Sur une table d'opération,
Une personne est vulnérable... nue, exposée.
Je n'ai pas besoin d'une autre soeur.
- Sors d'ici. - C'est une menteuse.
Je l'aurais su si ma mère avait été enceinte quand j'avais 5 ans.
Ma mère n'était pas enceinte quand j'avais 5 ans.
- Sors d'ici. - C'est une psychopathe, une harceleuse.
Je suis harcelée. Alex, c'est criminel.
Je veux dire, tu...
- C'est quoi ton problème ? - Sors d'ici ! Je suis tout nu !
Et alors ? Je l'ai déjà vu !
C'est pas un problème ! Je suis en crise !
C'est... Ton truc est spectaculaire.
Jo a beaucoup de chance.
On peut revenir à moi maintenant ?
Pourquoi fais-tu cette tête ?
Mer, je sais que j'ai dit que je serai ta personne.
Peut-être que ça signifie que je dois t'acheter tes tampons
et faire comme si les cheveux de ton mari étaient super ou autre.
Mais j'ai une présentation importante aujourd'hui pour avoir un job,
dont j'ai besoin parce que le Dr Trou Duc m'a viré !
J'ai travaillé toute la nuit.
Je manque de sommeil.
J'ai besoin d'une douche... seul... et concentré !
- Tu n'as pas écouté ce que j'ai dit ! - Non. Et je m'en fous.
La nouvelle chef de cardio pense être ma soeur biologique.
Elle est quoi ? Attends.
Quoi ? C'est dingue.
Merci.
Il est sous la douche,
et elle est dans la salle de bain avec lui alors qu'il prend sa douche.
Alors, rentre avec eux.
Je n'irai pas.
Tu es sa petite amie.
Non. Si, mais non.
Ils ont ce truc.
Ce sont des potes de guerre, je n'ai pas ma place.
Et alors ils me regardent... elle me regarde...
comme si j'étais juste une stupide fille nue dans le lit d'Alex.
Alors sois la stupide fille, nue dans la douche d'Alex.
Je suis médecin.
Je suis chirurgien. Je mérite le respect.
Tu es la fille en pyjama qui écoute à la porte de la salle de bain.
Combien de respect peut-on t'accorder tout de suite ?
Elle m'a volé mon Alex.
Tu sais quoi ? Cristina Yang me manque.
Quand Cristina Yang était ici, personne ne me volait mon Alex.
Oh, mon Dieu. Tu as peur de Meredith Grey.
- Non. Et toi ? - Non.
Bonjour, Dr Grey.
Dis à Alex que je serai en bas.
Et si on te le demande, je suis malade.
La peau n'est pas une armure très solide.
Elle est douce, et se casse facilement.
OK, je suis juste là pour faire un discours
sur le soin des moignons, et c'est tout.
C'est tout.
Je dois me rétracter, d'accord ?
On a un enfant.
Arizona reprend l'école. On essaie d'avoir un autre enfant.
C'est au-dessus de mes capacités.
Je comprends totalement.
J'ai déjà dit non.
Je le sais. Tu vas juste rencontrer quelques gars. Viens.
Marins de la Navy, bérets verts, rangers de l'armée.
Des combattants blessés issus des forces des opérations spéciales
les plus dures de l'armée américaine.
Mais...
tu es trop occupée pour aider les héros de notre nation, alors...
Je ne t'aime pas.
Ensuite j'ai dirigé l'aiguille laser à l'endroit où l'apport sanguin
affluait vers la masse de tissu agrégé anormale.
Pour interrompre le flux sanguin vers le fœtus anormal.
J'ai ensuite enlevé l'excès de liquide amniotique.
Bien. Elle a accouché à terme ?
En effet... des mois après que j'ai
réalisé l'opération dont je vous parle.
Pourquoi ne prenez-vous pas de notes ?
Désolée, je pensais que, vous savez, on parlait.
Et je pensais que vous étiez mon assistante.
Je le suis... complètement.
Je suis tellement excitée d'être votre assistante.
J'ai besoin d'un peu de temps
pour rattraper le retard, vous savez, quatre..
trois semaines.
Parce que j'ai beaucoup de cas à...
Dr Robbins, la raison d'être de cette bourse d'études,
c'est qu'on n'est pas collègues.
Et quatre semaines représentent environ 10 % de l'âge gestationnel.
Dans ce laps de temps,
les poumons du foetus deviennent un organe pleinement fonctionnel.
Tout ce qui se passe in utero est plus rapide.
Et plus tôt vous rattrapez votre retard, mieux c'est.
Prenez un bloc-notes.
Avery, j'ai une accumulation de plusieurs cas.
Amy travaille très bien,
mais il y a certaines choses que je dois gérer moi-même.
Tu as besoin d'aide ?
J'ai besoin que tu changes l'heure de la réunion de ce soir.
On change l'heure de la réunion ? Génial,
parce que Callie et moi avons un rendez-vous ce soir,
et apparemment, j'ai déjà commencé mon assistanat.
On ne va pas changer l'heure de la réunion.
- Demain, ça te va ? - Non, ça ne va pas. Jeudi ?
Laissez-moi parler, d'accord ?
Nous allons élire un nouveau membre au conseil.
C'est ce soir. Compris ?
Pourquoi il y a subitement une prescription
de Tegretol dans le dossier d'Eric Schneider ?
Il a besoin d'un bon anti-convulsivant.
Et je lui ai déjà fait une prescription pour de la Depakine.
Tu ne peux pas écrire de prescriptions pour mes patients.
Je fais mon boulot.
Non, tu fais mon boulot.
Je suis la chef du service de neurochirurgie.
Si tu as un problème avec ça,
tu devrais voir ça avec le Conseil.
Pendant ce temps, je t'appelle si j'ai besoin de toi.
Qu'est-il arrivé aux deux fermetures d'iléostomies amusantes
que j'avais aujourd'hui ?
De rien.
Non, j'ai réarrangé vos dossiers
pour que vous ayez une journée facile.
Vous allez affronter Karev, donc j'ai pensé que vous voudriez
plein de temps pour vous entrainer pour votre présentation au conseil.
Je n'ai pas besoin d'entrainement.
J'ai besoin de mon emploi du temps comme il l'était.
Vous êtes sûre ?
Karev est plutôt proche avec certains membres du conseil.
Moi aussi.
Meredith était dans la salle de bain avec Karev ce matin.
- Bon, pas si proche. - C'est ce que je vous dis.
Regarde, Edwards...
Je vais entrer dans la pièce et dire la vérité.
Je le mérite.
Et si l'un d'entre eux a la fausse impression
qu'il y a vraiment plusieurs options,
je lui montrerai le bon chemin
avant qu'il ou elle ne montre à tout monde qu'il est un abruti.
Carambolage sur l'autoroute 5. Des traumas arrivent.
Pourquoi je suis bippée ? Grey n'est pas à la mine aujourd'hui ?
Elle est malade.
Si ma mère avait été enceinte, je l'aurais su.
L'agence d'adoption a fait une erreur ?
Et a écrit "Ellis Grey" au hasard sur le certificat de naissance ?
Je ne pense pas. Pierce veut quelque chose.
Peut-être qu'elle pense qu'elle aura de l'argent en héritage.
La seule chose dont tu hérites dans cette famille, c'est d'Alzheimer.
Waw. Sinistre.
Elle est bonne, non ?
Ce n'est pas ma sœur.
Tu sais à qui tu devrais demander ?
Au mec qui a couché avec ta mère à l'époque.
Je ne demanderai pas à Richard Webber.
Tout ce que je dis, c'est qu'il fait partie de l'équation.
Dégoûtant.
C'est la seule personne vivante qui pourrait savoir si c'est vrai.
Richard Webber est comme un second père pour moi,
Et s'il avait su que j'avais une soeur, il me l'aurait dit !
Bippée par les urgences ?
Et vous ?
Ça a l'air d'être un gros trauma.
Je lui ai dit hier soir.
Comment ça s'est passé ?
Ça aurait pu être mieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Homme de 37 ans. A percuté l'arrière d'un camion transportant des troncs d'arbres.
Ceux qui ne traitent pas ce patient,
s'il vous plait, dégagez le chemin.
Tu as entendu la dame !
Ce n'est pas un spectacle pour votre distraction.
Oh mon...
- Cool ! - Edwards !
Je suis désolé.
Faites un gros plan !
S11E03 Got to Be Real
== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<
Il faut mettre cet homme sur le dos en moins de 60 secondes.
Il va falloir travailler plus vite.
Un centimètre de plus à droite, et il serait mort.
Comment veux-tu faire ?
L'écho ne montre pas d'épanchement péricardiaque, donc je ferais une laparotomie.
Ses voies respiratoires sont atteintes.
Il lui faut un drain thoracique et une intubation.
On a presque fini ici.
- Ce serait mieux sur le dos. - Non, on n'a pas le temps.
Je vais devoir intuber par le nez. Tube de 7 ?
Charlie, je regrette de devoir vous dire ça,
mais votre journée va vraiment empirer.
Arrêtez de scier.
Tenez bon, Charlie.
Accrochez-vous. Très bien.
- J'y suis presque. - Continue.
- Ok, injectez 100. - J'injecte.
- Bien joué, docteur. - Pardon ?
J'ai dit que c'était bon.
Euh, ok. Il est bien.
Sur le dos à mon compte.
Un... deux... et trois.
Vous voulez me donner une jambe robot, comme Terminator ?
Robotique,
plutôt comme L'homme de six millions.
En fait, ça coûte un peu plus que ça.
Mais le projet est entièrement financé, tous frais payés.
La jambe sera gratuite.
Une jambe de robot à 6 millions de dollars gratuite ?
Écoutez.
J'ai eu trois prothèses.
Chacune fait plus mal que la dernière.
Pourquoi celle-ci...
La jambe ne vous fera pas mal.
Une jambe de robot gratuite et indolore ?
Ça semble inventé de toutes pièces.
Ça a été inventé par le Dr Torres.
C'est de la technologie de pointe. Le Dr Torres est un génie.
Vous serez époustouflé...
Ralentissons une minute.
Nous devons encore passer par bon nombre de tests
pour s'assurer que vous pouvez être candidat pour l'étude.
Mais le programme est entièrement financé.
Incroyable.
Le major Hunt avait raison.
Il n’arrêtait pas de parler de vous.
Oui, je parie.
Je lui ai dit que j'étais occupée. Il sait.
Il sait que je ne peux rien faire d'autre. Et il s'en fout.
Je suis une titulaire, avec tout un service à gérer.
Herman et moi avons déjà partagé des dizaines de patients.
Et maintenant il emmène ce gars dans mon labo, d'accord ?
Comme si j'allais dire non à un gars qui a donné sa jambe pour notre pays.
Elle me fait relire des journaux et aller en labo de TP.
J'ai une lecture de cas à faire pour 4h.
Je suis désolée. Excuse-moi.
J'ai un neuroblastome à enlever à 16 h.
Attends.
Est-ce ta façon de me dire que tu annules
notre rendez-vous avec l'agence de mères porteuses ce soir ?
Je vais trouver une solution.
C'est juste que...
Dis quelque chose pour m'aider.
Tu possèdes un hôpital.
Tu élèves une magnifique petite fille.
Tu sauves des bébés. Tu vas en sauver plus, pas vrai ?
Tu peux le faire aussi. Si quelqu'un peut, tu peux.
Écoute, je vais te rejoindre à l'agence avec un grand sourire.
Et nous allons avoir un nouveau bébé.
Les voies aériennes sont intactes.
Il me faut son score de Glasgow.
Tu veux bien te taire, il essaie de parler là.
Pouvez-vous me dire votre nom ? Quel est votre nom ?
- Steve. - Vous avez oublié votre casque ?
Ça fait mal.
Je vous donne un anti-douleur. Vous allez vous sentir somnolent.
C'est une fracture du crâne.
C'est plutôt profond. On va avoir besoin d'un scan.
Et avec la position, probablement une angio.
Je pourrais prendre cette décision si tu me laisse la place de regarder.
Amy, je ne pense pas qu'il va s'en sortir,
et ça ne sera pas beau à voir donc laisse-moi le faire.
Parce que seulement toi peut le sauver maintenant.
Je t'emmerde. Je m'en charge.
Vous pouvez peut-être vous en occuper à deux, comme une équipe, une famille.
Je l'ai. Kepner, tu m'assistes.
Emmenez-le au scan.
Le programme d'aide sociale africain a donné à 34 enfants
d'excellents résultats et une chance qu'ils n'auraient jamais eue.
Et cela m'a apporté à moi aussi.
Commencer le programme m'a donné le sens de la gestion
et un niveau de passion dont je me pensais dépourvu.
J'ai cette passion pour cet hôpital.
J'ai hâte de...
Oui, c'est bien.
Tu vas voter là-dessus. Je ne veux pas rater ça.
Et c'est Bailey.
Bailey m'a accouchée et m'a sauvé la vie.
Qu'as-tu fait ?
Pourquoi ne vas-tu pas dans ta propre maison,
pour boire et pleurnicher
sur ta fausse sœur avec ton mari ?
Derek ne sait pas.
Il ne sait pas ?
Je ne peux pas lui parler maintenant.
Il a abandonné son boulot à Washington.
Il reste, et tu es toujours en colère ?
- Tu as gagné. - Non.
Je ne lui ai jamais demandé de rester. Ce n'était pas un compromis.
Je n'ai pas gagné. Il a abandonné, nous avons tous les deux perdu.
Donc tu ne lui parles pas ?
Il marche comme s'il était un martyre,
en attendant que je sois reconnaissante. Je ne suis pas reconnaissante.
Ma carrière est aussi importante que la sienne !
Je suis le soleil.
Et il peut aller se faire voir !
Je suis le soleil.
C'est bon. On a fini.
Tu peux t’asseoir ici, être bourrée, vomir et pleurer,
et je ne pourrai jamais me préparer pour la présentation,
ou on peut faire quelque chose à propos de ça.
Tu veux faire quelque chose ?
C'est si léger.
C'est une armature 100 % titane avec 13 capteurs.
Avant de vous faire une telle jambe,
il faut que vos muscles et nerfs réagissent avec les capteurs.
Donc cet électromyogramme montrera des pics quand vos muscles se contracteront
et puis sera plat quand ils se détendent.
D'accord. Allez-y et contractez, Jeff.
Quand ce sera fini, je pourrai la garder ?
C'est tout frais payés, y compris le suivi, donc...
Désolé. Je sais de quoi ça a l'air.
Tout ce que je voulais c'était être ranger.
J'en rêve encore tout le temps...
Sac sur le dos, courir, mon équipe.
Après je me réveille et sors de mon lit.
J'essaye de rester debout et j'oublie.
Donc vous savez quand vous dites "jambe de robot gratuite",
Je pense que je suis en train de rêver d'une course avec les garçons.
- Vous contractez encore ? - Oui.
- Vous prenez une photo ? - Oui, ma mère va péter un plomb.
Jeff, contractez plus fort.
Quoi ?
Je devrais voir quelque chose.
Que se passe-t-il ?
On a juste des soucis avec l'EMG.
Ce n'est pas l'EMG.
Dr Torres, je peux vous parler ?
Excusez-nous, Jeff.
C'était inapproprié.
Inapproprié ? Tu étais en train de le virer de l'étude.
Oui. Tu as vu ses résultats.
Vu comment son amputation a été faite,
impossible que ça fonctionne.
C'est une mauvaise amputation.
Surement parce que ça a été fait dans des conditions peu idéales.
- C'est un soldat, Callie. - Je le sais.
Je me sens mal, d'accord ?
Je me sens concernée. Vraiment. Tu sais qui s'en fout ?
Tu sais qui n'en a rien à faire de ses états de service ?
La jambe robot.
Tout ce qui intéresse le robot, c'est que les nerfs de sa jambe
ne communiquent pas avec ses muscles, ce qui veut dire
qu'ils ne peuvent pas communiquer avec les capteurs de sa prothèse,
donc que la jambe robot ne fonctionnera pas.
Alors essaie de l'aide. Débrouille-toi.
Je suis désolée. Tu ne m'écoutes pas, Owen ?
Tu le fais exprès ? Je viens de te dire que ses nerfs...
Répare-le alors. Retourne là-dedans...
- Je t'ai dit que je ne peux pas ! - Répare-la ! C'est un ordre !
Oh, un ordre ?
- Qui es-tu ? Général Patton ? - Ton chef de chirurgie.
En chirurgie, tu es mon chef.
Dans mon labo, financé avec mon argent, je suis responsable !
- On est d'accord ? - Ne leur donne pas de faux espoirs
pour ensuite les laisser sans rien !
Je n'ai pas fait ça. Toi, oui.
C'est toi qui a parlé, au centre médical,
de "jambe robotisée à 6 millions $, gratuite et sans douleur" !
Je vais aller là-dedans et ruiner ses rêves à cause de toi !
On tire à mon décompte. Prêts ?
Un...
Deux...
Trois...
Doucement.
Clampe, Kelly.
- Appuie un peu. - Ça y est.
Plus d'aspiration. J'ai besoin de voir ou sentir.
Ça va être la plus rapide splénectomie que j'aie jamais vue.
Ce n'est pas mon 1er rodéo.
J'espère être aussi rapide un jour.
Tu le seras.
Dans à peu près 4 000 rodéos.
On m'a dit qu'Owen et toi aviez eu une dispute dans la couloir.
Il m'a balancée.
Tu peux écrire ce que tu veux pour insubordination,
mais je persiste à dire
que je ne prends d'ordres de personne en ce qui concerne mon propre labo.
Et Hunt peut embrasser mon...
Je ne te demande pas de recevoir des ordres dans ton labo.
Ce que je demande c'est que tu n'entres pas dans une engueulade
au milieu des couloirs de l'hôpital,
parce que quand les membres du conseil font une scène,
je dois arrêter de pratiquer, ce que j'adore faire,
et dois devenir contrôleur de couloirs, ce que je n'aime pas vraiment faire.
Je dois descendre ici
et te sermonner sur la responsabilité et l'honneur
et bon sang, je ne veux vraiment pas te sermonner.
Je ne suis qu'à 3 procédures par jour.
Si je suis chanceux. Et même pas des longues procédures.
Je fais des liposuccions, refais des seins, des fesses.
Les implants de fesses, il n'y a que ça.
Je veux une bonne chirurgie, intense, intelligente.
L'une de celles où tes pieds te font mal,
car tu es debout des heures.
Ou ton esprit souffre car tu as dû improviser et faire...
des chirurgies de joie.
Mais non, je ne peux pas les avoir car je dirige le conseil.
Grey se fait porter malade.
Ta femme essaie de me refiler la chirurgie pédiatrique.
Shepherd joue à qui pisse le plus loin avec sa soeur, ce qu'ils n'admettent
pas. Et Yang nous a mis dans la merde en opposant Bailey à Karev.
Et je crois que Richard craque pour la nouvelle déesse de la cardio.
Maggie c'est ça ?
Ce qui est sale, vu qu'elle a 12 ans.
Alors, toi et Hunt vous vous courrez après en vous criant dessus ?
J'ai pas le droit d'être un chirurgien. Je suis un surveillant de couloir.
Je ne crierai plus dans les couloirs.
D'accord, qu'est-ce qui ne va pas ?
Hunt s'est énervé pour un candidat à mon projet de membre robotique.
mais même s'il le veut vraiment,
ses nerfs ne communiquent pas avec ses muscles.
Et je ne peux rien y faire.
Moi je peux.
De la réinnervation musculaire ciblée.
Je crée une voie alternative pour les signaux nerveux.
C'est comme, euh, s'il y a des travaux sur l'autoroute,
tu prends une route parallèle, non ?
Je peux disséquer un nerf à sa localisation actuelle...
Et le rebrancher où tu en as besoin.
Connexion établie !
Quel gâchis que tu sois un surveillant de couloir.
Je sais !
J'ai fini ici.
Crise pulmonaire évitée.
La gastrectomie partielle et la splénectomie sont faites.
Nous pouvons commencer la réparation du diaphragme.
C'était, je dois dire,
la chose la plus amusante depuis que je suis ici.
Vous avez fait de bon boulot.
Moi ? Vous... c'était merveilleux.
C'était une splénectomie en 15 secondes ?
Plutôt 20.
18, je dois avoir volé des poussières à l'horloge.
C'était inspirant. Je suis ravie d'avoir été là.
Merci à tous. Je le reverrai en post op.
Les intestins semblent intacts.
mais on va vérifier encore, juste pour être surs.
- Bayley, vous gérez ? - Oui, on s'en occupe.
J'ai besoin de ton nom d'utilisateur et de ton mot de passe.
C'est illégal.
Tu t'introduis dans le système de l'hôpital.
Pour avoir le dossier de Maggie Pierce
pour avoir sa date de naissance, ce qui est illégal.
Comme prétendre être quelqu'un que tu n'es pas.
Donne-moi ton mot de passe.
Quand on trouvera sa date de naissance, on pourra l'utiliser
pour prouver que ta mère n'était pas enceinte à l'époque...
des photos, vidéos ou autres.
Tu pourras révéler le bluff de Pierce.
Tu es très différente de Cristina.
Cristina et moi danserions là.
Je sais.
On y est. Regarde ça.
La date de naissance de Pierce... le 22 novembre 1983.
Donc, normalement, ta mère serait tombée enceinte aux
environ du printemps 83.
Qu'est-ce qu'il s'est passé au printemps 83 ?
Quoi ?
C'est quand elle a essayé de se tuer.
D'accord, donc, ça c'est fait.
Peut être que tu veux essayer ton discours sur moi.
Ou je veux réfléchir
pour être sûre que M. Hays est stable.
- Mais, Karev... - J'ai peur des serpents.
J'ai peur des grosses araignées.
Et alors que ce n'est pas rationnel,
j'ai peur parfois qu'il y ait un requin
- qui m'attend à la piscine publique. - Pourquoi un requin t'attendrait ?
J'ai dit que ce n'était pas rationnel. J'ai peur de ces choses.
Celui que je ne crains pas c'est Alex Karev.
Tu devrais avoir peur du reste.
Dis-en plus.
Alex Karev est ce qui se rapproche le plus d'un frère pour Meredith Grey
Il vit dans son ancienne maison.
Il a commencé le programme qui a amené sa fille dans sa vie.
Robbins est le mentor de Karev. Torres est mariée à Robbins.
Donc whoo! Equipe Karev.
Jackson Avery... ami avec Alex Karev.
On faisait des doubles rencards.
En parlant de ça, Avery a l'habitude de faire les mauvais choix.
Désolée je ne vous ai pas encore fait ce rapport de cas.
J'ai un neuroblastome à opérer sur un bébé,
et la mère dramatise vraiment,
et donc je dois la rassurer.
Dr Robbins, en chirurgie foetale, chaque patient que vous traitez
vient avec une mère...
une mère dont l'état d'inquiétude accru
est une nécessité biologique et évolutionnelle.
S'il vous manque les compétences de base pour...
Non...
Les mères, c'est mon truc. Je suis bien avec les mères.
J'apprends aux autres comment être bon avec les mères.
Vous pouvez demander à n'importe qui.
J'ai besoin d'un début d'article.
Très bien. Il faut juste que je prenne des nouvelles.
- Je suis bien avec les mères ! - Je sais !
C'était juste après ça qu'on a déménagé à Boston.
J'avais 5 ans.
Tous mes souvenirs de Boston sont si confus.
Tu te souviens de ta mère soudainement grosse,
puis plus fine ?
Alex, toute cette époque est floue.
Tout ce qu'il s'est passé après sa tentative de suicide
est floue pour moi.
Je ne veux plus en parler.
Travaillons sur ton discours.
Je ne travaille pas sur mon discours.
Je vais dans les admissions des urgences du Seattle Grace de juin 83.
Quoi ? Comment ?
On a tout mis sur ordinateur il y a 2 ans.
Pourquoi tu es au conseil et pas moi ?
Attends ici.
Voilà.
Ne clique pas car je ne suis pas sûre de le vouloir.
Sommes-nous prêts pour ce genre de chose ?
Patiente admise avec des lacérations au poignet et une perte de sang.
Descends.
- Le Beta HCG était positif. - Elle était enceinte.
Regarde les notes.
"Patiente avertie de sa grossesse,
la patiente ignorait était enceinte au moment de l'admission."
C'est ma sœur.
Je te dois des excuses.
Tu vas me les faire ou c'est juste pour me tenir au courant ?
Je suis désolé.
- Ça va entre nous ? - Non ! Reviens là !
Reviens et dis un tas de conneries pour me faire comprendre
pourquoi tu m'as crié dessus et m'as donnée des ordres
et plus généralement été aussi chiant.
Non, ça ne va pas entre nous.
J'ai besoin qu'une chose soit...
bien.
Que..
J'ai besoin de me sentir bien.
Ok, je ne suis pas déprimé.
Je ne suis pas... mon cœur n'est pas brisé.
Je ne suis pas en deuil.
Elle n'est pas morte. Elle est juste là.
Elle vit ses rêves.
Elle vit ses rêves et qu'elle est heureuse.
Et je me sens fier pour elle.
Mais il y a cet autre sentiment,
qui ne semble pas vraiment juste ou bon.
Elle avance, jour après jour, heureuse, sans moi.
Mais à mon réveil chaque matin, il y a ce vide, ce...
sentiment que...
Peut être que mes rêves sont finis, c'est peut être la fin de mes rêves.
Et je vais être cet homme célibataire.
Pas de femme, pas d'enfant, pas de famille.
Elle était ma famille.
Et maintenant elle est ailleurs, et je l'ai laissé partir, et ...
C'est bien que je l'ai fait.
C'est mieux... pour elle.
Mais pour moi...
Alors j'ai besoin de quelque chose de bien, d'une raison de me lever le matin.
Pour ne pas ramper à nouveau dans la grotte
où j'étais avant de la rencontrer.
Je veux dire, tu sais qu'elle m'a sauvé ?
Tu étais là. Tu te souviens comment j'étais.
J'étais...
sombre.
Cette guerre m'a rendu sombre.
Et ces ténèbres... sont toujours en moi.
Elle les avait juste éclairé.
Alors j'ai juste pensé...
Peut être que pour battre ces ténèbres,
je pourrais faire du bien.
Faire quelque chose de bien.
Je suis allé avec ces gars, qui m'ont rappelé...
que je n'avais besoin que d'une chose bien.
C'est pour ça que je t'ai trainé jusqu'à ce centre de rétablissement.
C'est pour ça que, je...
voulais ton aide.
C'est pour ça que j'ai trop insisté. Et voilà.
Je ne vais plus en parler, d'accord ?
Alors, dis juste que ça va entre nous d'accord ?
- Génial. - Owen ?
Pour l'amour de Dieu, Callie.
J'allais juste te demander si tu voulais...
Si tu voulais regarder l'opération de Jeff.
Jackson va faire une petite réinnervation musculaire ciblée.
Il va bouger les nerfs
jusque là où ils pourront parler aux capteurs du robot.
Tu veux voir ?
Comment va ton gars à la moto ?
Mon gars à la moto ? Je l'ai réparé, comme un chef.
Comme ton chef, en fait.
Tu es une excellente chirurgienne.
Tu n'as rien à prouver.
Oh, je ne sais pas.
Mais si tu essayes de me battre pour le poste
de chef du département, tu perdras.
Mon CV battra le tien à plate couture.
- Aucune limite pour ton ego... - J'ai déjà joué à ce jeu
avant toi à un niveau supérieur.
C'est tout ce qu'il y a à dire.
Mords-moi.
Où est-elle allée ? Dr Shepherd ?
- Je suis le Dr Shepherd. - Oui, Je sais. Mlle le Dr Shepherd.
- Son scan post-op est là. - Fais voir.
Je ne devrais pas.
Kepner, je suis le Dr Shepherd.
Nous avons réparé le saignement sous-dural, mais...
Il y a un gros anévrisme.
Il grossit. Il est beaucoup plus gros qu'avant.
- Réserve un bloc et prépare-toi. - Je vais lui dire.
Avec moi, Kepner. Tu vas opérer avec moi.
- C'est son patient. - C'est trop gros pour elle.
Dis-le lui ou pas. Prépare un bloc et opère.
Que vas-tu faire ?
Aller lui parler ?
J'ai appelé Richard, et il va passer.
C'est d'accord ?
Oui, bien sur.
C'est juste, tu sais...
Nous avons ce truc avec le conseil,
et je ne veux pas te bousculer, mais je dois aller me préparer,
et tu dois aussi être à cette réunion.
Alex, tu es prêt. Ton discours est génial.
- Pourquoi tu es tellement... - Parce que je le veux, Mer.
Tu sais ? Je n'ai pas besoin que d'un travail.
Yang pensait que je pouvais faire quelque chose de plus grand,
et pour la première fois, je le pense aussi.
J'ai l'impression que je devrais vraiment...
que j'ai quelque chose à donner.
Et j'ai la trouille,
et je ne veux pas que ça foire.
Prends tout le temps nécessaire.
Merci.
Quand l'as-tu su ?
Je l'ai découvert la nuit où j'ai rencontré Maggie Pierce.
Vous ne le saviez pas ? Ellis ne vous l'avait pas dit ?
Crois-moi, tu ne penses pas que...
Quand Pierce m'a parlé de ta mère,
j'ai eu l'impression de me faire renverser par une voiture.
Et quand elle m'a parlé de toi...
Je...
C'était quand ?
La nuit avec les multiples blessés...
l'explosion du centre commercial.
C'était il y a une semaine.
Donc, vous saviez que j'avais une soeur et que vous aviez une fille,
et vous ne m'avez rien dit ?
- Vous ne lui avez pas dit. - J'ai essayé.
Qu'est-ce qui cloche chez vous ?
Tu ne penses pas que je le voulais ? J'ai essayé. Encore aujourd'hui.
Quand prévoyiez-vous de le faire ?
J'aurais aimé le faire il y a 30 ans !
J'aurais aimé être un père !
Connaître mon enfant !
Avoir mon mot à dire !
Mais ta mère m'a volé cette chance.
Habillez-moi.
Je ne te crois pas. Je ne te crois pas.
Aspiration. Amy, tu n'es pas obligée d'opérer.
Je veux être propre quand je viendrais
et que je te planterais cet outil dans l’œil.
- Bouge ! Tu es sur ma liste. - Tu m'as mis dans une sale position.
Amy, il n'a jamais eu un bon pronostic.
Je suis rentré endovasculairement pour réparer l'anévrisme.
mais il recommence à saigner. Je vois ça.
Colle de fibrine.
Pourquoi l'aspiration ne fonctionne-t-elle pas ?
Ok, quelqu'un peut changer la boîte ?
Je l'ai.
Je le vois.
100 de Mannitol, 125 de Solu-Medrol.
- Il va faire une hernie. - Il n'aura peut être pas le temps !
Il est en CIV. Il ne coagule plus.
Knox, regardez ses pupilles.
Fixes et dilatées. Aucun réflexe nauséeux.
Il est probablement déjà en mort cérébrale.
La prochaine chose que j'ai su, c'est qu'elle t'avait amené à Boston.
Elle ne m'a jamais rien dit sur la grossesse.
Je n'ai pas eu le choix. Je...
Elle savait, et... elle est partie.
Je suis désolée.
C'est juste...
On a passé une merveilleuse journée.
Et c'est quelqu'un que j'aimerais vraiment connaître.
Elle est venue ici chercher des réponses
sur sa mère biologique.
Vous êtes ses réponses.
Vous devez lui dire.
Ne la faîtes pas attendre.
Ellis a décidé pour vous. Ne faites pas ça à Pierce.
Donc, tu rediriges la fémorale du péroné vers la fémorale du biceps ?
Exactement.
Tu sais, si ce procédé faisait partie de l'amputation initiale,
cela pourrait tout à fait raccourcir la seconde opération.
Cela rajouterai.. quoi.. 2 ou 3 minutes à la chirurgie initiale ?
Ça pourrait faire une grande différence. C'est une bonne idée, en fait.
Merci.
Avery, est-ce que je vous ai dit que Hunt et moi
nous allons nous lancer dans un projet spécial avec des vétérans ?
- Ah bon ? - Oui.
On va prendre une grande partie de l'argent de mes recherches.
et le concentrer sur la recherche pour les prothèses des vétérans...
gratuitement, sans douleur, n'est-ce pas ?
D'accord.
Cela sonne bien.
C'est bon pour l’hôpital. Bon boulot, les gars.
Tu veux te joindre à nous ?
Sauf si tu es trop occupée
avec des implants fessiers.
Hum, cela serait bien pour vous
d'avoir un bon chirurgien plastique qui connait les nerfs
Berk, berk. C'était nul.
Vous l'avez vu faire semblant d'avoir déjà des amis dans la cour de récré?
Ouais, ne fais pas semblant que tu a des amis à la récré.
Il a essayé d'être cool.
N'essaie pas d'être cool. C'est triste.
N'essaie pas d'être cool.
La ferme.
Ajouter cette réinervation,
Ça révolutionne le truc tout entier.
Je veux dire, le potentiel de contrôle
que ces patients peuvent avoir est...
C'est incroyable.
Ca pourrait changer la façon d'amputer.
On dirait que tu veux vraiment le faire.
Je le veux.
Je le veux !
Et je sais que ça prendra beaucoup de temps,
et que... et qu'on va être limité financièrement,
- Mais je pense vraiment que... - Donc, attends.
Donc, es-tu en train de dire que nous devrions attendre pour ce bébé?
Quoi ? Non.
Pourquoi dirais-tu ça ?
Non. Parce que tu viens de dire qu'il faudrait jongler avec trop de chose.
Tu es censée me dire : "Ce n'est pas un problème."
"Tu peux le faire, Callie. On peut tout faire."
Tu es censée me soutenir comme je t'ai soutenue
depuis que tu as décidé que tu devais commencer cette bourse.
Mais si on peut pas ?
Et si on ne peut pas tout faire ?
Es-tu en train de dire que tu ne veux pas...
Tu veux dire que tu ne veux pas de bébé? Alors, qu'est ce qu'on fait ici?
Pourquoi.... pourquoi allons-nous rencontrer cette femme
qui va nous aider à trouver quelqu'un qui nous aidera à avoir un bébé
si tu ne veux pas avoir un bébé ?
Ne m’attribues pas ces mots. C'était mon idée. Je...
Oui, mais t-tu ne voulait pas être celle qui serait enceinte
et ensuite je n'ai pas pu le faire, et tu ne veux toujours pas être enceinte,
et puis nous trouvons ça, et puis tu trouves autre chose à faire.
Oh mon Dieu. C'est tellement évident.
Je ne peux pas y croire.
Dis-le.
Dis simplement les mots. Tu ne veux pas de bébé.
Salut.
Homme de 35 ans admis
après l'éjection d'une moto sans port du casque.
Le scanner cérébral a révélé...
Quoi ?
Je pourrais faire le compte rendu si tu veux.
Tu vas voler ça aussi ?
Voler ? Non, j'essaie juste d'aider.
Ce type était un cas désespéré.
Peu importe s'il l'était ou pas, il était sous ma responsabilité,
et je n'avais pas besoin de ton aide,
et je n'ai pas besoin de plus de reproches de ta part.
Reproches? J'essaye d'être gentil.
Ecoute, je comprend !
Tu étais le Roi des neurochirurgiens, bras droit du Président.
Et maintenant tu ne peux plus avoir ça, donc tu veux être le roi de l'hôpital
et malmener tes soldats.
Tu devrais le comprendre mieux que personne
que c'était le futur de la neuroscience.
Enfin, on en aurait rêvé à la fac de médecine
si seulement on avait pensé que ça pouvait être fait.
Alors tu n'aurais pu du abandonner.
Mais le moins que tu puisses faire c'est d'arrêter de piétiner par ici.
en punissant les gens pour un choix que tu as fait.
Je n'ai pas fait un choix.
Meredith a fait un choix et m'a mis dos au mur.
Et parce que j'aime mes enfants et ma femme
et je veux le meilleur pour elle...
C'est vrai. Je veux tout lui donner.
Mais une opportunité pareille ne se représentera plus.
Voilà. Je n'irais jamais plus haut.
Je n'avais jamais fait un pas en arrière de toute ma carrière.
Je ne m'étais jamais senti comme ça, j'ai l'impression qu'elle m'a forcé.
Je connais cette impression.
Parce que c'est ce qui m'arrive.
Je n'essaie pas de...
Je sais que non, mais c'est ce que tu fais !
Tu me fais ça.
Et Meredith... tu dis que tu veux qu'elle ait tout.
Mais pas si cela interférè avec le fait que toi tu aies tout.
Et ce n'est pas juste, et je te dis non aussi,
parce que tu dois vivre avec les choix que tu fait.
J'essaye de faire avec.
J'essaye.
Je sais.
On essaye tous.
C'est juste que personne ne veut abandonner...
Ou céder...
Et personne ne devrait.
Pas vrai ?
Salut. C'est l'heure de la réunion.
Comment va notre chef d'oeuvre?
- Bien. Très bien. - Super. Tu viens ?
Oui, enfin, j'en ai pour une minute.
Je ... Je revois juste ses résultats.
Je veux m'assurer que tout soit parfait
puisqu'ils vont l'enseigner en fac de médecine.
Je sais, pas vrai? C'est fou.
Allons-y.
Je m'assurerai qu'elle y arrive.
Ne sois pas en retard.
En fait, nous trois,
nous devrions nous voir...
nous réunir, parler des échéances, du protocole.
Oui, je te tiendrai au courant pour le financement,
et nous comprendrons un pipeline soumis.
Tu vas bien?
Oui, j'ai juste...
J'ai besoin que quelque chose aille bien.
Très bien.
Pas trop sanglotante ? De 1 à 10.
6.
Alors, comment ça s'est passé aujourd'hui?
Est-ce que Meredith t'a aidé avec ton discours?
Euh, pas vraiment.
Si ça échoue, j'ai entendu dire que RadioShack engage.
Elle a dû un peu t'aider.
Vous étiez ensemble à la maison toute la journée.
Elle a beaucoup de problèmes.
J'ai des auréoles ?
Quel genre de problème ?
Oh, rien. Ne t'inquiète pas pour ça.
Tu es sûr que j'ai l'air bien?
Oui. Tu es magnifique.
Je leur dirai que vous arrivez.
Vous avez vu notre patient empalé ? Il va très bien !
Je dois vous dire quelque chose.
J'aurais dû vous le dire plus tôt.
Ellis Grey et moi nous connaissions...
très bien.
- Nous avons eu une liaison... - Oh , mon dieu, arrêtez de parler.
C'est marrant, mais c'est la première chose à laquelle j'ai pensé
la 1re fois qu'on a parlé et que vous m'avez dit connaître ma mère.
J'ai pensé, "et si c'était lui ?"
Mais vous n'avez jamais rien dit.
Les jours ont passé, et vous n'avez toujours rien dit,
Donc j'ai pensé que ça ne pouvait pas être vrai,
parce que quel genre de personne ferait quelque chose comme ça...
me laisser m'asseoir là et parler comme une idiote
Sans jamais le dire ?
Personne n'est convenable. Personne n'est honnête.
Un lâche.
La seule raison pour que tu fasses quelque chose comme ça...
Vous saviez pour moi pendant tout ce temps
- et que vous ne vouliez pas de moi. - Non, ce n'est pas vrai...
Pourquoi devrais-je vous croire ? Pourquoi croirais-je ce que vous dîtes ?
Ça a dû être un cauchemar pour vous,
de me voir ici comme ça.
Ne vous en faîtes pas... Ça a été pire pour moi.
Bonne nuit, Dr Webber.
Les chirurgiens sont élevés pour être invulnérable.
Il nous est très difficile de nous mettre à nu.
- Comment te sens-tu ? - Pas génial. C'est un jour bizarre.
Tu n'as pas de fièvre. T'es toujours malade ?
Je n'étais pas malade.
- Je suis un peu saoule. - Tu es saoule ?
- J'étais chez Alex... - Tu vas devoir m'aider.
J'essaye de comprendre.
Un truc de dingue s'est passé...
Tu as dit que tu voulais rester ici pour ta carrière.
Écoute-moi.
Attends... j'ai abandonné la cartographie du cerveau
pour que tu puisses te saouler avec tes amis ?
C'est pour ça que tu voulais rester à Seattle ?
Parce nous savons bien que certaines blessures peuvent être profondes.
Mais la vulnérabilité n'est pas le contraire de la force.
C'est une condition nécessaire.
On doit se forcer à s'ouvrir...
à nous exposer...
à offrir tout ce que nous avons...
Et je prie pour que cela soit assez bien.
Je suis sûre que tu t'en es très bien sorti.
Ça prend pourtant du temps.
Sinon nous n'y arriverons jamais.
Félicitations.
Je... Attends... Karev.
La voilà. Félicitations !
== Pour plus des series VOSTFR Visitez WWW.film-uptobox.COM == >>> www.fb.com/film.uptobox <<<