♪
MEREDITH: بدن بسته ای از احتمالات
هر بار که ما یکی از اون ها رو باز می کنیم با رشته ای از تصمیمها
روبرو می شیم .
♪ برای همه کارایی که انجام می دی این زمانشه♪
♪ تو،تو،تو ♪
بعضی از انتخاب ها برای شما گرفته می شه .
- (صدای در زدن) -مجبور نیستی در بزنی.
صبح بخیر.
چطور خوابیدی؟
من شبهای دیگه این کارو نمی کنم
دوباره روی اون کاناپه لعنتی نمی خوابم
عالیه، نباید هم بخوابی
یه تخت خیلی عالی اینجا داری
من واقعا باهات خوب بودم اپریل!
خیلی خب، اما الآن وقتشه، باشه؟
یک هفته پیش بهت گفتم که دنبال یه جایی برای زندگی کردن باشی
-اما این کارو نکردی - چون ما یه جا برای زندگی داریم
من امروز اسمتو برای یه اتاق توی آرشفیلد می نویسم
امشب که اومدم خونه، کمکت می کنم وسایلتو جمع کنی
و فردا قراره تنها توی تختم از خواب پاشم
برا بهترین یا بدترین، جکسون
- برای بهترین یا بدترین
اما در بیشتر قسمت ها،
جراحی یه انتخاب برای ماجراجویی خودتونه .
من اینجام. من اینجام.
می دونم عصبانی هستی.
خیلی خیلی متاسفم
می تونیم بریم
امیلیا نیست!
هاه
امیلیا اونیه که دیر کرده، نه من!
اوه، من نامه ها رو گرفتم.
فکر کنم این قردادته
یالا
-من خواهر خوبم -من! خواهر خوبم!
رئیس جراحی عمومی.
هورا
(صدای بوق)
خفه شو، من اینجام
هوووووه
خیلی خب
لختی؟
اوه خدای من!
تا 5دقیقه دیگه نیستم
شرت نپوشیدی؟
نه اصلا، دوست داره نفس بکشه (استغفرالله:دی(
بگو که کون لخت
رو صندلی ماشین نو من نیست!
دیدنت تموم شد؟ یا .. یا تو...
امیلیا! بچه های من اون پشت می شینن!
فقط در صورتی مشکله که اونا صندلی رو بلیسن!
صندلی رو می لیسن؟
الآن اینو نگفت!
فقط ماشینو روشن و کن و رانندگیتو بکن
اگه خیلی به بچه هام اخمیت نمی دادم
این با هم رفتن هیچ وقت اتفاق نمی افتاد
مردیث بلاخره قراردادشو گرفت.
-هووووو رسمیه
بانوی رئیس تریفکا!
راهی برای رفتن.
خانه رئیس های زن
خواهران رئیس
-سوتینتو بپوش -اوه
-اون چی بود؟ -همم؟
-چی بود؟ -صورتت... یه قیافه ای به خودت گرفتی
مم.. نه..نگرفتم.. هیچ قیافه ای به خودم نگرفتم
گرفتی یه قیافه ای مثه این به خودت گرفتی
نه، فکر نمی کنم
تو یه قیافه ای گرفتی
♪
سیدی، چه خبر؟
حالا می تونم برم خونه؟
پی پی کردی هنوز؟
الکس، بیخیال
من می خورم، راه می رم.
دارم کل کلاس سوم رو از دست می دم
دستشویی کن، برو.. این قرارمونه
و درباره اینکه الکس صدام کنی چی گفتم؟
وقتی که بتونم برم خونه دکتر کرو صدات می کنم،الکس!
دوباره اون قیافه رو گرفتی.
من قیافه ای نگرفتم
من فقط..اومم... مهمونیه کسیه که من می شناسم
که داره عروسی می کنه...ایتان
ایتان داره ازدواج میکنه.
ایتان کیه؟
دوست پسر قبلی مگی ایتان...از رادیولوژی
یه خر استثنایی، حتی تو عملا!
یالا، اونا سال پیش حدود 6ماه قرار می ذاشتن
آها، راستی تو غیبت زده بود!
پس..یکی تورو برای عروسی دوست پسر سابقت دعوت کرده؟
گستاخیه!
مگی؟ تو خوبی؟
برای چی؟
ایتان!
اوه،چی؟ خواهش می کنم!
اوه...خوش به حال ایتان
چیش به من :دی؟
من عمل دارم!
آره، خوب نیستش!
نفس بکش
سلام، لوری، میسن! من دکتر رابینزم،این دکتر وارن
-چطور پیش می ریم؟ -خوب
اون خوبه، من دارم از وسط نصف می شم و پزشک معالجمون رفته مرخصی
باشه،آم می تونم یه نگاهی به سونوگرافی بندازم لطفا؟
-جنسیتشو به ما نگو. -دوقلو بودنشون به اندازه کافی سوپرایز نبود؟
برای من بود، اون هیجان زده شد
واو
اوه..به نظر میاد...به نظر میاد انگار دارن دعوا می کنن
که ببینن کدومشون زودتر میاد بیرون
خیلی خب،باید کرو رو اورژانسی پیج کنید
خیلی خب، بیایید این بچه های رو بیاریم بیرون
دکتر کرو گفتن بیام پیدات کنم
آره تو امروز با منی من نادیده می گیرم
-فقط سعی کن ادامه بدی.. -اطفال با تو؟
عالیه مشکلی هست؟
نه،نه.
چیه؟ از بچه ها متنفری یا چی؟
نه، من از بچه ها متنفر نیستم.!
اوه،پس چی؟
فقط اطفال اولین انتخاب من برای تخصص نیست
- نباید اینو می گفتی
عالیه، کسی رو به من داده که از بچه ها متنفره
ممنون مر.
خیله خب، همه آزمایشا رو بردار بعدش بیا پیشم، منتظرم
من از بچه ها متنفر نیستم
-تو می تونی -فشار بده،فشار،فشار،فشار
-تونستی..آهان
-خیلی خب، ما به دختر کوچولو داریم -اوکی،من اینجام
-ما یه دختر داریم -ما هم می تونیم ببینیمش؟
نه یه بچه دیگه دقیقا پشت سر اون هست،باشه؟
پس،ما فقط باید...
هی،تبریک می گم من دکتر کرو هستم
خیلی خب،اینم از این، لوری
اپگارش 6! (نوزاد تازه متولد شده رو از لحاظ حیاتی نمره میدن که باید بالای 7 باشه)
زردی داره و تنفسش با درده
خیلی خب، آی.سی.یو کودکان رو خبر کن
بگو که خط مرکزی و دریچه هم آماده باش بذارن
خیلی خب لوری،فشار بده،فشار
فشار،فشار بده،خوبه
خیلی خب،حالا یه پسرکوچولو داریم.
-هی، مراقبشی؟ -آره تو سی تی می بینمت
می تونیم بغلشون کنیم؟
اوه،آره، نه..فقط هنوز نه.
بچه ها یه کم زرد به نظر می رسن
برای همین دکتر کرو می برتشون به آی.سی.یو. اطفال
و میبینه چی ممکنه پیش بیاد
لوری،عالی انجامش دادی.
♪
اوه،واو
کی فهمیدی؟
امروز صبح.
چه حسی داری؟
انگار می خوام بالا بیارم
الکس چی گفت؟
هنوز باش حرف نزدم
-باید باهاش حرف بزنی -باید بزنم؟
-اینجوری نیست که دلم بخواد اتفاق بیافته -جو،باید باهاش حرف بزنی
می دونم
پسره توی سی.تو 2
یالا،یالا،یالا
آزمایشاتو گرفتم با چی قراره روبرو شیم؟
-دوقلوهای تازه متولد شده -با دلوکا حرف نزن،اون از بچه ها متنفره
-چی علیه بچه ها داری؟ -من از بچه ها متنفر نیستم.
اسکنا بالا نیومدن هنوز؟ -نه دارن میان
-دلوکا از بچه ها متنفره -عجله کن
-می تونه اشتباه باشه -ممکنه ما اشتباه کرده باشیم
درباره چی؟
اوممم..الآن مال دختر کوچولو هم میاد بالا
محض اطلاع، من از بچه ها متنفر نیستم
دلوکا، فقط دهن کوچیکتو خفه نگه دار (اعصاب نداره(
لعنتی
میشه بگید الآن چه اتفاقی افتاد؟
-اونو می بینی؟؟ -اوه،هوه
پسره یه غده تو کبدش داره
دختره هم همینطور، ..مثه همون غده
هردوشون به کلیه حمله کردن، هردوشون باعث ایست قلبی سریع میشن
چیزی که اتفاق افتاد اینه که اونا باید برن به یه پدر و مادر اینو بگن
که هر دوتا بچه تازه متولد شدشون دارن می میرن
هردوشون؟
اونا که فقط بچن!
باید یه اشتباهی شده باشه.
اونا نمی تونن سرطان داشته باشن آدم نمیتونه با سرطان به دنیا بیاد.
هپاتوبلاستوما سرطان کبد رایجی بین بچه هاست.
خیلی هم تهاجمیه
تومورها همین الآن هم باعث مشکلاتی برای
کلیه ها، قلب ها و شش های بچه هاتون شدن
پیشنهاد من پیوند کبده!
اوه خدا!
ما خواستیم سونوگرافی رو نبینیم
نمی خواستیم جنسیتشونو بدونیم می خواستیم سوپرایز شیم
-ما..ما.. -نه،نه
لوری،تقصیر شما نیست.
دکتر معالجتون انگار نتونسته بگیرتش
مشکلی نیست.مشکلی نیست.
اوه،فقط..
ما چی کار کنیم الآن؟
قدم بعدی که ما میخوایم برداریم اینه که
اسمشون تو لیست پیوند جهانی بذاریم سعی کنیم اهدا کننده براشون پیدا کنیم
‫ما چی؟ ‫ما می تونیم اهدا کننده باشیم؟
حتما. ما ازتون آزمایش می گیریم ببینیم بهشون می خورید.
-آره،همین الآن -ما می خواهیم
وارن،دلوکا، انجامش بدین
و من شما رو تو بخض اطفال می بینم
شما باید اینو بدونید که بچه هاتون دست خوب آدمی افتادن
دکتر کرو شگفت انگیزه
هی
-چی شده؟ -هیچی
-تو بچه می خوای؟
من...نمی...اوهوو دونم؟
اوه،آره.
من..من،اووه،تو...حالا؟
یا هروقت
نمی دونم، فقط این چیزیه که تو میخوای؟
آره،حالا..یا هروقت
خدا، الکس،این..یه سوال آره یا نه سادس
چه خبره؟
-هیچی
من فقط..
هیچی
-هی -ی
تو یه رئیس دپارتمانی
میشه یه نگاهی به این قراردارد بندازی برای من
و اگه چیزی عجیب به نظر میاد بهم بگی؟
حتما
خیلی خب
ایناهاش..این قیافه
چه قیافه ای؟
مگی یه قیافه ای گرفت و حالا هم تو یه قیافه ای گرفتی
چی در مورد قرارداد من هست که باعث میشه مردم این قیافه رو به خودشون بگیرن
می دونی چیه؟من..
من خوشم نمیاد با دوستام راجع به پول حرف بزنم
ما راجع به پول حرف نمی زنیم،کالی
-راجع به پول حرف می زنیم؟
-فکر می کنم اونا یه ذره کم بهت پول می دن
زیاد
-چرا این فکرو می کنی؟
چون من پول خیلی بیشتری از تو می گیرم
آره، مثه،خیلی خیلی بیشتر از تو
مثه،مثه...خیلیییی بیشتر
-خب،چقدر؟ -مردیث.
یه رقم بهم بگو
من فکر میکنم..مثلا. نمیتونی متمدن یا منطقی باشی؟
اما اون به هیچ چیزی که من میگم گوش نمی کنه
حالا هم اون تصمیم گرفته که این راه درمانشه
که قراره باش بمیره
البته که این درمان اتاق نشیمن منه!پس..
آره،ببین،اومم،ها،من..من امروز با رابینزم،
و کرو دوقلوها رو داره پس من باید...
آوه،آره،آره،آره،نه،برو
-باشه -آره
هی،ببین
اوه..اگه ..می دونی..اگه خواستی از اونجا بری..
یا یه کاناپه خواستی که روش بیفتی..
اوه،نه،نه، احتمالش نیست
ممنون،اما نه. اون امشب می ره
چون وقعا،اگه من برم، اون برده.
می دونی،اون اتاق نشیمن منو نمی بره
می بینی؟
می بینی؟ متمدنانه نیست.
کلیه دختر کوچولو داره از کار می افته.
ششهای پسره دارن به سرعت داغون می شن
ممکنه ما خوش شانس باشیم و والدینشون مچ باشن
جو منو ترسوند. درباره بچه دار شدن
دقیقا وسط ناکجا آباد
این چیزیه که اتفاق می افته؟
با هم زندگی می کنید،بعد یهو
تخمدانتون زیاده روی می کنه؟
آو، من فکر می کنم تو بابای خوبی می شی
بچه هات خیلی خوردنی و کثیف و با نمک می شن
من فقط فکر نمی کنم آمادش باشیم
اگه باشم هم نمی دونم
قطعا فکر نمی کردم اون باشه
الکس
-چی؟ -اگه همین الآنش باشید چی؟
اگه پرسیده باشه چون همین الآنشم حامله است چی؟
و فقط آب و هوا رو می سنجه؟
اصن چرا اینو گفتی ؟
ما آزمایش والدینو گرفتیم نتایجش اومده
میسن تو برای یه اهدای عضو مستقیم مچ هستی.
-خدارو شکر -خب
این خوبه،درسته؟
چرا اینجوری به نظر نمیاید که خبر خوبیه؟
آم،لوری...
ما نگرانیم که تو کاندید مناسبی برای اهدا نیستی
اوه،ما هنوز یکی داریم.
-من باز شدم -نگرانیم که نتونیم
بخشی از کبد که باید اونو برداریم..
ما نیاز به دوتا اهداکننده داریم
صبر کن
چی میشه اگه ما یکی دیگه رو پیدا نکنیم؟
یکی از بچه ها می میره؟
ما با سازمان اهدا صحبت می کنیم.. وامیدواریمکه...
من امید نمی خوام!
می خوام بدونم قرار نباشه که بین بچه هام انتخاب کنم.
-لوری،شش،همه چی خوبه -خوب نیست!
بهم نگو همه چی خوبه
حداقل یه کاری هست که تو می تونی بکنی
اشتباه تو نیست ببین،ما یکی رو داریم.
بیا فقط شکرگذار این باشیم که یکیشونو داریم
می دونم که این اشتباه من نیست
تو می خواستی سوپرایز شی
تو نمیخواستی جنسیت رو بدونی
خیل خب،اونا گفتن که این موضوع تفاوتی ایجاد نمی کرد
خب،شاید فرق می کرد!
شاید یه چیزی باشه که ما می تونستیم انجام بدیم و..
من مادرشونوم، و نمی تونم کمکشون کنم
داد زدن سر منو به خاطر تونستن تموم کن!
-تقصیر من نیست -خب،پس تو تصمیم بگیر میسون
تو به این دکترا بگو کدوم یکی از بچه هامون قرار بمیرن چون..
شما تصمیم نمی گیرید من میگیرم
شما نمی تونید تصمیمی مثه اینو بگیرید
نباید! برای همینه که من اینجام
من ارزیابی میکنم،من تصمیم میگیرم
بچه ای که من ببینم قوی تره وداره بهتر جلو می ره
شانس بیشتری برای دووم آوردن داره عضو رو می گیره
و اون یکی؟
بعدیشو میگیره
و ما هرکاری می کنیم تا یکی دیگه پیدا کنیم
و بقیش رو بذارین به عهده من
؟بیلی
اوه،بیلی این کارو با تو کرده؟
منظورم اینه که،می دونستی بیلی مرده؟
مم،می دونی چیه؟ اونا کم بهت پول می دن
چون تو یه کارمند خونگی هستی!
-می دونستن که بهشون فشار نمیاری -من فکر می کردم پیشنهادشون عادلانس
یعنی،برای من، پول مهم نیست.
بیلی گفت به من نیاز داره. و شغل رو داد به من.
(همشون غر می زنن)
نه،تو این کارو بدست آوردی،خب؟
باید برگردی و دوباره مذاکره کنی
همم؟
نمی تونم،خیلی دیره. دیگه پیشنهادشونو قبول کردم.
نه،برو اونجا و چیزی که لیاقتشو داری بگیر
مردا همیشه همین کارو می کنن.
میرن تو مردونگیشونو رو می کنن
و پول بیشتری می گیرن
مم-همم. ما هممون این کارو کردیم.
ما خیلی خوب این کارو کردیم منظورم اینه که،من..
من پول خیلیییی بیشتری از تو می گیرم
می دونم،قبلا هم گفتی!
خب،پس،یعنی بدترین چیزی که می تونن بگن چیه؟نه؟
منشورم اینکه که تهش برمیگردم سر کار قبلیم
-اوه -ای،نه
نمی تونی برگردی
باید بری یه بیمارستان دیگه.
شاید یه ایلت دیگه
مگی تو چی فکر می کنی؟
اوه،از من نپرس
من انتخابای افتضاحی می کنم نمی تونم قابل اعتماد باشم
ممکنبود همین الآن سکس داشته باشم
-چی؟ -شش ماه از عمرمو با یه مرد قرار می ذاشتم
شش ماه.. یه سرمایه گذاریه
-چی؟ -اون خوب بود
-ایتان -اوه
بامزه بود، بانمک بود سکسی بود
-سکسی بود مگه نه؟ -ممم خیلی
-واقعا بود -کون خوبی داشت
-هیچ ایده ای ندارم -سکسی کار کشته
و سکس..منشورم اینه که
اولین جایزه مسابقه استعداد یابی
و یه پرش بلند اگه متوجه شید چی دارم میگم
-مممم
اما،می دونین،اون یه ذره اعصاب خوردکن بود وقتی حرف می زد
و می گفتم آلتایمرز به جای آلزایمرز
-اوه-اوه -و من خسته می شدم
و من کاریش نداشتم بذار وزوز کنه
و بعد 6ماه بعد،
یکی دیگه رو پیدا کرد
که حاضره بقیه عمرشو باهاش زندگی کنه
من میفهمم، می تونه اتفاق بیفته
من انتخابای افتضاحی می کنم
من همه چیزو پشت سر می ذارم بعدش فقط میذارم اون پل بسوزه
این کارو با ایتان کردم این کارو با دین کردم
اوه خدای من.
من اینکارو در تمام زندگیم انجام دادم
یه روز، انتخاب می کنم که یه چیزایی بفهمم
راجع به مادری که منو به دنیا آورده
بعد با دخترش تو یه خونه زندگی می کنم
و با یه غریبه ای کار می کنم که پدر منه
و یه خانواده و زندگی کامل رو که دیگه وجود نداره رو پشت سر گذاشتم
پدر مادرم طلاق گرفتن
خونه بچگیام فروخته شده
مادرم تو هوایی داره سوپ درست میکنه
من..من بی خانمانم
مثه اینه که تو این سیاره سقوط کردم
تو یه معموریت کاوشگری
و زمین پشت سرم منفجر شده
و من نمی تونم برگردم به عقب
و حالا من با شما فضایی ها اینجام
به جز اینکه من فضایی ام من کاملا تنهام
و من هیچی ندارم و هیچکس منو نمی خواد
این..
تو مارو داری.ما تورو میخواهیم
من نمی تونم با شما سکس داشته باشم
-نه
من کیلونم
این گالاکتیکاست
من واقعا دوسش دارم.
باعث میشه من خواهر دیوونهه نباشم
فکر می کنین چقدر بهش پول می دن؟
چرا داری این کارو می کنی؟
چون ادماشام میخورن.
نه آدمایی که دارن می رن
اپریل، تو باید وسابلتو جمع کنی
من نمیرم چون بهت گفتم من تسلیم نمی شن
اگه میخوای شبا رو کاناپه جابجا بشیم میتونیم این کارو بکنیم
اما من از خونه خودم بیرون نمی رم
خونه منه،این...
اوه،متنفرم از اینکه مجبورم می کنی اینجور چیزا رو بگم
خیلی خوب،اپریل اسم منه که توی اجاره نامست
اینجا خونه منه تو اومدی توش،و تو ازش رفتی بیرون
نه،من بیرون نرفتم.
من رفتم ، و بعد برگشتم
و متاسفم.
واقعا متاسفم که به خاطر تو اینجا نبودم
اما من فکر کردم اگه ما یه فاصله داشته باشیم...
من الآن نیاز به فاصله دارم!
؟می بینی
همین الآن، من فقط می خواستم
بریتومو بخورم و برم بخوابم.
نگهش دار،من شام درست کردم
چی هست...خرگوش آب پز؟
چون به نظر دیوونه میای
باشه، من احساس میکنم گروگانم
اما مثه گروگانگیری برعکس که بچه دزده
که منو همه جا دنبال می کنه و خونه لعنتیمو ترک نمی کنه
می دونی آدما بهش چی می گن؟
ازدواج
و سخت میشه اما نمی تونی همینجوری ولش کنی
تو همینجوری متوقفش نمی کنی
تو می کنی. تو همینجوری متوقفش می کنی
می دونی بهش چی می گن؟ طلاق
چی؟
فردا صبح وقتی تو می ری سر کار،
من قفلا رو عوض می کنم
آره، فردا شب، وقتی من از سر کار بر میگردم
من با خودم انبر میارم
به خودت گوش بده.
دوتا بچه،دوتا تومور،یه کبد.
کرو چطور باید همچین تصمیمی بگیره؟
خب،اول
اون سعی می کنه از گرفتن چنین تصمیمی بپرهیزه
سعی می کنه یه اعدا کننده دیگه پیدا کنه
هر 20 دقیقه به سازمان اهدا عضو زنگ بزن تا وقتی یه چیزی داشته باشن
به سازمان اهدا گیر میده
و به همه بیمارستانا زنگ می زنه، به تیم پیوندشون
بیمارستان ها رو می گرده،
همه بیمارستانای سیاتل رو، برای یه کبد مناسب
بعد هر کدوم از بچه ها رو ارزیابی فیزیکی می کنه
برای پیدا کردن هر ناهنجاری دیگه ای
می بینه کدوم یکی با همه اینا سالم تر به نظر میاد
بعد آزمایشات کاملو انجام می ده
نتایج دوباره و دوباره مرور می کنه
دنبال هر مشکل احتمالی موجود می گرده
مثه بیماری های کلیه یا ناهنجاری های قلبی.
تو..تو این موقع، امیدواره که یه چیز اشتباه پیدا کنه
هی،من اینجام
و اگه باهوش باشه
کسی رو میگیره تا کاراشو دوباره چک کنه
و بعد ادامه می ده با خود تومورها
چه فاصله ای بین تومور و خط مرکزی هست؟
8 میلیمتر
آره، من می دونم که تازه تماس گرفتم اما این نوزاد
تو بازه زمانیه، پس اگه شما فقط...
بله، نگه داشتم.
همه اسکانا رو چک می کنه ودوباره چک می کنه
می بینه که اگه بیشتر از یه بخش درگیره
اگه داخل بقیه ساختارها نفوذ کرده باشه
فقط تسلیم نمی شی تا وقتی که جوابتو پیدا کنی
بله
من چطور می تونم کمک کنم؟
دوباره آزمایشا رو نگاه کن
ما گند زدیم، آزمایشا مثه همه
مرحلشون یکیه
هر دو تومور باعث از کار افتادن کلیه هان
ببین، اندازه هاشون چی؟
تومور دختره بزرگتره
مال پسره کوچیکتره
اما اون هجوم آورده به شاهرگ کبد چب
یکی خیلی بزرگه اون یکی خیلی پیچیدست
خیلی ناجوره
تو به غذا نیاز داری و یه دوش و خواب
باید چند دقیقه بری بیرون
من جدی ام
برو.برو
رو دوباره امتحان کن UNOS
سلام
همه شب بیدار بودی؟
آره
و باید برگردم
من..من باید یه دوساعتی بخوابم
می تونیم حرف بزنیم؟
آره
خب،آره
تو...
من اینو پیدا کردم...
وقتی داشتم وسایلمو میوردم...من..اوه..جاسوسی نکردم
می دونم یه جورایی به من مربوط نیست اما...
-اوه -من ورش داشتم
و بعد نتونستم بذارمش
اوه،خیلی خب،این.
تو بچه داری؟
نه،نه،اینا مال رویانن
با ایزی؟
گوش بده، ایزی می خواست تخمکاشو نگه داره
بارورشونو می خواست من انجامش دادم،اون نگهشون داشت
-همش همین -همش همین؟
-آره،بعدش منو ترک کرد.
همش همینه،می تونی بندازیش
پس،تو میخواستی که باهاش بچه دار بشی
آره،من..من نمی.. من نمی دونستم
منظورم اینه که،اون.. اون مال 100 سال پیشه
من می پرسم فقط چون وقتی ازت پرسیدم
اگه می خوای باهام زندگی کنی
و تو این کارو کردی
و یه زندگی با منو تصور کردی
اما هیچوقت هیچی راجع به بچه نگفتی
گفتی ممکنه یه سگ بگیریم
تو یه سگ می خوای؟
نه،می خوام بدونم ما اینجا چی کار می کنیم؟
من تورو دوست دارم،و تو منو دوست داری
می دونم، اما وقتی جلومو نگاه می کنم..
چرا جلومونو نگاه کنیم؟
اگه قبلا داشتی یا شاید داری،تمام چیزی که من می دونم
یه مشت از بچه های ایزی که با صورت تو می چرخن
و چرا ما الآن داریم این کارو می کنیم؟
و..من فقط دختر"بیا یه سگ بگیریم"م
در عجبم که تو فکر می کنی ما چی هستیم؟ که چی می خوای؟
ببین، من با ایزی هیچ بچه ای نداشتم
نقش من تو تمام این چیزا با مجله ها و فنجونا بود
اما می خواستی باشی
تو میخواستی
اون برات ارزش داشت
اما وقتی من ازت پرسیدم اگه می خوای بچه داشته باشی
همه "نمیدونم" بودی آره،نه،شاید،اوه...
اون زنم بود
-ما ازدواج کرده بودیم -نکته منم همینه
-من چی ام؟ -اون سرطان داشت
اون حتی نمی دونست که بعد از پرتو درمانی می تونه ؟
نه،نکن..چی، من باید مریض بشم
تا بفهمم تو می خوای باها چی کار کنی؟
و حالا می خوای بری.
آره
و حق با توا! یه جورایی به تو مربوط نیست
و من این کارو نمی کنم
من راجع به بچه هایی که با ایزی نداشتم حرف نمی زنم
یا که ممکنه با تو داشته باشم یا نداشته باشم
من دو تا بچه واقعی دارم که در قبالشون مسئولیت دارم
که تو بیمارتانن همین الآن
من به اندازه کافی بچه برای مراقبت دارم
سلام
چطور راجع به قراردادت مذاکره کردی؟
چی؟
منظورم اینه که،اونا چی پیشنهاد دادن؟
تو از آموزش مخفی اومدی
پس یه حقوق داشتی می تونستی بالا ببری
-چقدر بود؟ -مر،بسه
خب،فقط بهم بگو من به کسی نمی گم
اگه یکی از بچه هات باید می مردن کدومشون رو انتخاب می کردی؟ و چرا؟
خب،بیلی چون تمام شب منو بیدار نگه داشت
اما فردا ازم بپرس ممکنه زولا باشه
چرا؟چی...چه خبره؟
من دوتا نوزاد دارم که نیاز به پیوند کبد دارن
-و یه کبد -اوه
یکیشون تا فردا دووم نمیاره
خب،باید همه آزمایشا رو انجام بدی
آره،همه آزمایشا یکسانه
سوال پزشکی دیگه ای نیست،مر.
فقط بچه هان و من باید تصمیم بگیرم
که پسره زنده بمونه،یا دختره
یعنی،الکس، تو واقعا باید به غریزت اعتماد کنی
نمی دونم،مر
اگه من یکی از این بچه ها بودم با خانوادم
جایی که ازش اومدم نمی خواستم روم شرط بندی شه
می خواستم توی گوی شیشه ایم نگاه کنم
و یه معتاد یا فرسوده یاووو
نمی خواستم ببینم من آدمی هستم که تصمیم میگیره
نمی خواستم ببینم این اتفاق می افته
منظورم اینه که، چی مشه اگه یکیشون قاتل زنجیره ای بشه؟
و اون یکی قرار باشه آلزایمرو درمان کنه؟
این مشکل تو نیست
منظورم اینه که مثه این می مونه که بچه خودتو بزرگ کنی
اونا کسایی می شن که هستن
ما فقط باید سعی کنیم بهشون بهترین شانسی رو بدیم که می تونیم
هی.هی
شش های دوقلوها پر از مایع شده فرصتت تموم شده
ولش کن. من این تصمیمو نمی گیرم
اگه تصمیمی برای گرفته شدن هست
در مورد اهمیت ندادن به یه نوزاد، بیلی می تونه بگیره
اون رئیسه اون می تونه تصمیم بگیره نه من
نه،نه،هی،نه ،نه،الکس چی کار داری می کنی؟
من تورو نگاه می کردم
من کنار هیبت تو بودم که برای این بچه ها ایستادی
برای این پدر مادر توی این راه...
یادت میاد؟ اولین باری که ما باهم حرف زدیم؟
صحبت واقعی
ما تو هواپیما بودیم و ما عضو اهدایی رو
از یه بچه های که مرده بود برداشتیم
و تو ناراحت و عصبانی بودی
چون فکر می کردی که من اهمیت نمی دم
اما من فکر کردم "واو"
این مرد می تونه این کارو بکنه
اون به اندازه کافی به این کار اهمیت میده
"این آدم دارتش"
و من اونروز می دونستم،الکس
و امروز...
من بهت خیلی افتخار کردم
و حا تو نمی تونی نمی تونی دست بکشی
و بذاری به عهده یکی دیگه چون اونا مال توان
و بهت نیاز دارن و تو می تونی این کارو بکنی
و تو مجبوری چون اگه اینو به بیلی واگذار کنی
نمی تونی تو آیینه به خودت نگاه کنی بهت قول می دم
همیشه در عجبی که تو چجور دکتری می تونی باشی
این حرفه است،الکس
و این چیزی که به خاطرش پول می گیری پول زیاد
میسن،ایشون دکتر بیلی هستن
ازش خواستم تا عمل تو رو انجام بده
تا قسمتی از کبدتو برای اهدا در بیاره
و کی می گیرتش؟
خب، آزمایشا و اسکنا قاطع نبودن
من نیاز دارم شکم هر دو بچه رو باز کنم
باید هردو تومورو از نزدیک ببینم
و بعدش تصمیم می گیرم
مجبورید؟
برای اینکه بهترین تصمیمو بگیریم
تصمیم درست رو یا ریسک اینو بپذیریم که هردو بچه رو از دست بدیم
و ما فرصت نداریم پس باید همین الآن ببریمشون
صبر کن،صبر کن.. ما براشون اسم نداشتیم
نمی ذاریم برن قبل از اینکه براشون اسم بذاریم
اون مثه "اما" می مونه
-آره
-سلام اما
-دنیل -دنیل
اما و دنیل
- چرا بر علیه بچه هایی به هر حال؟ -خدا، هیچی!
خیلی خب، من از بچه ها متنفر نیستم
در مورد بچه ها نیست در مورد پدر مادراس
خیلی خب؟
من تکنسین فوریت های پزشکی بودم درست بعد از دبیرستان
عاشقش بودم
به خاطر همین رفتم پزشکی
دومین معموریت بیرونیم، یه ام.وی.سی بود
یه زن رو صندلی جلو که از گردن خونریزی می کرد
و بچه نوپاشو که بی هوش شده بود نگه داشته بود
نمی ذاشت بره
و من سعی کردم خونریزیشو متوقف کنم
اما اون نگهش داشته بود
و گریه می کرد
و صدایی که در میومرد... من فکر کردم اون قراره
تا آخر عمرش همینجوری گریه کنه
پس همون موقع تصمیم گرفتم نباید برم اطفال
و نه بخاطر بچه ها
من این مسئولیتو در قبال پدر مادرا نمی پذیرم
و،آره، شاید..شاید این از من یه دکتر کثیف می سازه
یا شاید من به اندازه کافی قوی نیستم
اما...باید تصمیم بگیرم که برای چی بهترینم
درسته؟
منظورم اینه که، نباید تصمیم بگیرم قراره چجور دکتری باشم؟
آره، باید
مجبوری
تیغ15 لطفا
چاقوی جراحی
و تیغ 10
بذارش رو 30 پد بیشتر
این همون چیزیه که باید می دیدم
خیل خب، نگهش دار،تکون نخور
یکم انقباض بیشتر نیاز دارم
خوبه، همونجا نگه دار
می بینی چی داره..
صبر کن،آره
آره
چی فکر می کنی؟
باشه
اماست، کبد برای اماست
درسته، اینم از این
اما می خوام که تو پیوند رو برام انجام بدی
می خوام یه عمل بریدن اولیه رو برای دنیل انجام بدم
و ببینم اگه می تونم کبدی که الآن داره رو نگه دارم
حداقل براش وقت بیشتری بخرم
-الکس -می خوام هر دوشونو زنده نگه دارم
اما اون بچه می تونه تحمل کنه؟
احتمالا نه منظورم اینه که، مسئولیتش با منه
ومن همین الآنشم از دارو اشباعش کردم اما قسم می خورم
اگه سعی نکنم اون امشب می میره
می خوام سعیمو بکنم
ساکشن،اینجا جمعش کن
هی، کرو داره مریم مقدس میشه
چرا بهم اخم می کنی؟
فکر می کردم که تو، بین همه آدما..
اولین زن رئیس بخش جراحی این بیمارستان
برای اینکه زنا حقشون رو بگیرن می جنگی حداقل به اندازه هر کدوم از مردا
این راجع به مردیث گری
منظورم اینه که اگه برا ارزش کافی قائل نیستی پس فقط..
برای من درست نیست که راجع به حقوق یه کارمند دیگه بحث کنم
اون لیاقتش بیشتره و تو اینو می دونی
می دونم، و هیچ وقت به من پیشنهاد نده که تو سرزمین خواهرا
برای یه زن بایستم تو این بیمارستان
تو هیچوقت قدت 150 سانت نبود و از بالا بهت نگاه نشده
و "دختر" صدات نزدن اونم همکارای مردت
تو نمی دونی من زنم
صدای منو بشنو
اما من الآنشم مربی گِری بودم
همین الآنشم یادش دادم که باید چی بدونه
و حالا من رئیس این بیمارستانم
تقصیر من نیست که اون از مهارتی که من یادش دادم استفاده نمی کنه
و وظیفه من نیست که بهش پول بدم
وقتی خودش نخواسته
تو نازپروردش کردی
ت... از بعد از درک.. نازپروردش کردی
و من این کارو نمی کنم
نه،اون باید وایسه
و باید روی پای خودش وایسه
پس می دونه می تونه روی پای خودش وایسه
چون..
ممکنه دفعه بعدی که شکست می خوره تو اینجا نباشی
باید برای خودش بجنگه
باشه
این جوری که یه فمنیست به نظر میاد آقا
اوه، دختر کوچولو چطوره؟
خوبه، برگشته به آی.سی.یو
پیوند عالی ای بود و کلیه اش بیرون انداختن
اما اون پسر چطوره؟
خوبه برداشت اطراف،درسته؟
-آره -می بینم که بیشترشو برداشتی
پاک شده،واقعا نزدیکه..
من باید این آخرین رو...
ساکشن
-ساکشن -شاهرگ کبدیش خونریزی کرده،گیره
یه گیره دیگه
نه،نه،یالا
برداشتن تصمیم بدی بودی؟
-نه -نه
تصمیم درستی بود فقط جسورانه بود
آره،ممکن بود حین عمل پیوند هم پیش بیاد
کرو قل درست رو انتخاب کرد
یه گیره دیگه
دارمش
تو این کارو کردی؟
تو این کارو کردی
چی؟
لعنتی.داره ایست می کنه
اپی رو بذار رو .02 و 50سی سی خون دیگه
یالا رفیق
یالا
فشارش افتاد ظربان قبلش مداومه
یه لوله .08 رو امتحان کن
یالا،داریم از دستش می دیم
اما تو داشتیتش
ون نمی تونه برش گردونه
نه نمی تونه
می خوام ببندمش، منگنه.
اما تو یه ضربان منظم گرفتی
اونا ضربه های التهابی بودن دووم ندارن
پس،ما چی کار کنیم؟ اپی رو بالا ببریم،درسته؟
اون از اپی اشباع شده قلبش خیلی ضعیفه
نه، نمی تونی همینطوری ولش کنی،خی.. دیگه چی؟
چیز دیگه ای نیست
هیچی به جز صبر کردن
اوه الکس
شما یه دختر کوچولوی خوشکل دارین
پیوند خیلی خوب پیش رفت
حالا تو مرحله بهبودی خیلی خیلی آروم
لوری، ما هر کاری کردیم که بتونیم پسرتونو نجات بدیم
نه
با وجود اینکه بهترین تلاشمونو کردیم تومور خیلی..
متاسفم
چیه،گری؟
ما باید راجع به قرارداد من حرف بزنیم
مم-هممم
تو گفتی من لیاقت اینو دارم که رئیس بخش عمومی باشم
که من کار تورو آسونتر کردم
من خوشحال بودم، و قدردان
که این حقیقت رو عوض نمی کنه که من این شغل رو بدست آوردم
و براش خیلی سخت تلاش کردم
می خوام احساس باارزش بودن کنم همونطور که تو گفتی با ارزشی
باید بتونم توی آیینه نگاه کنم
این کافی نیست
رقمی در نظر داری؟
بله
می تونم عملیش کنم
همش همین،گری؟
بله،همین
باشه ممنون
-گری؟ -بله
کارت خوب بود
دکتر کرو
دستشویی کردی؟
دستشویی کردم
بیا از اینجا ببریمت بیرون
آآرهه
ممنون از اینکه قفلا رو عوض نکردی
دیشب چیزا یکم دیوونه کننده شدن
شاید تو درست بگی
شاید من یکم دیوونه بودم
اما این واقعا احمقانست که در حد مرگ تلاش کنی تا
چیزی که بیشتر از همه چیز برات تو دنیا مهمه رو نگه داری؟
من دوستت دارم و میجنگم بر...
وقتی که با انتخابای دشوار روبرو می شید
به سرتون میاد
با چی می تونی زندگی کنی؟
چه چیزایی رو می تونید پشت سر بذارید؟
حوله ها توی حمومن
چیز دیگه ای نیاز داری؟
-نه،نه،نه،خوبم ممنون -باشه
فقط برای یه شبه
نباید توی هتل بخوابه.این..
دوتا دیگه لطفا گرفتیش
بفرمایید
دکتر پیرس،امم شیفتم تموم شده
فقط یکیشوگرفتم قبل از اینکه برم خونه
مشکلی نیست
من خونه ای ندارم
سیارم منفجر شده
می دونی، من از بچه ها متنفر نیستم
-من فقط... -یه دور دیگه؟
..متنفرم وقتی که می میرن
هی، ما یه چیز مشترک داریم
هی، می تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
همم؟
تا حالا برات عجیب نبوده که چرا مردم به ما اعتماد می کنن؟
که براشون تصمیم بگیریم،مثه،
مهم ترین سوال های زندگیشون؟
منظورم اینه که، شما فقط یه آدمین مثه همونا،درسته؟
اما یهو، این مسئولیت بزرگ رو دارید که...
تو واقعا چشمای قشنگی داری
اوه.. ممنون
درست یا غلط... باید تصمیم بگیری
کاری که حاضرید بکنید تا براش بجنگید
خوبی؟
آره
ببین، راجع به دیشب
نه، تو گفتی به من مربوط نیست پس..
خب، بهت مربوط نیست..و هست
این..
ببین، من،من،من عصبانی بودم و تو مثه سنجاب بودی(زرزر می کردی:دی(
- نبودم.. نه، تو مثه سنجاب می شی وقتی یک میگه
اونجا می مونه وبعد تو فکر می کنی ممکنه نباشه
پیش میاد. عادیه
-باشه -من هیچ جا نمی رم
و اگه..اگه
بچه داشتن چیزیه که تو می خوای
پس...من می تونم آماده شم
من آمادم
منظورم اینه که،بیا انجامش بدیم
بیا همین الآن یه بچه درست کنیم
عقلتو از دست دادی؟
قرار نیست بچه دار شیم
من وسط دوره رزیدنتیمم
تو هیچوقت خونه نیستی
و خودمون چی؟ ما. حتی مسافرت هم نرفتیم
سگه چی میشه؟ بیا سگ بگیریم
نه،نه نزدیک من نیا
ما بچه دار نمی شیم
نه
انتخاب مال شماست mina_a17@yahoo.com