:32:54,840
tror ikke jeg kan.

721
00:32:56,560 --> 00:32:58,200
Jeg tenkte han kanskje visste

722
00:32:59,600 --> 00:33:02,070
hva jeg skal gjøre med henne,

723
00:33:02,120 --> 00:33:04,000
hvorfor hun er her.

724
00:33:04,800 --> 00:33:07,240
Jeg tenkte han kanskje
kunne fortelle meg.

725
00:33:08,160 --> 00:33:10,360
Så jeg skal bare sitte her og

726
00:33:11,480 --> 00:33:14,920
vente på at Gud skal gripe inn,
eller noe.

727
00:33:47,200 --> 00:33:49,710
De ser ut som hender.

728
00:33:49,760 --> 00:33:51,040
De er det.

729
00:33:52,080 --> 00:33:54,000
De er hendene dine, kompis.

730
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
...De er ekte hender!
-Ja!

731
00:34:02,080 --> 00:34:03,790
Jeg kan holde en ball.

732
00:34:03,840 --> 00:34:04,910
Ja.

733
00:34:04,960 --> 00:34:07,920
Det tar litt lenger tid,
noen operasjoner til, men ja.

734
00:34:08,960 --> 00:34:11,000
Hva sa vi? Han er fyren.

735
00:34:13,480 --> 00:34:15,640
Du er fyren.

736
00:34:30,600 --> 00:34:32,880
Du sa aldri hvorfor
de kalte deg "Bumpy."

737
00:34:36,080 --> 00:34:39,750
Det var en dans som het bump,
før du var født,

738
00:34:39,800 --> 00:34:41,880
og jeg var utrolig god til å danse den.

739
00:34:45,480 --> 00:34:47,640
Du sa ikke at det var meg.

740
00:34:48,640 --> 00:34:52,230
Vel, jeg følte at om du ville fortelle
folk, så er det ditt valg, ikke mitt.

741
00:34:52,280 --> 00:34:55,430
Jeg beklager. Jeg prøver fremdeles
å finne ut av dette.

742
00:34:55,480 --> 00:34:56,710
Ok.

743
00:34:56,760 --> 00:34:58,800
Men som det er sagt,

744
00:34:59,360 --> 00:35:01,680
hadde jeg ikke hatt
noe imot at du gjorde det.

745
00:35:01,920 --> 00:35:03,480
Ingenting i det hele tatt.

746
00:35:05,360 --> 00:35:06,720
Notert.

747
00:35:20,680 --> 00:35:22,000
Ja.

748
00:35:23,760 --> 00:35:25,080
April.

749
00:35:27,400 --> 00:35:31,190
Jeg sa aldri takk for at du tok Kamal hit.

750
00:35:31,240 --> 00:35:33,510
Jeg er lei for at jeg løy, men...

751
00:35:33,560 --> 00:35:36,390
Gud, du vet ikke hva du gjorde
for den lille gutten.

752
00:35:36,440 --> 00:35:37,910
Nei. Du gjorde det.

753
00:35:37,960 --> 00:35:39,400
Du hentet ham hit.

754
00:35:40,880 --> 00:35:43,120
Fordi jeg visste du kunne gjøre det.

755
00:35:44,440 --> 00:35:45,630
Ok.

756
00:35:45,680 --> 00:35:47,160
Vi klarte det.

757
00:35:47,440 --> 00:35:49,960
Bare, tusen takk.

758
00:36:18,520 --> 00:36:20,360
...Vil du gå...
-Hei.

759
00:36:20,720 --> 00:36:22,360
Er du klar?

760
00:36:24,480 --> 00:36:25,830
Nathan reiser i morgen,

761
00:36:25,880 --> 00:36:27,750
så Bailey inviterte oss ut på drinker.

762
00:36:27,800 --> 00:36:29,110
Hun ville høre krigshistorier.

763
00:36:29,160 --> 00:36:30,230
Ja.

764
00:36:30,280 --> 00:36:32,390
Men jeg kan bare si
at jeg ikke må gå.

765
00:36:32,440 --> 00:36:34,710
Nei, nei. Kom igjen.
Dere må gå og feire.

766
00:36:34,760 --> 00:36:36,150
...Bli med oss.
-Ja, kom igjen.

767
00:36:36,200 --> 00:36:37,720
Jeg skylder deg en drink.

768
00:36:38,600 --> 00:36:40,230
En annen gang.

769
00:36:40,280 --> 00:36:42,200
Jeg mener det. Ha det gøy.

770
00:36:55,320 --> 00:36:57,470
Jeg ville ikke ha Blake her.
Jeg kjempet imot det.

771
00:36:57,520 --> 00:36:58,870
Hvorfor ansatte du henne?

772
00:36:58,920 --> 00:37:00,630
Jeg har blitt anklaget for å
skjemme deg bort,

773
00:37:00,680 --> 00:37:02,310
og ville ikke gjøre det.

774
00:37:02,360 --> 00:37:04,470
Jeg trodde ikke du ville likt det.

775
00:37:04,520 --> 00:37:05,800
Det var én grunn.

776
00:37:08,120 --> 00:37:09,902
Jeg ville ikke ha deg her, heller.

777
00:37:10,800 --> 00:37:12,270
Da du kom inn her,

778
00:37:12,320 --> 00:37:14,870
visste jeg ikke hvordan jeg skulle
se på deg hver dag

779
00:37:14,920 --> 00:37:18,360
og bli minnet på de beste og verste
tidene i livet mitt.

780
00:37:19,160 --> 00:37:22,240
Så kom du inn, helt lik moren din.

781
00:37:22,800 --> 00:37:24,630
Talentfull, smart.

782
00:37:24,680 --> 00:37:27,320
Her, hver dag.

783
00:37:28,520 --> 00:37:31,350
Og jeg bestemte meg for at
det ikke var rettferdig mot deg.

784
00:37:31,400 --> 00:37:34,030
Jeg bestemte meg for å legge
fra meg mine egne følelser for å...

785
00:37:34,080 --> 00:37:35,640
Heve deg over det.

786
00:37:36,720 --> 00:37:39,080
Og jeg er glad jeg gjorde det.

787
00:37:39,440 --> 00:37:40,960
Hver dag.

788
00:37:42,400 --> 00:37:44,030
Han ville sagt det samme.

789
00:37:44,080 --> 00:37:46,640
Derek. Han ville nok likt henne også.

790
00:37:52,680 --> 00:37:54,750
Unnskyld meg. Jeg ser etter en pasient.

791
00:37:54,800 --> 00:37:56,230
Robert Matthews?

792
00:37:56,280 --> 00:37:57,430
Er du familie?

793
00:37:57,480 --> 00:37:59,870
Nei, vi jobber sammen.

794
00:37:59,920 --> 00:38:00,990
Eller jobbet sammen.

795
00:38:01,040 --> 00:38:03,160
Jeg er kordirigenten i kirken vår.

796
00:38:03,440 --> 00:38:05,150
Du er...

797
00:38:05,200 --> 00:38:07,800
Å, Gud. Du så det.

798
00:38:08,640 --> 00:38:10,310
Vel, så klart har du sett det.

799
00:38:10,360 --> 00:38:11,910
Hele Amerika har sett det.

800
00:38:11,960 --> 00:38:13,350
Han fortjener ikke dette.

801
00:38:13,400 --> 00:38:15,630
Det er urettferdig at
han er så mange fantastiske ting,

802
00:38:15,680 --> 00:38:16,990
og denne ene feilen

803
00:38:17,040 --> 00:38:19,008
er alt noen kommer til å tenke om ham.

804
00:38:20,080 --> 00:38:22,110
Kan jeg besøke ham, vær så snill?

805
00:38:22,160 --> 00:38:26,040
Jeg vil si at han i det minste har meg.

806
00:38:33,040 --> 00:38:36,357
De sier at skam kontrollerer alle
aspekter av menneskelig oppførsel.

807
00:38:41,040 --> 00:38:43,680
Det handler om hvem vi tror vi er.

808
00:38:48,480 --> 00:38:50,040
Dette var en feiltagelse.

809
00:38:50,960 --> 00:38:52,430
Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.

810
00:38:52,480 --> 00:38:54,800
Jeg tror ikke jeg vil gjøre dette.

811
00:38:55,680 --> 00:38:57,950
Jeg kjeftet på en måte på Grey om deg.

812
00:38:58,000 --> 00:39:00,120
Hvorfor, Callie?

813
00:39:00,600 --> 00:39:02,790
Hvorfor gjør du dette vanskeligere?

814
00:39:02,840 --> 00:39:05,120
Jeg gjorde det jeg burde
ha gjort på festen.

815
00:39:09,440 --> 00:39:11,000
Callie, jeg skjønner.

816
00:39:12,080 --> 00:39:13,830
De er vennene dine.

817
00:39:13,880 --> 00:39:15,110
Han var...

818
00:39:15,160 --> 00:39:16,510
Du er en kirurg.

819
00:39:16,560 --> 00:39:18,480
Vi gjør feil.

820
00:39:20,280 --> 00:39:22,000
Vi må bli tilgitt.

821
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
Jeg kan om du kan.

822
00:39:27,840 --> 00:39:29,520
Og...

823
00:39:31,840 --> 00:39:33,560
Jeg er her.

824
00:39:34,600 --> 00:39:35,920
Om...

825
00:39:36,800 --> 00:39:38,360
Om du er.

826
00:39:40,080 --> 00:39:41,440
Jeg er også her.

827
00:39:43,760 --> 00:39:47,960
Men til slutt kan du ikke gjemme deg,
og kroppen lyver ikke.

828
00:39:51,800 --> 00:39:54,920
Sannheten er der
så alle kan se det.

829
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
Det er Grey.

830
00:40:05,160 --> 00:40:06,840
Hun vil ha meg hele uken.

831
00:40:08,560 --> 00:40:10,280
Vil hun fremdeles jobbe med meg?

832
00:40:11,760 --> 00:40:13,309
Eller fremdeles ødelegge deg.

833
00:40:14,960 --> 00:40:16,070
Ja.

834
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
Ja, det er definitivt en av dem.

835
00:40:20,000 --> 00:40:21,320
Kom igjen.

836
00:40:22,560 --> 00:40:25,920
Skammen vår kan kvele oss,
drepe oss.

837
00:40:27,760 --> 00:40:30,120
Den kan gjøre at vi råtner fra innsiden

838
00:40:31,640 --> 00:40:33,840
om vi lar den.

839
00:40:36,920 --> 00:40:38,480
Ikke la det skje deg.