Børnene, nøglerne og familiealbummet...
Sug lidt mere. Sådan der. Jeg klipper den.
Det er en liste, man har i hovedet.
Jeg så til Lizzie Hagans, men du havde allerede ordnet det.
- Værsgo. - Skulle du ikke til Washington?
Jo, men mr Cordell fik sepsis. Derek kan vente, men ikke mr Cordell.
Hvorfor forfølger din kæreste mig?
Det er ting, man skal redde fra en katastrofe.
Grey foretager åbenbart sin runde midt om natten.
- Jeg har været her i timevis. - Det giver en følelse af kontrol.
- Hvad sker der? - Jeg ved det først, når jeg ser det.
- Hvad er det her? - Greys indgreb siden november.
- Først troede jeg, det kun var held. - Gud! Passer det?
- Børnene... - Har hun ikke mistet én patient?
- Er det muligt? - Det er ren magi.
- Nøglerne... - Der er stuegang nu.
Grey er fejlfri. Hun har reddet alle sine patienter.
...og familiealbummet.
Når der er ildebrand. Når bølgen kommer-
- eller jorden begynder at ryste... Kan man så huske listen?
Eller søger man bare i sikkerhed?
- Er alt i orden? - Ja.
- Den er standset. - Det er af sikkerhedsgrunde.
- Det skete under sidste jordskælv. - Hvad?
Jeg har læst meget om Seattle, og der stod intet om jordskælv.
- Det sker sjældent. - Kun når man tager elevatoren.
- Ja. - Jeg tager den aldrig med dig mere.
Det er i orden, dr. Pierce. Jeg tager trapperne fra nu af.
Det er dr. Pierce, ikke?
- Ja... - Ethan.
Undskyld, Ethan...
- Du er onkolog, ikke? - Radiolog.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Så er vi der. Vi ses. - Ja.
Hvorfor landede du på mig?
- Jeg var dit menneskelige skjold. - Har jeg brug for sådan et?
Du har ret. Næste gang er det din tur.
Jeg burde ringe til Tuck. Ved du, hvem der har mærket det?
Det er din søster. Du bør ringe og spørge til hende.
Jeg ringer, når jeg er klar. Hold nu op, Miranda. Drop det.
Hvad med støttegruppen i aften?
- Har du tænkt dig at møde op? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Hvorfor blander du dig i det?
- Ja, det har du ret i. - Miranda...
- Warren! - Hej.
- Kunne du mærke det? - Ja, det var spændende.
Det er næsten lige så spændende som det her.
- Bryst- og næsekirurgi? - Hvad er der galt?
Det handler om at forandre folks liv.
Hvis du gør det godt, kommer du måske med i vores klub.
- Synes du selv, det er sejt? - Ikke i starten.
Men det bliver bedre.
Kom nu.
Vi har en voksen med abdominallæsion og et barn med en knoglefraktur.
- Er du her, Kepner? Det er godt. - Ja, og jeg har travlt.
Tag nummer otte. Jeg tager fem og seks.
- Det er skadestuen. - Du kaldte.
Nummer syv. Det er forstået.
- Var der andet? - Nej, jeg tager nummer otte.
- Er det en hofte? - Ja, det er Jean Dominy på 75 år.
Hun har gennemgået en angioplastik og er her på grund af et styrt.
Jeg faldt simpelthen ud af sengen, og jeg tror, den er brækket.
Min hofte er 15 år gammel.
- Var det på grund af jordskælvet? - Ja, det og Herbert.
Jeg inviterede ham hjem, så jeg kunne polere hans kølle.
Jeg mener hans golfkølle eller penis.
Vi dyrkede energisk sex med benene i vejret og den slags.
- Men pludselig... - De er altså seksuelt aktiv.
Jeg har en bog med alle stillinger. Det er en ren elskovsguide.
Vi var ved at prøve nummer 28.
Da det begyndte at ryste, tænkte jeg: "Nej, Herbert kan ikke..."
Det er ikke så godt.
Jeg kan umuligt forsøge nummer 29.
- Kan I ikke hjælpe mig? - Vi tager røntgen, og så ser vi.
14-årig med en underbensfraktur efter et fald fra en skilift.
44-årig med abdominallæsion. Blodtryk 135/85 og puls 95.
- Stod I på ski under jordskælvet? - Nej, og det er hans skyld.
- Danielle? Vær nu sød. - Tag en blodprøve og en ultralyd.
Jeg sad i liften med Danielle, og Brian sad med Micah.
- Så rystede det, og de faldt. - Fjolset faldt.
Han tog far med i faldet. Han ville ikke engang stå på ski.
- Gå ind i venterummet med din mor. - Hun er ikke min mor.
Vi er forlovet. Skituren var Brians idé.
- Han bestemmer alting. - Hold din mund!
Hvis vi alle holder mund, kan jeg måske undersøge jer.
Vi skal have fyldt op på stue to.
- Drengen på stue to er rask. - Og ham på etteren er hypokonder.
Har du hørt noget fra Herman?
"Jeg øver mig i ikke at støde ind i ting. Dræb nu ikke børnene."
- Det lyder... Hvem tager telefonen? - Det bliver dig.
- Det er skadestuen. - Jeg har brug for hjælp!
- Ring til alarmcentralen. - De svarer ikke.
Min mor bevæger sig ikke. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Din mor? Hvor gammel er du? - Jeg er 11.
- Hvor er du? - I vores hytte. Hjælp mig!
Godt. Tag det roligt. Kepner!
Du skal bede dem spore samtalen på linje tre.
Det er et barn med en såret mor.
- Er du der? - Ja. Hvad hedder du?
- Ruby. - Hej. Jeg hedder Owen.
- Er du læge? Kan du hjælpe mig? - Ja, jeg skal nok hjælpe dig.
GREYS HVIDE VERDEN
Vi skulle til at lave skumfiduser...
- Det er et opkald til Grey Sloan. - Så begyndte det at ryste.
- Hun faldt, og nu ligger hun der. - Er hun vågen?
Jeg har ventet i to timer, og jeg kan ikke flytte min bil.
- Vær stille! - Har I ikke nogen parkeringsvagter?
Vær nu stille!
- Jeg tager lige en anden telefon. - Du må ikke gå!
Nej, jeg skifter bare telefon.
- Ikke også? - Jo.
- Jeg dummer mig altid. - Hvad?
Nej, ingenting. Jeg vender tilbage.
Bliv der.
- Er du der, Ruby? - Ja.
- Hvad sker der? - Trækker din mor vejret?
- Det lyder, som om hun snorker. - Ligger hun på siden eller...?
Hun ligger på ryggen.
Hun er 11, og hendes mor er faldet. Kepner sporer samtalen.
- Hold telefonen op mod hendes mund. - Ja.
Er det luftvejen?
- Er den her stue ledig? - Nej.
- Den er optaget. - Hun skal bruge en fastnettelefon.
Hvilken telefon ringer du fra, Ruby?
Hvis det er en fastnettelefon, skal du ringe efter hjælp.
- Nej, det er min mors mobiltelefon. - Det duer ikke. Godt...
Hendes læber er blå. Hvorfor er de det?
Det er fordi, hun mangler luft.
- Vi kan ikke få stuen. - Det er fint. Han klarer den.
Vi havde været på pisten nu, hvis det kun var dig og mig.
Dani... Det var ikke Micahs skyld.
Er det ikke hans skyld, han ikke kan sidde ordentligt?
- Børnene kan ikke enes. - Virkelig?
Karen og jeg blev forlovet her i sommers.
Jeg ville have friet med det samme, men børnene...
Jeg troede, det kunne hjælpe med en skitur sammen.
Men det er blevet værre.
Hvad tror du?
Nogle gange kan modgang styrke.
Eller det modsatte.
Kan du ikke udskifte mig? Jeg vil over til hende.
Du er god, men hun er suveræn.
Du skal ikke sige det til hende, for så går det bare galt.
Gør det ondt? Jeg er bekymret. Han skal scannes.
Vil du så ikke udskifte mig? Glem det.
Kan du gå tilbage?
En gang til?
Sådan. Hvornår bliver det?
- Jeg synes, vi burde vente lidt. - Det skal være før sommeren.
Om seks uger mødes vi igen og diskuterer det.
Tak, fordi du kom.
- Jeg forstår ikke, hvorfor... - Så du det blik, hun sendte ham?
Han kom for at godkende det.
Om seks uger har hun indset, det ikke er hendes eget ønske.
- Er det forhastet? - Det her indgreb var ikke hendes idé.
Hun vil bare fortryde det. Spis noget. Vi får en travl dag.
Du skal åbne din mors mund og putte to fingre derind-
- som om du skal grave med dem. Der kan sidde noget i hendes hals.
Godt... Der er ingenting. Hvad så nu?
- Prøv at presse hårdt på... - Jeg har set det på tv.
- Hvor hårdt skal jeg...? - Meget hårdt.
Der sker ingenting, når jeg gør det.
- Det bliver bare værre. - Godt... Vi forsøger noget andet.
Læg din hånd under hendes hage, og løft den forsigtigt.
Nej, vent... Hun kan blive lam.
Hallo? Hvad skal jeg gøre? Hallo?
Den gode nyhed er, at dit EKG ser fint ud.
Mit hjerte har det godt. Hvad med min hofte?
Du har desværre en såkaldt lårbensfraktur.
Der er to skader. En hér og en hér.
Hvordan får vi mig så på fode igen?
Jeg foreslår at erstatte hoften. Det er et stort indgreb-
- der indebærer mange risici, men du får din bevægelighed igen.
Jeg kan altså lægge mig på ryggen-
- eller på siden eller stå foroverbøjet over en...
- Ja. Fuld bevægelighed. - Med tanke på dit hjerte...
...vil jeg fraråde et stort indgreb.
Har du nogensinde været gift? Ser du nogen? Dyrker du sex?
- Det er ikke... - Jeg var gift i 44 år.
Det er 44 år med den samme mand. Jeg har tre børn og syv børnebørn-
-og en masse gode minder.
Han var den første mand i mit liv.
Jeg vil aldrig elske nogen anden mand.
Men han skal ikke være den eneste, der kommer i bukserne på mig.
Jeg har nogle år tilbage, og jeg vil gerne prøve ting.
Jeg har ikke prøvet visse ting, og jeg troede ikke, de fandtes.
- For eksempel... Man kan... - Ja, vi er med.
Hvad er meningen med livet, hvis man ikke prøver ting?
- Jeg vil have den operation. - Det lyder godt.
Operationen varer i fem timer, og hendes hjerte er sart.
Hvorfor bad du ikke om min mening?
Du tilkaldte mig, og jeg opererer ældre mennesker end hende.
Hun virker frisk, og hun kan klare det.
- Det ved du ikke. - Hun er en rask og levende dame.
Hun fortjener livskvalitet, og det er hendes beslutning.
For at hun kan dyrke sex? Hun kan risikere at dø af det.
Hendes hofte er så skadet, at hun kan miste al bevægelighed.
Godt... Jeg ser på det igen. Der er måske et andet alternativ.
- I orden? - Tak.
Kepner har fortalt om pigen. Kan jeg hjælpe jer?
- Vi vil åbne luftvejen. - Det er risikabelt.
Hun må hellere blive lam og overleve.
Har du en bedre idé?
- Hallo? Er I der stadig? - Ruby... Løft hendes hage...
- ...og træk den forsigtigt fremad. - Ja.
Læg telefonen på hendes bryst, og lad mig lytte.
- Luftvejen er åben, men... - Hun kæmper stadig.
- Det er noget andet. - Ruby?
Lyt til hendes bryst på venstre side.
- Jeg kan ikke høre noget. - Kan du høre en vejrtrækning?
- Nej. - Owen...
Godt... Lyt til hendes bryst på højre side.
Kan du høre noget?
- Ruby? - Ja, hun trækker vejret.
- Det kan være pneumothorax. - Ruby...
Pres telefonen ind mod brystet i den samme side-
-og bevæg den rundt.
- Det er et lungeemfysem. - Hun skal af med luften.
Hvis hun ikke får et dræn, vil hun ikke overleve det.
- Vil du virkelig bede hende...? - Ruby!
Du skal gøre noget for os. Jeg hjælper dig igennem det.
Ja, men kan du ringe tilbage? Jeg tror, batteriet er lavt.
- Hvad laver du? - Jeg gemmer mig bare.
Jeg orker ikke at høre dem skændes mere.
- I lige måde. - Brians resultater er gode.
- Hvad med Micah? - Der er en skade på milten.
Vi må foretage en laparotomi.
- Han har problemer. - Fandens!
- Blodtrykket falder. - Skynd jer!
Han har hjerteflimmer.
Et, to, tre...
Hvor er genoplivningsudstyret?
Kom nu...
Det er for sent.
Der er en puls. Gør operationsstuen klar.
- Det er magi. - Jeg sagde det.
- Hvad? - Ingenting.
Skynd jer lidt.
- Har I nogen sugerør? - Nej.
Hvad med en kuglepen? Har I det?
- Hvad så? - Hele systemet er brudt sammen.
Hvordan går det?
Vent! Vi købte milkshake på vejen. Jeg har et sugerør.
- Nu skal du hente... - Hvad er der?
Jeg kan ikke bede hende om det.
Ruby? Du skal hente en kniv. Det skal være en skarp kniv.
- Har I nogen spyd i køkkenet? - Ja, jeg har et.
- Skal jeg stikke det i hende? - Du kan godt.
Det kommer til at hjælpe din mor.
Hvordan finder hun andet ribben?
Ruby... Placer dine fingre på hendes venstre kraveben.
Det ligner en slags vinge.
Bevæg fingrene nedad to gange. Forstår du det?
- Godt... Et, to... - Stands!
Pres en finger under ribbenet.
Lige over den finger skal du stikke spyddet ind en centimeter.
- Det kan jeg ikke. - Jo.
- Vi kan tage fejl. - Nej. Du kan godt, Ruby.
- Hun kan punktere hjertet. - Nej. Gør det nu.
- Åh, Gud! - Tryk hårdt til, Ruby!
- Tryk hårdt, nu! - Åh, Gud! Hun bløder!
Tag det roligt. Tag sugerøret, og pres det ind i hullet.
- Hun trækker vejret. - Du gjorde det!
Vent lidt... Hendes læber bliver blå igen.
Læg dine fingre mod hendes hals. Kan du mærke en puls?
- Nej. - Godt, Ruby...
Sæt dig oven på din mor-
- og tryk på hendes bryst. Jeg skal nok hjælpe dig.
Godt. Lad os se...
- Den hofte har været aktiv. - Du vil blive forbavset, Ethan.
- Kan du forstørre den højre protese? - Ja.
- Vi mødes for anden gang, dr. Pierce. - Ja, du bliver snart træt af mig.
Jeg tvivler.
Ja, hendes lårben har en fraktur. Hun skal opereres.
Men frakturen ser ret enkel ud.
Hvis jeg kan gå ind fra siden, bliver det mindre voldsomt.
- Tager det mindre tid? - Ja.
Det vil mindske risikoen for hjertekomplikationer.
Så kan hun blive ved med det sjove.
Jeg har taget trapperne for en sikkerheds skyld.
- Jeg mente det ikke alvorligt. - Det ved jeg.
- Jeg mente det heller ikke. - Nå... okay.
Jeg vil gerne invitere dig ud til en kop kaffe eller et glas...
Jeg er åben.
- Det lød forkert. Jeg prøver igen. - Nej, lad være...
Jeg er ked af det, Ethan. Du virker... høj og flink.
- Men jeg er ikke... - Det er i orden. Jeg forstår det.
Det her er faktisk mit kontor, så hvis du venter på, at jeg går...
Ja, selvfølgelig! Det er mig, der går.
Jeg lukker døren. Hej.
- Er Karen her? - Hun henter noget at spise.
- Hvordan har Micah det? - Vi vil tale med Karen.
- Vi kan kun tale med hans mor. - Mener I det?
- Hvorfor det? - Dani!
- Det blev ost og skinke. - Ulækkert!
Lækkert! Helt ærligt...
- De har nyt om Micah. - Han er stabil, men det er slemt.
Hans milt er skadet, og han fik et hjertestop.
- Åh, Gud! - Vi er nødt til at fjerne hans milt.
Åh, Gud...
Hvorfor tog vi derop? Hvorfor skulle vi stå på ski?
- Det var en ulykke. - Jeg ville ikke med.
Det var et jordskælv, Karen.
Vi skal nok underrette dig, når Micah er blevet opereret.
- Han er kun fjorten år. - De er virkelig jordskælvsofre.
- Du klarer det fint. - Mit batteri er kun på fem procent.
Du kan godt. Du skal bare blive ved med at presse.
- Ligesom en rytme. - Kender du "Stayin' Alive"?
- Er den ny? - Vi synger den for dig.
Du skal følge rytmen. Hør her...
Syng med os, Ruby.
- De har fundet stedet. - Ruby? Hjælpen er på vej.
Vejene er spærret, så de sender en helikopter.
Bliv ved, indtil de ankommer. Du skal blive ved med at presse.
Når de finder dig, skal du ringe fra deres telefon.
Intet signal...
Ruby?
Hun er væk.
- De skal nok finde hende. - Hun er måske på vej.
Medmindre hun venter med en død mor.
- Hun ringer. - Har I hørt noget?
Hun ringer.
Hørte I hende skrige ad ham? Det par er dødsdømt.
Jeg savner ikke skænderierne. Vi har et voksent og stabilt forhold.
- Vi er normale for en gangs skyld. - Ja.
Jeg måtte indstille min rejse, men det gør ikke noget.
- Vi er lykkelige sammen. - I er kørt fast.
- Nej, det er vi ikke. - Javel.
- Det sårer mig faktisk. - Fint.
- Du er ikke ekspert i forhold. - Virkelig? Det passer ikke.
Du var gift med Izzie i omkring fem minutter.
- Så var det Ava, som tissede på... - Hold nu op!
- Jeg har vist glemt én... - Kan det være mig?
Ja! Det var hende med syfilis.
- Syfilis? - Det er længe siden. Slap bare af.
Jeg er ikke kørt fast. Jeg har mit eget liv-
-der ikke afhænger af Derek Shepherd.
Jeg ville tage til Washington, men jeg er en travl læge-
- og han er ved at forske, og sådan er det bare i øjeblikket.
- Men vi er lykkelige. - Godt.
Du er lykkelig gift uden en mand.
- Så er pladen på plads. - Blodtrykket og pulsen er gode.
Hvad så? Kommer du sammen med Ethan?
Nej, det gør jeg ikke. Han er ikke min type.
Kan du ikke lide søde og sjove mænd?
Jo, det kan jeg. Han er super...
Men han er radiolog.
- Er det under din værdighed? - Nej! Det er ikke sådan.
- Jeg går ikke ud med en læge. - Ikke sådan en læge. Det er fint.
Du har sikkert andre gode træk. Du må gerne være snobbet.
Nej! Sådan er jeg altså ikke. Hvad mener du i det hele taget?
- Jeg går ikke ud med... - ...underordnede?
- Nej, det passer ikke. - Undersåtter?
- "Han er en ligegyldig radiolog." - Hold nu op!
Så bruger vi filen på næseryggen.
Mrs Thurman kan få et helt nyt udseende.
Så kan hun være glad for sit spejlbillede.
Det er måske ikke næsen, der gør hende ulykkelig.
Det er ligesom hende med brysterne. Hvordan kan du være så sikker?
Jeg kan ikke tale med dig om din søster.
Jeg taler ikke om min søster. Jeg taler om den her patient.
Jeg er sikker i min sag, fordi jeg har talt meget med hende.
Jeg har lyttet til hende, og jeg er blevet god til at vide.
44-årig kvinde med pneumothorax.
- Har hun det godt? - Hun har skader og er bevidstløs.
Jeg tager den.
Ruby?
Hej.
- Jeg blev ved med at synge. - Jeg ved det godt.
Du var dygtig. Det var perfekt.
- Hvordan går det? - Det er et subduralt hæmatom.
- Hvad skal jeg sige til Ruby? - Ingenting endnu.
Pulsen daler. Giv mig et bor! Jeg skal have proppen ud.
- Kan jeg hjælpe dig? - Lad mig arbejde.
- Mrs Thurman er vågen. - Godt.
Hun ser ret forslået ud, men hun glæder sig til at se det.
- Hvad er der? - Ingenting.
Det er en stor forandring. Hun har haft sin næse i mange år.
- Jeg krydser fingre. - Det var ikke et pludseligt indfald.
Du kan tro mig. Det er sådan, hun ser sig selv.
Det er hendes syn på sig selv, og det er det mest ægte.
Den her type patient drømmer om en forandring hele livet.
De ændrer ikke mening. For dem er det ikke et valg.
De får en chance. Det her var hendes chance.
Det ved man ikke, medmindre man taler og lytter.
Det er ikke, fordi han er radiolog, eller fordi han arbejder her.
- Jeg går ikke ud med mænd. - Det var bare for at drille dig.
Der har altid været en afstand mellem mig og de andre.
Først var det på grund af studiet, men det blev ved.
Afstanden blev bare større og mere uoverskuelig.
Det var ikke min alder. Jeg var bare... for anderledes.
Jeg ved, hvordan det vil gå med Ethan.
Det vil være sjovt, og så stopper det.
Det bliver altid mærkeligt på et tidspunkt.
Jeg vil forsøge at ændre på mig selv-
-og så glider vi fra hinanden.
Vi har altid være fremmede på grund af afstanden-
-men vi lod som ingenting.
Jeg vil ikke lade som om. Jeg kom hertil for at arbejde.
Jeg har det udmærket.
Jeg er lidt ensom, men det er i orden.
- Jeg kan lige så godt afvise ham. - Ja.
Det er en gang vrøvl. Det passede måske engang-
- men nu er du voksen, og du arbejder blandt andre voksne.
Du har intet at miste. Du er bare bange uden en grund.
Hold op med det. Livet er kort.
Lad Ethan... komme i bukserne på dig.
Pudse dine halefjer? Polere dine meloner?
Pille ved din rumpe? Gnubbe den? Undersøge dit underliv?
- Han bløder stadig. - Ja.
- Ved pankreas. - Ja!
- Hvor mange enheder? - Fire.
Kan I ikke tie lidt stille, så jeg kan få suturen på plads?
- Sådan. - Det ser godt ud.
- Magien lever. - Hvad?
- Åh, nej... - Hvad? Jeg sagde ingenting.
- Du sagde "magien lever". - Nej. Jeg sagde "fjolset lever".
- Nej. - Jeg hørte ingenting.
Du har været fejlfri.
Du har ikke mistet en patient siden den 14. november-
-og du har foretaget 89 indgreb.
- Den 14. november? - Ja, og 22 af dem var akuttilfælde.
Hvem kan gøre det? Det er kun dig, for du udfører magi.
Edwards afslutter, og Wilson assisterer.
Jeg sagde det jo!
- Jeg sagde, hun ikke skulle sige det. - Jeg er fejlfri.
Nej, det er det rene held. Så dygtig er du ikke.
Nej, det er ikke det. Det er datoen, hvor det startede.
- Hvorfor det? - Det var den dag, Derek rejste.
Jeg har ikke mistet en patient siden den dag, hvor han rejste.
Hvad skal det betyde? Klarer jeg mig bedre uden ham?
Brian? Alting ser perfekt ud. Vi kan snart udskrive dig.
Hvordan har Micah det? Jeg ved godt, det ikke er min søn.
Karen nægter at tale med mig.
Jeg havde gode hensigter. Jeg ville forene familien.
Jeg troede, det ville hjælpe. Men det gav bagslag.
Nu er løbet måske kørt, og jeg har mistet Karen.
Danielle har måske ret. De klarer sig bedst uden mig.
Jeg ville bare gøre min familie glad.
Kan du nikke eller blinke to gange, hvis Micah har det godt?
Mange tak, dr. Grey.
Du burde prøve at sove lidt. Det kan tage noget tid.
- Er det min skyld? - Nej, du gjorde alting rigtigt.
Det ved du ikke.
- Har hun det godt? - Ja. Din mor har det helt fint.
- Mener du det? - Ja.
Jeg ringede til min søster for at spørge til hende.
En hylde var faldet ned, men ellers så... har hun det godt.
Det er godt.
- Jeg skylder dig en undskyldning. - Ja, det gør du.
Jeg skal overveje at godtage den, hvis du er sød mod mig.
Kom hjem til mig, og begynd med at lave middag-
- og så kan vi lave noget andet, som jeg ikke ved endnu.
- Du ved godt... jeg er på vagt. - Jeg kan vente.
- Seks uger? - Vi må hellere sige otte uger.
- Tag det roligt. - Herbert bliver overrasket.
Eller Edward og Irving... Der er også ham med toupéen.
De er heldige.
Jeg siger jer, piger. Brug jeres hofter, mens I har dem.
Stop! Vent på mig!
Jeg vil gerne gå ud med dig, hvis du stadig vil.
- Det lyder godt. - Mener du nu?
- Hvad med dig? - Nej. Ja? Jeg ved det ikke.
- Sidst på ugen? - Ja.
- Tak for i dag. - Det var så lidt.
- Magien lever. - Ja, hvis man tror på det.
Du har ret. Jeg kan undvære Derek.
Jeg kan undvære ham derhjemme, og jeg kan operere uden ham.
Jeg klarer mig. Børnene er glade, og min karriere kører.
Da Derek rejste, fandt jeg ud af, hvem jeg virkelig er.
- Jeg er faktisk temmelig sej. - Godt.
Men jeg vil gerne dele det med ham.
Jeg vil fortælle ham... at vi er fantastiske.
Jeg kan tage mig af Micah, hvis du vil.
Listen af ting, som man vil redde...
- Hallo? - Hej. Er han på laboratoriet?
Hvad?
Det er Dereks telefon. Hvem er du?
Børnene, nøglerne og familiealbummet...
Hvem er du?
Man glemmer listen...
Hvem er du?
Hallo?
...når katastrofen rammer dig-
- og du taler med den kvinde, der går i seng med din mand.
Det er noget af et jordskælv.
GREYS HVIDE VERDEN