Il y a cette chose que j'avais l'habitude de faire
avec le lecteur cassette de ma mère quand j'étais enfant.
Je le défaisais pièce par pièce,
puis je le ré-assemblais.
J'ai oublié mon portable au labo.
Mais quand j'ai compris que je l'avais oublié,
j'étais déjà à l'aéroport pour te voir.
- Pourquoi elle a répondu ? - Je l'ignore.
Elle a dû penser que c'était moi. Je l'ai appelée depuis l'aéroport.
Puis elle m'a dit qu'elle t'avait parlé.
Mais inévitablement,
il y avait toujours une ou deux pièces qui restaient,
avec lesquelles je ne savais pas quoi faire.
C'est tout ce que tu as à dire ?
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Je t'ai tout dit, toute l'histoire... tout.
Mais si tu veux, je peux la répéter.
- Et c'est ton élève. - Oui.
Juste ton élève ?
Donc, que faire avec ce morceau ?
Meredith.
J'aimerais te croire.
Tu peux. Je suis là.
Je sais comment ça marche.
J'étais ta résidente à l'époque.
Tu es rentré
car tu pensais que tu avais des problèmes.
Vous essayez de la faire rentrer ?
Je suis rentré car on a des problèmes.
Je suis rentré pour qu'on travaille sur ça, sur nous.
Je suis rentré.
Vous essayez de faire en sorte que ça marche ?
Il faut que j'aille à l'hôpital.
Personne ne peut te remplacer ?
Ou vous décidez que vous pouvez vivre sans cette pièce manquante ?
Passe la journée avec les enfants. Ils adoreraient.
Tu leur manques vraiment.
Qui est le prochain ?
On cherche des récepteurs neuropeptides "Y"
dans les cerveaux des marmousets.
Bien. C'est... C'est bien.
Lequel d'entre vous fait le truc
avec le patch-clamp sur les cellules nerveuses ?
C'est moi.
Lequel de vous est "moi" ? Quel est votre nom ?
Collier. Renee Collier.
Renee, comment ça va ?
Bien. Et vous ?
Les recherches. Comment ça se passe ?
Ça se passe plutôt bien.
Quelques difficultés, mais à la fin...
Vos découvertes sur les synapses
nous aideront énormément.
Je veux voir ce que vous faites.
Bien sûr.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Grey's Anatomy
11x17 - With or Without You
Qu'est-ce que tu as ?
Un jeune de 17 ans avec antécédents d'atrésie biliaire.
Rejet chronique du foie.
On attend pour un donneur, mais il ne cesse de se détériorer.
Je n'ai plus d'idées.
Laisse-moi regarder.
Tu n'as pas quitté la leçon de danse de Zola ?
Non. Derek est rentré.
- Depuis quand ? - Hier soir.
- Et ce matin. - Et ?
- Et quoi ? - Tu sais qui a répondu au téléphone ?
Sa voie biliaire est bouchée.
Je veux l'examiner moi-même et faire une nouvelle échographie.
Owen !
Chef.
Dr Shepherd.
Tu as fini ta laminectomie au bloc 2 ?
Oui. Tu avais besoin... ?
J'essaye juste de voir si Bailey peut venir ici
pour une occlusion intestinale.
D'accord.
- Le bloc est tout à elle. - Parfait.
J'ai l'impression que le travail d'hier est resté inachevé.
Toi aussi ?
Beaucoup de points n'ont pas été vus.
On a à peine effleuré la surface.
On a besoin d'une suite.
Je suis d'accord.
Quand on ne sera pas interrompu.
Et sinon...
Ce soir, si tu n'es pas de garde ?
Je ne le suis pas.
Bien, alors.
Jo, j'ai besoin de ton aide.
Je ne te laisserai pas refaire la lessive à la maison.
Alex est désagréable quand tu oublies tes habits
dans la machine.
J'étais tellement avec le Dr Shepherd sur cette tumeur
que je suis à la traîne sur tout le reste.
J'ai vérifié mes heures. Je suis foutue.
Soudainement c'est vide sur le trône de la neuro.
Wilson, Edwards.
J'ai une rate lacérée dans 20 min,
et Hunt a eu un problème personnel.
J'ai besoin de quelqu'un en bas.
Commence avec le mal de crâne lit 3.
Wilson c'est pour toi.
J'ai dit quoi ?
"Mal de crâne". Sûrement de la neuro. Je te fais une faveur.
Mais si c'est bien, tu as intérêt à m'appeler.
Ça marche.
Je viens d'être bipé ?
Oui, mais ne vous inquiétez pas.
Elle est tout naturellement gênée,
donc on l'a mise en trauma 1.
- Richard, qu'est-ce que vous... - Elle est chamboulée.
Elle a un gros hématome dans le dos,
et à part une vilaine lacération faciale,
il n'y pas d'autres blessures.
- Shepherd est avec elle. - De qui parle-t-on ?
Je pensais qu'ils vous l'avaient dit.
Maman ! Que s'est-il passé ?
Pour l'amour de dieu, Owen, ferme ce rideau.
Tout le monde peut me voir.
Evelyn, essayez de ne pas bouger.
J'ai déjà fait un show gratuit à tout le voisinage
en montant dans l'ambulance.
Elle est tombée dans la douche à travers la paroi.
Tu as glissé ? Je t'avais dit que tu avais besoin d'une barre.
Ces choses son si moches.
- Elle disait être étourdie. - Des étourdissements ?
Je ne suis pas surprise avec une telle lacération.
Tu as fait une sacré chute.
On devrait faire un scanner crânien.
Elle était étourdie avant qu'elle ne tombe.
- Toute la matinée, en fait. - Vraiment ?
On gère maintenant. Merci. Vous pouvez attendre dehors.
Non, je veux qu'il reste. John était avec moi quand c'est arrivé.
Je sais, maman.
Vous avez été super, merci. Ma mère vous en est reconnaissante.
Il a fait sa part, maman...
Non, je ne veux pas dire depuis que je suis tombée.
Il était avec moi quand je suis tombée.
Je ne comprends pas.
Je n'étais pas avec elle dans la douche.
Je faisais le déjeuner avant d'aller travailler.
Owen, je suis John.
Comme dans... "John".
Je ne comprends toujours pas.
Chéri, John et moi, on est...
Je pensais que tu lui avais dit.
Me dire quoi ?
Quelqu'un va me dire ce qui se passe ?
Ce qu'ils essayent de te dire
c'est que John est... le petit ami de ta mère.
Depuis combien de temps ?
Elle avait le vertige quand elle s'est levée.
On pensait que c'était la faim.
Ce n'est pas ce que je...
Depuis combien de temps vous êtes...
En couple ?
Maman. S'il te plait, n'utilise pas ce mot.
- Evelyn, pas de changement de vue ? - Non.
Nous sommes ensemble depuis un peu moins d'un an.
- Une année ? ! - Dr Webber, votre avis ?
Plus de rayons X, sur son poignet gauche ?
Je n'avais pas réalisé qu'elle...
Pour être sûrs.
Bien sûr.
C'est une bonne idée, Shepherd.
Owen, John est très gentil.
Vous avez beaucoup de choses en commun.
Elle parle de vous tout le temps. Elle est très fière.
- Ravi qu'on se rencontre enfin. - Vous avez quel âge ?
- Ne sois pas impoli. - 35 ans.
Il pourrait être mon frère.
Il a accès à tes informations financières,
ton fond de pension ?
Les pupilles sont symétriques et réactives.
C'est une relation sérieuse.
Mais je veux ce scan crânien
- pour écarter un saignement. - "Sérieuse". D'accord.
Sérieusement bizarre, sérieusement erronée.
Ce n'est pas qu'on s'amuse pas.
Reste loin d'elle ! Compris ?!
- Mon pote, calme-toi. - Je ne suis pas ton pote.
Je vais changer ses codes,
ses serrures, son numéro.
Si vous tentez ne serait-ce que...
Allons faire un tour.
Allez faire un tour.
Salut, Danny. Où est ta sœur ?
Sûrement en train de chercher des choses stupides
- à entasser dans sa chambre. - Dr Grey, voici Danny,
le fan de hockey de l'hôpital Grey-Sloan.
Ravie de te rencontrer, Danny. Ça te dérange si je...
T'as regardé le match hier soir ?
Tu me dois 10 dollars.
Sharp a tiré cinq fois.
Rien n'est rentré.
Dr Karev, des nouvelles ?
Après la peur d'aujourd'hui,
on a fait d'autres tests sanguins.
On pense qu'il fait une nouvelle infection.
On peut remettre la sonde
- et drainer l'infection ? - On peut essayer, mais...
En fait, après avoir regardé les scans et échographies de Danny,
on peut aller en chirurgie.
Recréer l'arbre biliaire
et empêcher l'infection de se reproduire.
- C'est une option ? - C'est risqué dans l'état de Danny.
Je préfère continuer l'antibiothérapie
et continuer de le surveiller.
L'opération aiderait Danny car il attend pour un nouveau foie
et le faire sortir de l'hôpital quelques temps.
Je suis partant. Vivre ici, ça craint.
N'allons pas trop vite.
Nous allons en discuter avant de considérer sérieusement...
On va faire d'autres tests,
et, on vous dira ce qu'on en pense, d'accord ?
Donc, vous avez ce mal de tête depuis un mois sans interruption ?
D'accord.
Et où ce mal se situe ?
Partout. Ça bouge de partout.
J'étais en Chine le mois dernier.
C'est la grippe aviaire ?
Ou le... c'est quoi déjà, le SRAS ?
Un de ceux-là. J'ai un mal de tête tout le temps.
- J'ai ces saignements de nez. - Saignements ?
Oui, le sang coule,
et quand je le touche avec un mouchoir,
il remonte.
C'est normal ?
Vous mettez un masque. J'ai le SRAS.
Non, c'est juste le protocole.
Je vois de quoi vous parlez.
Mon Dieu, quoi ?
Ce n'est pas un saignement de nez.
Donc, le Docteur Avery a greffé le tissu transplanté sur le bras.
Et, comme cela a été expliqué dans la réunion ce matin...
L'apport de sang a permis à la peau de repousser
sans qu'il n'y ait besoin de plus de greffons.
Dr Warren ?
Le Dr Avery réparera
en premier le vaisseau microvasculaire primaire
puis fera une anastomose veineuse.
D'accord, Matt. Ça a l'air très bien.
- On se voit au bloc. - Quoi ?
On ne s'en lasse jamais.
Si seulement c'était vrai.
Bien, les gens.
- Excuse-moi. - Pas grave.
Tu as besoin de quelque chose ?
Tu es joli.
Pardon ?
Tu as besoin de quelque chose ? Tu veux quelque chose ?
D'accord, c'est... c'est flatteur.
Mais, j'ai une très belle et une femme très forte.
Non, je veux ton cas.
Pas moyen.
Je te donnerai 50 $.
Non, je ne peux pas faire ça.
Il faut que je fasse plus d'heures d'ORL.
Et en quoi c'est mon problème ?
Regarde ça.
La cholangite de Danny est généralisée.
C'était quoi ça avec Danny ?
Pourquoi lui a tu parlé de cette opération
sans m'en parler avant ?
Tu m'as faite venir pour avoir mon opinion.
Je t'ai donné mon opinion.
Il maintient à peine sa coagulation,
Tu penses vraiment qu'il va survivre à une opération si importante ?
Je pensais que c'était pour ça que tu m'avais fait venir,
car tu voulais de nouvelles idées.
T'as déjà fait cette opération ?
Tu es venu vers moi. Tu m'as donné ce cas.
- Pour ton aide ! - Alors écoute-moi !
Qu'est-ce qu'il se passe, Mer ?
Rien.
Tu le préférerais assis ici en attendant un foie et la mort
ou tu vas me laisser l'opérer car je peux réussir ?
C'est quoi le problème ? C'est au sujet de ta série ?
- Tu te fous de moi ? - Alors quoi ?
C'est quoi ton problème aujourd'hui ?
Rien. Aucun problème. Je n'ai aucun problème.
Qu'est-ce qui vous a menée à développer cette technique ?
C'était un petit hobby.
- Qui est ? - Je veux guérir l'autisme.
C'est ambitieux pour un chercheur.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de guérir l'autisme ?
1 enfant sur 68, ce n'est pas assez ?
Habituellement, il se résume à un seul.
Ma petite sœur.
Je me suis toujours demandée ce qu'elle pensait.
J'espère que vous trouverez.
Pourquoi tu n'as pas répondu à mes messages ?
Parce que je travaille.
- Alors ? - Quoi alors ?
- Comment va Meredith ? - Que sais-tu ?
Je sais qu'elle fait la conne,
à faire une opération risquée sur mon patient.
C'est sa série.
- C'était qui la femme au téléphone ? - Je l'ignore.
Elle n'a rien dit ?
Elle ne parlait que de ça.
Je sais que Derek est rentré hier.
Non.
- Mince. - Mince ? Pourquoi mince ?
Une femme répond à son téléphone, il prend l'avion immédiatement
et se pointe au milieu de la nuit.
Il est là pour s'excuser.
Car il a quelque chose à se faire pardonner.
Mince.
Je n'aime pas ça.
Mme Hunt, je sais que c'est dur, mais ne bougez pas.
Je pense que c'est fini. Est-ce fini ?
Pas tout à fait. Concentrez-vous sur votre respiration.
Je ne suis pas comme ça d'habitude.
J'étais militaire. J'ai servi au Vietnam.
Je ne panique pas. Je suis juste contrariée.
Vous avez fait une sacré chute.
Non pas par rapport à la chute. Par rapport à Owen.
Je ne voulais pas qu'il l'apprenne comme ça.
Il a le droit d'être un peu surpris...
Choqué.
Comment il pense que je me sens ?
Un homme comme John, courant après un fossile comme moi.
Des semaines ont passé avant que je réalise qu'il me draguait.
Puis, un soir il m'a embrassée,
et...
je ne suis pas stupide.
Je sais de quoi on a l'air ensemble.
Je sais ce que les gens doivent penser de nous.
"Il l'arnaque, elle l’achète.
C'est une blague."
C'est ce que je penserais.
Mais ensuite il m'a embrassée.
Et quand il m'a embrassée...
On avait le même âge.
Toutes ces années entre nous ont disparues.
John dit toujours : "Ev,
"il n'y a pas de différence entre nous excepté quelques années.
Franchement, il y a des années que j'aurais aimé passer avec toi."
Owen se souciait tellement que je sois seule.
Son père est mort il y a 32 ans, donc il s'inquiète.
Mais je ne suis pas seule.
Je ne me suis jamais autant amusée.
J'ai fini ?
Afin d'avoir un scan crânien clair,
restez parfaitement immobile, ce qui signifie...
Ne pas parler.
- John a l'air super. - N'est-ce pas ?
Ça serait tellement plus simple s'il avait mon âge.
Mais c'est tellement mieux que ce ne soit pas le cas.
Je sais. C'est un peu gênant,
mais on peut avoir une bonne vision de ce qu'il se passe à l'intérieur.
N'y trouvez pas une tumeur.
Non, ça a l'air bien.
Vos tissus ont l'air sains.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien !
Tu devais me biper si tu avais un truc cool.
Ça ne l'est pas. Désolée.
C'est juste une dame névrotique
qui pensait que sa migraine était une tumeur.
Beaucoup d’ibuprofène, et il faut lui tenir la main.
Tu devrais partir.
Trouve-toi quelque chose pour tes heures.
C'était quoi, ça ?
C'est une sorte de créature.
Comment ça "créature" ?
Quelque chose vit dans mon visage ?
Ça utilise vos cavités sinusales pour se déplacer.
Mon Dieu ! Faites-la sortir !
Tenez bon, d'accord ? Tenez bon.
Mettez ce masque.
Mets-lui une perfusion d'albumine.
Je veux l'opération.
Danny, nous en avons parlé. C'est non.
Je veux me faire opérer !
Le Dr Karev drainera le fluide,
- vous allez vous sentir mieux. - Non ! Ce n'est pas vrai !
Je ne peux pas continuer de faire ça. Je veux l'opération.
C'est trop risqué. Vous êtes trop faible.
- Tu ne sais pas ce que tu dis. - Si, je sais !
Je ne peux pas continuer comme ça,
assis sur un lit d'hôpital, à attendre,
calé avec mes oreillers,
à regarder des conneries sans fond.
Certains palets de hockey que tu as fait signer pour moi par pitié,
des photos de nos parents morts qui auraient eu mieux à faire
que de me laisser ici à pourrir.
- D'accord, Danny. - C'est bon.
Non.
C'est ma vie. C'est mon choix.
Dr Grey, je veux me faire opérer aujourd'hui.
Kathy, il souffre en ce moment.
- Une fois qu'il se sentira mieux... - Se sentira-t-il mieux ?
Il a raison. C'est sa vie.
Il n'a presque qu'aucun contrôle sur rien d'autre,
mais il a presque 18 ans.
Il devrait avoir son mot à dire dans ce qu'il fait dans sa vie, non ?
C'est ce qu'il veut.
Il veut partir jouer et sortir avec des filles
et manger du pop-corn au cinéma avec ses amis.
Il est malheureux et est terrifié.
Et je ne lui en veux pas.
Je vais donner mon consentement. Faites la chirurgie.
Absolument.
Vous êtes encore son tuteur. Vous n'avez pas à faire ça.
Dites-moi que cela va marcher.
J'ai passé toute ma vie d'adulte à prendre soin de lui.
Maintenant il veut une vie, mais il est la mienne.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans lui.
IL Y A QUATRE SEMAINES
Seigneur.
Ça va ?
Oui, je...
Pardon. J'ai cassé une tasse.
- Je la remplacerai. - Je ne m'inquiète pas pour la tasse.
Ça va. Je suis désolée. Passez une bonne soirée.
Vous voulez en parler ?
J'ai mesuré les niveaux d'activité
et d'inhibition cellulaire de l'acide valproïque chez les rats.
Pendant des mois, j'ai corrigé et re-corrigé...
pendant plus d'un an, en fait.
J'ai cherché des anomalies,
et rien n'est apparu.
Rien.
Je perds mon temps.
Vous savez pourquoi vous vous sentez comme ça ?
C'est parce que vous êtes proche.
Vous êtes très proche d'une avancée.
J'ai déjà été à votre place. C'est ennuyeux.
Ça demande de la patience et de la concentration.
Et vous le voulez. Vous voulez tellement une avancée
que vous devez casser quelque chose.
Je remplacerai la tasse.
Arrêtez de parler de la tasse.
Continuez.
Vous êtes juste à la limite.
Vous allez la franchir.
N’arrêtez pas.
Vous devriez aller dormir.
Je vais essayer.
J'ai parlé au Dr Webber. Les résultats du scanner sont revenus.
Tu as une légère contusion crânienne
donc ils vont surveiller ça pendant la nuit.
Je suppose que tu as des questions.
Non.
J'ai apporté quelques... culottes...
des sous-vêtements et des chaussettes
au cas où... tu aies froid aux pieds.
Les patients me disent toujours qu'ils ont froid aux pieds,
donc j'ai pensé "chaussettes".
J'ai passé toute ton enfance à te dire d'être sûr
d'avoir des chaussettes et des sous-vêtements propres
en cas d'accident.
Et me voilà.
Ni chaussettes, ni sous-vêtements.
Owen, demande.
C'est pas mes affaires. J'ai pas besoin...
On s'est rencontrés dans un cercle d'écrivains.
Je ne savais pas que tu écrivais.
Seulement des histoires.
Des petites choses sur mon temps dans l'armée.
John les appréciaient.
Une nuit, on a longtemps parlé de mes histoires,
et il partagé les siennes.
Il a fait un passage à la Marine.
Au bout d'un moment,
on a réalisé qu'on était seuls.
Il m'a demandé si je voulais prendre un café
et continuer notre conversation.
J'ai dit oui.
C'était il y a six mois.
Et, nous n'avons jamais épuisé nos sujets de conversation.
Alors, c'est tout ? Juste un café et une conversation ?
Tu veux vraiment qu'on parle de la vie sexuelle de ta mère ?
Owen, c'est important qu'il ne soit pas ce que tu imaginais ?
Oui c'est important, car quelque chose cloche.
Il a la moitié de ton âge. Il est plus jeune que moi.
Maman, je pense qu'il t'utilise.
Pour quoi ? Du sexe ?
Que Dieu le bénisse.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Pour ton argent. Ta pension peut-être.
C'est ce que ces mecs font.
Ils chassent les personnes âgées.
Ça veut dire quoi "ces mecs" ? John n'est pas un de "ces mecs".
C'est impossible qu'un homme comme lui puisse...
Puisse m'aimer ?
C'est ce que tu allais dire ?
Ce n'est pas possible qu'un homme comme lui puisse m'aimer.
Maman.
Réfléchis.
Pendant un instant, mets ton cœur de coté et essaye de réfléchir.
Tu aurais dû me le dire tout de suite.
Je n'aurais jamais laissé ce mec te faire ça.
Ce n'est pas juste.
Cela parait juste.
Je veux que tu partes.
Maman.
Je ne veux pas que qui que ce soit te fasse passer pour une idiote.
Et je ne laisserai personne te faire de mal.
S'il te plait.
J'aime ta mère. Elle est drôle et futée.
- Ça ne m'étonne pas. - Où veux-tu en venir ?
Owen, si c'était ma mère, je serais perdue moi aussi,
mais après lui avoir parlé,
j'ai l'impression qu'ils sont vraiment amoureux.
Tu as passé 15 minutes à l'écouter,
et tu as déjà tout compris.
Je ne sais rien de lui.
Tu ne connais pas ma mère, reste en dehors de ça.
Nous sommes allés à ce magnifique lac...
Ne parlez pas.
Avec ces chutes d'eau.
Vous allez l'effrayer.
Tout le monde sautait de cette énorme, immense corniche
dans le lac.
J'avais tellement peur de le faire, mais c'était
l’apothéose de ce voyage pour eux.
Je ne voulais pas être la seule à ne pas le faire.
Je ne voulais pas rater l'apothéose.
Je suis tellement heureuse d'avoir sauté. C'était exaltant.
Génial. Cela m'a changé à jamais.
Arrêtez de parler.
Vous pensez que c'est là que j'ai eu cette chose en moi ?
Andrea, ne bougez pas.
Viens voir maman.
Non ! Arrêtez !
- Ça s'accroche. - Encore un peu. Encore...
Arrêtez ça !
Je suis désolée.
On va faire une petite pause.
Puis nous réessaierons.
Je ne le referai pas.
Je ne le ferai pas.
Il faut faire très attention en connectant le greffon
à l'artère auriculaire postérieure.
Et... Là.
Ciseaux, s'il vous plait.
Bonjour, Dr Bailey.
De la corruption, Edwards ?
Vous pensez que la corruption est une pratique appropriée
ici, pour des opérations ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous avez essayé de gagner votre place sur cette opération de façon déloyale.
Warren.
Couchant avec l'ennemi.
Vous vous faites honte à vous-même, et à la médecine.
Je suis désolée.
Ça n'importe peu de toute façon. Ça n'a pas marché.
50 $ ?
50 $.
Sais-tu combien de reconstruction complète d'oreille
auraient valu de mon temps ?
100 $, facile.
120 même, et deux semaines de surveillance.
Tu rajoutes l'inflation,
tu aurais dû lui offrir au moins 175 $.
50 $.
On ne peut même pas aller dîner avec 50 $.
Éponge. J'ai besoin de plus de rétraction.
Encore, et il faudra étendre l'incision.
On étendra l'incision.
Il me faut une meilleure visualisation.
- Ses veines hépatiques saignent. - Son foie est traumatisé.
On doit stopper ça, donnez-lui plus de coagulants.
- On ne peut pas arrêter. - C'était une mauvaise idée.
Son corps ne peux pas le supporter. Il se détériore déjà.
On l'emballe et on le sort d'ici.
On ne peux pas refermer. Il mourrait. Il mourrait dans la semaine.
Depuis combien de temps est-il sur la liste de transplantation ?
Il aura un foie dans la semaine ?
Je pourrais faire une hepatico-j pour décompresser le foie.
- Ça ne marchera jamais. - C'est une chance.
Je ne t'ai pas demandé une chance. Mais une opinion.
Que je t'ai donnée, que je te donne,
que tu refuses d'écouter.
Tu as convaincu mon patient de faire une procédure qui pourrait le tuer.
Si tu n'aimes pas mon plan, pars.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Merde. Sa pression chute.
Je mets un drain au pancréas dans la veine cave.
- L'anastomose ne va pas durer. - C'est la seule façon. Angle droit.
Allô ?
Que faites-vous ?
J'étais...
Il est 1 h du matin.
Quand pouvez-vous être au labo ?
Je n'arrêtais pas de penser à votre recherche.
Vous pensiez à mes recherches ?
Venez voir. Laissez-moi vous montrer. Regardez.
Je sais. Je vous l'avais dit.
Tout tourne autour des voies excitatrices.
Voilà, regardez.
Vous voyez ?
Votre pression sanguine est tombée depuis le dernier contrôle.
Vous allez bien ?
J'ai l'impression qu'on est trop aux petits soins pour moi
parce que mon fils est le patron.
Donc, le chat est nourri,
j'ai mis le recyclage sur le trottoir.
J'ai apporté des affaires.
Je n'ai pas trouvé ton journal intime,
donc je t'en ai acheté un neuf en bas.
Tu n'avais pas besoin de faire tout ça.
Ça va ?
Elle va bien ?
Je vais bien.
Tu es vraiment adorable.
Mais je ne pense pas...
On ne devrait pas faire ça.
Plus maintenant.
Quoi ?
Tu n'as pas besoin de ça, John...
d'une vieille femme fragile qui tombe dans la douche.
Arrête ça. Est-ce que... c'est à cause d'Owen...
C'est mon fils.
Et il est revenu de l'enfer.
Et il fait tout pour moi.
Et il a l'impression que ce n'est pas...
Tu y crois ?
On a besoin d'aide ici !
Son abdomen est rigide.
- Evelyn. - Attendez dehors.
Pression sanguine en chute.
Elle est en état de choc.
Bipez Pierce et faites venir Hunt.
Je suis là.
- Le drain est en place. - Le saignement semble sous contrôle.
- Tu es surpris. - Je suis content que ça marche.
Tu as remis en question tout ce que j'ai fait.
Toi, parmi tout le monde ? J'ai besoin que tu croies en moi.
Merde, il y a...
Je le vois. L'anastomose fuit.
Allez, Danny.
Que s'est-il passé ?
Anévrisme de l'aorte abdominale.
Le vertige, les bleus dans le dos...
cela a dû être causé par un saignement sentinelle.
Comment avez-vous loupé ça ?
Toutes ses blessures étaient cohérentes avec sa chute.
Nous n'aurions pas pensé à voir plus loin.
Vous êtes inquiet, mais on s'en occupe.
Dites-moi pourquoi vous êtes là.
Je vais y aller. Elle m'a dit d'y aller.
- Bien. Partez. - Je le ferai.
Mais pas avant de savoir qu'elle va bien.
Je sais qu'elle ne me veut pas, et ça me va.
Mais je ne peux pas m'en aller sans savoir comment elle va.
Je ne peux pas m'en aller de...
Je sais qu'elle ne veut pas de moi, mais je la veux.
Je dois savoir qu'elle va bien dans le monde extérieur.
Je ne peux pas partir sans savoir.
Elle ne saura même pas que j'étais là.
Vous n'aurez rien à lui dire.
Je partirai au moment où je saurai.
Mais jusqu'à ce moment-là, je reste assis sur cette chaise,
jusqu'à ce que je sache qu'Evelyn va bien.
Il va bien ? L'opération a marché ?
Je peux le voir ?
Docteur Grey ?
Kathy, je suis...
Je suis désolée.
Mes condoléances.
- Ne me dites pas que c'est... - Si.
Les cellules de l'APV se connectent presque deux fois plus que le taux
des cellules normales.
C'est génial !
Vous êtes génial ! Je pourrais vous embrasser.
Enfin, je ne le ferai pas.
Bien sûr, je ne le ferai pas. Désolée.
Mais toutes ces erreurs et impasses,
et trouver la réponse est si important.
Il se fait tard.
Je devrais y aller.
Vous êtes obligé ?
Mer, arrête !
- Il aurait dû vivre. - Il ne pouvait pas.
Son foie était très endommagé.
J'aurais dû le sauver. J'aurais pu le sauver.
Si tu ne m'avais pas ralentie...
avec tes doutes et tes hésitations qui m'ont distraites.
Il aurait dû vivre.
Il aurait dû vivre !
Quoi ?
Arrête. Écarte-toi ! Arrête !
Allez. Non.
- Je suis en colère contre toi. - Non.
- Si. - Tu es en colère contre Derek.
Tu veux te défouler sur moi, vas-y.
Tu veux pleurer, frapper et crier
car les choses sont dures à la maison.
Tu veux être un gâchis, sois un gâchis.
Rien à faire. Je peux l'encaisser.
Mais dans ce bloc... Tu n'étais pas un gâchis dans ce bloc.
Tu as essayé. On a essayé.
Tu ne l'as pas fait. Tu n'as pas tué ce gosse.
Alors reprends-toi.
On a pu réparer son anévrisme.
- Donc elle ira bien ? - Oui.
Elle devrait bien récupérer. C'est un chute chanceuse.
Si cet anévrisme avait rompu en dehors de l’hôpital,
elle ne s'en serait pas sortie.
D'accord.
Merci.
Dites au revoir à votre mère de ma part.
J'ai commandé ce livre qu'elle cherchait depuis toujours.
Il était épuisé. Je l'ai trouvé et fait expédier.
C'est arrivé hier.
C'est un petit colis marron
sur la table près du sofa bleu.
Vous vous assurerez qu'elle l'aura ?
Oui.
Merci.
John, attendez.
Je t'ai dit d'y aller.
Owen a pensé que c'était des conneries.
Je lui ai demandé de rester.
Nous avons parlé.
J'aurais aimé que tu ne me vois pas ainsi.
J'ai l'air si...
Tu es très belle.
Non.
Détendez-vous, Andrea.
Le Dr Wilson a dit que je pourrais regarder votre ami là-dedans ?
- Non. - Je compatis. Vraiment.
Mais vous devez nous laisser l'arracher.
Mais ça fait mal !
Je crois qu'il a des dents.
Je sais que vous avez peur.
Lui aussi. Il ne veut pas sortir.
Il a trouvé l'endroit... le plus sûr.
Les tissus dans vos sinus sont chauds, humides et douillets.
Mais ils sont aussi délicieux, et il va devenir affamé,
et il va commencer à les dévorer.
Et plus il les mange et les traverse,
plus il se rapproche de votre cerveau.
Et votre cerveau... votre cerveau.
Ce sera... Ce sera comme le festin de Noël.
Il est là. Juste là. Faites-le sortir.
Voici ce que vous devez faire.
Prenez une grande inspiration.
Inspirer ? Jamais.
Il va finir derrière mes yeux.
Non. Vos sinus se contracteront.
Ça aidera. Je le promets. Prête. Inspirez.
Te voilà, petit parasite.
Oh, mon Dieu !
C'est si dégoûtant.
Et il était dans ma tête. C'est quoi ?
Une sangsue. Pauvre petit gars.
Vous le voulez ?
Moi je le veux.
C'est quoi ?
Je l'ai retirée du nez d'une patiente.
Ce parasite m'a occupée toute la journée.
Toute la journée ?
Toute la journée.
Donc tu as validé six, sept heures de trauma ininterrompues
sans même essayer,
à cause d'une foutue sangsue dans le foutu nez de quelqu'un ?
Je vais l'appeler Herbie.
J'irais mettre Herbie dans ton nez quand tu dors.
Amelia. Je suis tellement...
Désolé ?
D'être un tel imbécile ?
Et pour la manière dont je t'ai parlé. Ce n'était pas correct.
Tu crois ?
Je suis désolé.
Bien.
Ne pars pas. Pas comme ça.
Ça m'a pris par surprise.
Je ne réagi pas toujours bien aux surprises.
Moi non plus.
On devrait peut-être dépasser ça.
Quand on vit sans certaines choses assez longtemps,
c'est facile d'oublier...
à quel point nous en avons besoin.
On oublie ce qu'on avait.
On oublie ce que c'est de vivre avec cette chose...
dont on n'a pas besoin mais qu'on désire.
Les enfants ?
Je viens de les mettre au lit.
Derek ?
Attends...
Derek ?
Attends.
Je ne peux pas. Je suis désolé.
Dites-moi que tout est dans ma tête,
qu'il n'y a rien entre nous.
Il y a quelque chose.
J'aime ma femme.
Je suis marié.
Je ne veux rien d'autre que ce que j'ai avec elle.
Je dois partir.
Je dois partir, maintenant.
C'est pour ça que c'est si important qu'on s'en rappelle,
qu'on s'en souvienne.
J'en appelle aux Post-It.
Zola et Bailey
et les tumeurs sur le mur et les calots avec des ferrys.
Je pensais que Washington était tout.
Et j'avais tort.
Toi...
Toi.
Tu es mon tout.
Je t'aime,
et je ne vais pas m'arrêter de t'aimer.
Meredith, je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne veux pas vivre sans toi.
Et je vais faire tout ce que je peux pour te le prouver.
Je peux vivre sans toi.
Mais je ne veux pas.
Jamais.
Simplement parce qu'on ne peut pas vivre sans quelque chose,
ne veut pas dire qu'on doive le faire.