Le cerveau humain.
C'est pour cela que j'ai demandé au Dr Grey
si je pouvais la remplacer ce matin.
La nature fait de magnifique machine.
Vous ne trouvez pas ?
Vous seriez surpris,
mais les cours d'anatomie peuvent être pénibles pour les chirurgiens.
Prêts à le séparer ?
Nous sommes entraînés à réassembler des corps.
Nous préférons nos tissus chauds, vivants.
Voyez comment la lame incise facilement ?
Ça se défait comme du beurre chaud.
Cette grosse boule de gelée
est l'élément essentiel qui fait de vous...
Vous.
Voici une anecdote.
Si vous le laissez se décomposer, le cerveau se liquéfie.
D'habitude, quand un chirurgien regarde des tissus morts...
Attention !
Était-ce quelque chose que j'ai dit ?
Cela veut dire que quelque chose va vraiment, vraiment mal.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. C'est pas vrai.
Est-ce qu'on l'a fait ?
On l'a fait. Ouais, on l'a beaucoup fait.
On l'a fait. Et c'était génial.
Je ne veux pas précipiter les choses, mais...
Il y a des gens dans cette maison, et...
On a couché ensemble et tu es un interne...
Donc tu dois partir.
D'accord, au revoir.
Stop. Il pourrait y avoir du monde là-dehors.
Comme des enfants.
Tu as des enfants ?
Ma sœur en a. Ma sœur pourrait te voir.
J'entends personne.
Je pense que c'est bon.
T'es sûr ?
Oui.
Bonjour.
Tu étais bourrée.
Tu as utilisé un préservatif au moins ?
Tais... toi.
Il y a une grande boîte de préservatifs sous le lavabo.
Je les partage. C'est pour tout le monde.
Grande boite ? T'es sérieuse ?
Je suis optimiste.
Attends.
C'était toi qui faisais tout ce bruit hier soir ?
Je croyais que c'était Amelia.
Tu n'es pas timide. Et tu te lâches bien.
On peut ne pas en parler ?
S'il vous plait. Je vous en supplie.
Donc, l'interne était bon au lit.
Interne ? Quel interne ? Maggie, quel interne ?
Alex peut nous entendre.
Alex s'en fiche. Ça t'intéresse ?
Cette conversation m'intéresse ? Non.
A-t-il visité ton minou ?
Je trouve que s'ils ne visitent pas
le minou la première fois,
il n'y a aucune raison qu'il y ait une prochaine fois.
- Elle a raison. - On se tait !
Si l'un d'entre vous dit encore un mot,
je saute de cette voiture pendant qu'elle roule.
Et "minou" est aussi mauvais que "minette".
- Tellement susceptible. - J'essayais d'être sympa.
Intéresse-toi à quelque chose.
Je viens à quelle heure ce soir ?
Pourquoi viens-tu ce soir ?
Tu organises un dîner.
Ah, le dîner. Non, ce n'est pas ce soir.
C'est dans plusieurs semaines...
Le dîner est le 14, Alex.
On est le 14.
Vous auriez besoin d'un contrôle parental.
Je ne pense pas aller à ce dîner ce soir.
Je vais travailler.
Elles ne te détestent pas.
Elles ne m'aiment pas.
Ce sont tes amies, moi, mes patronnes.
C'est comme si j'étais de garde tout le temps.
Elles me traitent comme une résidente,
pas comme une personne, pas comme ta copine.
Parce qu'elles ne te voient qu'ici.
Tu n'es jamais allée à leurs fêtes.
Va à la soirée. Je veux qu'elles te connaissent.
Ça sera amusant, je te promets.
Amusant comme un lavement baryté.
Quoi ?
La petite troupe de ton copain contrôle cet endroit.
Jo, tu es invitée dans ce cercle fermé.
Va à cette soirée, sois amie
avec les chefs de la neuro, de la cardio, et de la générale,
on ne pourra plus t'arrêter.
Chaque chirurgie dans cet hôpital sera à toi.
Ce... ce dîner...
Je tuerais pour une invitation.
Tu fais un peu peur là maintenant.
Edwards, ma chère.
Allons-y.
Peut-être que j'aurais une invitation après tout.
D'abord la neuro, après le monde.
Il ne le pensait pas, pas vrai ?
Tu ne lances pas le mot "divorce" comme ça.
C'était juste sur le moment, non ?
Peut-être qu'il était énervé, ou...
C'est moi qui suis énervée.
"Divorce" ? Non. Je refuse de l'accepter. Je refuse.
Tu penses qu'il va venir ce soir ?
Surement.
Tu y vas, toi ? Dis-moi que tu y vas.
Je sais pas. Callie sera là.
- Depuis quand c'est un problème ? - Ce n'en est pas un.
Je ne veux pas mettre sa nouvelle copine mal à l'aise.
Intimidée par moi.
Si elle l'amène avec elle.
Je ne sais pas si elle l'emmène. Tu sais, toi ?
Elle est juste là.
Tu veux que je lui demande ?
Oui, s'il te plait.
Tu demandes pour Jackson, moi pour Penny.
10-4.
À propos de ce soir,
je ne suis pas sûre que quelqu'un cuisine.
Je devrais apporter à manger, pour que personne ne meure de faim ?
Je pense que ça ira.
Tu sais si...
tu sais si Jackson vient ce soir ?
- Aucune idée. - Tu emmènes Penny ?
Je n'ai pas...
Je ne savais pas si ça t'irait.
Et... je voulais pas que ça soit bizarre
ou gênant pour elle, tu sais.
Moi ?
Ça va.
Tu plaisantes ?
Non, emmène-la !
Emmène-la, parce que je veux la rencontrer.
On veut tous la rencontrer.
Je veux dire, pas seulement moi.
Surtout moi, parce que je...
J'aimerais beaucoup la rencontrer.
Je verrais si elle est libre.
Cool, cool.
Tu vois ? Je peux le faire.
Je peux le faire. J'ai hâte.
C'est cool. Je suis cool.
Les personnes cool ne disent pas qu'elles sont cool.
Rachel Bishop, 32 ans,
un jour après une craniectomie décompressive.
N'est pas capable de répondre verbalement
mais répond aux stimulis et suit les ordres moteurs.
Excellent.
Elle est la candidate parfaite pour remarcher rapidement.
Tu veux qu'on la lève ?
Elle a été opérée hier.
C'est exactement ça.
De nouvelles études montrent
que si nous faisons lever et bouger les patients
le plus tôt possible après l'opération, ils guérissent plus vite.
Ils ont un meilleur rétablissement.
Mais le protocole est que nous...
C'est ce qui est bien quand on est chef du service.
Je décide de ce qui est ou qui n'est pas le protocole.
Oui, madame.
Appelle la mère de Rachel et suggère-lui de ne pas venir aujourd'hui.
Ça va être un peu dur.
Docteur Shepherd, excusez-moi,
mais docteur Hunt a dit de rassembler tous les internes disponibles.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ?
On va être submergés par une vague argentée.
J'ai besoin d'une fibroscopie prête pour chaque lit.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Une vague argentée.
J'ai besoin de vitamine K, de fluides,
de couvertures, et de réchauffeurs à air pulsé.
Une vague argentée ?
Une vague argentée, c'est un festival de fractures.
J'ai besoin d'écharpes, d'attelles, d'attaches pelviennes,
autant que possible.
- Vague argentée ? - Vague argentée.
Et bipe tous les manipulateurs en radiologie.
On n'a pas vu ça depuis Mercy West.
Ça va être marrant.
C'est quoi exactement ?
Une vague argentée n'est pas un jour normal à la fosse.
Les patients vont sûrement être agités, en colère, voire violents.
Parlez d'un ton assez bas, mais ne chuchotez pas.
N'administrez pas de fluides inutiles.
Si vous voyez des hématomes, pensez à un saignement.
Pas de narcotiques, pas de benzodiazépines.
Des questions ?
C'est quoi une vague argentée ?
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour cette foutue croisière,
et la navette s'est crashée avant même qu'on atteigne le port.
Ce foutu conducteur bidouillait son téléphone durant tout le trajet.
Donc, il envoyait un sms ?
Pas dans ta vie.
La façon dont il regardait ce truc,
ça devait être du porno.
D'accord, appelez le bloc.
Dis-leur qu'ils auraient dû être prêts pour moi hier.
Allez !
Une vague argentée.
Tu pensais que ce serait quoi ?
Pourquoi as-tu besoin d'un nom de code pour quelques personnes âgées ?
Quoi ? Nous ne sommes pas des vieux.
Nous sommes des citoyens seniors.
Irrespectueux. Appeler les gens "vieux".
- Qui pensez-vous être ? - Je ne suis pas vieille.
- Vous ne connaissez pas la vieillesse. - Vous êtes impoli.
C'est pour ça. Amuse-toi bien.
Je veux parler à votre supérieur.
S12E04 Old Time Rock and Roll
Grey's Anatomy - 12x04 - Old Time Rock and Roll
Thiazidique pour la pression sanguine, Metformine pour mon diabète.
Je prends aussi un autre comprimé pour mon arthrite.
- Bien,... - Je n'ai pas fini.
Aussi des comprimés pour le cholestérol et un petit aspirine.
C'est tout.
Eddie, êtes-vous sûr de ne pas oublier
quelques traitements que vous devriez suivre,
comme je ne sais pas,
dysfonctionnement érectile ?
Ai-je l'air du type
qui a besoin d'avaler un comprimé pour la mettre au garde à vous ?
Enfin, vous savez, je demande juste.
Parce que si vous preniez
un de ces médicaments et que vous ne nous l’ayez pas dit,
il pourrait y avoir une très mauvaise réaction
avec les médicaments qu'on pourrait vous donner.
Vous pourriez avoir une baisse de votre pression sanguine,
un AVC, ou un arrêt cardiaque.
Vous avez besoin de preuve ?
Regardez ça.
- Non, non ! - C'est bon.
Ne faites pas ça.
Madame Margraff, nous allons vous monter au scan
et vous examiner.
Je ne suis pas une "madame", ma chère.
Le gentleman et moi-même vivons juste ensemble.
Comment elle va ?
Je vais bien, Abe.
Calmez-vous.
Regarde sa hanche gauche.
Il a fait une chute en février, il n'est plus le même depuis.
Ça ne l'a pas ralenti pour autant.
Attendez, regardez. Ne vous embêtez pas avec moi.
Assurez-vous que Gabby va bien.
Ces filles savent ce qu'elles font.
Juste une égratignure.
Dites aux infirmières de le placer sous moniteurs
et gardez-le hydraté.
Abe, nous allons emmener Gabby
et l'examiner, d'accord ?
Je serai juste là, Gabs.
Allez-vous la ramener ici ?
- Absolument - Fais une sieste, vieux salaud !
On doit vous déplacer au bord du lit.
On y est, on peut arrêter.
Même si c'est douloureux, gardez les yeux ouverts.
Brody, garde ses constante correctes. Regarde sa perfusion.
Allez. Un peu plus.
- On arrête ? - Pas encore.
On n'arrête pas tant qu'on ne l'a pas amenée au bord du lit
ou atteint son point d'intolérance.
Point d'intolérance ? Comment allons nous savoir ?
Je pense que c'est très clair.
On va vous laisser vous détendre.
Tu as assuré !
Nettoyons la.
Je m'en occupe.
J'ai besoin que tu diriges
- La prochaine session de Rachel Bishop - Moi ?
J'ai un tableau plein, il y a une vague argentée,
et si on manque une séance, on va devoir arrêter le traitement.
Serait-ce si mal que ça ?
Tu as quelque chose à dire ?
Je...
Je ne suis pas à l'aise avec ce type de traitement.
Je vois.
Nous la surmenons.
Ce qu'elle ne peut pas supporter maintenant, et je sens que...
Ce protocole est extrêmement difficile.
Ça a l'air traumatisant.
Mais tu dois le voir comme de la chirurgie.
La chirurgie c'est traumatisant.
C'est tellement difficile sur un corps humain.
Mais dans la plupart des cas, c'est la meilleure chance pour un patient
de vivre, d'être normal à nouveau, de guérir.
C'est la chance de Rachel de guérir.
Pendant qu'elle vomit.
Trouvez-moi quand vous aurez fini.
Appareil radio portable aux urgences.
Excusez-moi, ma mignonne.
C'est Dr Mignonne. Mais que puis-je faire pour vous ?
Mon amie, Gabby Margraff,
ils disent qu'ils l'ont montée pour une radio,
ou un truc du genre ?
- Un scan ? - Oui c'est ça.
Vous savez, je ne l'ai pas vue depuis, mais je...
et je ne veux pas être dérangeant,
mais personne ne dit rien.
Laissez-moi voir.
Apparemment, elle est encore au scan.
D'accord, bien, bien.
Bien. Vous avez besoin d'autre chose ?
Vous avez de la gelée, n'est-ce pas ?
En effet.
Le bord diaphragmatique est irrégulier à gauche.
Ça pourrait être une rupture.
N'importe quelle tension abdominale
et ses boyaux pourraient exploser dans son poumon.
Je pense qu'il y a peut-être aussi un hématome splénique,
mais je ne le saurais pas avant d'ouvrir.
Y aurait-il un moyen de faire ça sans cicatrice ?
Nous ferons du mieux que nous pouvons. Ne bougez pas.
Tu vas bien ?
Quel est le problème ?
Non, j'ai des flash-back.
Des flash-back sexuels.
Wilson, peux-tu sortir ?
Tu disais quelque chose à propos de sexe ?
C'était beaucoup de sexe.
Du très, très bon sexe.
J'ai mal partout.
Mon dos, mes hanches, le haut de ma tête.
Comme si j'avais 80 ans.
Oh, mon Dieu. C'est un interne.
Qui fait ça ?
Qui se tape des internes ? Quel genre de personne fait ça ?
Le père de mes enfants.
Je ne voulais pas... Tu sais... Je suis vraiment désolée.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Tu penses être la première personne
à avoir des relations inappropriées au travail ?
On fait tous ça, dans tout l'hôpital.
On l'a même déjà fait ici une fois.
Je n'ai pas pensé à ça.
Au sexe.
Je n'y ai pas pensé du tout depuis...
ce dernier matin...
le matin du jour où il est mort.
Mags, je suis veuve.
Meredith, je suis si désolée.
Nous n'avons pas besoin de parler de cela.
Je n'arrive pas à croire que j'ai ouvert ma stupide bouche.
Tu veux que j'aille chercher Alex ou quoi ?
- Je suis tellement désolée. - Non, non.
Je suis veuve.
Comme dans les livres et les films.
On ne pense pas que ça puisse arriver, mais ça arrive.
C'est juste... Je ne suis plus ouverte pour la chose.
La cité du vagin est une ville fantôme.
Le train de l'orgasme ne passe plus par ici.
Cette partie de ma vie est terminée.
Tu sais, éventuellement, si... quand tu seras prête...
Non. Je ne veux pas.
C'est bon
Ça va. Je vais bien.
Raconte-moi tout sur ce très bon sexe avec cet interne très sexy
et comment il t'a fait tourner la tête
parce que je suis la veuve Grey, morte intérieurement.
Chérie, non.
C'est la plus triste histoire que j'ai jamais entendue.
Gabby.
Chérie, tu m'as fendu le cœur.
Le train de l'orgasme ne devrait jamais s'arrêter.
J'ai un orgasme chaque jour depuis que j'ai 15 ans.
J'avais 15 ans, je faisais du scrapbooking avec ma mère.
Nous avions 9 sortes de paillettes différentes.
Ça, c'est sexy pour moi.
Les orgasmes, c'est magnifique.
J'en ai eu deux ce matin avant de prendre le bus.
- Combien de temps entre deux ? - 10 minutes.
J'ai fait deux fois le protocole de fibrilation ventriculaire.
Chargez à 200.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Il avait des douleurs dans la poitrine donc je lui ai donné de la nitro.
Sa pression a chuté.
J'avais peur qu'il soit sous viagra. On lui a demandé.
C'était le cas ? Dégagez !
- Que s'est-il passé ? - Il a insisté que non.
On lui a demandé plusieurs fois. On lui a dit ce qui pouvait arriver.
- Dégagez ! - Il a probablement menti.
Pourquoi aurait-il fait ça alors qu'on lui a dit ?
Les gens peuvent être bornés,
même si c'est la pire chose à faire pour eux.
- On lui a dit. - Heure du décès 12 h 19.
On fait quoi maintenant ?
Vous prévenez la morgue.
- C'est tout ? - Oui.
Excusez-moi. Vous pouvez m'aider ?
Ils ont dit que mon père était dans l'accident.
Vous pouvez me dire où le trouver ?
Quel est son nom ?
Edward Squire. Eddie.
Il ne répond qu'à Eddie.
Je... Je devrais... vous savez, je vais...
cherchons quelqu'un avec qui vous pouvez parler...
Quoi ? Pourquoi ?
Il est blessé ?
Je suis vraiment désolé, mais je ne devrais pas...
Dites-moi.
Il a fait une crise cardiaque.
Est-ce qu'il va bien ? Pouvez-vous m’emmener le voir ?
Je..je ne peux pas.
Qu'est ce que vous voulez dire ? Dites moi où il est.
Votre père... il...
Il est décédé.
Quoi ?
On pense qu'il mentait sur les médicaments qu'il prenait.
De quoi parlez vous ? Il est mort ?
- Mon père est mort ? - S'il vous plait suivez moi.
Et on pourra trouver quelqu'un qui... ne me touchez pas !
Monsieur.
Il m'a dit que mon père était mort, et ne veut pas me dire où il est !
Je suis désolé.
Il a dit que mon père était un menteur.
Monsieur, venez vous asseoir.
Je vais tout vous raconter
et je vous amène voir votre père, d'accord ?
D'accord. S'il vous plait...
Apportez lui une chaise et de l'eau.
oui
Merci. C'était...
Qu'est ce tu as fait ? Qu'est ce que tu lui as dit ?
- Dr Hunt, je... - Qu'est-ce que tu as dit ?
Je pensais que le but des croisières pour célibataires
était de rencontrer d'autres célibataires.
Exactement
Où pensez-vous que j'ai rencontré Gabby ?
Il y a 5 ans presque jour pour jour.
Vraiment ?
Absolument.
Je ne voulais même pas partir.
Mais ma sœur ne voulait pas me lâcher.
" Sors, fais des rencontres.
Ne reste pas assis sur cette chaise à la maison."
Mm-hmm. C'est une jolie chaise ?
La meilleure.
Tu appuies sur un bouton et tes pieds se lèvent.
Et il y a... Il y a un chauffage dans le siège.
Et un petit casier pour la télécommande.
C'est comme un rêve.
Maintenant je vis un nouveau rêve.
J'ai eu la chaise. J'ai eu la fille.
Laissez moi vous montrer quelque chose.
Abe, tout ça est trop soudain.
Je vous connais à peine. On vient de se rencontrer.
Vous savez, vous êtes un singe sage.
Mais je... mais j'aime ça.
C'est magnifique.
Gabby est magnifique.
J'allais faire ma demande sur le bateau.
La troisième nuit,
il y a ce grand bal dans la salle à manger principale.
Immenses sculptures de glaces, un orchestre et tout.
C'est là que je l'ai vue la première fois.
La robe qu'elle portait.
Je me sentais étourdi, j'ai dû m'asseoir.
J'ai fermé mes yeux une seconde, et quand je les ai ouverts...
Et merde !
Abe, je suis désolé. Le devoir m'appelle.
Vous rigolez? Allez-y !
Vous avez des choses plus importantes à faire
que d'écouter mes histoires.
Je veux savoir le reste de l'histoire.
Je reviens dès que possible.
Ramenez une autre gelée.
Attendez.
Framboise ou citron ?
Surprenez-moi.
Gabby, on va vous endormir maintenant.
- Je dois le dire à Abe. - Il est en bas.
Nous allons lui dire tout ce qui se passe.
Non, j'ai besoin de lui dire.
Il va se faire dessus si il pense que j'ai des problèmes.
Je peux prendre un interne pour...
Il est stupide, il doit être en train de se faire dessus.
Il a 90 ans.
La saturation chute à 87.
Gabby, il faut que vous preniez de grandes inspirations.
On l'endort, tout de suite.
Wilson, descends et trouve quelqu'un pour dire à Abe
que Gabby est en salle d'opération et qu'elle va bien.
J'allais opérer.
Wilson, nous avons assez de mains ici.
Va couvrir les urgences.
Vous le verrez à votre réveil.
Rachel, je sais que c'est dur,
mais c'est comme ça que vous irez mieux.
On y va.
On essaie un pas, Rachel.
Vous pouvez le faire ?
Un pas.
Vous faites un pas, vous arrivez à la chaise, et ça sera bon.
Un pas, la chaise, et on arrête.
C'est bon.
Allez. On vous tient.
Vous pouvez le faire.
Allez. Un pas, la chaise, et on arrête.
C'est bon
Je vous tiens.
Pas, chaise, arrêt.
C'est assez. C'est assez pour le moment.
Reposez la.
Dr Edwards ?
C'est bon. C'est bien, Rachel.
C'est vraiment bien.
On va vous remettre au lit. Remettons la dans le lit.
Nous n'avons pas atteint son point d'intolérance.
- Dr Shep... - J'ai dit qu'on a fini.
Les jambes.
Vous vous êtes bien débrouillé.
Vous vous êtes vraiment bien débrouillé.
Vraiment bien.
Tu veux manger quelque chose avec moi ?
Je n'ai pas faim.
Shepherd me fait torturer un patient
qui sort tout juste de chirurgie.
Parce qu'elle t'aime bien.
Elle a une drôle de façon de le montrer.
Au moins elle te laisse torturer un patient.
Grey et Pierce viennent de me jeter du bloc.
Elles me détestent.
Tu sais, j'ai besoin d'être plus comme toi.
Tu mets le système à tes pieds.
Si je pouvais avoir un titulaire qui me regarde
comme Shepherd te regarde...
Rachel, le docteur Edwards a dit
qu'on doit juste vous mettre dans cette chaise,
donc c'est ce qu'on va faire.
Prêt ?
Wilson ?
Un mot, s'il vous plaît ?
Je reviens.
Docteur Shepherd,
J'allais mettre Rachel debout.
Où est Edwards ?
Il y avait 40 passagers dans le bus.
Huit d'entre eux sont morts durant le trajet.
On en a déjà perdu 6 aux urgences,
et beaucoup plus en chirurgie
ou dans un état critique aux soins intensifs.
Toutes les familles de ces personnes
sont en route pour cet hôpital.
Quand ils seront là,
vous serez responsable de les informer
que leurs êtres chers sont décédés.
Quoi ?
Pourquoi nous ?
Parce que, après ce que j'ai vu aujourd'hui,
vous avez clairement besoin de pratiquer.
Maintenant, il y a 4 étapes.
Le lieu, le langage, le langage corporel et le départ.
On les nomme les quatre "L".
Le premier "L"... le lieu.
Amenez les dans un endroit paisible, confortable
où on ne les dérangera pas.
Je cherche la famille de Nestor Rodriguez.
La famille de Emma Prichett ?
June Napali ?
C'est moi.
Monsieur, suivez-moi, s'il vous plaît.
Juste une minute.
Laissez-moi...
Enlève tes sales mains de moi. Je peux le faire.
Ensuite, le langage.
On utilise toutes nos capacités.
Ne t'enfonce pas.
Ne dites rien qui soit sujet à interprétation.
Malheureusement, nous n’avons pas pu le réanimer.
Et malgré tous nos efforts...
Vous devez utiliser le mot "mort".
Franklin n'est plus avec nous.
Papy est parti ? Où est-il allé ?
Quoi ?
On peut y aller ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas ce que je...
Vous nous y emmenez maintenant ?
Troisièmement, le langage corporel.
Souvent, un geste réconfortant peut aider.
Une main sur le bras ou l'épaule...
Si cela paraît approprié.
Grand-papa est au paradis maintenant, chérie, avec ta tortue.
Pourquoi es-tu encore là ?
Et finalement, pars aussi tôt que tu le peux.
Tu as fait ce que tu devais faire, alors excuse toi
Sors
Tu sais quoi ?
On va le faire ici.
Abraham.
Qui surveillait cet homme ?
Je l'ai vu il y a 5 minutes.
Il allait bien.
Je n'ai pas compris ce qui t'a pris
d'abandonner ta... ma patiente.
- Dr Shepherd... - Pourquoi parlez-vous ?
Personne n'est en train de te parler.
Toi, parle.
Je ne l'ai pas abandonnée. Le Dr Wilson est un excellent...
Je n'ai pas choisi Wil... je t'ai choisie, toi.
Je t'ai donné des instructions spécifiques.
Je ne pouvais pas le faire.
Je suis désolée, je ne pouvais pas faire endurer ça à Rachel.
Edwards, pourquoi ?
Il doit y avoir une bonne raison pourquoi,
car tu es trop intelligente pour ça.
Donc, dis-moi.
Regarde...
Quand j'étais enfant,
j'étais dans un essai clinique sur les cellules drépanocytaires.
- Quoi ? - J'avais 5 ans.
Ils m'ont tenue, les infirmières et les docteurs
m'ont piquée avec des aiguilles afin de prendre ma moelle-osseuse.
Tu ne peux pas imaginer la douleur.
Et ma mère disait encore et encore,
" chéri, c'est pour ton bien. "
Je criais, je frappais et je me débattais,
et des fois, ils m'attachaient à la table,
ce qu'ils avaient raison de faire.
Pour mon propre bien.
J'avais 5 ans.
J'ai eu l'impression d'avoir été punie pour quelque chose que je n'ai pas fait,
pour quelque chose qui était à l’intérieur de moi.
Et je ne vais pas faire ça à quelqu'un d'autre.
Je suis désolée.
Je ne peux pas. Je ne le ferais pas.
Hunt, je dois trouver un patient... Gabby Margraff.
Elle est en chirurgie avec Grey et Pierce.
De quoi tu as besoin ?
Je dois lui dire que son petit copain est mort.
Il a fait un arrêt dans le couloir.
Mais, comment a-t-il...
Je veux dire, il a 90 ans
Ça aurait pu être un AVC ou un infarctus.
Il s'est juste endormi et...
Robbins, je suis désolée.
On va s'en occuper.
Merci.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Rien. Je vais bien.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. Je ne sais même pas pourquoi je pleure.
Il n'était même pas mon patient.
Il n'était même pas un bébé.
Il avait 90 ans.
Qui avait 90 ans ?
Abe
Il était... amoureux.
Il a rencontré l'amour de sa vie à 85 ans,
et il allait la demander en mariage.
Mais il est mort.
Je suis désolée.
J'avais l'impression que j'aurais pu lui parler pendant des heures.
Il m'a fait me sentir...
Je n'ai jamais vraiment cru
que je pourrais retrouver l'amour.
Rien de réel ou sincère.
Je croyais que je l'avais déjà eu et que je l'avais gâché,
et que c'était fini.
Mais il a été tellement amoureux à 85 ans,
que c'est la preuve qu'il y a...
il y a d'autres amours là dehors.
Callie a peut-être trouvé le sien et je peux trouver le mien,
même si c'est dans 60 ans.
Je ne veux pas trouver une autre âme soeur
quand j'aurai 90 ans !
J'ai déjà rencontré le mien et il veut divorcer.
Oh, chérie.
C'est à propos de moi.
Ce n'est pas à propos de toi.
Désolée.
Qu'est-ce que c'était ?
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que tu sois jetée sous le bus comme ça.
Je m'en fiche.
Comment tu as pu sortir une histoire comme ça ?
Quoi ?
Se jouer du système est une chose.
Tu veux mentir pour que le labo aille plus vite, super.
Je comprends.
Mais ça, ce que tu viens de faire,
le violon que tu as joué pour Sheperd, tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas manipuler quelqu'un comme ça.
Tu as dépassé la limite.
As-tu encore une conscience ?
Et bien, ça a marché, alors peut être que je suis mieux sans.
Je te dois des excuses.
Tu étais en train d'aider une amie.
J'ai sur-réagi.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Si j'avais su pour Edwards,
j'aurais fait complètement différemment.
Nous avons...
Nous avons ce truc à la maison ce soir.
Vous devriez venir.
Il y aura à manger.
Elle pourrait peut être l'utiliser.
Dr Sheperd.
Stephanie est une menteuse.
Elle n'a jamais été malade.
Elle a tout inventé.
Surveillez les drains toutes les deux heures.
et bipez-moi quand elle se réveille.
Je vais informer Abe.
Mon dieu, il est là.
- Quoi ? Qui ? - Il est là.
Il est là et il est sexy. Aide-moi.
Sauve moi. À l'aide.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Est-ce que c'est votre patient, Gaby Margraff ?
Pourquoi ?
Je suis censé lui dire que son mari est mort.
Ils n'étaient pas mariés.
Ils étaient juste ensemble.
Mais il...
il l'a inscrite comme proche parent sur ses formulaires, donc...
Pourquoi es-tu... tu es un interne.
Donne-moi ça.
Ce n'est pas ta patiente.
Ce n'est pas ton boulot. Qui t'a envoyé ici ?
Dr Hunt me l'a ordonné, c'est un truc pédagogique.
- Je connais les quatre "L". - Tu connais quoi ?
Tais-toi. Les quatre "L" ?
Elle n'est même pas ta patiente. Ne la touche pas !
Ne t'approche pas d'elle ! Je verrai avec Hunt !
C'est quoi son problème ?
Ce n'est pas comme si j'avais envie de faire ça.
Son problème, c'est qu'il y a des règles
et des limites.
Et certaines personnes pensent pouvoir ignorer ces règles,
outrepasser ces limites,
que juste parce que le protocole est modifié une fois dans un...
Une fois !
Une fois.
Que les règles sont jetées par la fenêtre mais ce n'est pas le cas.
Son problème c'est que les personnes canons devraient savoir
que juste parce qu'une personne fait quelque chose de téméraire
et qu'elle aime ça
ne veut pas dire qu'ils vont
continuer à le faire.
Son problème, c'est peut être qu'elle est fatiguée de
décorer et... des paillettes,
mais elle ne sait plus qui elle est,
et tout le monde devrait juste lui laisser un peu d'espace
et arrêter de lui poser des questions
et parler de préservatif géant.
Ça...
c'est le problème de Meredith.
Compris ?
- Oui... - Bien.
Bien.
Je vous promets...
Ça suffit.
Grey t'a dit que je l'ai remplacée pour son cours de ce matin ?
Et je pense que j'ai rendu le département de neuro fier.
Dr Webber, en tant que directeur des résidents,
vous devriez savoir...
Dr Edwards a abandonné un patient cet après-midi,
et quand je lui en ai parlé, elle m'a menti.
Un vieux mensonge, à propos d'être malade comme un gosse.
et j'y ai cru.
Je...
Je t'ai crue.
Elle m'a dit...
Que voulez-vous que je fasse ?
Elle ne me croit pas.
Quand elle a postulé pour ce programme,
j'ai eu un appel de Keith Wagner à St Jude.
Cet essai sur le drépanocytose était important pour sa carrière.
voulait me dire à quel point il était fier d'elle
et combien on était chanceux de l'avoir.
La sienne était une success story.
en finir avec cet essai.
Je ne sais pas pourquoi Wilson m'a dit que tu avais menti.
Parce que Wilson ne sait pas.
Je n'en parle plus.
Je ne suis plus une patiente.
Je suis un chirurgien.
Et quand j'en parle, je ne le dis qu'à ceux en qui j'ai confiance.
Pourquoi elle n'a pas...
Pourquoi ne m'a t-elle pas dit de confirmer l'histoire avec vous ?
Pourquoi est ce qu'elle m'a laissé... Mon dieu.
Combien d'heures ?
Combien de jours ?
Combien d'opérations avez-vous passé avec Edwards ?
Elle a été votre main droite.
Pourquoi était-ce si simple de remettre en cause son intégrité
selon la parole d'un médecin que vous connaissez à peine.
- Maintenez-le sans nourriture.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Pardon ? - Un interne me dit
que tu l'as envoyé dire à ma patiente...
Je l'ai fait. Je leur ai donné des conseils pour annoncer les mauvaises nouvelles.
- Ils en ont besoin. - Des conseils.
C'est comme ça que ça se passe ? Ça ne doit pas se passer comme ça.
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
C'est un hôpital universitaire.
Nous enseignons de notre propre expérience.
Je leur ai donné les quatre "L"...
Les quatre "L" ne sont pas suffisants.
Ces internes, ils ont besoin de beaucoup plus.
Bien sûr qu'ils ont besoin de plus. C'est pour cela qu'ils doivent le faire.
Ils doivent...
vivre cette expérience.
Ils doivent la vivre.
Et pour l'apprendre, il doivent être en situation et conscients.
Quand on entre dans une pièce
pour dire à quelqu'un que leur proche est mort,
c'est plus qu'une simple liste de points clefs dont on se souvient.
Vous serez le visage dont ils se souviendront
pour le reste de leur vie.
Ils allaient bien avant de vous rencontrer.
Ils sont allés chercher leurs enfants à l'école,
ils préparaient le dîner, et ils ont eu un appel.
La police s'est montrée à leur porte et les a amenés ici
avec ces enfants dans cette pièce
pour que vous leur donniez la pire nouvelle de toute leur vie.
Vous allez changer la vie de cette personne à jamais.
Vous êtes responsable de cet instant.
Cet instant où une femme est devenue veuve, c'est vous.
Rien que vous. Personne d'autre.
Donc, cette personne n'est pas un désagrément.
Ce ne sont pas des cases à cocher sur une liste.
Vous faites partie de leur vie maintenant.
Vos mots, votre visage.
Donc faites-le sérieusement
et prenez conscience de l'importance de votre rôle.
Et respectez le fait que la douleur de cette personne
est la chose la plus importante dans la pièce.
Compris ?
Ce n'est pas fermé pour toujours, n'est-ce pas ?
Le train de l'orgasme va à nouveau faire tchou-tchou dans la gare.
c'est juste...
Je ne me demande pas ce qui est dehors.
Je ne pense pas que je rate quelque chose.
J'ai eu ce merveilleux, incroyable amour.
Et cette partie de ma vie est derrière moi maintenant,
et j'ai les enfants et vous et la chirurgie, et...
Je suis heureuse.
Et je ne pensais pas que je reviendrais et je suis là.
Et c'est tout ce dont j'ai besoin.
Donc, vous devez juste regarder ces lignes comme tout à l'heure.
Bien.
Et voilà.
Je sais que c'est nul.
Mais nous allons vous mettre dans cette chaise, d'accord ?
Continuez. Continuez de me frapper.
On y est presque.
Continuez de me frapper. Concentrez-vous sur ça.
Concentrez vous sur ça.
Vous n'arrêtez pas jusqu'à ce qu'on vous emmène sur cette chaise.
Allez. Vous y êtes presque, Rachel.
Allez.
Continuez.
Vous y êtes presque.
Allez.
Allez Rachel. Juste un pas.
Vous y êtes.
Bien.
Beau travail, Rachel. Vous avez réussi.
Ça va.
Vous l'avez fait.
Je dois sortir un moment.
Vous avez réussi.
Tu l'as fait. Bon travail.
C'était excellent.
Vous avez vu ?
Oui.
Bien joué.
Je suis désolée... de ne pas t'avoir cru.
J'aurais dû.
Merci.
Attends, tu n'étais pas censée organiser une fête à l'heure qu'il est ?
Mince.
Attends... Je suis désolée.
Je ne voulais pas franchir les limites ou ne pas faire mon travail,
et il est évident que je vous ai mises en colère, toi et le Dr. Grey.
Donc je suis désolé, et si c'est à propos d'hier soir, je suis...
En fait, j'allais venir m'excuser.
Ce n'était pas à propos d'aujourd'hui.
C'était à propos d'hier soir.
Oui, je le savais.
En effet, eh bien...
Ce qui s'est passé hier soir n'arrivera plus.
C'était vraiment super.
C'était mieux que super.
Mais... Je ne fais pas ça.
Je ne fais pas ça non plus.
Jamais. Mais au bar, tu étais tellement ...
Tu étais tellement... aussi.
Et... tu es.... tu es vraiment ....
Merci, toi aussi.
Donc, c'était un dérapage.
Très bien. Je comprends.
Et tu sais quoi ? Je suis d'accord.
Ça n'est jamais arrivé.
Supprimé.
Merci.
Il y a des choses dans la vie qui ne peuvent pas être évitées.
Peu importe à quel point elles nous rendent mal à l'aise.
Et il ne peut y avoir que des récompenses,
à s'aventurer hors de sa zone de confort.
Même si l'idée nous donne envie de vomir.
Non, ce sont pour les invités.
On est venus tôt pour manger la meilleure part.
Où est Maggie ?
Elle devait venir avec les glaçons
et les gens sont déjà en train d'arriver.
Maggie a été retenue au travail. Elle arrive.
Le sèche-linge a fini plus tôt,
mais la nappe est toujours humide.
Mets-la sur la table.
C'est bon.
Même lorsqu'on ne veut rien de plus
que prendre ses jambes à son cou en hurlant.
C'est Jackson ?
Non, c'est Callie.
Oh, mon Dieu.
Je ne savais pas que sa copine était rousse.
J'ai besoin de plus d'alcool. Je ne suis pas prête.
J'y vais.
C'est pourquoi les gens disent
que ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
- Bienvenue. - Salut, Meredith. C'est Penny.
La décision de ne pas faire le scanner cérébral était une mauvaise décision.
Je suis désolée.
C'est mon travail de le sauver et j'ai échoué.
Chérie, voici Meredith.
Mais j'ai amené du vin.
Mais parfois...
Je suis désolée.
Ces gens ne savent vraiment pas de quoi ils parlent.