Précédemment...
J'ai cherché ma mère biologique. Ellis Grey. Vous la connaissiez ?
- Je veux un autre bébé. - Yang laisse son siège au conseil.
- Je vous recommande. - Elle m'a laissé son siège.
J'allais te demander d'être à mes côtés pour le reste de nos vies.
Il est très mamour mais il n'est pas le soleil.
Tu l'es.
Tu me demandes de choisir entre ce boulot...
- et ma famille ? - Je reste ici.
Owen sait que c'est le bon choix pour moi.
Donc tu peux partir.
Quand j'avais 5 ans, ma mère m'a perdue dans un parc.
Je ne m'en rappelle pas beaucoup,
excepté une minute, où j'étais sur le manège
et la minute d'après... elle était partie.
Je ne me rappelle pas comment je l'ai retrouvée.
Je ne me rappelle pas comment je suis rentrée.
Ça va ?
Tout ce dont je me souviens est ce qui est arrivé après.
Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter.
Que tout irait bien.
Tu as sauvé la vie de ta mère.
Ne me mettez pas ça. Arrêtez !
Ne me touchez pas !
Elle m'a dit qu'il était temps de jouer au jeu du silence,
donc je savais que je ne devais pas poser de questions...
- Voulez-vous la voir ? - Non. Absolument pas.
... ou sinon, je lui aurais dit...
que j'avais oublié ma poupée.
J'aimais tellement cette poupée.
Ça m'a tuée de la laisser.
Marrant, non, comme la mémoire fonctionne...
Les choses dont on ne se rappelle pas bien
et les choses qu'on ne pourra jamais oublier.
Vous devriez vraiment faire changer vos serrures.
- Que tu fais-tu ici ? - Je dois parler à Alex.
Wilson, sors du lit. Je ne peux pas m'y mettre.
Tu ne peux pas me virer.
- C'est ma maison. - Non, la mienne.
- Alors, vire-la. - Je ne porte rien...
J'en ai rien à faire de tes seins, Wilson. Dehors.
Je vais nous faire du café puisque je suis debout.
Du café serait génial.
Ce n'est pas notre truc !
Tu ne peux pas venir ici n'importe quand et...
Ce n'est pas ce qu'on fait.
J'ai dit à Derek que je ne déménage pas à D.C. Les enfants et moi restons ici.
- Bien, le miracle est fini. - Le miracle n'est pas fini.
On n'est pas un miracle. Ferme-la.
Tu peux pas venir ici et me réveiller pour parler
et puis me dire de la fermer !
Voilà ce qui s'est passé...
Hier soir, j'ai découvert que j'avais une fille.
Ou du moins, je pense que c'est ma fille.
Toutes ces années...
Je n'en avais aucune idée, et maintenant elle est là.
Elle ne sait pas qui je suis,
et je ne peux en parler à personne.
Donc, je me suis dit que j'irais dans un ou deux endroits...
soit ici... ou dans un bar, donc...
Bref... Me voilà.
Vous êtes là tôt.
Il y a eu un accident cette nuit.
Le conducteur avait le pelvis ouvert, donc j'ai été coincé ici.
- Toute la nuit ? - Medevac a appelé.
Patient hypertendu, multiples traumatismes possibles.
Très bien, bipe Yang.
Pierce... bipe Pierce et Grey. Qu'elles me retrouvent à l'héliport.
- Peux-tu finir ici ? - Bien sûr.
Il est mort à l'intérieur.
- Il semble aller bien. - Oui. C'est un soldat.
Il est en train de tout foutre par terre mais il a besoin d'un pote.
Tu pourrais être son pote.
- Non. - Allez !
Comment te sentirais-tu si je partais ?
Allongé la nuit dans ton lit vide...
Quel genre de pote veux-tu que je sois ?
Ils devraient voler par ce temps ?
Pas le choix !
Salut !
Quoi ?
J'ai dit "Salut !".
Je suis Maggie ! Pierce !
Je sais !
On n'a pas été officiellement présentées !
Bonjour !
Quoi ?
J'ai dit...
Est-on en sécurité ici ?
Je viens de répondre à ma propre question.
Préparons-nous. On doit être rapide.
Allons-y !
Campeur perdu, extirpé du désert... Dans les Scablands, à l'ouest de Spokane.
Des randonneurs l'ont trouvé, ils l'ont cru mort.
Sortons-le de là. Faites attention !
On le remet à l'intérieur !
On ne peut le sortir avant que le vent se calme.
Attention !
Et si elle s'enfuit avec notre bébé ?
Et si elle se drogue ?
Et si elle ne mange pas bien. Ou oublie ses visites prénatales ?
Hier, tu étais partante pour une mère porteuse.
- Qu'est-ce qui a changé ? - Non... rien.
En me brossant les dents ce matin,
j'ai vu ma cicatrice dans le miroir.
J'étais enceinte de Sofia quand cet accident est arrivé. Moi.
Même moi je n'ai pas pu protéger notre futur enfant.
Comment faire confiance à une inconnue ?
Sofia va bien. Tu sais, c'était un accident.
Aucune raison de penser que ça se reproduise.
Écartez-vous.
On a des patients en bas. On a besoin d'aide !
Bougez !
Les meilleurs cas vont au résident le plus rapide et c'est moi.
Je suis sous caféine, et j'étais debout cette nuit.
Fini Monsieur Gentille fille. Chacune pour soi.
Là !
Il me faut une voie centrale et un cathéter artériel.
- Prem's ! - Merde.
Il faut aider Hunt.
La civière est tombée de l'héliport.
Prem's.
Tu ne peux doubler. C'est le mien !
- Lequel est le mieux ? - Une des deux, ici !
Attends ! C'est moi la prem's !
Garce !
- Allez ! - Aidez-moi.
- On est coincés. Par ici ! - À l'aide.
À l'aide.
Aidez-nous !
Quelqu'un, s'il vous plaît ! N'importe qui ! À l'aide !
À l'aide !
À trois. Un, deux, trois.
Ce type s'est perdu dans un désert.
J'ignorais qu'il y avait un désert ici.
Je viens de Boston.
Il parait que vous vivez là aussi.
Ma mère a déménagé ici quand j'étais enfant.
Ellis Grey, c'est ça ? C'est votre mère ?
Monsieur, ne faites pas ça.
Ne faites pas ça.
- Trouvez-les. - Son pouls crève le plafond.
Edwards, branche le scope et augmente la sédation.
Dois les trouver.
- Trouver qui ? - Ma famille.
Trouvez-les. Elles y sont encore.
- Ma famille. - Sa tension chute !
Faites-lui un bolus et commencez à 10 de Dopamine.
Son rythme est anormal. Refaites un ECG.
Grey's Anatomy
I Must Have Lost It on the Wind
À l'aide !
Tenez le coup. On va vous sortir de là.
- Cette portière est coincée ! - Ici aussi.
J'ai mal. C'est normal ?
Rien de tout ça n'est normal.
Dave, c'est vous ? Je pense que c'est Dave Oldroyd.
Quoi, tu le connais ?
Il a un ostéosarcome stade 2.
Il a de la chimio dans une heure.
Dave, que faites-vous là ? Ça va ?
- J'ai mal à la tête quand je la bouge. - Ne la bougez pas !
Tenez bon. Je vais m'approcher.
- Ça va ? - Oui... non.
Ils sont assis l'un sur l'autre sans pantalon.
Pourquoi ne portez-vous pas de pantalon ?
À ton avis.
Il leur faut une minerve. Qui grimpe là-dedans ?
- Non. - Jambe éclopée.
Preum's.
J'ai prévenu les autorités qu'il voyageait en famille.
Edwards, t'imagines ?
Il devait être dehors, errant, perdu,
cherchant sa famille, jour après jour, tout seul.
Je bipe la plastique pour ce pied ?
Oui. Ce truc est dégoûtant.
Attends. Son pied devra attendre.
Il a une accumulation de fluide périrénal.
On doit l'amener au scan.
Le technicien est libre, j'aimerais faire cette écho...
Prépare un bloc, et un nouveau bilan,
son taux de potassium est instable.
Je voudrais écarter une pathologie cardiaque sous-jacente.
Je revérifie sa coagulation ou...
Quoi ?
L'écho. Je la fais quand ?
Ça attendra. Excusez-moi.
Vous n'attendez pas la réunion du conseil ?
- Ça a été repoussé. - Repoussé ? Combien de temps ?
Car le Dr Webber m'a recommandée au conseil
en remplacement à la place de Yang.
Ah oui ?
On en parlera à la réunion.
Karev, que veux-tu ?
Voici les parts de l'hôpital de Yang
avec une lettre certifiée.
Elle m'a donné son siège.
Donc, on peut donner un siège à qui on veut ?
Et les membres de l'hôpital ?
N'a-t-on pas des droits ? Rien à dire ?
Où sont les règles ?
J'en parlerai aux avocats. C'est un cas inédit.
Ce n'est pas un cas. Mes parts sont légales.
Je les ai ici.
Et où étiez-vous ?
- J'étais... - Dites-leur, Richard.
Que j'ai ma place au conseil, pas Karev.
Yang veut donner son siège à Karev.
- Non, elle l'a donné. - Excusez-moi.
Et qu'est-ce que vous...
Je veux être sûr que vous ne parlerez pas de ce que vous avez entendu.
C'est anonyme pour une raison.
Bien sûr que non.
Mais si jamais vous voulez parler, vous pouvez, à moi.
Je suis une très bonne oreille, et c'est pas comme si
je n'avais pas des choses que je voudrais cacher.
Mon frère ne sait même pas...
Je n'ai pas envie de parler.
Son nom de famille est Peterson.
Le vent a envoyé le frisbee de mon fils sur le toit.
- Mon mari est monté... - Allez à l'accueil,
on pourra vous aider.
Papa est tombé et il se réveille pas.
On m'a bipée ?
Attendez plus loin, je vais voir ce que je peux trouver.
Viens avec moi.
Tu es là.
Il y a trop de sang pour un drain. Tu m'aides ?
Mon dieu, il est avec eux ?
Merde.
Tension à 220/123. Il bradycarde.
La famille demande des nouvelles. Je dis quoi ?
Rien de bon.
Tenez bon. On va vous sortir de là.
- Vous allez appeler ma mère ? - Bien sûr.
Mme Oldroyd ? Bonjour, c'est le Dr Torres.
Vous allez lui dire que nous...
Mes parents vont me tuer.
Il ignorent que j'ai la voiture.
- Monica, t'es blessée. - Ça va.
Une civière a atterri sur vous, le ciel vous est tombé sur la tête.
Vous voyez des plaies ouvertes ?
On enlève la porte !
Elle a une blessure au crâne, ça saigne beaucoup.
Sortons-la d'ici et faisons-la rentrer !
Attention.
La tête la première.
Voilà. OK, comme ça.
Bon à trois.
Un, deux, trois.
Je peux avoir une couverture ?
- Tenez. - Merci.
Faites attention aux bris de verre.
OK, mon pote.
Assurez-vous de protéger sa colonne.
Un, deux, trois.
La bonne nouvelle, c'est que cette journée ne peut être pire.
Ne regardez pas !
- C'est ta chance. - Quoi ? Non.
Chef, vous avez une minute ?
Je dois aller voir mon inconnu au scan, mais oui ?
Êtes-vous occupé ce soir ?
Car quelques gars vont se retrouver
chez Joe, pour boire quelques bières.
Ah oui ? Qui y va ?
Pour l'instant, moi et... vous.
Je ne sais pas quand je partirai d'ici ce soir,
donc on se tient au courant ?
Absolument. Tenez-moi au courant.
- Tu vois ? C'était si dur ? - Oui. Ça l'était.
Mais enfin, pourquoi une voiture ?
On est dans un bâtiment plein de lits et de placards.
On ne s'est pas vu depuis des semaines.
Mon père a été muté à Portland le mois dernier.
Et c'est difficile d'avoir de l'intimité en pédiatrie.
Car les enfants sont là pour guérir,
- et pas pour faire l'amour. - Vous lui avez dit ?
Deux ados dans une voiture ? J'ai compris.
Votre clavicule est cassée, et votre épaule vraiment meurtrie.
David Lincoln Oldroyd,
tu étais censé y aller doucement !
Tu n'étais pas supposé sortir du lit.
Et sûrement pas avoir de visites.
C'est pas comme si j'avais prévu qu'un chariot me tombe dessus.
Fais pas le malin.
Certains éclats de verre sont très profonds.
Je devrais peut-être vous raser.
Vous rigolez ?
Oui ! Génial ! Rasez tout !
Continuez !
J'avais décidé de me raser par solidarité.
C'est tellement idiot.
Pourquoi voudrait-on devenir chauve ?
Non, tu vas adorer.
C'est trop lisse et trop doux.
Vous aurez trop des chambres séparées.
La bonne nouvelle,
tout le monde va bien, donc concentrons-nous sur ça.
Cette mère était dure et critique...
Je suis d'accord avec elle.
- Ah oui ? - Toi non ?
Robbins, je me suis arrêtée pour vérifier l'obstruction urinaire.
J'ai opéré à 21 semaines,
et les parents n'arrêtaient pas de chanter vos louanges.
Tu aurais dû voir l'opération
que le Dr Herman a fait sur ce bébé in utero.
C'était grandiose.
Ça l'était.
Mais le bébé atteint l'air, vous faites quelques sutures,
et vous prenez tout le crédit.
En quoi est-ce juste ?
Je cherche toujours quelqu'un pour ma bourse universitaire,
si vous entendez quelqu'un de bien.
Vous devriez postuler.
Vous pourriez ainsi apprendre à faire quelque chose de vraiment difficile.
Je fais des choses vraiment difficiles en pédiatrie.
Vraiment ? Comme les ados du parking.
Comment vont-ils ?
- Bien. - Ce sont des abrutis.
Quand pars-tu pour Washington ?
J'allais demander à Meridith si je pouvais utiliser
ton côté de l'armoire.
Meredith t'a dit ça ?
Vous l'avez fait, bruyamment, jusqu'à environ 4 h du matin.
Comment ça marche exactement ?
Vous n'êtes pas séparés mais vous ne vivez pas ensemble.
- Meredith resterait ici ? - En effet.
Et ça ne te dérange pas ?
Vous êtes ensemble mais vivez séparés...
Partenaires-séparément !
Je lui ai donné un nom. Maintenant c'est une chose.
Je connais bien cette chose.
Je l'ai fait avec Miranda.
Comment c'était pour vous ?
Je ne vis plus à L.A.,
je dirais mal.
C'est pas dingue, non, de suivre cette opportunité ?
Je ne suis pas une mauvaise personne pour le vouloir.
Non, mais Meredith ne l'est pas non plus.
C'est chez elle. C'est la maison de vos enfants.
Tu ne peux pas lui en vouloir de vouloir rester.
Comment tu veux coucher quand la personne avec qui tu couches
est là et toi à Washington ?
Grandis. C'est une bonne question.
Remettons ce volet crânien.
Dr Hunt et moi seront à côté.
Je dois partir.
Non, vous ne devez pas bougez.
Ils sont toujours dehors.
Les autorités recherchent votre famille,
- et ils nous le diront dès que... - Je peux pas être ici. Je dois y aller.
Et si je restais avec vous, juste ici ?
Vous aimeriez que je reste ici ?
Je reste ici.
J'ai trouvé des empreintes,
et... elles sont si petites que ça doit être les siennes.
C'est ma petite fille, Lily. Elle n'a que 6 ans.
On était en train de chercher Nine Mile Falls,
la voiture est tombée en panne, et je cherchais de l'aide.
Je leur ai dit que... je reviendrais tout de suite.
C'est Lily et ma femme, et... si elles sont séparées,
Si Lily est toute seule maintenant...
Ça fait déjà 3 jours,
elle ne va pas survivre sans eau.
Je dois y aller maintenant et on doit se dépêcher.
S'il vous plait !
Vous étiez dans le désert plus de trois jours.
Je sais.
Ça fait peut-être... quatre jours.
Vu votre état de déshydratation
et votre niveau de malnutrition,
je pense que cela fait plutôt un ou deux mois.
Quoi ?
Elles sont mortes, n'est-ce pas ? Ma Lily ?
Ma Lily. Elle a 6 ans.
Elle a 6 ans.
Oh, ma Lily.
Grey, on doit le bouger maintenant.
On a un nom pour sa fille. Elle s'apelle Lily.
Et ils l'ont trouvé à Saddle Mountain.
C'est à 160 km de Nine Mile Falls.
Ils ont cherché sa famille au mauvais endroit.
J'étais au scan pour faire l'écho,
- mais vous étiez partie. - Ça attendra.
Son rein droit a un grave infection et des abcès.
On l'emmène au bloc 3 de suite.
Monsieur, recouchez-vous.
- Je dois partir ! - S'il vous plait !
Allongez-vous.
S'il te plaît.
- Il me faut toujours cette écho. - Pas maintenant.
Je bipe la cardio et je m'attends encore
à voir Cristina arriver.
Pierce n'est pas Yang. Elle est pleine d'entrain et bavarde.
Je parie qu'elle aime les chats.
Désolé d'interrompre.
L'anastomose de M. Crossley fuite.
Vous allez lui faire un rinçage ?
On le prépare pour le bloc 1 maintenant.
Super.
Il y a quelque chose d'autre ?
Vous avez... des mains très sûres.
Merci.
Avez-vous déjà joué au Jenga ?
On empile les petites briques
et on essaye de ne rien laisser tomber ?
Vous devriez passer un jour.
Je ferai des casse-croûtes.
Ou si vous n'êtes pas du style Jenga, on peut jouer aux dames.
Je ne peux pas croire que vous fassiez ça !
Mes parents vont flipper !
Ils vont flipper ?
Et moi ? Je suis totalement en train de flipper là.
Très bien. C'est ça.
Adorable, non ? On est comme des amoureux étrangers.
Une lacération a besoin de quelques sutures. Je vais chercher un kit.
Tu me ramènes des pansements ?
Merci.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Pourquoi elle ne bouge pas ?
- Que se passe-t-il ? - Regarde-moi.
Regarde-moi. Monica ?
Appelez le Dr Shepherd.
Consultation d'urgence de neuro à l'étage d'en dessous.
Fille de 17 ans, trauma à la tête.
Je peux gérer les choses ici.
Warren, tu viens ?
En fait, ça te dérangerait si je restais là ?
Désolé, mais tu as déjà un pied hors d'ici,
et ce Dr Shepherd est la nouvelle chef de neuro.
Donc, tu veux rester ici et ne pas venir avec moi ?
Ça a l'air d'être la tendance ces jours-ci.
La zone est nettoyée et prête.
D'accord, nettoyons ça avec Collins et de l'héparine
et mettons ce rein à sa nouvelle place.
Sa tension chute. On a un pouls ?
Garde le rein jusqu'à ce que je le ramène.
Amenez un chariot de réa.
- Mettez 1 mg d'épi. - Commencez le massage.
- La pression veineuse augmente ! - Faites venir Pierce.
- Et faites-lui une écho ! - De suite.
- Arrêtez le massage, vérifiez le rythme. - Tachycardie sans pouls.
Charger les palettes à 150.
Dégagez !
À quel point c'est mauvais ?
C'est un saignement épidural.
Je ne peux pas croire qu'ils se soient allés dans cette voiture.
Si j'étais sa mère et qu'elle survivrait,
je la tuerais.
On dirait mon père quand j'étais ado. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je l'aime, mais je ne veux pas que notre fille
prenne mon père pour une mère.
Je ne sais ce que tu viens de dire,
mais c'est bien de voir ce qui attend nos enfants un jour, ou notre enfant.
Tu es sûre que tu ne veux pas envisager une mère porteuse ?
Je ne peux pas regarder ça. Je vais voir Dave.
Tu me diras quand... quand ce sera fini ?
Que s'est-il passé ?
On allait auto-transplanter le rein et sa tension a chuté.
- Je m'en occupe. - Il fait un choc cardiogénique.
Merci. Je m'en occupe.
Il a une fuite de la valve mitrale à la suite de son endocardite.
Il a besoin d'une pompe à pression. Habillez-moi.
Protégez l'abdomen et faites venir une équipe cardio.
- Edwards, prépare l'aine droite. - Edwards surveille le rein.
Edwards, maintenant.
Laissons ce bloc faire l'échange. Il faut que ceux-ci partent.
Dr Pierce, vous êtes au courant que j'ai une autre opération à terminer
- dès que vous en avez fini. - Du nerf tout le monde.
- Dr Pierce, je vous parle. - Et je vous ignore.
On a un patient en souffrance cardiaque,
ça aurait pu être évité si j'avais eu cette échographie.
Je vous ai déjà laissée passer outre mon avis. Ça ne ne reproduira pas.
Quelle que soit votre autorité ici, Dr Grey,
j'ai le devoir d'aider mon patient, pas de vous lécher les bottes.
Dr Hunt, j'aurais besoin d'aide.
Dr Edwards, assurons-nous
que le rein a été préparé et qu'il est prêt à partir.
Dès qu'elle a fini, on y retourne.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il... a disparu. - Qu'est-ce qui a disparu ?
Le bassin avec le rein. Le rein a disparu.
Cherche-le !
Regarde par terre,
dans les poubelles qui traînent, partout.
Désolée. J'ai fermé les yeux deux minutes.
Car le Dr Pierce a commencé à te donner des ordres.
Oui, je donnais des ordres au résident.
Sans savoir ce qu'elle faisait déjà.
Me reprochez-vous l'incompétence de vos internes ?
- C'est ridicule. - Vous n'auriez jamais dû débarquer...
Il y a un patient sur la table qui requiert toute notre attention.
- Toutes les deux, ça suffit. - C'est elle qui...
- Elle m'accuse d'avoir perdu un rein. - J'ai dit, ça suffit !
Je l'ai trouvé !
Ils l'ont mis dans la cuvette. Il était dans le lavabo tout ce temps.
Amène-le ici et voyons si on peut le sauver.
Pupilles dilatées.
Il y a une hernie. Merde !
Je voulais avoir des nouvelles de M. Peterson pour sa femme.
Poussez 100 cc de Mannitol !
Pression intracrânienne toujours élevée.
Plus de Mannitol ! Les lésions cérébrales vont s'étendre.
On va essayer de sauvegarder le plus de zones.
- Depuis combien de temps est-il ainsi ? - 37 minutes.
Je vais le prononcer.
Heure du décès, 18 h 32.
Kepner, tout va bien ?
Oui. Je vais bien. C'est juste...
Il essayait juste d'attraper le frisbee de son fils.
Dr Shepherd a fait tout ce qu'il pouvait pour Monica,
mais c'est juste...
Elle avait l'air tellement bien, à me donner son point de vue.
Et ses parents ?
Ils sont dans l'avion. Ils seront bientôt là.
Quand vous avez des enfants...
vous passez toutes vos nuits à leur chevet,
à les regarder, en vous assurant qu'ils respirent.
Ils commencent à marcher,
donc vous sécurisez chaque centimètre de la maison.
Ils commencent à monter aux arbres,
alors vous priez qu'ils ne tombent pas et ne s'ouvrent la tête.
Un jour, ils ont 16 ans...
...et ils ont le cancer.
Et...
quand vous êtes sur le point de le battre,
ils se faufilent dans un parking pour faire l'amour
et une civière tombe du ciel !
Comment est-on sensé faire ça ?
Comment est-on sensé les protéger ?
C'est une mauvaise nouvelle, pas vrai ?
On arrive.
Tu devrais rester au lit, garder cette épaule immobilisée.
Vous êtes là depuis un moment.
Est-ce parce qu'elle est morte ?
Tu essaies de trouver comment me le dire ?
Non, chérie, Monica n'est pas morte.
Tu veux dire qu'elle n'est pas encore morte.
Que vais-je dire à ses parents ?
Comment est-ce que je vais leur expliquer...
que je suis la raison pour laquelle elle...
Personne n'est mort.
On va... juste s'asseoir ici,
et penser à de bonnes choses.
Ne t'inquiète pas.
C'est comme si plus rien ne se battait.
Il est comme ça depuis son réveil...
Apathique, confus.
Ses pupilles sont réactives.
- Pouvez-vous suivre cette lumière ? - Je veux dormir.
Je le sais, mais il s'agit d'un examen important.
Vous êtes médecin ?
Oui.
Alors aidez-moi. Donnez-moi quelque chose.
Endormez-moi.
C'est là qu'elles arrivent,
quand je ferme les yeux et que je rêve.
Et puis, elles arrivent à la porte et tout est...
tout va bien.
Je n'aurais pas dû les laisser.
Je n'aurais jamais dû les laisser.
Laissez-moi tranquille s'il vous plait.
Je veux juste dormir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Mais, vous ne voulez pas entrer là.
Vous n'aviez aucun droit de m'accuser...
Au contraire.
Je n'ai jamais connu ça...
ce manque de respect et de professionnalisme...
Le respect se gagne,
et pour le non-professionnalisme,
je vous parlais et vous m'avez ignorée dans mon bloc.
Vous avez ignoré ma demande pour une écho ce matin.
Mon patient faisait une hémorragie, je faisais mon job.
Et moi, le mien.
J'ai passé la journée à m'en remettre à vous,
essayant de ne pas vous marcher sur les pieds, et pour quoi ?
Parce que je voulais que vous m'appréciez ?
Devinez quoi. J'en ai fini avec ça.
Vous n'avez aucun soucis à vous faire là-dessus.
Il a pris mes deux derniers dollars.
Et il ne veut pas me donner ma barre de granola !
Tout va bien ?
C'est votre sœur.
Vous avez deviné ça, aussi.
J'espérais...
Je voulais lui parler aujourd'hui, lui dire.
D'abord, j'allais l'avoir avec mon talent et mon charme,
et ensuite j'ai...
J'ai trouvé ma sœur, et je crois que je la déteste.
Elle est terrible.
- Non. Elle est... - Qu'est-ce que je fais ?
J'ai des parents...
bons, drôles, gentils, niais.
Je n'ai pas besoin de... et puis merde.
Je l'emmerde.
Je suis très bien sans ajouter
de parent non-désiré dans ma vie.
Je vous rembourserai demain.
Pas nécessairement.
Tu penses qu'il va tenir le coup ?
C'est difficile de prévoir.
- Tu as regardé le match hier soir ? - Quel match ?
- Il n'y avait pas un match ? - Je ne sais pas. Je te le demande.
Très bien, oublie ça. Écoute...
Kepner s'inquiète pour toi. Elle m'a demandé de te sortir.
Comme un rencard ?
Non, pas comme ça.
Comme une sortie entre hommes pas comme un rencard.
Je vais bien. J'irai bien.
C'est toi qui ne vas pas bien.
C'est toi qui te sépares de ta femme.
Je ne me sépare pas. J'ai eu un travail.
De l'autre côté du pays.
Cristina à l'autre bout de la planète.
Elle n'est pas ma femme.
On est séparés, tout comme vous...
- Ce ne sont pas tes affaires. - Arrête de me demander de sortir !
C'est bien comme solidarité ?
Tu sais quoi ? La mère de Dave a raison.
Même si tu joues la sécurité, tu n'es pas vraiment en sécurité,
donc autant prendre quelques risques, non ?
Je suis tellement contente d'entendre ça.
- Oui ? - Oui, car...
- Je dois te parler d'un truc. - Moi aussi.
À propos de ce matin.
Tu avais raison. J'ai exagéré.
On ne peut pas tout contrôler.
Donc on devrait le faire.
Prenons une mère porteuse et ayons un autre enfant.
Absolument.
En fait je parlais
de l'association de chirurgie fœtale que le Dr Herman a mentionnée.
Tu recommandes quelqu'un ?
J'ai pensé à moi.
Je pourrais avoir la double certification. C'est une opportunité incroyable.
Donc en gros...
tu vas retourner à l'école ?
Ce sera dur, je sais...
les heures d'études et de longues heures.
Et un nouveau bébé.
- Bien sûr. - C'est pourquoi je...
C'est tout. J'y pensais.
Vous venez ?
Il s'agit de quoi, encore ?
Le siège au conseil de Yang.
C'est pas compliqué.
- C'est Bailey. - Oui, c'est Alex.
Voilà ce qu'on sait... Karev a une lettre
de l'avocat de Yang lui transférant ses parts
et son siège au conseil.
Donc, c'est le siège de Karev.
Pas si vite.
D'après le règlement de la fondation,
les nouveaux membres du bureau doivent être élus à la majorité
par les autres membres.
C'est la chose qui ressemble le plus à une règle.
Donc, on fait quoi ?
On les laisse se battre ?
Je peux te parler après ça ?
Il y a du nouveau sur la famille du randonneur.
Oui.
Merci.
Yang m'a donné ses parts pour une raison.
Je sais que vous pensez que je ne mérite pas le siège,
mais je ne veux pas gâcher ça, je ne le ferai pas.
Je suis sûre que tu feras un excellent membre du conseil.
Que le meilleur chirurgien gagne.
- Sympa de ta part. - Oui.
Tu penses qu'il a une chance ?
On parle d'Alex Karev.
Comment va M. Peterson ?
J'allais aller parler à sa famille.
Ça va être super fun.
J'adore dire à des enfants que leur papa ne reviendra jamais.
Je viens aussi.
En fait, j’apprécierais.
Quelqu'un devrait être là
pour être sûr que tu ne dises pas "super fun".
Bien vu.
Coucou, Luca. Super navette spatiale.
- Où est ta mère ? - Dr Shepherd ?
Luca, on doit parler à ta mère un instant.
Ça te va de traîner, avec ce vaisseau spatial ?
Que s'est-il passé ?
Maman ?
Je reste avec lui. Viens avec moi.
Viens. Par là, Luca.
Je veux aller avec maman.
Je n'ai jamais vu de vaisseau avec une trappe avant.
Tu me montres comment s'en servir ?
Mon père est mort, n'est-ce pas ?
On devrait en parler avec ta mère quand elle aura fini.
Mort, ça veut dire qu'il est parti pour toujours,
et qu'il ne reviendra jamais ?
Oui.
Il me manque déjà.
Les infirmières ont dit que vous refusiez les intraveineuses.
Vous devez récupérer des forces.
Il y a une raison si vous avez survécu si longtemps.
Je ne crois pas que ça doit être votre fin.
Enfin...
Je suis endormi.
Elles sont toujours là quand je dors.
Papa ?
Papa !
Ils nous ont retrouvées le lendemain, mais ne t'ont jamais retrouvé.
On te pensait mort.
Je t'aime, papa.
Il peut y avoir de la beauté dans le fait de se perdre.
Je t'aime.
Te voilà.
Prends tes affaires. On va boire un coup.
Je ne peux pas.
Je dois rentrer et gérer...
Te disputer avec Shepherd ?
D'abord, tu dois encore te lamenter auprès de moi.
T'as vraiment besoin d'un verre.
T'as peur de quoi, que je...
J'ai peur que tu continues à débarquer dans mon lit au milieu de la nuit.
Yang m'a laissé ses parts et son siège au conseil
et... elle t'a laissé à moi, aussi.
C'est seulement nous 2 maintenant.
Je sais pas... si t'as besoin de quelqu'un pour ragoter ou être...
Ma personne.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Mais si tu sais.
Parfois, on a besoin de se perdre pour se trouver.
Je ne sais pas si mon mariage peut survivre à ça.
Ma maman m'a demandé de vous donner ceci.
Oh, je vois.
Elle avait l'air comment ?
Pas terrible.
Mais, je pense que l'idée de devenir grand-mère
aide à la distraire.
C'est vrai. Félicitations.
Je suis très heureux pour vous.
Merci.
Je suis un peu paniqué, pour être honnête.
Je n'ai pas vraiment eu de père en grandissant,
donc je ne sais pas à quoi m'attendre.
Ça ira, Avery.
Plus que bien.
Merci d'avoir ramené ceci.
Pour ce que ça vaut...
ça aurait été un plaisir de vous avoir dans la famille.
Et parfois, on se retrouve,
seulement pour se reperdre.
Je suis veuve. Elle a fait de moi une veuve.
Je n'aurai plus jamais Alex pour moi.
Sa meilleure amie est partie hier.
Elle a besoin de quelqu'un à qui parler. Tu exagères.
Elle m'a sortie de mon lit au milieu de la nuit,
alors que j'étais nue, et il l'a laissée faire.
Alors, t'es foutue.
Vous ne pouvez pas toujours le contrôler,
le truc qui va vous mener à la dérive...
Les gens le font, non ?
Ce n'est pas conventionnel, pas facile, mais les gens le font.
Si on peut cartographier le cerveau, on peut comprendre ça.
Qui essayes-tu de convaincre, toi ou moi ?
Je ne veux pas séparer notre famille non plus,
mais je ne veux certainement pas partir
et lui en vouloir pour le reste de ma vie.
Et c'est ce qui arriverait.
Et il ne veut pas ça non plus, donc je...
Je dois vraiment aller lui en parler.
Salut. Que fais-tu ici ?
Je viens de raccrocher avec la Maison Blanche.
J'ai démissionné du projet de cartographie cérébrale.
- Quoi ? - Je ne pars pas à Washington.
- Pourquoi ça ? - Je ne veux pas vivre autre part
que là où mes enfants grandissent.
Je ne veux pas être loin d'eux, ou de toi.
Aucun travail ne vaut ça.
Je veux juste être avec toi et les enfants ici.
- Quoi ? - Ce n'est pas ce dont on parlait.
Tu devrais les rappeler et leur dire que tu plaisantais.
Je dois pisser.
Je ne t'ai pas demandé de faire ça. Je n'ai jamais voulu que tu...
Je le sais. J'ai choisi.
Je vous choisis toi et les enfants.
...Et en se tenant là, sur le perron,
fixant la vie que vous laissez derrière...
J'ai besoin d'un verre.
...vous devez accepter que c'est terminé,
c'est perdu, tout comme vous.
Tout ce que vous pouvez faire maintenant, c'est vous tenir droit...
respirer dans le moment, et essayer d'être ouvert
à peu importe où le vent vous mènera ensuite.
Tequila.