Kroppen har rundt 11 organsystemer
som alle gjør forskjellige ting samtidig.
For at vi skal fungere, eller leve,
trenger de én stemme, en leder, en mester.
Og i hjernene våre er det jobben til hypofysen.
Den føler kroppens behov før de oppstår,
den jobber konstant.
Hypofysen kommuniserer med alle de andre kjertlene,
gir dem beskjed om å produsere
Hypofyse
viktige hormoner vi trenger for å fungere.
Den gjør at alt går som smurt.
...Vil du ha en muffins? -Nei.
...Sikker? -Gå.
Man kan ikke nekte for det,
den har den vanskeligste jobben.
Er du nervøs?
Du er ikke nervøs.
Så klart er jeg nervøs.
Har ventet hele karrieren min på denne dagen
og jeg lovde dem diskoregnbuegodteri.
Og nå må jeg levere.
Er jeg nervøs?
Du skal levere.
Det må bare være perfekt. Bare i dag.
Nei, nei. Bare gå. Du kan ikke være sent ute.
Da tror folk at jeg gir deg spesialbehandling.
...Bare gå. -Ok.
Ingen spesialbehandling!
Ok.
Jeg ser deg senere... Chief.
Takk.
Dette kan ikke stemme. Bor de her?
Jeg trodde du bare mente at vi skulle kjøre sammen.
Hvor er Alex?
Dater jeg og Owen, uten at jeg visste om det?
Skjer det? Gjør voksne mennesker det?
Jeg vet ikke. Slutt å spørre.
Å kjøre sammen skal liksom spare tid.
Han med skjegget...
Jeg så ham bytte seksuelle tjenester i dop,
ta dopen og så sovne.
Han har allerede hatt en hel dag.
...Og vi er fremdeles her. -Jeg tror han sover.
Voksne går hjem sammen.
De går ikke ut. De dater ikke.
Vi er ikke 15.
Dere klinte utenfor døren vår.
Og jeg aner ikke hva det betyr.
Jeg trodde vi var venner. Hva betyr det?
Du høres ut som du er 15.
Alex! Jeg har ventet her i 20 minutter.
Kjeft på Jo for å ikke ha skiftet olje på over et tiår.
Med deg og anatomiforelesingen er dagen ødelagt.
Jeg må slutte å undervise anatomi.
Naboene dine virker hyggelige.
Ja, blokken er dritt, men det er billig.
Har alle på belte?
Webber vil at en av oss
skal følge Bailey til overraskelsesfrokosttingen hennes.
...Nei takk. -Ikke meg.
Jeg hater dere alle.
Chief.
...Gratulerer med din første dag. -Takk.
Jeg må takke deg for at du ga meg anatomiklassen.
Det var veldig generøst. Jeg elsker å forme unge hjerner.
Vær så god.
...Jeg må gi den tilbake. -Ikke mulig.
Du må håndtere Miss O'Neils
...bytte av sonde i dag. -Takk.
Det er bare mer enn jeg forventet,
og med tre barn og pasientene mine...
Og du må finne noen til å dekke overvektsklinikken i ettermiddag.
...og operasjonene mine som faktisk gjør
det å finne forberedelsestid til timene umulig.
Hør her, jeg ber deg gjøre dette, så gjør det. Noe mer å si?
Vi er sent ute til overlegemøtet.
Til...
Overlegemøtet? Leste ingen eposten min?
Jeg tror... Altså, jeg bare...
Jeg kjenner henne knapt nok. Vi har vært på to dater.
Hun ville møte meg igjen i kveld.
Det er sprøtt. Jeg kan ikke slutte å tenke på henne.
Du vet når du møter noen, og du får hjertebank, den følelsen,
og det føles som du kjenner dem og de kjenner deg
og du tenker: "Jeg kan stirre på ansiktet til denne personen for alltid"?
Vet du hva jeg mener? Kanskje ikke.
Så jeg slo det opp, og Bailey er den første.
Første hva?
Første kvinnelige operasjonssjef her.
Før det var alle menn.
Det var på tide.
Og alle avdelingssjefene er kvinner. Nevro, kardio...
...Vi har trauma. -Orto.
...La det være. -Foster.
Tøffe! Damer.
Det er styrt av kvinner. Det er "kvinnestedet."
Nei. Det er ikke kvinnestedet.
Bestemor kaller vaginaen sin "kvinnestedet".
Til alle som vil høre det, hun er ikke sjenert.
Nei, vi kaller det ikke kvinnestedet.
Jeg vil ikke tenke på den søte, søte, frekke, gamle vaginaen
hver gang jeg kommer inn her.
Ikke jeg heller, men nå er det for sent.
...Hun kommer! Ok? -Skynd dere!
Vel, jeg er glad for å se dere alle her.
Men om dere hadde lest epostene deres,
hadde dere visst at en av de mange tingene
jeg vil endre som sjef
er ingen flere ukentlige overlegemøter.
Vel, dette er faktisk en...
Mindre snakk om å redde liv, mer redning av liv.
Takk.
...Ok, men... -Nei.
Vent.
GREY SLOAN SYKEHUS Gratulerer Chief!
Hei, gikk jeg glipp av Baileys fest?
Det var ingen fest.
Jeg klarte ikke slutte å sove.
Jeg tror jeg begynner å bli syk eller så er det jetlag eller bare å sove i en seng.
Dundynen er som morfin.
Har du snakket med Jackson enda?
Han sov her i natt.
Så du faktisk... Hva i alle dager er det?
...Hva? -På ryggen din!
Hva er på ryggen min? Har jeg en føflekk eller?
Hva...
Hva?
Arizona!
Jeg har utslett. Det er et teit utslett.
ISOLASJONSBESØKSROM ISOLASJON
Du overdriver helt.
Beklager. Jeg jobber med babyer.
Kepner, du har lesjoner, hoste, feber.
Du var i Midtøsten.
Jeg reiste. Jeg er sliten.
Du kan være sliten inne i boblen. Vi vet ikke hva du har.
Vi vet ikke hvor smittsom du er.
Dette er min første dag som sjef her.
Vi skal ikke ha noen epidemier i dag.
Hva sa avdelingen for smittsomme sykdommer?
Inntil videre er ikke symptomene spesifikke,
men de vil utelukke miltbrann.
Er de bekymret for MERS?
Guri. Tror du det?
Jeg er her.
Og du blir til vi har resultatene fra testene dine.
Dette stopper med den første pasienten.
Jeg er ikke den første pasienten. Jeg er ikke en pasient.
Ha det, Kepner.
Ikke gå over den streken. Hold deg i boblen.
...Jeg kan ikke... -I boblen.
Jeg skal besøke deg, jeg lover.
Kan jeg få se utslettet?
Det er ingenting, ikke sant?
Jeg skal følge med på resultatene dine.
Ok.
Men kanskje vi kan snakke om...
Jeg syns vi bør kontakte nevro.
Hvorfor?
Stabile vitale funksjoner, normale blodprøver,
vi sydde hodesåret, hun har det bra.
Greit, skriv henne ut, du.
...Skriv ut hvem? -Hei, Chief.
Henne.
"Jade Bell." Hallo. Jeg heter Dr. Bailey.
Bra. Flere leger.
Pasienten klaget over hodepine og uklart syn
før hun besvimte og slo hodet,
så jeg gjorde en synkopesjekk, som var negativ.
Hva så? Det førte deg til...
Å sy hodesåret hennes.
Hva er diagnosen hennes?
Hypoglykemi? Hun glemte nok bare å spise frokost?
Feil. Du, hva var det denne gikk glipp av?
Beta hCG. Kan du være gravid?
Ikke snakk om.
Jeg var i et møte, følte meg svimmel, våknet her, men jeg føler meg bra.
...Kan jeg gå? -Nei, det kan du ikke.
Hva har dere gått glipp av?
...Migrenetype. -Autonom dysfunksjon.
Dette er virkelig gøy, men jeg har en tidsfrist, så...
Jade, reis deg opp, er du snill.
...Hva? -Reis deg, er du snill.
Vi gikk ikke glipp av noe.
Hei. Frikutstillingen er ferdig nå. Kan jeg gå?
Det var dette dere gikk glipp av.
Jeg føler meg naken.
Hun sykepleieren, Betsy... Hun het Betsy...
Hun tok klærne mine, tok dem, la dem i en pose.
Hun tok alle klærne mine.
Jeg har på papirtruser!
Vet du hvordan papirtruser føles?
Jeg ser for meg at de gnager.
Ok.
Det er en mulighet til å slappe av,
så du kan ta en lur og bli kvitt jetlaget eller lese.
Det er som et spa eller en ferie.
Jeg er i en boble! Jeg er fanget i en boble!
Jackson, han kom inn én gang.
Han kom inn én gang, så på meg, og bare gikk,
og jeg kunne ikke følge etter ham, fordi boblen ikke beveger seg.
...Nei, det gjør den ikke. -Jeg er alene her inne.
Jeg er fanget som et insekt, som et ekkelt insekt,
og jeg er dekket av sykdom.
Man skulle trodd at han ville snakke med meg.
Jeg vil dø av en mystisk sykdom med en irritert, insektete rumpe helt alene!
Kjære vene. Ikke få panikk.
Du har vært her i en time.
Det er ikke det. Det er Jackson.
Hvordan kan jeg hjelpe?
Bare snakk.
Snakk om noe annet. Hva som helst.
Ok.
Her er greia.
Callie har møtt noen.
Ok, så går det bra for deg, eller...
Ja, supert. Fantastisk.
Ok, det er bra, da.
Jeg bør vel være glad på hennes vegne?
Hun høres lykkelig ut,
lykkeligere enn noen gang, sier hun.
Altså, tydeligvis evig lykkelig.
Må vi snakke om dette?
Vel, hun gjør, for hun snakker med alle om det.
Overraskende at hun fikk plass.
Vedder 20 dollar på at hun er over 2.10 meter.
Altså, er det dop eller feil kombinasjon av steroider?
Jeg så LeBron på en flyplass en gang. Hun er høyere.
Vær stille og stå utenfor.
Tror vi det er dop?
Et veksthormon, kanskje?
Det er definitivt ikke dop.
Venter på resultatene til å bekrefte det.
Jeg har rett. Det får du se.
Bare fordi du er sjef vet du plutselig alt?
Hør her, Jade har uklart syn, hodepine, svimmelhet.
Unaturlig vokst.
Ok, legg alt sammen, så får du...
En hypofysetumor.
Jeg vet alt!
Jeg burde være operasjonssjef.
Vent. Det er jeg allerede.
Vær så god.
KIRURG - ANESTI
Hvor har du vært?
Jeg lastet ned alle journalene du ba om,
som, med all respekt, er mange.
Gjør vi virkelig alle disse operasjonene i dag?
Bailey dyttet alle pasientene hennes på meg,
så det betyr deg også.
Kyle Roane. Kan vi ta denne lap kolen...
Nei, vi har ikke fått tilbake levertesten hans.
Hva med Dana Lee?
Brokkoperasjon. Har vi urinanalysen, for...
Nei, laben har for mye å gjøre.
Jeg har ikke tid til dette.
Er det noe jeg kan gjøre for å gjøre dagen din bedre, Dr. Grey?
Jeg beklager. Jeg bare...
Jeg kan ikke si nei til Bailey, for det er for chiefen,
så jeg trenger bare et skybrudd.
Jeg trenger bare litt regn.
Jeg setter pris på unnskyldningen.
Hvor skal du?
Få det til å regne.
Takk.
PATOLOGILAB
Folk som har kommet.
Dr. Wilson. Du kalte på meg?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Oi, så rart. Trodde du gjorde det.
Kanskje den er gammel. Uansett, venter du på resultatene?
...Kan jeg vente... -Takk, ja.
Kom med resultatene når du har dem.
Nei, jeg mente vente sammen med deg.
Hvorfor?
Må skynde meg med en preop.
Jeg har ventet i 10 minutter. Systemet er visstnok nede.
Grey ba meg ordne alle testene og de ekstra rundene,
jeg må forberede tre pasienter til operasjon.
Så jeg... Dette går ikke for meg.
Hva gjør du...
Unnskyld meg.
Hei. Jeg trenger resultatene til Dana Lee, nå.
...Det er til chiefen. -Unnskyld meg.
Nei, det gjorde hun ikke!
Vi venter alle i kø.
Tusen takk.
Gi meg resultatene.
Klarer ikke vente.
Hvordan går det?
Hei, Bailey.
Eller burde jeg si "chief"?
...Ja visst. -Ok.
Jeg hørte nettopp om saken.
En stor pasient på en stor dag?
Ja, sir.
Og vil du snakke om noe, hva som helst?
Nei. Jeg har kontroll.
Men takk.
De første testene viser at det definitivt ikke er MERS.
Så kan jeg slippe ut?
De klarerer deg ikke til å dra før de får gramfargeresultatene.
Jackson.
Jeg har vært borte i tre måneder. Kan vi i det minste snakke?
Jeg må konsultere.
Jeg sier ifra når jeg får gramfargeresultatene.
Vent!
Kom igjen!
Ok. Så, Jade, du har to problemer.
I tillegg til hypofysetumoren der,
så brøt fallet ditt en av ryggvirvlene dine,
så du må opereres.
Men det som er viktigere er at jeg må fjerne tumoren
...så snart som mulig. -Nei.
Ingen får skjære i hjernen min.
Jeg går glipp av jobb.
Jade, tumoren gjør at voksthormonnivåene dine
er 16 ganger høyere enn normalt,
som betyr at du kommer til å fortsette å vokse.
Jeg har vært 198 siden jeg var 17. Hvem bryr seg?
Du er faktisk 218 cm.
Og en kvart. Vi målte.
Du vokser fortere enn kroppen din tåler.
Noe mer kraft så kollapser ryggraden din.
Hvor lang tid tar operasjonen?
Med en kirurgisk plan, operasjonen og restitusjon,
så er du tilbake på jobb om cirka en uke.
Niks. Jeg kommer tilbake når jobbprosjektet mitt er ferdig.
Sitt.
Chief, jeg må gjøre enda en nevrosjekk om fire timer.
Fire timer? Nei, jeg kan ikke.
Jeg vet at arbeidet ditt er viktig,
men du må prioritere hjerneoperasjonen.
...Virkelig? Vet du det jeg vet? -Nei.
Gruppen min skal gi Internett til delene av Afrika som ikke har det.
Internett er som da menneskene fikk ild.
Dette er det 21. århundrets lyspære.
Vet du hvor mange liv som blir endret, blir reddet,
hvor mange jenter som blir utdannet?
Vet du hvor stor medisinsk kunnskap,
hvor mye informasjon som blir tilgjengelig
for de som ikke vet det fra før av?
Prosjektet går opp om en uke, og jeg må være der.
Det må jeg.
Ja, det...
Det er viktigere enn hjerneoperasjon.
Jade, jeg hører deg.
Du har hele verden på dine skuldre.
Men tro meg når jeg sier at jeg kan hjelpe deg.
Ok, jeg gir deg fire timer. Så drar jeg.
Fire timer?
Og i løpet av den tiden, trenger jeg en ferdig kirurgisk plan
for å fjerne hypofysetumoren og å reparere ryggraden
som ikke trenger mer restitusjonstid enn en uke.
Ok, vet du hva? Jeg har et knebytte nå.
Jeg har en VATS-operasjon nå.
Så utsett den og deleger den. Vi må bevege oss fort.
Kvinnen er ikke interessert i å bli behandlet.
Hun kan stikke av.
Wilson, du passer på at hun blir der. Bare gå.
Tumoren hennes er diger.
Vi trenger utdypende tester
og tid til å gå over en fremgangsmåte for begge metodene.
Det tar mer enn fire timer.
Dere har faktisk tre timer og 36 minutter.
Vi trenger i alle fall ut dagen, ok?
Det du ber om er umulig.
Hva? Det er hva?
Jeg vet du ikke sa umulig.
Nei, ingenting er umulig.
Dere er smarte.
Dere er gode kirurger.
Pasienten har noen store ting å gjøre,
og jeg har stor tro på at du kommer til å finne ut hvordan hun kan gjøre det.
...Bailey. -Og gjør det mulig.
Det er mulig, ikke sant?
Ja, det er mulig.
Det var min seier, like mye som det var hennes.
Altså, hun var kandidaten min.
Jeg heiet på henne.
Og hva så om jeg ville gi oppdraget videre på en god måte?
Altså, er det så grusomt?
Kanskje gi noen støttende kommentarer eller råd i ny og ne.
Altså, ikke at hun spurte meg.
Hun har ikke spurt meg om noe.
Jeg kan vel spørre henne om hun har noe imot at jeg blir med...
Jeg burde ikke måtte spørre. Hun burde ville ha meg der.
Jeg burde vært det første stedet hun stoppet.
Nei, men hun har kontroll på alt.
Og jeg bekymrer meg.
Det er dumt.
Det er arrogant, er det.
Og jeg skal snakke med henne.
Fin samtale. Takk, Kepner.
God bedring.
Kan du gjøre en minimalt invasiv...
Nei, ryggvirvlene hennes er for store.
Vi må komme forfra, gjennom brystet.
Jeg gjør en høyre torakotomi.
Jeg bruker en transkranial fremgangsmåte.
Om hun vil ha kort restitusjonstid,
er en endonasal metode lurt.
Tumoren er for stor.
Hodet er unormalt stort. Du har plass.
Jeg gjør en kraniotomi. Jeg må se.
Jeg skal få deg dit du må være med mindre bløding, ok?
...Hør etter et øyeblikk. -Vi har ikke et øyeblikk.
Avery, kan du sjekke noe for meg?
Nei.
...Det er en av Baileys. -Så klart er det det.
Hun har pauset alle avdelingene sine for å ordne et stort problem.
Hun fikk meg til å utsette to operasjoner for dette.
Hun gjør det mot dere.
Altså, hun utsatte fire av konsulteringene mine
så jeg kunne håndtere pasientene hennes.
Hun spurte ikke. Hun bare utsatte.
Det er latterlig. Ikke for å være frekk.
...Kan hun gjøre det? -Kan hvem gjøre hva?
Kan du være chief igjen? Jeg likte deg som chief.
Du holdt deg ute av folks saker.
Du holdt deg unna og hadde fine slips.
Vet du hva de pleide å kalle henne, praktikantene?
...Hva? -Nazien.
Bailey.
Sist gang fikk hun bestemme over mennesker,
og her er hun igjen.
...Jeg liker Bailey, men... -Makt ødelegger.
Hun er en diktator med jernnever.
Hun er en skurk fra Bond.
Warren. Jeg er så lei for det.
Vi prøvde ikke å være frekke.
Det går bra, det går veldig bra.
Jeg skal bare se på noen flere bilder.
Amelia. Hva tror du?
Hva? Meg?
Jeg tror ikke... Ikke spør meg.
Jeg har operasjonsstue 4 til tynntarmobstruksjonen din
og et angiorom til Swanson-saken.
Trodde angiorommet var opptatt.
...Jeg klarer det meste. -Kom igjen.
Vent, så de kalte Bailey for Nazien?
...Ja. -Ja.
Hva mener du: "Ikke spør meg"?
Du er sintere enn noen av oss.
Har du noen gang hatt en veldig god venn
men alt du ville var å kline med dem, hele tiden?
Ja.
Ja, jeg brukte å gjøre det i årevis.
Og hva skjedde?
Sofia.
Så...
Spørsmål.
Når du oppdaterer I/O-ene,
er det når du kommer til det, eller...
Jeg liker å gjøre det hver time.
Kult. Jeg liker det.
Du liker hva?
Hver time. Det er bare...
Det er en god, rund tidsplan,
og det er en hver time, så du glemmer ikke å...
Vet ikke hvorfor jeg sa det.
Det var veldig svakt.
Patetisk og trist.
...Hei. -Hvor skal du?
Jeg ga deg fire timer. Tiden er ute.
Nei. Du kan ikke gå.
Du kan ikke stoppe meg. Jeg er fri.
Jeg vet det, men...
Bailey, kan jeg få snakke med deg?
Beklager. Viktig tidsfrist, sir.
Ok, hvor er vi?
...Ingen steder. -Kom igjen!
...Dette er... -Tumoren har invadert
sinus cavernosus.
...Jeg legger en plan. -En dårlig plan.
Og restitusjonstiden du ber om
er helt urimelig.
...Vi trenger mer tid. -Nei, vi har ikke det.
Jeg må gå og si noe til denne kvinnen, så...
Jade dro. Hun bare gikk.
Og dere lot henne? Jeg ga dere én jobb!
Wilson prøvde å overbevise henne,
men hun vet det er ulovlig å stanse henne.
...Og umulig med makt. -Vel, overbevis henne.
...Gå og finn henne og hent henne hit! -Ok.
Jeg ga dem én ting!
Jeg ga dere én ting!
Og jeg startet denne dagen med tanken at vi kunne gjøre det umulige,
men nå må jeg nok avslutte dagen med en død kvinne på gaten
og tusen afrikanske barn som ikke kan lese.
Jeg vet ikke hva vi skulle gjøre.
Mer. Jeg forventet mer.
Så utrolig mye mer.
Hvordan er tusenvis av afrikanske barn involvert?
Jade! Vær så snill, du kan ikke gå.
Folk venter på meg. Jeg kommer tilbake når jeg kan.
Nei. Du kan kanskje ikke komme tilbake.
Dr. Bailey hadde rett.
Symptomene dine viser at du må opereres nå.
Hvor mange kan du hjelpe om du er død eller blind eller...
Ikke vær redd. Jeg skal få deg ut.
Nei, ikke rør henne. Jade, ikke beveg deg.
...Slipp oss frem. -Jade, går det bra?
Jeg tok imot hodet. Hun slo ikke hodet.
Gode Gud.
Jeg er så dum.
Hun kan ha gjort ryggradbruddet verre.
...Flytt deg. -Den er for liten til å bære henne.
Jeg har det.
Jade, prøv å ikke bevege deg.
Jeg kan ikke bevege meg.
Jeg kan ikke føle beina mine. De er numne.
Ok, jeg teller. Én, to, tre.
Forsiktig. Pass på nakken.
Bra. Og smett.
Dr. Wilson, går det bra? Skal jeg hente noe til deg?
Ja, det går bra.
Bra gjort med døren, DeLuca. God idé.
Ja, du burde vært snekker.
Du kan fremdeles det. Du er ung.
Jo, kan du skaffe en operasjonsstue?
Én, to, tre.
...Er hun midt på? -Ja.
Kom igjen.
Og i dag er det som jeg er usynlig.
Altså, jeg vet ikke hva det betyr.
Kanskje kysset ikke betydde noe og vi er venner.
Altså, det jeg lurer på er om det var deg, om jeg kysset deg...
Vent. Nei, jeg sier ikke at du og jeg...
Vi kysser ikke,
men om en fyr kysser deg, og han ber deg med på date,
og så nekter du å se på ham resten av dagen,
hva tenker du egentlig på?
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Ekteskapet mitt bryter sammen,
og jeg kan ikke gjøre noe med det, for han vil ikke snakke med meg.
...Ser du? Du skjønner. -Nei, jeg skjønner ikke
for jeg er fanget i en boble!
Du er ikke fanget i en boble.
Du har frihet til å bevege deg og snakke med alle,
så slutt å snakke med meg.
Gå og snakke med Shepherd. Spør henne hva hun tenker.
Vet du hva? Du har rett.
Vil jeg ha en reaksjon, bør jeg tvinge frem en.
Jeg bør gå opp til henne og være direkte.
Jeg sier at du må slutte å snakke med meg!
Jeg må gå. Hold ut, Kepner.
Hei, er vi klare?
Hvilken metode skal du bruke?
At hun falt gjorde ryggmargsbruddet veldig ustabilt,
så Pierce og jeg må reparere det samtidig.
Det er ikke ideelt, men...
Om vi setter henne opp til en kraniotomi kan det paralysere henne for livet.
Så vi skal gjøre operasjonen intranasalt.
Som er en dårlig plan.
Vi har ikke flere valg.
Warren, gjør deg klar.
Noen må ta ansvar for saken.
Ok, jeg gjør det.
Hater alle meg?
Jeg prøver å ikke høre etter.
Så de snakker.
Presset jeg for hardt?
Tror du jeg tar feil her?
Hva tror du?
Jeg tror jeg har satt oss alle i en grusom situasjon.
Ja, jeg tror du har rett.
Og jeg er også i en, så kan jeg bare jobbe?
Sjekk urinproduksjonen og kontakt meg ved endringer.
Greit.
Travel dag.
Har Bailey snakket med deg om noe?
Snakket? Alt hun gjør er å snakke til meg, eller mot meg.
Hun ga meg hele timeplanen hennes og forventer at jeg får gjort det i dag.
Ja, jeg har hørt det.
Edwards er eneste grunnen til at jeg klarer det.
Altså, hun har stålkontroll.
Jeg forstår hvorfor Amelia vil ha henne. Edwards får det gjort.
Beintransplantatet er inne. Og...
Ja, vi er ferdige.
Warren, rolig med retraktoren.
Greit.
Shepherd, hvordan går det?
Om jeg kommer meg lenger inn, blir margene nesten perfekte.
Vent litt. Kan du flytte det lenger inn?
...Pokker. -Hva skjedde?
Vi traff pulsåren. Jeg ser ingenting. Avery, suging.
...Hva kan vi gjøre? -Press på åren.
Vi trenger mer pakning her inne.
...Gjør klar mer suging. -Det kommer blod ut av munnen.
Hun kommer til å blø i hjel.
Vi burde åpnet skallen. Jeg visste dette ville skje!
Bare pakk! Fortere!
...Kom igjen! Pakk! Mer! -Kom igjen.
Blodtrykket er nede på 85.
Prøv 5 % albumin. Ring etter FFP.
Blodtrykket er nede på 75.
Sug mer. Jeg ser fortsatt ingenting.
Prøvde vi Desmopressin?
Enhet seks. Vi er nede på 75.
Bailey.
Adenomfjerningspasienten din blødde på nytt.
Han er stabil nå.
Men så fikk hun med lap kolen...
Grey, jeg kan ikke nå.
Bailey, det er dine pasienter!
Jeg er glad du er chief. Jeg er helt for det.
Men jeg bruker dagen på å hjelpe dine pasienter, og mine,
og det blir gjort. Jeg gjør det.
Men om du skal drukne meg på denne måten,
så ta to sekunder til å høre hvordan det går med pasientene dine.
Jeg fortjener mer enn å bli avvist.
Jeg fortjener mer.
Med all respekt, Chief.
...Drenet er inne. -Har vi en plan her?
Hun har mistet en tredjedel av blodet sitt.
Vi kan lappe musklene. Med litt lim,
det koagulerer, så vi kan stenge åren.
...Virker det? -Nei, det er midlertidig.
Vi må åpne nakken hennes og reparere pulsåren.
Det er stor risiko for slag.
Før hun dør. Wilson, gjør nakken klar.
Wilson, fortsett å suge.
...Hvem skal jeg høre på? -Du må høre på meg!
Hun blør i hjel på sekunder om du åpner halsen.
Lar du meg gjøre dette, så
stopper jeg blodet og hjelper med tumoren.
Ikke åpne halsen hennes, vær så snill.
Flytt deg.
Ok, vi kan bruke en del fra torakotomisnittet.
Jeg trenger en bit av muskelen mellom ribbeina.
Skalpell.
Den er til deg.
Jeg ville gi deg den i dag tidlig,
men noen hadde det veldig travelt.
Den er min.
Jeg fikk den min første dag som assistentlege.
Jeg byttet ut øreproppene.
Miranda Bailey Operasjonssjef, GSM
Jeg har aldri hatt noen som kunne arve noe av mitt.
Men så...
Jeg tenkte bare at...
Sir, jeg fortjener ikke dette.
Vel, tror du det, så kanskje du ikke...
Fordi jeg ikke er rette personen for jobben.
Du trodde jeg var det, jeg trodde jeg var det,
og jeg hadde store planer, men...
Om dette er min første dag, så fortjener jeg ikke en andre.
Jeg ville det skulle være...
Perfekt.
Det blir ikke det. Det kan det ikke.
Denne jobben er for mye for én person.
Du gjorde det.
Fordi jeg lyttet til de som kom før meg
og stolte på de under meg.
...Jeg prøvde... -Nei, du kjeftet som en general.
De er generaler.
De vet hvordan de skal jobbe.
Det de trenger er en leder.
Om jeg gjorde jobben bra, er det ikke fordi folk lyttet til meg.
Det er fordi de trodde på meg.
Trodde på at jeg kjente dem godt nok
og trodde nok på dem
til å fortelle dem hvordan og når de skulle bruke hjernene.
Jeg snakker om folk som deg.
Den type tillit må man fortjene, og det skjer ikke på én dag.
Vil du at noen skal løpe 1 km på 3 minutt,
så løper du ikke etter dem.
Du gir dem ikke noe å løpe fra.
Du gir dem noe å løpe til.
...Avery, vi trenger noe annet. -Gi det en sjanse.
Shepherd har rett. Det holder ikke.
Ikke flytt på det. Bare gi det tid.
Vi kan prøve embolisering.
Gå opp gjennom skrittet, rulle den.
Det tar for lang tid å få en C-arm hit.
Der!
Kjære vene.
Det holder. Går det bra?
...Jeg håper det. -Ja, jeg også.
Dr. Avery. Det er Dr. Kepner. Akutt.
...Hva er i veien. Hva skjedde? -Vi må snakke.
April, jeg trodde du holdt på å dø!
Jeg dør på en måte. Det føles som vi begge dør.
Du kontaktet meg akutt for å gjøre dette?
...Ja! -Ok.
Jeg måtte tvinge en reaksjon ut av deg,
for jeg er i et glassfengsel og kan ikke gjøre noe.
Så du skal stå der, ikke gå,
...og snakke med meg. -Du vil ikke høre det.
...Jackson, jeg... -Vi har snakket, April.
Jeg fortalte deg hva jeg trengte og du hørte det ikke.
Du lyttet ikke. Du dro til andre siden av jorden.
Det var ikke å snakke, Jackson.
Det var et ultimatum,
og ekteskapet vårt har aldri vært om ultimatum.
Gi deg. Det var ikke det. Jeg ga deg et valg.
Nei.
Nei, jeg tok et valg lenge før det,
lenge før Samuel, hæren, noe av det, og det gjorde du også.
Vi stod i kapellet som luktet så rart i Tahoe,
og vi valgte å elske hverandre resten av livet, fremfor Gud.
Du valgte det.
Vi valgte å elske og ære hverandre.
Ære, noe du ikke klarte.
Vi lovte hverandre, fremfor Gud, at...
For du hørte ikke at jeg ba deg bli.
...Jeg måtte dra! -Og du dro!
Du gjorde det du trengte. To ganger, faktisk.
Dette ekteskapet er fullt av ultimatum.
Og de er alle dine.
Hør her, vi...
Vi har gått gjennom mye.
Og du har endret deg.
Nei.
Jeg har vokst.
Og...
Vi har ikke vært gjennom mye.
Jackson, vi går gjennom mye nå.
Vi går gjennom en vanskelig tid.
Dette er de "onde" i "gode og onde dager".
Dette er søle, og vi må bare dra hverandre gjennom den.
Vi bare... Vi må dytte, vi må slåss.
Jeg er ikke sikker på vi er verdt å slåss for.
Hva?
Nei, vær så snill, ikke...
Gud!
Ok.
Hvor er vi med Jade?
Jeg fikk hele tumoren.
Hun hadde en skummel blødning fra pulsåren.
Jeg tok henne til angio, la inn en stent.
Men hun kommer trolig til å ha mangler.
Muligens slag, lammelse...
...Hun er bevisstløs. -...noen språkvansker...
...Blodtrykket er bra, men vi vet ikke. -...synstap.
Eller hun kan ligge i koma.
Dere er fantastiske.
Altså, jeg kom inn her i dag og gjorde
alle typer ting feil,
men til tross for det
gjorde dere fantastisk og perfekt arbeid.
Og dere fant en måte å gjøre noe som faktisk var umulig.
Så om det ender dårlig, så er det min feil.
I morgen...
Skal jeg være bedre.
Cross, kom igjen. Du ordner OS 5 til lab kolen til Grey.
...Beklager. Hva? -Dr. Wilson har meg i dag.
Det er for chiefen.
...Nå, Cross. Kom. -Nei, bli.
Du har sneket i kø, stjålet sykepleiere, endret operasjonstavlen.
Du får ikke stjele ham. Han er min. Min.
La være.
Om chiefen trenger ham til Grey må han få gå.
Takk, Dr. Karev.
Cross, kom.
Jeg kommer tilbake.
Alex, hun lyver.
Hun har holdt på i hele dag, "for chiefen".
...Hun lyver. -Slutt.
...Slutt med hva? -Med sutringen.
Hun slo deg.
Hun fikk det hun ville ved å lure systemet.
Det er genialt.
Jeg ville gjort det om jeg kom på det.
Du er sint fordi du ikke gjorde det.
Håndter det, eller kom på noe bedre.
Hva gjør du?
Jeg sjekket med Griggs. Du er frisk.
Han skulle til å dra, så han ba meg slippe deg ut.
...Så jeg er ikke syk. -Trolig kontakteksem.
Jeg sa det for 12 timer siden.
Jeg er lei for det om jeg såret deg.
Vi må være ærlige med hverandre.
Du var bare ærlig. Jeg setter pris på det.
Takk.
...Altså, du tar feil. -April.
Men vi er verdt å slåss for,
og jeg skal slåss.
Så jeg skal slåss nok for oss begge.
Jeg skal angripe med alt jeg har.
Jeg skal angripe og kutte og svi og slåss til jeg er blodig.
Jeg vil slåss til døden, for jeg sverget det.
Og ingenting som har hendt siden det endret det.
Ser du? Sånn er det. Du vil bare det du vil.
Du bryr deg ikke om hva jeg vil.
Jeg elsker deg for høyt til å la feilen min ødelegge ekteskapet.
Jeg vil ikke bryte løftet til deg, så jeg skal slåss.
Og jeg kommer til å vinne.
Arizona! Unnskyld meg.
Hei.
Vær så god. Sofia glemte denne.
Vi er på... Vi kom til side 12.
Hun er utslitt,
så du slipper nok unna med tidlig leggetid.
Takk.
...Stor date? -Hørte du om det?
Ja, altså, det gjorde nok alle.
Du kan fortelle meg om det, Callie. Du kan alltid fortelle meg om det.
...Virkelig? -Virkelig.
Du ville likt henne. Hun er morsom og smart.
Og ikke bare ler vi av de samme tingene,
vi sier det samme samtidig.
...Det er nesten som... -Ok.
Du kan skrue tilbake entusiasmen litt.
Nei, jeg mener det.
Det er som vi deler hjerne.
Altså, les rommet. Det er det hele.
Alt jeg sier er at du ville likt henne.
...Hei. -Hei.
...Hvorfor vil ikke du snakke med meg? -Jeg...
Du vil ikke engang se på meg, så hjelp meg litt, ok?
Er du opprørt, sint, forvirret, eller...
Den. Jeg er forvirret.
Om jeg måtte velge én.
La oss snakke om det, så vi kan...
Jeg kan ikke snakke om det fordi da begynner vi å kysse,
og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Hva betyr det?
Hva tror du det betyr?
Jeg vet ikke.
Vel, da...
Kanskje vi burde...
Vi burde snakke om det.
Ok.
La oss snakke.
Jade.
Jade, hører du meg?
Kan jeg slippe ut herfra nå?
Ja.
Du slipper snart ut.
Ja.
Grey! Akkurat den jeg må snakke med.
En blindtarmfjerning kom inn.
Den har ikke sprukket, men du må...
Blir jeg straffet for at jeg kjeftet på deg?
...Tvert imot. -Det går bra. Jeg må bare vite om det.
Du tror ikke du fortjente at jeg ga deg alle pasientene mine.
...Nei. -Jeg tror du gjør det.
...Hva? -Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Da Webber hadde jobben, var det lettere for ham.
Og det var lettere for Hunt enn for meg.
...Vet du hvorfor? -Nei.
Fordi de hadde meg.
Jeg trenger en meg, og jeg tror du kan være min meg.
Du må være min meg.
Jeg vil gjøre deg til sjef for allmennkirurgi.
...Meg? -Fordi du fortjener det.
Fordi du tåler det.
Fordi jeg lente meg på deg, og du holdt meg oppe.
Du er rolig midt i kaoset.
Det har du vært siden jeg møtte deg.
Og jeg trenger deg.
...Vil du ha den eller ikke? -Ja.
Gå og ta blindtarmen, og ikke klag til meg igjen.
Uten en sterk leder er hele maskinen i ubalanse.
Gratulerer, Dr. Grey.
Når du nå forteller folk at du trenger noe til sjefen,
så er det sant.
Det stemmer, jeg vet hva du har sagt i dag.
Men det er ganske enkelt.
Om hjernen jobber, så lytter kroppen.
Lemmene dine vil holde deg oppe.
Lungene dine vil puste.
Hjertet ditt vil slå.
Men ingen av dem klarer seg
uten hjernen.
Er ikke du utslitt?
Må bare sjekke at jeg er klar for morgendagen.
Hjernen holder alt sammen.
Du kommer til å være fantastisk i morgen.
...Vent. -Dessuten.
Det er bedre måter å bli forberedt på.
Chief.
Som en sjef.