No sabía que la nueva novia de Callie era pelirroja.
Creo que necesito más alcohol. No estoy preparada.
Voy yo.
Hola. Meredith, esta es Penny.
Penny, esta es Meredith.
Penny, es un placer. ¿Por qué no entráis?
De acuerdo.
Podéis poner los abrigos aquí dentro.
¿Os puedo traer algo para beber?
¿Vino, cerveza, un margarita?
Un margarita suena bien, pero estoy de guardia, así que...
Agua con gas y limón.
Estoy bien.
¿Qué? ¡No!
Yo soy la que está de guardia, no tú.
Vamos, diviértete esta noche. Yo conduzco.
¿Vino blanco te va bien?
Sí. Vino blanco para ella.
Enseguida.
No creo que esto haya sido una buena idea.
- Deberíamos irnos. - ¿Qué? Qué estúpido.
Es que... es demasiado, demasiado pronto.
Relájate. Les vas a encantar a todos.
Nos vamos a morir de hambre. No sé qué...
¿Dónde está Maggie?
¡Estoy aquí!
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.
¿Dónde estabas?
Solo... no estaba... estoy aquí, ¿vale?
Solo que, Dios, ¡tengo que hacer pipí!
Escucha, la gente está llegando y esto todavía parecen ingredientes.
¿Tienes una hora de llegada a la cena?
Podrías subirte las mangas y empezar a cortar algo.
La preparación de la comida nunca ha sido mi fuerte.
Yo mantengo felices a los invitados. Soy más como tu chica del comedor.
Esta cena va a ser un desastre.
Todos, dejad de hablar.
Meredith, encárgate tú.
¡Tengo que mear!
¿Ibas a hacer algo con eso?
Sí.
Agua con gas y limón para Torres
y vino blanco para su amiga.
¿Está aquí? ¿Es simpática?
Esta botella está vacía. ¿Hay más? ¿Botellas?
La casa está bien, Mer.
Me gusta el espacio donde estaba la pared.
Muchísimas gracias.
¿Os puedo servir algo... un margarita, vino, una cerveza?
- Un margarita sería estupendo. - Vale.
Enseguida.
¿Qué pasa? Estás rara.
Una cerveza y un margarita marchando.
Está rara, ¿verdad?
Está siendo amable.
Conmigo.
Lo que es raro.
¿Ves?
Una pared aquí. ¡Hola!
Esta es la Dra. April Kepner. Esta es Penny.
- Voy a ir a... sí. - Sí, claro.
Kepner está en trauma.
Su marido está en plástica,
aunque tal vez ya no sea su marido.
Sí... no lo sabemos.
Ellos puede que no lo sepan, pero su madre es propietaria del hospital.
Pero no es nepotismo. Él es estupendo.
Por fin podemos conocer a la legendaria Penny.
Esa soy yo.
- Esa es mía. - Esta para ti. Para ti.
Cualquier cosa que te haya contado sobre nosotros, ignórala.
Bueno, eres encantadora. No mentía.
Habla muy pero que muy bien de ti.
- De nada. - Es todo verdad.
Ahora mismo es todo un poco caótico, pero no te preocupes.
La comida está ahí.
O lo estará.
Esperad.
De acuerdo.
Amelia es la jefa de neurología.
Es un poco irascible pero espectacular.
¿Quieres sentarte?
¿A Wilson le gusta con sal o...?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
- Sí. Estoy genial. ¿Y tú? - No estás genial.
Estás... espantada y estás sonriendo mucho.
Bueno, estoy celebrando una cena.
Sí, como si estuvieras en una película de rehén o algo. Pasa algo.
La casa... está llena de personas
y tengo que hacer bebidas para esas personas y...
Puede que dé una cena sin cena.
Lo entiendo, pero...
Vale, enseguida vuelvo. Tengo que mear.
¿No acabas de mear?
¡Eh, eh, eh!
Penny, esta es Maggie Pierce.
Hola. Callie me ha contado...
¡Hola! ¡Sí, bienvenida! ¡Disfruta!
Enseguida vuelvo... solo tengo que usar el...
Ella es la niño prodigio, ¿verdad?
Sí. Es un asco.
Jefa de cardio como a los 12 años.
¡Sí, por favor!
Hola.
- Hola. - Sí.
Penny, ¿quieres uno?
Vale. Gracias.
Una casa genial.
Gracias.
¿Hace mucho que vives aquí?
Más o menos.
Me crié en esta casa
y he estado aquí a temporadas desde entonces.
Recientemente me mudé de nuevo hace un año y medio o así.
Bueno, es acogedora.
Gracias.
Meredith es jefa de cirugía general.
Estaba casada con Derek Shepherd,
un neurocirujano alucinante,
hace un año...
- Callie... - tuvo...
¿Podemos irnos?
¿Qué está pasando?
Lo siento, pero de verdad...
necesito...
¿Es Arizona?
Porque te lo juro, parece algo importante, pero no lo es.
- Te lo prometo, es genial. - No.
No, no es eso.
Vamos. Vamos. Vamos a quitar la tirira.
Te la presentaré.
Vamos.
Bien. Vale.
Penny, esta es Arizona Robbins.
Arizona, esta es Penny.
- Hola. - Hola.
Hemos oído muchas cosas buenas sobre ti.
Qué... bien.
No somos un centro de trauma ni un hospital clínico...
Habéis hecho lo mejor que habéis podido.
Él salvó a todas esas personas.
Y mi trabajo era...
salvarle.
Y he fallado.
Y ahora...
va a morir...
porque no he sido lo suficiente buena doctora...
para mantenerle con vida.
Greys Anatomy 12x05 - Guess Who’s Coming to Dinner
¡Ocupado!
¡Date prisa! ¡Hay gente en los otros!
¡Yo estoy en este!
Te juro... ¡me voy a mear en el suelo!
Dios, parece que me están castigando por tener sexo.
Increíble, lamentable,
pero sexo verdaderamente muy ardiente con un interno.
Y si algo hemos aprendido del cine slasher,
es que a la gente que tiene sexo la torturan y la castigan...
¡E intensas infecciones de orina! ¡Dios!
¡¿Por qué no estáis cocinando? ¡Se supone que tenéis que estar cocinando!
Me están torturando. Tengo infección de orina.
Bueno, ¡pues tómate un pyridium y vuelve al partido!
Voy a ir al hospital.
¡¿Qué?! No, no puedes.
¡Es una infección urinaria! ¡Sé una mujer!
¿Una infección urinaria y qué más? No conozco a este chico.
Mantengo la casa muy limpia ahí abajo
y ahora mismo, mi casa está en llamas.
¡Dios sabe dónde ha estado él!
Tiene pinta de tener mucho sexo... ¡mucho!
¿Con quién?
¿Prostitutas, quizá?
Quiero decir, estadísticamente,
ha habido probablemente una prostituta o dos allí abajo.
Puede haber traído cualquier cosa a mi casa.
Dios, me siento intoxicada. Necesito... ir al hospital.
Necesito una batería de pruebas y una ducha desinfectante.
No, solo... quiero sentirme limpia.
Piensa como una chef.
¡Tienes que cocinar! ¡Tenemos invitados!
Nadie quiere que yo toque su comida.
¡Tenemos la casa llena de cirujanos hambrientos!
- ¡No te puedes ir! - Mira.
- ¡Maggie! - Amelia, ¿qué pasa si es una ETS?
Dios, he vivido en muchos sitios...
tres bases navales en los Estados Unidos, Guam, Bahrain.
Espera. Nosotros vivimos en Bahrain.
Cuidado.
Es el hospital. Soy la Dra. Torres.
Mi madre es una sismóloga petrolífera.
Cada dos años, escuela nueva, idioma nuevo, comida nueva.
Fui a la universidad y aún no había probado los macarrones con queso.
Madre mía.
Bueno, intenta decirle a una clase que te llamas Arizona.
"No, cariño, no de dónde eres.
¿Cómo te llamas?"
Vale. Está bien, tú lo tenías peor.
Iré yo. ¿Puedes...?
Sí, yo acabo.
Hola, ¿llego tarde?
Hola. No, para nada. Puedes dejar el abrigo ahí dentro.
¿Puedo traerte una copa?
¿Sabes qué? Un whisky sería genial.
Es desternillante.
O puedo ir a servírmelo yo. Gracias.
Hola.
No sabía que ibas a estar aquí.
Pero tampoco sé dónde vives ahora, así que...
¿Quieres hacer esto ahora o podemos disfrutar simplemente de la fiesta?
Olvídalo.
Estoy viviendo en casa de Ben y Bailey.
Y después de hoy, seguramente iré a un hotel.
Hola. ¿Puedo robártela un minuto?
Gracias. Disculpa.
La he conocido.
- ¡Penny! - Jackson está viviendo en casa de Bailey.
No la odio.
Me gusta. Me gusta mucho.
Así que la jefa de cirugía está ayudando e incitando
a la disolución de mi matrimonio.
Qué bonito.
Es realmente genial.
Y Callie está tan feliz y yo estoy bebiendo y...
¿Estás conmigo?
Te llevo mucha ventaja.
Parece que la cena se va a retrasar un poco.
Espero que hayas comido antes de venir.
Estás cabreada.
Tienes todo el derecho, pero no lo sabía.
¿Podemos hablar, por favor, solo un minuto?
Es importante.
Parece como si quisieras estar en cualquier sitio antes que aquí.
Sí.
¿Podemos ir fuera...?
Salud.
¿Cuál crees que es el mínimo tiempo que tengo que estar aquí
para que cuente como: "Sí, Jacson estuvo aquí"?
20 minutos, mínimo.
- Vale. - Si esto no fuera una cena.
- Tu silla vacía te va a delatar. - Es verdad.
Es verdad.
Ni siquiera sé qué iba a hacer Maggie con esto.
¿Deberíamos pedir pizzas?
Vamos a pedir pizzas.
¿Ha pasado algo? ¿Son los niños?
¿Maggie se ha ido? ¿Es Maggie?
No. Para.
No vamos a pedir pizzas.
Aquí hay comida de sobra.
Nadie sabe cómo cocinarla.
A todo el mundo le gusta la pizza.
¿A quién intentas impresionar... a Penny?
Porque a Penny le parecerá bien.
Es un encanto. Es inteligente. Es divertida.
Tenemos mucho en común.
Hola, Penny. Soy Jacson.
Encantada de conocerte.
Dios mío. Tal vez debería salir con Penny.
- No. - Un pequeño consejo.
Es guapa.
Callie... Callie a escogido a una Penny guapa.
¿Cuánto has bebido?
Entonces, ¿qué, diez pizzas?
¡Yo cocinaré!
- Necesito hacer algo de todas formas. - ¡Sí!
Wilson, tú me ayudarás.
Está bien. Voy a ir a coger más...
Toma, pela y corta en rodajas de medio centímetro.
Genial. Creía que no estaba en el trabajo.
¡Te podría besar en la boca!
Bueno, alguien debería.
Yo ayudaré. Dame algo para hacer.
Muy bien, lava y corta las manzanas.
Jo, cuando hayas acabado con eso, ve a la tienda
a por 700 gramos de queso manchego
y luego pregúntame qué más hacer.
¿A quién llamas?
Ir a hacer recados es trabajo sucio. Los internos hacen el trabajo sucio.
Cross, te necesito en casa de la Dra. Grey, inmediatamente.
Ni siquiera saber cocinar.
Alex, soy cirujana.
Sé cómo usar un cuchillo.
¿Ves? Me has distraído.
¿Y dónde está Pierce?
En los últimos seis meses, ¿has sido sexualmente activa?
En las últimas 48 horas.
Extremadamente activa. Superactiva.
Así que... sí.
El médico te verá enseguida.
¿Puedes hacer un panel completo de ETS incluyendo VIH y hepatitis B?
Dios.
Entiendo que estás pasando...
¡Dios!
- ¡¿Qué estás haciendo aquí?! - Vale.
Estaba en trauma pero obstetricia y ginecología estaba saturado así que...
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo voy donde me dicen que vaya.
No vienes aquí.
- ¿Quieres que vaya a por otro médico? - Sí.
Vale.
Dios.
Cállate y quédate quieta.
Ya está.
La novia de Callie es...
Parece bastante simpática.
No he hablado mucho con ella,
pero puedes ver que le gusta Torres.
¿Qué?
Ella...
Hola.
Bueno, tengo que ir a ver
una dislocación posterior del hombro en urgencias.
He intentado guiar al compañero,
pero es un idiota, así que...
Gracias por invitarnos.
No, no, no. Tú quédate y diviértete.
Esto no tardará mucho.
No, preferiría... te haré compañía.
Penny se debería quedar, ¿verdad?
Claro.
Volveré enseguida.
Alex, ve a por otra copa para ella.
- ¿Qué bebes? - Vino blanco.
Con suerte, Robbins no se lo ha bebido todo.
Hola.
Hazme un favor. Me siento muy mal por irme.
¿La vigilarás y te asegurarás de que lo pasa bien?
Gracias.
¿Meredith?
No hagas eso. Por favor, relaciónate.
Por favor, ¿podemos hablar?
Vale, así es como va a funcionar.
Vas a ir a preparar una bebida,
y puedes charlar con quien quieras
excepto conmigo.
Callie volverá, cenaremos,
te irás de mi casa
y luego no te volveré a ver, ¿de acuerdo?
Hola, ¿Dra. Bailey?
Ven y conoce a Penny.
Penny, la Dra. Bailey, es nuestra jefa de cirugía.
Penny Blake. Encantada de conocerte.
¿Penny Blake? ¿No nos conocemos?
No.
El nombre me suena familiar.
Bueno, ¿dónde demonios está Torres?
No sé de qué se preocupaba.
A Arizona le encanta.
Ellas dos estaban hablando, hablando, hablando.
A todo el mundo le encanta.
Tienes que venir a conocerla. Vienes, ¿verdad?
Ahora enseguida voy.
¿Por qué no vamos juntos?
Esta consulta no durará más de diez o 15 minutos.
- Claro. - Sí, así te dará tiempo a cambiarte.
Me parece bien.
Espera. Espera. ¿Tengo que cambiarme?
No, vas bien.
Eso está bien...
si lo llevas tú.
¿Sabes que está Amelia, verdad?
Vale, cuando las patatas estén hechas,
vamos a esparcir el manchego y luego aliñaré esta ensalada.
Eres alucinante.
Has creado el orden a partir del caos.
¡Eres un buen partido!
Quizá no más cuchillos para ti.
Luego sellaré la ternera,
un par de minutos en cada lado, bajar la temperatura,
cinco o diez minutos más mientras se cuecen los guisantes.
Eh, huele bien. ¿Necesitas ayuda?
Sí, puedes partir el ajo.
Sí, no sé qué significa.
¿Ya te has divertido?
¿Divertido? No, no me estoy divirtiendo.
- Stephanie me está ignorando y... - Meredith casi que no habla con nadie.
¿Te has fijado?
No ves la ironía, ¿verdad?
Oye, Wilson, cortes más finos y... más iguales.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Te degrado a las tareas de la basura.
- ¿Qué? - Sí.
Jackson es un idiota.
Tú cocinas. Eres guapa.
Eres... una Penny.
¿Puedes calmarte?
¿Por qué yo no tengo una Penny?
Callie tiene una.
Jackson tenía una, pero ahora la está desperdiciando.
¿Puedes parar?
Lo siento.
Esta fiesta es una mierda.
¡Di "queso"!
¡¿Qué?
Me has pedido queso manchego.
No me dijiste cuánto necesitabas, así que he traído bastante.
Es bastante caro, pero...
¡La cocina está por ahí!
"Di queso". Qué idiota.
Me apartaré de tu camino.
Estás ocupada.
¡No! ¡Espera! Deja que hable contigo un segundo. Espera.
¿Te preguntas por qué estoy aquí
si tú fuiste a mis espaldas a Shepherd a decirle que era una mentirosa?
Steph, escucha. Sé que tú...
Supongo que me creyó a mí antes que a ti.
Ya lo dijiste de ti misma,
apenas saben que existes, ¿verdad?
Te tienen para arrastrar a basura.
¿Estás seguro?
Solo está a un par de manzanas. Los mejores tacos de la ciudad.
Nadie tiene que enterarse.
Muy bien, ocho, ¿cuatro cada uno?
Vale, una docena.
Vale, de una escala del uno al diez,
¿cómo de mierda es esta fiesta hasta ahora?
¿El uno es que es una mierda mayor o el diez?
Porque es uno de los dos.
¡Vamos!
Mira, solo he venido por la comida gratis. Y no hay comida.
Vuestros invitados están haciendo la cena.
Parece que ni siquiera queríais hacer una fiesta.
¿Alguien os ha obligado a dar esta fiesta?
Lo siento, solo voy a coger mi abrigo.
No, ¡¿te vas?!
Estoy un poco mareada.
Y tengo faena por la mañana.
¿Ves? Es o un uno o un diez..
Escucha, Callie vendrá enseguida.
Sé que es un grupo muy cerrado
y es fácil sentirse como si estuvieras fuera,
pero cuando te conocen, tienes amigos para toda la vida.
Son simpáticos.
Somos simpáticos.
- Sí. - Somos muy simpáticos.
Somos buenas personas. Ya lo verás.
Lo aprecio,
pero debería irme de verdad y acabar la velada aquí.
La cena está lista.
Demasiado tarde. Estás atrapada. Vamos.
Jefa, por favor, siéntese en la cabecera de la mesa.
¿Dónde pensabas que me iba a sentar?
Tú te sientas conmigo.
Todos los de aquí ya han oído mis chistes.
¡Perfecto!
Kepner, tiene muy buena pinta.
Por favor, atacad antes de que se enfríe.
Ya estamos bien. Gracias. Puedes irte a casa.
No, no, no. Deberías quedarte. Trae una silla.
No hay sillas.
Bueno, puedo... apañarme aquí abajo..
- ¿Dónde está Torres? - Está en el hospital.
¿Qué, te ha dejado sola?
Yo te mataría.
Dijo que enseguida volvería.
Ya que todos sabemos cómo van las noches de guardia.
Puede que os pida a alguno que me llevéis a casa.
Sí, bueno, será mejor que vuelva pronto,
sino te llevaré yo misma.
Encuentra un penique, pues recógelo.
¿No? Qué... estoy siendo amable.
Doctora Robbins, estás borracha.
No creáis que no lo he visto nunca.
Me gusta la Robbins borracha.
A mí también.
Así que, Penny, me han encadenado a los fuegos toda la noche.
¿Qué has dicho a qué te dedicas?
Soy médico.
Una residente de cirugía, de hecho.
Claro. Penny es doctora. Porque Penny es perfecta...
Perfecta, guapa Penny.
¿Dónde trabajas?
En este momento, técnicamente, estoy entre trabajos.
¿Qué significa?
Bueno, el año pasado...
el hospital donde trabajaba...
lo cerraron.
Y luego, justo antes de conocer a Calliope...
Calliope.
Yo solía llamarla así.
- Arizona... - ¿Eh?
Es como una broma entre nosotras
porque mi nombre es Penelope.
Penelope, Calliope.
¡Penelope Blake!
¿Quién está borracha ahora?
Por eso sé tu nombre. Estás en mi agenda.
Tengo una reunión contigo el lunes.
- Sí. - ¿Por qué?
Bueno, es un traspaso de un nuevo residente.
- ¿Qué? - Bueno, sí.
Va a unirse al programa del Grey-Sloan Memorial.
Enhorabuena.
Eso es perfecto.
¿Bromeas? ¿Bromea?
Me han asignado...
al Grey-Sloan Memorial.
¿Dónde trabajabas antes...
el sitio que cerraron?
Era...
un pequeño centro suburbano apartado.
Ella estaba en Dillard.
En el Dillard Medical Center.
¿Dillard? ¿Dillard? ¿No es...?
Ahí es donde Derek murió.
¿No es así, Penny?
Es...
Es verdad.
La perfecta Penny mató a mi marido.
Kepner, la comida se está enfriando.
Pasemos esos guisantes.
Disculpadme.
¿Qué?
¿Qué ha dicho?
Creo que lo que quería decir...
Lo que...
Lo que intentaba decir...
Voy a ir a ver a Meredith.
¿Eras la doctora de Derek?
Era uno de ellos, sí.
Sí, lo era.
Espera, lo siento.
¿Vas a trabajar con nosotros?
¿Estuviste allí esa noche? ¿Lo trataste?
La noche en que su marido entró...
Mi hermano.
Derek era mi hermano.
- ¡Hola! ¡Hola! - Hola, chicos. ¿Cómo estáis?
Qué bien, ¡no nos hemos perdido la cena!
¿Ves? Te dije que solo iba a ser un minuto.
Pues...
¿Qué está pasando?
Penny va a trabajar con nosotros.
Esta es Penny.
Espera.
¿Se lo has contado?
Pensaba que íbamos a esperar hasta...
Penny mató a Derek.
Por favor, ¿podemos hablar?
¿Qué acabas de decir?
Penny...
trabajaba en...
Estuvo allí la noche en que murió.
Era su doctora.
Meredith ha dicho que ella le mató.
Espera.
No, Penny iba a contarme qué pasó, ¿verdad?
Cómo murió mi hermano.
Probablemente vayan a ser unos 45 minutos más.
Dios.
Estoy seguro de que solo es infección urinaria.
Toma.
Pyridium... dos pastillas, tres veces al día
con zumo de arándanos.
Efectivo y delicioso.
Voy a esperar a que lleguen los resultados de las pruebas.
Prefiero escucharlo de la ciencia que no de ti.
Mira, si te quema, es una infección urinaria.
O es clamidia o gonorrea o cualquiera de esas.
- ¿Quién crees que soy? - No sé quién eres.
Esa es la cuestión.
Sí, to tampoco te conozco, ¿vale?
Pero tú eres la que se presenta con quemazón en...
Cuidado.
Podría asumir que me has pasado algo,
pero no lo hago, ¿verdad?
No. No te llamo inmediatamente una zorra.
Tienes razón.
Lo siento.
Gracias.
Por Dios.
Creía que eso era para mí.
Es verdad.
Lo siento.
Eh, espera. Entonces, ¿lo sabías?
No, sabía su nombre. Eso es todo.
Webber se encarga de los residentes. Era una asignación de mitad de curso.
- ¿Entonces será residente con nosotros? - Vamos.
Penny, ¿de qué está hablando?
Intenté contártelo.
¿Cuándo? ¿Cuándo trataste...?
Cuando llegamos aquí.
Sí, pues cuéntanoslo ahora. Cuéntame qué pasó.
Espera.
Penny, no... no tienes por qué hacerlo.
¿Podemos hablar tú y yo?
De hecho, es una buena idea.
- ¿Por qué no les damos un poco de espacio? - No. No. No.
¡Estaba allí!
Quiero escuchar lo que pasó.
¿Cometiste un error?
- ¿Hiciste...? - Amelia...
¡Cuéntame qué pasó!
Era la residente de guardia esa noche, en trauma.
Nos faltaba personal.
Llegaron cinco más con él.
Y su marido...
Tu marido tenía tórax batiente.
Mi hermano murió de una hemorragia cerebral.
No.
Había una laceración en el cuero cabelludo pero sin fractura.
Tenía una hemorragia dentro el pecho.
Se tomó la decisión de no hacer un TAC.
Pensé que necesitaba uno.
Debería haber presionado más.
Joder que sí, deberías haberlo hecho.
Y...
Y luego me retrasé esperando
a un adjunto de neuro que no se le podía molestar...
Suena como si estuviera poniendo excusas.
Lo siento mucho.
Debería irme.
Cuéntame el resto.
Cuéntamelo todo.
Amelia, vamos.
No pude verle.
Le viste antes de entrar a operar,
fuiste la última en verle.
Tú.
Amelia, ya basta.
¿Te dijo algo...
antes de que le mataras?
¿Puedes decirme cuáles fueron sus últimas palabras?
Ya es suficiente.
Sacadla de mi casa.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres que me la lleve, que se vayan todos?
¡No lo sé!
No voy a dejar que lo hagan.
No va a pasar.
Propondremos una reunión de la junta,
y votaremos ¡y despediremos a esa zorra!
Vamos a parar esto.
Nos vamos a encargar, ¿verdad?
¿Meredith?
¿Por qué no dices nada?
Porque...
de verdad no quiero hablar de esto.
Sí.
Claro.
Sabías quién era ella toda la noche,
¿y no te has molestado en decírmelo?
Amelia...
¡Mató a Derek!
La has invitado aquí.
Me has dejado que me siente ahí y le hable...
¡la he abrazado!
¿Por qué? ¿Por qué me lo has hecho?
¿Yo te lo he hecho?
Deberías habérmelo contado. Tendrías que haberlo hecho.
Pensé que tú y yo...
No... te... he hecho... nada.
Perdí a mi marido, el padre de mis hijos,
¿y tú te estás desmoronando?
Yo no puedo porque tengo tres hijos,
así que, por favor, ¡cállate y vete de mi habitación!
Meredith...
¡Sácala de aquí antes de que la mate!
¿Puede esperar un segundo?
¿Cuál es la dirección de aquí?
Para el taxi.
Aún no lo entiendo.
Ibas a venir a trabajar aquí. ¿Por qué no me lo contaste?
Solo...
Volveré a llamar.
Es un hospital enorme.
Callie, no sabía si le conocías.
- No... - ¿"Conocía"? Era mi amigo.
Meredith, todos nosotros.
Fue la peor noche de mi vida.
¿Quieres que llame a Webber?
¿Convocar una reunión?
No pueden hacerlo.
No pueden hacerme esto.
Nadie te ha hecho nada.
Amelia, esta ha sido...
una noche horrible para muchas personas, no solo para ti.
Mira a Meredith, Callie.
Mira... a Penny.
¿De qué lado estás?
¿Qué?
Solo...
¡Dios! ¿Cómo lo haces?
¿Cómo puedes estar siempre tan calmado y razonable
y ser tan lógico y... perfecto?
Eres perfecto.
Y estoy vomitando mi vida entera por todos sitios siempre
y a ti nunca te pasa nada.
Eres...
¿Por qué siempre eres tan perfecto?
No lo soy. ¿Vale?
No soy perfecto, ni me acerco.
Vale...
Cuando se estrelló el avión...
Cuando me enteré de que el avión de Cristina se había estrellado...
mi primer pensamiento es que estaba muerta.
Y por un momento...
me sentí aliviado.
Me siento fatal por sentirlo, pero pasó.
Y siempre supe de alguna manera que me dejaría
y no estaba preparado para que me hicieran daño de esa manera.
Así que si estaba muerta,
nos quedaríamos congelados en el tiempo para siempre.
Y ella se habría ido, pero no sería tan duro.
No habría opción
para marcharse, para elegir otra cosa,
para mudarse a Suiza y empezar una nueva vida.
Estuve aliviado porque eso había acabado con el mínimo daño
y me odio por eso.
Así que no soy perfecto, Amelia.
Puedo ser egoísta, puedo ser un asustadizo
y complico más las cosas de lo que debería.
Sé que lo hago. Nos complico las cosas entre nosotros.
Es lo peor que he oído en mi vida.
No, de verdad, no tomes nunca drogas
porque jamás podrás parar.
No somos perfectos.
¿Y qué?
¿Alguien la ha visto... a Penny?
Creo que estaba esperando un taxi.
¿Se supone que tengo que hacer algo?
Porque Callie es mi ex,
pero por otro lado, ya sabes, es mi ex, así que...
¿Supongo que eso quiere decir que no?
Me siento mal por ella.
Se ha sentido como en una emboscada. No ha estado bien.
Es una residente, como nosotros.
Sí, podría haber sido cualquiera de nosotros.
Fui yo.
En mi segundo año cometí un error estúpido.
No miré la vía respiratoria y maté a la madre de un niño.
Vale, no mataste a nadie. Fue un error.
Todavía rezo por ella.
Todas las noches, rezo por su familia.
Bueno, esas cosas nunca es culpa de una sola persona.
Algunas cosas son simplemente tu culpa.
Algunas cosas las jodes y no puedes volver atrás,
da igual cuánto lo intentes.
Algunas cosas las pagas el resto de tu vida.
Ese es el último. Tengo que irme a casa.
Tú tampoco vas a conducir.
No, lo sé.
Wilson le ha dicho a Cross que nos lleve a casa.
Tu cena de esta noche ha estado estupenda.
Gracias.
- Vale, ¿estás lista? - Sí.
- Bien. Vamos. - Totalmente.
Tú puedes.
- Sí. Vale. - Vamos.
No debería haberte delatado con Shepherd.
La oí hablando con Webber.
Sé que no mentías.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Lo entiendo. Yo también siento que pasara.
Bueno...
Alex me está ignorando.
- Lo sé... capullo. - ¡Capullo!
Dios.
Puedes irte.
¿Qué vas a hacer si me voy?
Ahora es una persona.
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Genial.
Lo siento.
Es que...
mis relaciones buenas empezaron en amistad
y pasaron a ser más.
Y luego, ya sabes, murieron...
Gritando.
Dios, las citas apestan.
¡Apestan!
Verás, mi problema es conseguir una segunda cita
porque la primera normalmente acaba en sexo,
pero las mujeres interesantes, las que me gustaría volver a ver,
siempre hay algún tipo de suposición automática
de que yo he pasado página.
- Sí, lo noto. - ¿Por qué? ¿Por qué es?
Bueno...
para empezar...
tu pelo...
es muy seguro de ti mismo.
Y muy snob.
Sí, les llega a las personas.
Y la otra noche fue...
claramente no fue tu primera vez con el bate porque...
golpeaste la pelota más allá del campo.
Bueno, tú marcaste... ¿un buen partido?
No sé nada de béisbol.
¿Cuánto tiempo tarda en estar la analítica?
Vete. Te enviaré los resultados.
Y si te hace sentir mejor,
si quieres saber cualquier cosa de mi historial, simplemente pregúntalo.
Te lo diré todo.
No estoy segura de si quiero saberlo.
Bueno, la única alternativa es un poco más complicada.
¿Qué?
Que simplemente confíes en mí.
Vete. Tengo que cambiarme.
De acuerdo.
¿Sabes que no hay nada que no haya visto ya, no?
- ¡Vete! - Vale, vale.
Deja a Karev aquí.
Yo te llevo.
Sinceramente, no creo ni que se diera cuenta.
No.
Oh, Dios.
Me alegro de que hayamos hablado.
Hoy ha sido...
simplemente...
El día ha sido un asco.
Y... no sé.
Me alegra que no dejásemos que esto perjudicase nuestra amistad.
Lo sé. Lo sé.
Ahora tiene sentido... el modo en el que haces las cosas.
Y tú estabas enferma, y yo tuve una infancia de mierda,
pero eso nos hizo aún más fuertes, ¿sabes?
Las dos tuvimos que trabajar aún más duro para llegar a donde estamos.
Simplemente... siento que te entiendo mejor.
¿Me entiendes mejor porque estuve enferma?
Simplemente no entiendo por qué no me lo dijiste.
No puedes ni pensarlo, ¿no?
Que puede que simplemente yo sea mejor que tú en esto,
que sea más fuerte o más inteligente o más hábil.
Necesitas una razón para que yo esté un nivel por encima de ti.
Necesitas un secreto oscuro y profundo motivándome,
que te da mil vueltas.
Necesitas un campo de juego al mismo nivel antes de poder estar bien conmigo.
Vale. ¡Vaya!
Deja de intentar que seamos iguales, Jo, porque no lo somos.
Ocúpate de tus celos. Ocúpate de tus limitaciones.
Eso es cosa tuya. No me cargues tu mierda encima.
¡Hola!
¿Todo el mundo se ha ido?
¿Qué tal la cena?
No me lo digas. Tengo que hacer pis.
Oye, ¿has visto a Penny?
No. Lo siento.
Hola. ¿Está Penny dentro?
Quiero decir, veo todas sus cosas aquí, pero no la veo a ella.
No... no lo creo.
Pensaba que se había ido.
Yo probablemente debería.
¿Cuáles son las posibilidades?
De que ella sea la persona que yo...
No sé cómo hacerlo. No sé cómo hacerlo desaparecer.
¿Hacer desaparecer qué?
El modo en que me siento...
- Sí. - Por ella. No sé...
Ni siquiera sé si quiero hacerlo.
Bueno, incluso si quisieras, no estoy seguro de que puedas hacerlo.
Está bien, llega a casa sana y salva, ¿vale?
Tú también.
¿Seguro que estás bien?
¿Quieres que me quede o... o algo?
Creía que habías dicho que Jo te estaba esperando en el coche.
Mira, Mer, lo digo en serio.
Alex...
Estoy bien.
Voy a estar bien, vete. No pasa nada.
Vale.
Buenas noches.
Dios.
Vale.
No sabía que estabas aquí abajo.
Me voy.
He llamado a un taxi.
Siento mucho lo de esta noche.
Jamás habría venido si lo hubiera sabido.
Mañana por la mañana, voy a rellenar una solicitud
para que me pongan en otro programa,
y... no tengas que volver a verme.
Quiero que sepas que no me he olvidado de él.
Nunca lo haré.
Lo que me dijiste esa noche de que tu marido era mi primera muerte...
Pienso en esa noche, en él...
todos los días.
Eso es todo.
Te veo el lunes.
¡No llegues tarde!