Detta har hänt...
Derek är död.
Han var mitt livs kärlek.
Det var han. Jag älskar nog aldrig nån annan-
-som jag älskade honom.
Hur skulle jag kunna göra det?
Men nu är han borta, och här är jag.
Här är jag.
- Om jag kan göra nåt... - Nej tack.
Jag har varit med förr.
Det är ingen stor grej.
Om nåt händer mig, låt dem inte koppla in maskiner.
Men om nåt händer med mig-
- koppla in alla maskiner. Låt dem aldrig stänga av dem.
Nånsin.
Vart ska vi?
Härifrån, hjärtat. Vi ska härifrån.
Märkligt att hon bara drog.
Vi borde ringa polisen.
Om hon är borta så vill hon vara det.
Precis som sin mamma.
Ellis Grey lämnade Seattle.
- Det är farligt! - Jag ska inte strida!
Jag ska operera, undervisa, hjälpa.
Det är bara tre månader.
Låtsas vara glad.
Dan.
Pruitt. Han heter Dan Pruitt.
Den första dejten var usel.
Men den förde mig hit.
Jag hade inte överlevt utan dig.
Tack ska du ha.
Dr Wilson, förklara för Anne-
-vad vi ska göra i dag.
Vi ska rensa såren tills vi når frisk vävnad...
...så att ny hud kan växa fram.
Det gör riktigt ont...
...så ta tag i nåt.
Det är din granne, JJ. Hon kom in för några veckor sen.
Vet du vad? Det är bra att bita i nåt.
Du har varit där länge.
Är du överste än?
- Jackson... - Vi borde...
Vi borde ha ett barn.
Vi borde fira jul ihop, alla tre.
Det gör mig...
Kepner, vi måste dra.
April?
Det var den bästa julklappen:
insikten att han inte är den rätte.
Du ska inte tillbringa tid-
-med nån som är sämre än du förtjänar.
- Hej. Du lever! - Alex...
Jag mår bra. Barnen mår bra.
Snälla, sluta ringa.
Jag önskar att pappa var här.
God natt, hjärtat. Sov sött.
Jag är inte säker på nånting längre.
Jag bara ältar det, gång på gång.
Precis som alla andra val kan det här förändra saker.
Men nej, det här är det rätta.
Jag inser det.
Jag trodde bara inte att det skulle göra så ont.
Hjärtat, håll dig i närheten.
- Mamma? - Meredith.
- Du är vuxen! - Ja.
Så synd.
Det är hemskt att vara vuxen.
Men karusellen stannar aldrig.
Jag vill ha mer, av det här. Av oss.
Jag vill ha fler.
Fler barn?
Menar du det?
Jag älskar dig, och du älskar mig.
Det kvittar vad som händer.
Inga fler läkare och tester.
Vi får ha mycket sex-
-så kanske vi får barn, eller inte.
Du kanske får Alzheimers, eller inte.
Jag åberopar post it-lappen.
Zola och Bailey-
- och tumörtavlor och mössor med färjor på.
Du är allt!
Meredith, jag kan inte leva utan dig.
Jag vill inte leva utan dig.
Jag ska göra allt för att bevisa det.
Du har inte förlorat ditt livs kärlek.
Du har inte gråtit vid kroppen av-
-den du älskar mest i världen.
Du...
Du vet inte hur det påverkar en.
Du har aldrig behövt hantera det.
Jag kan leva utan dig-
-men jag vill inte behöva göra det.
Jag vill aldrig behöva göra det.
Karusellen stannar aldrig.
Man kan inte kliva av.
Vilken ljuvlig måltid.
Det här var trevligt.
Mer än trevligt.
Du håller mig skärpt, Catherine Avery.
Du gör mig glad.
Richard Webber...
...om du tänker göra det jag tror...
...så borde du sluta nu.
- Catherine... - Nej.
Du ska inte fråga utan att veta vad jag skulle svara.
Det trodde jag att jag gjorde.
Vi har varit med förr.
Vi vet bättre än att fångas av romantiken.
Vi vet att äktenskap är en fusion.
Ett avtal.
Ingen borde ingå ett avtal-
-utan att ha övervägt det noga.
Så romantiskt!
Nej. Det ska det inte vara.
Jo, det ska det.
Jag drog ner på romantiken i kväll.
Om jag kunde hade jag fyllt rummet med rosor-
-och bjudit in våra vänner-
-och en stråkkvartett eller en solist-
-som skulle få spela när du sa ja.
Ett frieri ska vara romantiskt.
Så ser jag på saken.
Det är ingen tom gest.
Det är mitt sätt att berätta för dig hur mycket jag älskar dig.
Men vi har visst-
-olika syn på det.
Jag antar att vi delar på notan.
NYÅRSDAGEN
Sir, ni har inga svar, säger ni-
-men jag behöver svar!
Det...
- Hej. Är allt väl? - Nej, det är det inte.
Hon borde aldrig ha åkt-
-till en krigszon.
Det är jobbigt.
Det är mer än så.
Hon har förlorat ett ben.
Efter allt som har hänt i år-
-med dig och ditt barn...
Hon har förlorat ett ben-
-och lär sig gå igen.
Du måste låta henne göra det.
Varför? Varför ska jag göra det?
Varför får hon åka i väg-
-och lämna mig här...
Jag har också förlorat ett ben-
-men jag går ändå upp varje morgon.
Jag lever med det.
Jag flyger inte bort till ett annat land-
-och lämnar April med minnet-
-av att jag skriker in i en mobil.
Vänta, vad har hänt?
Vi pratade i telefon. Sen hörde jag skottlossning-
-och samtalet bröts.
Jag har inte hört av henne sen dess.
Jag vet inte var hon är.
Jag vet inte ens var hon är.
Jag förstår inte-
-hur man kan känna och älska en man-
-och ändå tycka så olika.
Just det.
Richard vill fria genom att dränka mig i blommor-
-och chokladtäckta rosor.
Han borde uppskatta en kvinna-
-som inte vill ha sånt.
Det kanske inte handlar om dig.
Ursäkta?
Förlåt. Jag ska inte lägga mig i.
Du verkar vilja lägga dig i, så fortsätt, för all del.
Varsågod.
Det kanske får honom att må bra.
Det kanske är lättare att ta rosorna-
-än att be honom förändra den han är-
- eller sånt som gläder honom, när det är-
-att visa hur du gläder honom.
Om du inte tar emot dem-
-kanske du tar nåt ifrån honom.
- Förlåt. - Nej, det...
Du skyddar honom.
Gott nytt år!
Bra.
Förlåt, vi låg uppe hela natten. Jag vet att det inte är bra-
-men vi ville se tolvslaget-
-och sen kunde vi inte sluta prata.
Jag lovade att ta första tortyrpasset.
- Okej. - Låt henne sova.
Det känns som om jag somnade för tio minuter sen.
Visste du att JJ var frivillig brandman?
Hon fick skadorna under en fest när Seahawks spelade.
Vi dog nästan av skratt över ironin.
Sen grät vi.
Sen skrattade vi igen.
Jag ska bara hämta en sak.
Vänta. Vad är det?
Vad har hänt?
Är det JJ?
Det har hänt nåt!
- Anne. - JJ!
Du måste ligga ner.
- Annars sliter du sönder huden. - Nej!
Jag beklagar verkligen. Hon är borta.
Det får hon inte vara! Jag klarar inte det här utan henne.
Jag klarar det inte ensam.
Du skulle bli extraordinär.
Tänk dig min besvikelse-
-när jag inser att du är alldaglig!
Vad hände?
Du struntar i mig.
- Ja. - Gör inte det.
Varför inte?
Man måste känna mig för att älska mig.
- Jaså? - Ja.
- Och sen älskar jag dig? - Jadå.
Du måste verkligen gilla dig själv.
Jag döljer bara min smärta.
Vem är du?
Min mamma försökte begå självmord när jag var liten-
-när hennes livs kärlek försvann.
Jag har aldrig berättat det för nån.
Tycker du att jag är trasig?
Finns det nåt skäl till det här?
Har du nåt förslag?
Varför är världen så galen och godtycklig och elak?
Jag skulle behöva få veta det nu-
-för jag behöver svar.
Jag vet.
Jag kan inte...
Andas djupt och sakta.
Ta det lugnt.
Andas in, bara.
Du kan säga vad som helst till mig.
Jag vill gifta mig med dig.
Jag vill ha barn med dig.
Jag vill bygga oss ett hus.
Jag vill bli gammal med dig.
Jag vill dö, 110 år gammal-
-i din famn.
Jag vill inte ha 48 timmar i fred.
Jag vill ha ett helt liv.
Han är borta, det vet jag.
Sängen känns tom.
Jag har glömt hur man sover ensam.
Jag saknar dig.
Jag tror att vi kan vara extraordinära ihop.
Jag vill vara...
Okej, rör dig sakta och håll fokus.
- Är du redo? - Ja.
Herregud!
- Den rör sig! - Det är bra.
Bra!
- Ett till. - Ja!
Härligt!
Det var den bästa premiären nånsin.
- Du klarade det! - Nej, du klarade det.
Jag hade inte klarat det utan dig.
Okej... Jag tar tillbaka det.
Nej, nej!
Det var du och jag och...
Skälet till att din hjärna kan signalera till protesen-
-är ett gäng-
-häftiga små sensorer-
-gjorda av en otrolig neurokirurg som...
Du har rätt.
Man vet inte varför man träffar somliga personer.
Jag hade inte varit här utan honom.
Han var en briljant kirurg-
-och en god vän.
Han hade varit glad att se det här. Det hade han verkligen.
Okej...
En gång till?
- Gärna. - Okej.
Hej, Laura.
Jag ska lägga om dina sår.
Vi ska rensa såren, ett lager i taget-
-tills vi når frisk vävnad.
Ta tag i nåt-
- som sänghandtagen. Det kommer att göra väldigt ont.
- Vem är det? - Din granne, Anne.
Det är bra att bita i nåt.
- Tack, Anne! - Jag har varit med.
Tack, Anne!
Jag ska börja nu.
Det är ingen fara.
Du kommer att klara dig.
Hej.
Förlåt att jag inte ringde.
Vi åkte plötsligt-
-så jag tänkte överraska dig-
-men jag ser att...
Amelia. Hinner du fika?
- Tyvärr, jag har fullt upp. - Ja.
Jag har inte sett dig på nåt möte på ett tag.
- Ett bra tag. - Fullt upp, som sagt.
Edwards sa att du...
Jaså? Vad mer har Edwards sagt?
Jag anklagar dig inte för nåt.
Jag kollar läget, bara.
- Som vän... - Jag hinner inte fika...
...eller gå på möten.
Mitt jobb är inte att glädja dig-
-utan att hjälpa patienter.
Vet du vad som kan hända-
-under tiden?
En timme spelar stor roll.
Den borde spela roll för dig också.
Om min patient dör, så lider inte jag-
- utan hans mamma, systrar, vänner och fru.
De skulle avsky mig-
-av hela sitt hjärta.
De skulle avsky oss alla-
-och undra varför han är borta.
Och varför alla-
-man bryr sig om sticker-
-eller slits från vår värld-
-i snabbköp, flygolyckor-
- eller sjukhus på landet, där lantisläkarna inte-
-kan göra sina jobb-
-och rädda liv!
Hej.
Fint att se dig.
Hej.
Det känns som om jag var borta länge-
-men här är nästan allt som förr.
Ja.
Okej.
Vi ses.
Jag har en påse med oxi i jackfickan-
-och överväger att ta det.
Jag klarade av att Derek dog.
Folk var oroliga.
Sen han dog har alla väntat på-
-att jag ska bryta ihop-
-eller bara...
Bli ett vrak.
"När ska bomben brisera?"
Mamma ringde tre, fyra gånger om dagen.
Addison ringde. Alla ringde.
Det är fullt begripligt.
Det är bara naturligt.
Alla män jag nånsin har älskat-
-har dött.
Inklusive mitt barn.
Tack, universum!
Jag borde vara galen av sorg-
- som i en grekisk tragedi, men jag fixar det.
Jag klarar det. Jag är otrolig!
Jag räddar liv.
Mina operationer lockar publik.
Folk slåss om platserna när jag talar.
Jag är rolig. Skämt, skämt, skämt.
Jag är som en enda stor fest.
Jag klarade av att Derek dog.
- Okej. - Men i dag skällde jag ut Richard...
...som bara ville ta en fika.
Och sen köpte jag oxi av en pundarläkare.
Men du har inte tagit det...
Inte än.
Men jag kanske gör det.
Det är hela grejen.
Jag kanske faktiskt gör det.
Jag har varit nykter i 1 321 dagar, Owen.
Jag mådde bra. Jag hade det under kontroll.
Men jag kanske gör det.
Allt du klarar av...
Man ska inte klara av det-
-utan känna det. Sorg. Smärta.
- Det är normalt. - Det är inte normalt!
Jo.
Det är inte normalt för dig-
- för hellre än att känna sorg och smärta-
-tog du droger i stället.
I stället för att möta smärtan så flyr du från den.
Du...
I stället för att handskas med rädslan-
-över att vara ensam-
-flyr jag från den.
Jag flyr och tar värvning igen.
Vi gör sånt.
Vi flyr och tar droger.
Vi gör allt för att döva känslorna-
-men det är inte normalt.
Man ska känna. Man ska känna kärlek-
-och hat och smärta-
-och sorg. Man ska falla i bitar-
-och gå under-
-så att man kan bli stärkt.
Det är mänskligt. Det är...
Det är att vara levande. Det är poängen.
Det är hela poängen. Fly inte undan den.
Låt den inte...
...slockna.
Derek dog.
Han dog.
Jag vill inte känna det. Jag klarar det inte.
Jag vill inte ens...
- Jag klarar det inte. - Du måste.
Annars tar du mer.
Det ordnar sig. Du kommer att överleva.
Alla gör det.
Det är normalt. Det är uttjatat.
Så normalt är det.
Okej, Zozo, här är ost, banan och lite... Tusan!
Det kvittar om det smärtar mig.
Var skriver jag under?
Ms Grey, ni skulle skriva över-
-hela vårdnaden om er dotter-
-nu och i framtiden.
Jag är ensam.
Nu måste jag uppfostra min dotter ensam.
Hur ska jag kunna göra det?
Mamma...
Jag förstår.
- Ta er tid. - Ta tid?
Jag ville ha mer tid med honom-
-men det bara snurrar på.
Det finns inte tid.
Man kan inte trycka på "paus".
Karusellen stannar aldrig.
Jag behöver inte mer tid. Var skriver jag under?
Tusan!
Vet du vad, Zo?
Vi kan lägga det i en påse...
Mamma!
Det är ingen fara, Zola.
Du blöder.
Blod. Det är bara blod.
Ska jag ringa larmnumret?
Inte än. Vänta.
- Ja, gör det. - Meredith.
Var inte orolig.
Larmcentralen.
Min mamma försökte begå självmord.
Min mamma behöver hjälp.
Var du den kloka flickan som ringde?
Du kan ha räddat din mamma.
Dr Grey, vi ska börja.
Var är mina barn?
Sluta!
Hon ska inte vara här. Vänta.
Rör mig inte!
Derek! Derek!
Derek!
Du ska inte bli ensam.
Om nåt händer mig, ska du inte behöva-
-vara ensam kvar.
Vi skulle få söta barn...
- Du funderar på det, alltså? - Ja.
Vänta...
Dr Grey? Dr Grey.
Er man är här.
Hej.
Jag är tydligen din ICE.
- Jag fick barn. - Jag vet.
Derek är död.
Jag vet.
Derek.
Derek?
I krissituationer-
-blir du inte ställd.
Du agerar.
Du får oss andra att agera.
Du har sett värre saker.
Du har överlevt värre saker.
Det är ingen fara.
Du kan lämna oss.
Du vet att vi också kommer att överleva.
Hej.
Såja, vännen.
Ingen fara.
Barnet heter Ellis. Har du sett henne?
- Hon är vacker. - Hon liknar dig.
Jag trodde inte jag skulle klara det.
Jag funderade på att dö.
Sen kom hon och jag såg honom-
-i hennes ansikte.
Hon är så vacker.
ALLA HJÄRTANS DAG
- Glad alla hjärtans dag! - Glad allas dag!
Mitt barn är med sin pappa på Disneyworld.
Världens gladaste plats.
Jag är med dig.
Naken, i vårt hem.
Det är en annan typ av glad plats.
Alla är glada.
Då passar det bra-
-att ge dig en present nu.
Ben? Är det biljetter till Paris?
För om det är det...
Det är mitt livstestamente.
Du får rätten att låta mig dö, när du vill.
Det är bevittnat-
-hos notarius publicus.
- Miranda? - Så...
Tidigare ville du hållas vid liv.
Tidigare ville du ha alla maskiner inkopplade.
Du hade en fånig idé om-
-att ett mirakel skulle ske-
- så att du kunde vakna hos mig, men nu-
-har du skrivit under?
Ja.
Det var väl det du ville?
Vi har grälat om det i flera månader-
-och jag tröttnade på det-
-så jag skrev på.
Miranda?
Det är det elakaste du har gjort.
Va?
Älskar du mig inte nog för att hoppas på mirakel?
Skojar du?
Det var du som sa: "Låt mig dö!"
Ja, men du skulle inte vilja det.
Du skulle inte vilja det.
Vill du det nu, helt plötsligt?
Miranda, varför är du så knäpp?
Vad är det?
Hallå? Vad är det?
Jag älskar dig för mycket.
Det är för mycket.
Min förste man... Om han lämnade mig-
-så visste jag att jag skulle klara det.
Han lämnade mig, och jag klarade det. Men du...
Sen Derek dog...
...vaknar jag på nätterna, livrädd.
Jag drömmer att nåt händer dig.
Om nåt skulle hända dig...
Jag älskar dig för mycket.
Du är som en del av mig.
Jag älskar dig.
Så...
Jag behöver en plan. Jag behöver-
-regler och ordning.
Jag hade börjat vänja mig vid din dumma mirakelidé-
-och nu säger du att du vill dö.
Jag klarar det inte.
Jag behöver ordning-
-och regler och en plan-
-för om jag tänker på det här-
-så blir det övermäktigt.
Jag lovar-
-att låta dig dö först.
Vilken...
...hemsk sak att säga!
Och jag älskar dig för mycket.
Ja... Nu släpper vi det här.
Vi kan inte planera. Man vet ju aldrig.
Vi struntar i det hela-
-och stannar här i vår bubbla.
Här, tillsammans.
På världens gladaste plats.
På världens gladaste plats...
Richard Webber!
- Catherine? - Jag är arg på dig.
Jag gör nåt jag svor att aldrig göra.
Jag ställer en fråga, utan att veta svaret.
Vad händer?
Det är värt att stå här, som en idiot-
-och berätta vad jag känner-
-inför hela sjukhuset.
Jag älskar dig, Richard Webber!
Jag älskar dig.
Jag skulle vilja att du blev min make.
Om du också skulle vilja det, förstås.
Det var ta mig tusan på tiden!
Kom, Zo, så lägger vi Bailey och din lillasyster.
Va? Hade Alex en julfest?
Det vore att ta i.
Vi hade en gran.
En patetisk gran.
Jag måste tro-
-att det går att kliva av karusellen.
Att börja om, på ny kula.
Det måste gå att lämna spökena bakom sig.
Vi ses väl.
Du är allt annat än alldaglig, Meredith.
Det är ett val.
Ett val jag gör.
Att gå vidare.
Att lämna det här bakom mig.
Jag kan klara av det.
Är du redo?
Ja.
Skalpell.
Jag måste bara sätta i gång.