Según la familia de este hombre, no era fumador.
Pero la verdad es que fumaba dos paquetes al día
en su coche durante 20 años
mientras su mujer e hijos dormían.
A veces el mayor problema es la vergüenza del paciente.
Tratan de escondernos las cosas.
Pero no lo puedes esconder a un cirujano
porque el cuerpo no miente.
La verdad está justo ahí, para que todo el mundo la vea.
Y no hace falta decir una palabra.
Pues... Deluca y yo básicamente no nos hablamos.
Igual que vosotras dos.
Solo que diferente.
Obviamente.
Sí, quiero decir, nos decimos "hola",
pero... Eso no es hablar.
Después del sexo increíble.
Cuando has tenido eso,
podrías pensar que es más fácil tener una conversación.
Entonces...
Esa mujer empieza hoy... la residente de Dillard.
¿Queréis hablar sobre eso?
Porque deberíais.
Ya no me arde cuando meo.
Es tu primer día. ¿Cómo...?
Está bien.
No tienes por qué hacerlo.
Hola.
¿Podéis decirme cómo averiguar en qué servicio estoy?
Me refiero a qué adjunto.
Deberías preguntarle a ella.
Probablemente yo no estoy cualificada para contestar eso.
Comprueba tu correo.
Gracias.
Como sabes, los residentes de una transferencia
tradicionalmente hacen su primera rotación
con el jefe de cirugía general, que eres tú,
y, como también sabes, nuestra nueva transferencia,
Penelope Blake, empieza hoy.
Entonces... entiendes cómo ha podido... pasar esto...
¿Qué es "esto"?
La doctora Blake está en tu servicio.
Sin embargo, el doctor Webber se ha ofrecido a encargarse él.
O puedo yo. Solo di la palabra.
Yo me encargaré de Blake.
No tienes que hacerlo.
Soy la jefa de cirugía general. Es el trabajo.
¿Estás segura?
Por supuesto. Lo haré.
¿Señor? No puede aparcar allí.
No. No estoy aparcando. Solo he parado un segundo.
No, esto es solo para los pacientes.
Sí, sí, tengo un paciente. No se preocupe.
De acuerdo.
Bueno, llegamos un poquito tarde, pero estamos aquí.
¿Estás listo para esto?
Sí.
Hice este caso hace un año.
Está de maravilla.
- ¿Y hoy vamos a hacer algo así otra vez? - Sí.
April va a traer a un niño de Jordania con la enfermedad de Ollier.
Puedes ver que esto son los encondromas.
Tumores cartilaginosos.
- Crecen desde las placas de crecimiento, ¿verdad? - Exacto.
Por eso vas a querer hacer una escisión local amplia,
exponer el hueso para que pueda meterme ahí
y reconstruir la mano...
Espera, espera. ¿Yo?
¿Diseccionaré tumores?
Eso he pensado.
Si estás dispuesto.
Joder, sí, claro que sí.
¿Estás listo? Vienen de camino.
¿Por qué no vas a pediatría y ayudas a que se instale?
Sí.
Gracias por hacer esto.
Escucha, es un caso importante. Y solo es una resección.
Es un niño adorable.
Es un niño asombroso.
Ha pasado por un infierno en Jordania
y... nunca se rinde.
Desde que perdió a su familia, ha estado viviendo en el hospital
y... le dimos todas esos trabajos raros para hacer y...
April, puedes parar de venderle.
¿Vale? Se va a hacer.
Lo vamos a hacer, así que...
Bien. Es que... solo que...
Gracias por dejar de lado nuestras cosas y...
Vayamos a verle.
Sí.
Estoy...
Entiendo que hoy estoy en tu servicio.
Es correcto.
Dra. Grey, solo quería decir que
no quiero que el día de hoy sea raro o incómodo.
Pues no lo hagas raro o incómodo...
como esto, ahora mismo.
Si hay algo que...
Una consulta en urgencias. En marcha.
Robert Matthews, unos 30 años, cayó por dos tramos de escalera.
Posible pérdida de conciencia.
Se ha estado quejando de dolor abdominal.
Puedo pedir un TAC cerebral o llamar a neuro.
Todo lo que necesito es un ultrasonido.
¡No!
Tranquilo. Vale.
¡No, tengo que irme!
Vale.
¡Relájate!
He hecho algo malo... muy malo y...
¿Dónde estoy?
¿Cómo he llegado aquí?
Relájate. Te caíste por unas escaleras.
Intentaba subir a la galería del coro.
¿Galería del coro?
Soy pastor en la iglesia luterana y he...
hubo un accidente.
Accidentalmente yo...
Dios. ¡Tengo que irme!
Oye.
Está bien, escucha, Robert, tienes que calmarte
o lo vas a empeorar, ¿vale?
¡No está bien!
Se lo envié a todos.
¿Enviaste el qué?
El boletín de la iglesia.
Iba a adjuntar el vídeo del partido juvenil de voleibol,
y... he estado viéndome con alguien... una mujer...
una mujer simpática... pero un poco aventurera.
Pero simpática y...
Vale, ahora me has perdido.
Adjunté el vídeo que no era.
¿Has enviado un vídeo erótico?
A mi congregación entera.
¡Dios mío!
Sí, ¿podemos no hablar de él ahora mismo?
Me subí a un autobús, un tren, un avión,
tres coches y un helicóptero.
¡Qué chulo!
Kamal, quiero presentarte al Dr. Avery.
- Va a hacerte la operación. - Hola.
¿Eres... el hombre?
¿"El hombre"?
¡Ahí está! ¡La máquina!
¡Nathan!
- Hola. - ¡Tío! ¡Hola!
Gracias, gracias, gracias por traerle aquí.
Eh, vamos. Por supuesto.
Nathan y yo trabajamos juntos en mi último servicio.
Dr. Riggs, este es Jackson... el Dr. Avery.
- Sí, Nathan Riggs. - Hola.
- ¿Cirujano de trauma?
Cardiotorácico, pero por allí,
todo se parece a trauma, ¿sabes?
Claro. Claro, sí.
¡Dr. Riggs! ¡Él es el hombre!
¿Qué significa "el hombre"?
La primera vez que conocimos a Kamal,
Keps dijo: "Conozco al hombre que puede curarte las manos",
así que desde entonces, ha estado hablando sobre conocer "al hombre".
Bueno, Kamal, echemos un vistazo.
Vale. Subamos esto por aquí.
Muy bien. Mira esto.
De acuerdo.
¿Puedes curarlas?
Ese es el plan.
No me dijiste que estaba así de avanzado.
Los tumores son masivos.
Vale, quizá lo minimicé un poco.
¿Lo minimizaste? ¡Esto parece imposible!
No lo entiendo. Le enviaste los escáneres, ¿verdad?
¿No viste los escáneres?
Me dijo que los escáneres se perdieron en Jordania.
No quería que viese los escáneres.
Espera. ¿Qué?
Keps, ¡¿qué demonios?!
¡Mentiste!
Si hubieras visto los escáneres, habrías dicho que no
y quería que conocieses al pequeño.
Y ahora está aquí.
¿Así que cómo le ayudamos?
Grey's Anatomy - 12x06 - The Me Nobody Knows
Hola. ¿Blake está en el servicio de Meredith?
Eso parece.
- ¿Va a estar bien? - No lo sé.
No hemos hablado desde la fiesta.
Ella siente que estoy de parte de Meredith.
Y lo estoy, ¿sabes?
Pero no significa que no esté también del lado de Penny.
Y ahora Meredith tampoco me habla, así que, ¡todos ganan!
Dios.
¿78 mensajes nuevos?
Lo saben.
Lo saben todos.
¿Cuál es tu valoración?
- Bueno, creo... - Tú no... Blake.
El ultrasonido muestra fluido en la bolsa de Morrison.
Deberíamos hacer un TAC abdominal.
¿Y qué buscamos en el TAC?
Tenemos que descartar la hemorragia del hígado y del bazo.
También deberíamos examinar el espacio retroperitoneal.
Si aparece una hemorragia activa en el TAC,
le enviamos a hacer una laparotomía exploratoria.
¿Olvidas alguna cosa?
Hemos despejado la columna vertebral,
hemos enviado una muestra de sangre para un panel de trauma, análisis de
tóxicos y niveles de alcohol.
¿Y?
Y...
Pedir el grupo sanguíneo y pruebas cruzadas.
Por supuesto.
Obviamente me lo he saltado.
Vale, bueno, vamos a no saltarnos pasos.
Somos un centro de trauma de nivel uno.
Necesito saber qué te enseñaron en Dillard.
Pongámosle fluidos y preparémosle para un TAC.
No mentí.
Cambiaste la verdad... un poco.
Hasta que explotó.
Era una buena mentira.
Vale, era una mentira mala, por una buena razón.
No has estado diciendo que sí a nada últimamente...
ni siquiera cuando viene de mí.
Mira los escáneres, April.
Vale, estas zonas son puro cartílago, ¿verdad?
Seguramente destrozaron cualquier hueso que había es su camino.
Chicos, ni siquiera sabemos
que haya algo que se parezca a unas manos debajo de estas cosas.
¿Puedes al menos reparar los tendones y el haz neurovascular?
Es poco probable.
Hopkins y Case Westers hicieron casos similares.
Lo reconstruyeron usando injertos óseos.
Y yo también, y sabes que esos casos
no son nada comparados con el de Kamal.
April, está diciendo que no.
Mira, seguiremos buscando hasta que encontremos a alguien.
Y todos dirán exactamente lo mismo.
Gracias.
Gracias por tomarte el tiempo.
Mira, no estoy diciendo no.
Digo que... haré las biopsias
para que podamos ver en perspectiva
a lo que nos estamos enfrentando.
Gracias.
He oído que había un mal conductor en casa.
¡Tío Richard!
Tío, estás... calvo.
Y tú viejo.
¿"Tío Richard"?
Sí, Adele y yo conocimos a Paul y a su difunta mujer, Lois,
antes de que se casaran.
Meneos y yo tenemos historia.
¿"Meneos"? ¿Por qué "Meneos"?
Oye.
Buenos días, Angela.
Cuéntame acerca del accidente.
¿Cómo ha pasado?
Todo lo que sé es que pisé el freno,
pero el maldito coche siguió adelante.
Justo hacia un árbol.
Sí, tiene una fractura clavicular desplazada grave
y el pulso débil en su brazo derecho.
¿Y Paul?
Estaré bien. Angela se ha llevado la peor parte.
Aun así, quiero examinarte también, para estar seguros.
Me adelantaré y pediré una angiotomografía.
¿Te parece bien, Meneos?
Ya es suficiente con eso.
Lo siento.
Dr. Meneos.
Dime lo que ves.
Fluido retroperitoneal.
¿Alrededor de qué? Sé específica.
El riñón derecho.
Es una lesión de grado IV con extravasación activa.
Vamos a tener que hacer una laparotomía exploratoria.
¿Debo llamar arriba?
¿Qué tenemos?
El paciente ingresó con una laceración en la cabeza, escala de coma de Glasgow
de 14, pérdida de conciencia en la escena...
¿Puedes descartar con el TAC cerebral
para que podamos llevarle a hacerle una laparotomía?
No hay desplazamiento, contusión o hemorragia.
Es una conmoción cerebral leve.
Haré un examen rápido, pero está listo para operar.
¿Este es el pastor que dio a su congregación
una... bendición especial?
Las noticias vuelan.
Por todo el hospital.
Sí, apuesto que los bancos de la iglesia estarán llenos el domingo.
Monitorízalo por cualquier déficit neuronal.
Le haré otro examen, post operatorio.
Blake, prepáralo para llevárnoslo.
Edwards, enséñale dónde es.
¿Ya no es suficiente con tenerla en el mismo edificio,
sino que también la has invitado a tu servio?
Estoy intentando superarlo.
Y tú también deberías.
No, deberías de haberlo acabado aquella noche.
Olvídalo.
Era mejor cuando no nos hablábamos.
Como temía, la biopsia muestra células precancerígenas en el tumor.
A ambos lados.
- Vale. Entonces tenemos que operarle lo antes posible. - April, oye,
no hay una manera clara para extirpar todo el tumor.
Así que tengo que recomendar... la amputación.
De las dos manos.
No.
Es su mejor opción antes de que desencadene en cáncer.
No. Te lo he traído para que le salves las manos.
Así es como le salvamos la vida.
Bueno, no lo sé.
No sé cómo va a sobrevivir por ahí
sin manos y sin nadie que le cuide.
Lo entiendo. Lo siento.
Te lo habría dicho antes si hubiera tenido toda la información.
Te refieres a que te podrías haber rendido antes.
Sí, tienes razón... porque no hay nada que se pueda hacer.
¡Podrías intentarlo!
¡Podrías hacer un esfuerzo
en lugar de darte por vencido y largarte!
¿Y no crees que no quiero?
Está bien, no vamos a hacer esto.
¿Podrías dejarnos solos un segundo, por favor?
Por supuesto, voy a irme
y voy a llevarme a Kamal conmigo, ¿de acuerdo?
¡Porque esto no se trata de vosotros dos! ¿Está claro?
Esto se trata sobre un chico que tuvo que ver cómo asesinaban a su familia,
que vio su hogar quemado hasta los cimientos,
a quien hubiesen cogido como niño soldado
si no fuese por sus manos deformes.
De acuerdo, ¡no tiene tiempo
para que vosotros dos solucionéis vuestras cosas!
Se merece el mejor cuidado que pueda tener
y voy a asegurarme de que lo encuentra.
¿Por qué me lo trajiste?
Viste los escáneres. Eres una buena cirujana.
Sabías que no había esperanza.
Yo no veo un caso perdido.
No sé por qué lo ves tú.
Porque no hay nada para salvar aquí.
¿Cuál es la parte más complicada de una nefrectomía parcial?
- Bueno, creo que es esencial que... - Tú no... Blake.
Movilizar el colon rápidamente
para conseguir le exposición adecuada del riñón.
En tu tercer año,
deberías conocer esta operación de arriba a abajo.
- Sí. - Vale.
Pues vas a guiarme.
Tus manos son mis manos
y a mis manos no les gusta cometer errores.
¿Estás lista?
Lo estoy. Sí, estoy lista.
¿Con qué? Porque no tengo nada en las manos.
Claro. Bisturí del diez.
Bisturí del diez.
Los resultados de la angiografía muestran una lesión
en una arteria en el pecho de Angela.
Ahora va de camino al preoperatorio.
No quiere que te preocupes, y yo tampoco.
Suenas igual que Meneos.
Tienes que decirme por qué lo llamas "Meneos".
Bueno, es porque
hace tiempo, cuando estábamos en la universidad...
Tengo tus resultados.
¿Te has hecho daño en el pie?
No, no, está bien.
Es un hormigueo, eso es todo.
Lo tengo... un poco entumecido.
Ya se pasará.
No lo creo... no por sí solo.
Tus análisis muestran niveles elevados de hemoglobina A1 C.
Y tu nivel de glucosa en sangre es muy alto.
Eres diabético.
Pero ya lo sabías.
Escucha, Meneos, me he estado cuidando mejor.
Angela no lo sabe y... quiero que siga siendo así.
¿Ese dolor en tu pie?
Es un síntoma, Paul.
Se llama dolor del nervio diabético.
Podría ser la razón por la que estrellaste el coche.
¿Estás diciendo que fue mi culpa meter a mi niña en el hospital?
No, fue un accidente.
Ella te quiere, lo entenderá.
Solo díselo...
¿Tienes hijos, Richard?
¿Los tienes?
No. No, no los tengo.
Así que no sabes absolutamente nada. No puedes siquiera entenderlo.
Por favor, solo...
cuida de mi pequeña y déjame estar.
Te avisaré en cuanto Angela salga de la operación.
Y ahora Jackson quiere amputar.
Ni lo intentará. Ha dicho que es un caso perdido.
Me ha preguntado por qué le había traído a Kamal.
¿Qué?
¿Y bien? ¿Por qué?
Los escáneres eran muy malos, tuviste que mentir.
Mentiste sobre un niño, April.
¿Qué estás diciendo?
Nada. Disculpa.
Digo que sé cómo es
sentir que todo se viene abajo
y necesitas que algo salga adelante.
Es solo...
Lo sé.
¿Estás seguro?
Bueno, quizá puedas enseñárselos a Rogers.
Sí, lo apreciaría.
Está bien, llámame. Gracias, Charlie.
¿Riggs?
Hunt.
¿Qué estás haciendo aquí?
April Kepner y yo nos conocimos en Jordania.
He estado trabajando con el equipo de socorro en Afganistán...
Sí, sí, sí. ¿Qué estas haciendo aquí?
Tenemos un paciente con la enfermedad de Ollier.
Lo he traído para tu hombre de las manos.
Y luego te vas.
Sí, bueno, tal vez algo antes de...
No te estoy preguntando, Riggs. Te lo estoy diciendo.
Me ha encantado ponernos al día.
Incisión en la fascia de Gerota.
Ahora identifica y desbrida el tejido desvitalizado.
Sigue.
Cauteriza las hemorragias corticales
y establece hemostasia antes de cerrar.
Ahora cierra usando una sutura absorbible
para evitar las fístulas postoperatorias.
Puedes incluso reforazarlo con una malla absorbible.
Bueno, eso es pensar más allá. Me gusta.
Dra. Grey, Dra. Blake.
He pensado en pasarme para ver cómo va el primer día.
Gracias, señor. Ha sido...
Blake me ha estado dictando mis pasos quirúgicos.
- Genial. ¿Cómo lo hace? - No demasiado bien.
Si hubiera hecho lo que me acaba de sugerir,
el paciente tendría una grave hemorragia en la corteza renal.
¿Qué te has dejado?
¿Qué?
¿Qué he hecho yo que tú has olvidado?
Desbridar, hemostasia, cerrar...
Vamos. Averígualo.
Te estaba observando. No lo he visto.
Deluca, ¿puede rellenas los espacios en blanco?
La Dra. Blake no te ha dicho que pinzaras el hílio.
Dra. Grey, el hílio está pinzado.
Sí, señor, porque lo he pinzado yo misma.
Yo no me he saltado un paso, y por lo tanto,
el paciente no ha tenido una hemorragia y ha muerto.
Blake, dale tu succión a Deluca.
Dra. Grey, conozco el procedimiento.
Hubieras matado al paciente, Blake.
Si tus manos hubieran sido las mías en este paciente,
estaría muerto.
Así de simple.
Apártate de la mesa.
¿Qué pasa?
La Dra. Grey es lo que pasa.
Soy nueva.
Los adjuntos son duros con los residentes.
Lo sé. Así es como aprendemos.
Y ella debería ser dura conmigo. Debería estar interrogándome.
Y yo debería ser capaz de soportarlo.
Pero dejé que se metiera en mi cabeza. Me paralicé.
Sabía esa operación al pie de la letra.
Vale, puedo hablar con ella.
No. No lo hagas.
Lo siento. Es que...
Lo solucionaré.
No es tu problema.
He enviado las biopsias y los escáneres a tres hombres más.
¿Ha habido suerte?
No.
Bueno, me hubiera gustado no tener razón.
Siento que te haya metido en esto, tío.
April puede ser...
No, mira, lo sé.
Ella es La Máquina.
¿Ella es... qué?
Así es como la llamamos allí... "La máquina".
Nunca se detiene, nunca la atrapas.
Hace que todos quieran trabajar más duro.
Cuando está decidida con algo, nada va a detenerla.
No puedes quitárselo de la mente.
No, es verdad.
La cosa es que normalmente tiene razón.
Ve a averiguar qué está haciendo Callie Torres ahora mismo.
¿Ya ha acabado la operación de Angela?
¿Cómo ha ido?
He hecho una reparación primaria de la arteria subclavea.
Ha ido muy bien.
Puedes decirle a tu amigo que está bien.
Maggie...
Sobre Paul...
ya sabes, lo que dijo sobre que no tengo hijos...
Paul me conoció con Adele, mi mujer...
Lo sé. Lo sé. Es... incómodo. Horrible.
No tienes que decir ni una palabra más. Lo entiendo.
Vale.
Solo quería asegurarme...
No... digas nada más.
¿Estás...?
No. No, no. Claro que no. Esto es alergia.
¿Alergia?
¿Podemos fingir que es alergia?
Maggie, si he hecho algo...
No, no. Dios, no.
Engañaste a tu mujer.
¿Por qué deberías admitírselo a tu amigo?
¿A quién ayudaría?
A ti no, a él tampoco.
Y no me debes nada.
Tú y yo, no somos...
No sé lo que somos.
Eso es el asunto.
No sé exactamente cómo referirme a ti...
Sí, no tienes por qué. Pero...
no pasa nada.
No tienes que avergonzarte por nada... de verdad.
Pero...
¿Entonces desaparecerían?
¿Las dos?
Tendríamos que amputarlas
justo... aquí, en la muñeca.
¿Lo ves?
A ambos lados.
¿Aún podré llevar cosas?
Hablemos de esto, amigo.
¿Estarás aquí cuando haya acabado?
Sí, lo prometo.
¿Estás seguro de esto?
No. Ni una pizca.
Te estará esperando un refresco, ¿vale?
Vale.
Dios.
Muy bien, chicos, ¿cómo lo hacemos?
¿Hacer qué?
He pensado en reducir el tumor
desde la superficie dorsal y tú puedes mostrarme
qué, si hay alguno, hueso útil podemos encontrar.
Ha habido un cambio de planes.
Sí, a juzgar por los escáneres,
- no estoy segura de que haya ninguno. - Lo sé.
Solo acabará siendo la amputación más lenta de la historia,
pero no hace daño el intentarlo.
Pero... le has dicho a Kamal que no...
Mentimos.
Hemos tenido que hacerlo. No quería darle esperanzas de nuevo.
¿Lo va a intentar?
¡Me mentiste! ¡A mí!
Fue una mentira buena. Vamos. Fue una mentira buena.
Dios mío.
Lo va a intentar.
Tenemos que hablar.
¿Qué pasa?
Pensaba que estabas progresando, poniendo a Blake en tu servicio,
pero lo que he visto en ese quirófano no era enseñar.
La ha cagado en un principio básico de la cirugía.
La estabas abrumando.
Si se rompe bajo la presión de una operación de emergencia,
no pertenece a este programa.
Blake era de las mejores de su clase en Dillard.
Sus recomendaciones eran impecables. Las revisé yo mismo.
¿Las revisaste?
¿Así que sabías de dónde era?
¿Revisaste su historial de casos?
¿Sus pérdidas?
¿Sabías que...?
Era una candidata excelente.
Tú eras la única razón para no contratarla.
¿Y no te pareció esa razón suficiente?
Tus análisis están entre los límites normales.
Eso son buenas noticias.
Estoy en todas las páginas web.
He recibido un correo de nuestro obispo.
Estoy despedido.
Alguien me está amenazando con acusarme
con cargos de depredador sexual.
Estoy acabado.
Se supone que somos una comunidad.
Cometo un simple error y me destrozan.
Guárdalo.
Mi madre lo ha visto.
Sus amigas no le hablan.
Todo el mundo está tratando de averiguar quién es la mujer,
como si fuera de su incumbencia.
Gracias a Dios, ella está bien.
Al menos su vida no está acabada.
Nada ha acabado.
Para nosotros es diferente... el clero.
La gente nos deposita su confianza... su fe.
Si rompemos esa confianza, se queda rota.
No puedo creerlo.
Tú sabes quién eres.
Puedes enfrentarte a ellos y tener fe en ello...
tener fe en ti mismo.
Tengo que creer eso.
Dicen que él no te da más de lo que puedes manejar.
Lo dices tú en realidad.
Sí, es verdad.
¿Estás bien?
El estómago.
¡Enfermera!
¡Ya voy!
Hay un coágulo en su catéter. Su vejiga se va a romper.
Necesito una jeringuilla con salino y heparina
y llama a la Dra. Grey... ¡ya!
Enseguida.
Estás bien.
Esos nervios van a cualquier parte.
¿Cómo reconstruyes algo con eso?
Bueno, por lo que vale la pena,
creo que tenías razón con él.
Es bueno.
Lo sé.
Me ha hablado del divorcio.
Bueno, lo veías venir, ¿verdad?
Te dijo: "No te vayas". Y te fuiste.
En algún punto...
No va a pasar. No es lo que quiero.
No me creo que sea lo que él quiere.
Sé que no es lo que Dios quiere para mí.
Estamos mirando a un niño que ha perdido a su familia,
su hogar...
Puede que vaya a perder las manos ahora.
Tal vez Dios tenga algo más en su mente
que juzgar si tienes o no el divorcio.
¿No crees que tiene cosas más importantes que hacer?
Tengo sobre un 60 por ciento de estructura ósea por aquí.
¿Cómo va por ahí?
Solo veo falanges distales flotantes libres,
y algunas están erosionadas por el tumor.
Nos aproximamos a los carpianos... o lo que queda de ellos.
Estoy buscando metacarpianos.
¿Ves algún hueso viable?
Bueno...
Maldita sea.
¿Qué? ¿Qué es? Dímelo.
Jackson, lo... lo siento. Yo solo...
No hay nada aquí.
No, no, no. Espera. Espera un segundo.
No. No hay hueso con el que trabajar.
Míralo. Mira aquí.
Hay dedos y luego nada.
No... vamos. Vamos.
Jackson, creo...
Espera, ¿vale?
Creo que tenías razón.
No quiero tener razón. Solo...
Sigamos, por favor, ¿vale?
Sí, por supuesto.
¡Suelta eso!
¡Estamos trabajando aquí!
Vamos a seguir adelante hasta que estemos seguros
de que no queda nada.
No vuelvas a coger eso hasta que te lo diga yo.
¿Jackson?
Lo siento. Era solo...
No, no, no Jackson, mira justo aquí. Mira
He encontrado algo. He encontrado hueso semilunar.
Esto es hueso semilunar bueno.
¿Qué ha pasado?
Creo que ha coagulado el catéter de Foley.
Lo he vaciado cinco veces. No consigo poner uno nuevo.
Está hipotenso.
Dame 50 centímetros cúbicos con una jeringa del 14.
- Enseguida. - ¿Cómo ha pasado?
Estaba haciendo una revisión del postoperatorio
y vi que había sangre en su bolsa.
¿Cuánto te costó darte cuenta?
No... estábamos hablando...
¿Te das cuenta de que si entra en fallo renal,
esto deshará todo lo que hemos hecho hoy en el quirófano?
Dra. Grey, no me he saltado esto. Lo he cogido a tiempo.
¡No debería haber pasado!
Te paralizaste en el quirófano, ¡has fastidiado su cuidado postoperatorio!
¿Hay alguna parte de este trabajo de la que te puedas encargar, Blake?
Yo...
Vete. No vas a tocar a este paciente.
Estás fuera de mi servicio.
¡Vete!
¡Ya!
Está bien. El hueso ganchoso está intacto.
Ahí está el trapezoides...
Y...
Ahí está el escafoides.
Eso hacen cuatro huesos carpianos buenos.
Que no es mucho.
Y casi ninguno metacarpiano.
Pero tendremos una base para una falange proximal,
para que se pueda regenerar.
Es joven, así que...
¿Y si esculpimos el hueso y ponemos un injerto en el hueco de en medio?
Podríamos unirlos con injertos de costilla.
Podría hacer algo con eso.
¡Sí! ¡Mira! ¡Mira! ¡Es una quinta cabeza metacarpiana!
¡Mira! ¡Justo ahí!
Eso es una mano. Eso es lo que necesitábamos.
Debajo de ahí... ¡es una mano!
¡Tenemos una mano, chicos!
¡Dios mío!
No puedo creerlo.
Yo sí.
Se va a poner bien.
Y deberías hablar con ella.
Ni siquiera sé si podré mirarla a los ojos ahora,
estar a solas para hablar con ella.
Tuve una aventura hace 30 años.
Le fui infiel a Adele.
Y tuve una hija.
Tengo una hija.
Adele nunca le contó nada a Lois ni a nadie sobre la aventura.
Nunca me delató con su familia.
Vivió con ese dolor y esa vergüenza durante años...
sola.
Me protegió, y estoy avergonzado por ello.
Era un desastre.
Hice un desastre.
Y por mucho dolor que causé y que sentí,
nunca hubiera imaginado
que nada bueno podría surgir de ello.
Pero sí.
Ella.
Y estoy muy orgulloso de poder conocerla.
Tenías razón. No pertenece aquí.
Casi mata a un paciente.
No se puede confiar en ella... ni en el quirófano, ni con los pacientes.
Es peligrosa.
Dilo de nuevo.
¿El qué?
Que tenía razón.
Intenté superarlo
porque es lo correcto que hacer.
Pero ha cometido un error tras otro,
y es imposible.
Lo siento. Es la verdad.
Está trabajando en un hospital que está por encima de su nivel.
He intentado enseñarle... todo el día.
Lo he intentado.
Oh, por favor. Estás siendo una abusona.
Y te has salido de tu camino para hacer que...
No enseñas empujando la cara del otro en el barro.
Eso no es enseñar.
Eso es solo ser mezquino... y pequeño.
Déjame sola.
¿Desde cuándo rezas?
No lo hago.
O hablar con Dios o lo que sea.
No estoy hablando con Dios.
Hablas con el tequila.
Estoy hablando con Derek.
De acuerdo, me iré.
Estoy intentándolo.
Intenté superarlo, he intentado enseñarle,
pero yo solo...
No creo que pueda.
Pensé que él sabría
lo que se supone que debo hacer con ella,
por qué está aquí.
Pensé que quizás él podría decírmelo.
Así que, voy a sentarme aquí y...
esperar alguna intervención divina o lo que sea.
Parecen manos.
Lo son.
Ahí están tus manos, amigo.
¡Son manos de verdad!
Puedo coger una pelota.
Sí.
Llevará un poco más de tiempo, algunas operaciones más, pero sí.
¿Qué te habíamos dicho? Él es el hombre.
Tú eres el hombre.
No me ha llegado a contar por qué te llaman "Meneos".
Había un baile llamado el meneo...
antes de que nacieras...
y se me daba bastante bien.
No le has dicho que era yo.
Bueno, siento que si tú se lo quieres decir a la gente,
es tu decisión, no mía.
Lo siento. Aún sigo resolviendo esto.
De acuerdo.
Pero para que conste...
me parecería bien si lo hubieras hecho.
Muy bien.
Anotado.
Sí.
April.
Yo...
No te he dado las gracias por traer a Kamal.
Lo siento mucho por mentir, pero...
Dios, no tienes ni idea de lo que has hecho por ese chico.
No, no, no. Tú lo hiciste.
Quiero decir, tú lo trajiste.
Porque sabía que podías hacerlo.
De acuerdo.
Lo hicimos
Solo... gracias.
¿Quieres ir...?
Oye.
¿Estás lista?
Nathan se va mañana,
así que Bailey nos iba a llevar a tomar unos tragos.
Quería escuchar historias de guerra.
Sí.
Pero podría decirles que no tengo que ir.
No, no. Vamos. Vosotros... id a celebrarlo.
- Bueno, ven con nosotros. - Sí, vamos.
Te debo una copa.
Otra vez será.
En serio, divertíos.
No quería a Blake aquí. Luché por ello.
Pues, ¿por qué la contrataste?
Porque he sido acusado de consentirte,
y no quería hacerlo.
No pensé que te gustaría que lo hiciera.
Esa era una razón.
Tampoco te quería aquí.
Cuando te escogieron para este programa,
no sabía cómo iba a mirarte cada día...
y recordar los mejores y peores momentos de mi vida.
Y entraste,
la viva imagen de tu madre.
Talentosa, inteligente...
Aquí... todos los días.
Y decidí que no era justo para ti.
Decidí dejar a un lado mis emociones personales para...
Superarlo.
Y me alegra haberlo hecho.
Todos los días.
Él habría dicho lo mismo.
Derek... a él probablemente le hubiera caído bien.
Disculpe. Estoy buscando un paciente.
¿Robert Matthews?
¿Es usted familiar?
No, yo... trabajamos juntos.
O trabajábamos juntos.
Soy la directora del coro de nuestra iglesia.
Eres la...
Dios. Lo ha visto.
Bueno, por supuesto que lo ha visto.
Todo el país lo ha visto.
Bien, él no se merece esto.
No es justo que esté metido en todas estas cosas increíbles
y... este único error
es todo en lo que la gente va a pensar sobre él.
¿Puedo verle, por favor?
Quiero que sepa que...
Ya sabe, que me tiene a mí, por lo menos.
Dicen que la vergüenza controla todos los aspectos de la conducta humana.
Se trata de quién creemos que somos.
Esto ha sido un error.
No creo que pueda hacerlo.
No creo que quiera hacerlo.
Puede que haya explotado con Grey por ti.
Callie... ¿por qué?
¿Por qué haces esto más difícil?
Hice lo que debía haber hecho en la fiesta.
Callie, lo entiendo.
Son tus amigos.
Él era...
Eres cirujana.
Cometemos errores.
Necesitamos ser perdonados.
Lo haré si lo haces.
Y...
Estoy aquí.
Si...
Si tú lo estás.
Yo tambien estoy aquí.
Pero al final, no puedes esconderte,
y el cuerpo no miente.
La verdad está ahí para que el mundo la vea.
Es Grey.
Me quiere toda la semana.
¿Todavía quiere trabajar conmigo?
O quiere hundirte.
Sí.
Sí, definitivamente es una de esas dos opciones.
Vamos.
Nuestra vergüenza puede golpearnos, puede matarnos.
Puede destruirnos desde dentro...
si decidimos dejarla.
No dejéis que eso os ocurra.