1
00:00:10,720 --> 00:00:15,280
Infeksjoner er som sovende monster.

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,480
Du kan ikke se dem.

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,760
Du kan ikke kjenne dem.

4
00:00:23,840 --> 00:00:25,000
Men...

5
00:00:26,960 --> 00:00:30,360
Du må gjøre alt i din makt...

6
00:00:31,160 --> 00:00:33,880
For å begrense dem.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,000
For når monstrene våkner...

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,360
Er de ute av kontroll.

9
00:01:24,120 --> 00:01:25,576
- Hei.
- Bailey, du skal ikke være her.

10
00:01:25,600 --> 00:01:28,320
Hvordan har Seth Lepik det?
Det står begrenset adgang.

11
00:01:28,400 --> 00:01:30,240
De lar meg ikke engang
sjekke pasientene mine.

12
00:01:30,600 --> 00:01:32,160
De tok en snørrprøve på meg.

13
00:01:32,240 --> 00:01:33,720
De tok snørrprøve på alle.

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,880
Hvorfor må de intervjue alle?

15
00:01:35,960 --> 00:01:37,520
Fordi de tror jeg gjorde noe galt.

16
00:01:37,600 --> 00:01:39,120
Jeg tror det er transplantatene.

17
00:01:39,200 --> 00:01:40,840
- Jeg snevret det inn til...
- Bailey,

18
00:01:40,920 --> 00:01:42,800
de har isolert stafylokokkvarianten.

19
00:01:42,880 --> 00:01:44,600
Nå må de finne ut
hvordan den ble spredt.

20
00:01:44,680 --> 00:01:48,440
Jobben din er å samarbeide.
Jeg tar meg av Seth.

21
00:01:48,520 --> 00:01:50,280
Gå og svar på spørsmålene deres.

22
00:01:51,640 --> 00:01:52,840
Vær så snill.

23
00:01:54,880 --> 00:01:56,520
Vi gjør Bailey til syndebukk.

24
00:01:56,600 --> 00:01:57,960
Det er ikke det vi gjør.

25
00:01:58,040 --> 00:01:59,656
Det virker som det er
akkurat det vi gjør.

26
00:01:59,680 --> 00:02:02,120
To av våre pasienter døde
av samme infeksjon.

27
00:02:02,200 --> 00:02:03,880
En tredje er nesten død.
Det var på tide.

28
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
Vi må få inn CDC og finne ut av det.

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,136
Ved å behandle Bailey
som en kriminell?

30
00:02:07,160 --> 00:02:09,040
- Hun har ikke gjort noe.
- Håper du har rett.

31
00:02:09,120 --> 00:02:10,440
Sannheten er at vi ikke vet.

32
00:02:10,520 --> 00:02:13,440
CDC ber oss bare om
å stenge Baileys mapper.

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,680
Kom igjen.

34
00:02:14,760 --> 00:02:16,136
Og ikke diskutere
etterforskningen med henne.

35
00:02:16,160 --> 00:02:17,376
Bare hold dere unna henne i dag.

36
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
Dette er latterlig.

37
00:02:18,680 --> 00:02:20,360
Det er på tide
å komme med en erklæring.

38
00:02:20,440 --> 00:02:21,640
Nei.

39
00:02:21,720 --> 00:02:23,640
Nei. Om hva? Vi vet ikke engang

40
00:02:23,720 --> 00:02:24,840
om Bailey er kilden.

41
00:02:24,920 --> 00:02:26,920
Har en av oss skylden
og vi skjuler informasjonen,

42
00:02:27,000 --> 00:02:28,520
ser det ut som vi vil dekke over noe.

43
00:02:28,600 --> 00:02:29,896
Eneste måte å vise offentligheten

44
00:02:29,920 --> 00:02:31,800
at vi kan være objektive på,
er ved å være åpne.

45
00:02:31,840 --> 00:02:33,080
Avstemming?

46
00:02:33,160 --> 00:02:34,680
Folk burde høre nyheten fra oss.

47
00:02:34,760 --> 00:02:36,016
- Det er ingen nyhet.
- Avstemning?

48
00:02:36,040 --> 00:02:37,136
- Ingen nyhet enda.
- Avstemning.

49
00:02:37,160 --> 00:02:38,280
De som er mot pressemelding.

50
00:02:40,000 --> 00:02:42,560
Ingen pressemelding.
Ingen erklæring. Greit?

51
00:02:45,000 --> 00:02:46,760
Pass på. Bare medlemmer.

52
00:02:46,840 --> 00:02:48,280
Lov meg at du er grei.

53
00:02:48,360 --> 00:02:49,800
De prøver å felle Bailey.

54
00:02:49,880 --> 00:02:50,920
De fortjener ikke grei.

55
00:02:51,000 --> 00:02:52,160
Nei, ikke mot CDC. Mot Jason.

56
00:02:52,240 --> 00:02:53,320
Jeg er grei mot Jason.

57
00:02:53,400 --> 00:02:54,960
For to minutter siden sa du: "Jeg har

58
00:02:55,040 --> 00:02:56,560
"en operasjon
med toskekjæresten din."

59
00:02:56,640 --> 00:02:58,280
Ja, men jeg sa det med et smil.

60
00:02:58,360 --> 00:03:00,320
Greit. Jeg skal ikke kalle ham en tosk.

61
00:03:00,400 --> 00:03:02,040
Ikke så han hører det i hvert fall.

62
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
Jeg skal flytte sammen med ham.

63
00:03:05,440 --> 00:03:06,446
Hva synes du?

64
00:03:07,560 --> 00:03:08,896
- Jeg synes det er flott.
- Gjør du?

65
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
Nei. Jeg synes han er en tosk

66
00:03:10,600 --> 00:03:11,960
som du har kjent i to minutter,

67
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
og da er du en idiot.

68
00:03:14,880 --> 00:03:16,080
- Alex...
- Jeg skal være grei!

69
00:03:17,080 --> 00:03:18,600
Jeg skal hamre inn corneren.

70
00:03:18,680 --> 00:03:21,680
Senere. Jeg lover.
Jeg har en overraskelse til deg.

71
00:03:21,760 --> 00:03:24,080
- Se hvem som er her.
- Besta!

72
00:03:25,360 --> 00:03:29,560
Ethan. Ethan. Ethan.

73
00:03:31,920 --> 00:03:32,926
Som dere ser:

74
00:03:33,000 --> 00:03:34,440
ingen ettereffekter av operasjonen.

75
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
Kan jeg dra hjem?

76
00:03:36,480 --> 00:03:38,600
Jeg vil holde et øye med deg
i noen dager til.

77
00:03:38,680 --> 00:03:40,720
Vi takler noen dager til.

78
00:03:40,800 --> 00:03:41,880
Ikke sant, kompis?

79
00:03:41,960 --> 00:03:45,080
Hei, besta, vil du besøke pappa?
Jeg kan ta deg med.

80
00:03:45,160 --> 00:03:46,480
Er det...

81
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
- Kan han?
- Ja.

82
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
Han besøker faren hver dag.
Han prater mye.

83
00:03:50,000 --> 00:03:51,720
Han fortalte ham om besøket ditt.

84
00:03:52,160 --> 00:03:54,760
Pappa er bevisstløs
fordi hjernen hans hviler.

85
00:03:54,840 --> 00:03:57,880
Det er vanlig at folk ikke våkner
med en gang etter et traume.

86
00:03:57,960 --> 00:04:00,360
Du skulle ikke måtte vite
om slike ting, Ethan.

87
00:04:00,440 --> 00:04:02,160
Han gjør det, og jeg synes det er fint

88
00:04:02,240 --> 00:04:04,680
at han hjelper Paul
ved å lære om sykdommen hans.

89
00:04:05,440 --> 00:04:08,480
Apropos Paul:
Jeg vil også besøke ham.

90
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
Om det er greit?

91
00:04:09,920 --> 00:04:10,960
Ethan, kan du

92
00:04:11,040 --> 00:04:12,176
dytte moren din i en rullestol?

93
00:04:12,200 --> 00:04:13,840
Å, ja.

94
00:04:13,920 --> 00:04:15,480
Greit. Jeg henter en til deg.

95
00:04:21,920 --> 00:04:23,120
Murphy?

96
00:04:23,200 --> 00:04:25,360
Jeg skal ikke snakke med deg om dette.

97
00:04:25,440 --> 00:04:26,920
Dr. Bailey.

98
00:04:27,000 --> 00:04:28,360
Kom inn.

99
00:04:28,640 --> 00:04:30,320
Si at det er

100
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
noen her jeg kan hjelpe.

101
00:04:31,520 --> 00:04:33,040
Det er fem mot én med styret i dag,

102
00:04:33,120 --> 00:04:34,600
og jeg trenger en seier.

103
00:04:35,040 --> 00:04:37,160
Brukket lårbein i seng 3.
Jeg sender ham til angio.

104
00:04:37,240 --> 00:04:38,560
- Greit.
- Varsle pressen.

105
00:04:38,960 --> 00:04:40,320
Skjønner du?

106
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
- Går det bra?
- Matthew slo opp.

107
00:04:48,200 --> 00:04:51,520
Fordi jeg løy til ham
om jomfrudommen slik du sa.

108
00:04:51,960 --> 00:04:53,040
Det er ikke...

109
00:04:53,120 --> 00:04:55,200
Jeg løy fordi jeg har noe å lyve om.

110
00:04:55,280 --> 00:04:57,000
- April, vent...
- Du tok...

111
00:04:58,240 --> 00:05:00,400
Jeg burde ikke ha latt deg,
og nå er han borte.

112
00:05:00,480 --> 00:05:02,160
Jeg har ikke lisens, jeg er ikke jomfru,

113
00:05:02,240 --> 00:05:04,400
og alt jeg bryr meg om,
er ødelagt pga. deg.

114
00:05:04,480 --> 00:05:06,480
Vet du hva? Takk for det.

115
00:05:09,600 --> 00:05:11,440
Seks mot én.

116
00:05:11,520 --> 00:05:13,760
Hjelp! Ja, hjelp! Vi trenger hjelp her!

117
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
- Jane, går det bra?
- Nei!

118
00:05:15,960 --> 00:05:18,480
- Hva skjedde?
- Jeg besvimer.

119
00:05:18,560 --> 00:05:21,240
Vi mistet noen fingre. Mange fingre.

120
00:05:21,320 --> 00:05:22,360
Vi hadde drakamp.

121
00:05:22,440 --> 00:05:23,760
Med hva? Piggtråd?

122
00:05:23,840 --> 00:05:25,360
Enda bedre. Klessnor.

123
00:05:25,440 --> 00:05:26,600
Har noen fingrene?

124
00:05:26,680 --> 00:05:28,000
Ja, jeg har dem.

125
00:05:30,360 --> 00:05:31,680
Det er mange fingre.

126
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Ja, jeg telte seks.

127
00:05:33,080 --> 00:05:34,560
Nei, fem. Dette er en kalkunpølse.

128
00:05:45,160 --> 00:05:48,480
Fortell meg om hver operasjon.

129
00:05:49,280 --> 00:05:50,520
Om dere ser etter kilden,

130
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
se på transplantatene.

131
00:05:51,840 --> 00:05:53,720
Jeg brukte de samme til hver pasient.

132
00:05:53,800 --> 00:05:55,240
Denne delen av etterforskningen

133
00:05:55,320 --> 00:05:57,200
handler om din samhandling
med pasientene

134
00:05:57,280 --> 00:06:00,120
på operasjonsstuen,
så godt du kan huske.

135
00:06:00,200 --> 00:06:03,880
Jeg hadde ikke brukt det merket før.

136
00:06:03,960 --> 00:06:06,640
Jeg husker
at jeg ikke kjente igjen firmaet.

137
00:06:06,720 --> 00:06:08,560
Dortmund eller noe.

138
00:06:08,640 --> 00:06:10,480
Dr. Bailey,

139
00:06:10,560 --> 00:06:13,480
vi så på transplantatene.
Det er ikke dem.

140
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Kan jeg begynne?

141
00:06:24,760 --> 00:06:26,400
Jeg forventet hard stikking.

142
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Det er mindre hardhendt.

143
00:06:28,640 --> 00:06:31,160
Jeg har bestemt meg for å føde naturlig,

144
00:06:31,240 --> 00:06:32,840
men jeg vet
at når jeg begynner å skrike,

145
00:06:32,880 --> 00:06:34,760
kommer Derek til
å få dem til å dope meg,

146
00:06:34,840 --> 00:06:37,680
så jeg trenger deg der.

147
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Ja. Det gjør jeg ikke.

148
00:06:40,400 --> 00:06:42,960
Når barn kommer ut,
bæsjer folk på bordet.

149
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
- Cristina...
- Nei.

150
00:06:44,720 --> 00:06:46,360
Karev. Kan du være rask?

151
00:06:46,440 --> 00:06:48,880
Peckwells HLHS-mor skal legges inn.

152
00:06:48,960 --> 00:06:50,376
Vi må forklare prosedyren for henne.

153
00:06:50,400 --> 00:06:52,920
- Hun vil at jeg skal se henne føde.
- Du vil bæsje på bordet.

154
00:06:53,000 --> 00:06:54,160
Nei.

155
00:06:54,240 --> 00:06:55,760
Jo. Nesten alle gjør det.

156
00:06:55,840 --> 00:06:58,800
Greit, så jeg bæsjer på bordet.
Det er en del av livets mirakel.

157
00:06:58,880 --> 00:07:00,080
Det er ekkelt.

158
00:07:00,160 --> 00:07:01,800
Ba jeg deg om å se at jeg føder?

159
00:07:01,880 --> 00:07:03,400
Nei.

160
00:07:03,480 --> 00:07:06,560
- Cristina?
- Vi har vært venner lenge.

161
00:07:06,640 --> 00:07:08,160
Vil du vite hvorfor?

162
00:07:08,240 --> 00:07:09,680
Ved å ikke se på
at den andre bæsjer.

163
00:07:09,920 --> 00:07:11,040
Enig.

164
00:07:14,600 --> 00:07:17,200
De gode nyhetene er
at sårene ser bra ut.

165
00:07:17,280 --> 00:07:19,720
Jeg skulle ikke være med,
men broren min insisterte.

166
00:07:19,800 --> 00:07:21,480
Og så holdt vi på å tape, og Al sa:

167
00:07:21,560 --> 00:07:22,680
"Vikle hendene inn i tauet."

168
00:07:22,760 --> 00:07:25,320
Og jeg gjorde det.

169
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
Hva gjør du?

170
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
Jeg må se hvilke fingre
som tilhører hvem.

171
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
Det ser ut som en god match.

172
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
Bortsett fra den røde neglelakken.

173
00:07:32,760 --> 00:07:34,440
- Ja.
- Det er svigersøsteren min sin.

174
00:07:34,520 --> 00:07:37,840
Jane, gode nyheter.
Manikyren din holdt.

175
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Hei, Jane. Jeg er dr. Avery.

176
00:07:41,360 --> 00:07:42,600
Kan jeg ta en titt?

177
00:07:42,680 --> 00:07:44,800
Hvordan går det
med datteren min, Frances?

178
00:07:44,880 --> 00:07:47,320
- Tony, hvordan har Frankie det?
- Det er ille.

179
00:07:47,400 --> 00:07:48,760
Beinet stikker ut.

180
00:07:48,920 --> 00:07:51,560
Dette er Gigantors feil.
Hva gjør han på vår gjenforening?

181
00:07:51,640 --> 00:07:52,520
Han er ikke i slekt med oss.

182
00:07:52,600 --> 00:07:54,000
Han er venner med onkel Tony.

183
00:07:54,080 --> 00:07:55,280
Jeg mente ikke å dra så hardt.

184
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Ikke plag Gunnar, Cash.
Det er ikke hans feil.

185
00:07:57,200 --> 00:07:59,840
Han foreslo ikke
å ha drakamp med en klessnor.

186
00:07:59,920 --> 00:08:02,600
Om du vil skylde på noen,
skyld på onkel Al.

187
00:08:02,680 --> 00:08:06,560
Greit, Kellers.
Jeg er tilbake, og jeg har chips.

188
00:08:06,640 --> 00:08:08,880
- Noen som vil ha?
- Vi kan ikke spise, Al.

189
00:08:08,960 --> 00:08:10,440
Vi skal få fingrene sydd på igjen.

190
00:08:10,520 --> 00:08:14,480
Fryser noen? Jeg kan finne tepper.

191
00:08:14,560 --> 00:08:15,920
Kutt ut, Al!

192
00:08:16,000 --> 00:08:18,880
Ingen er sulten eller tørst
eller vil løpe stafett.

193
00:08:18,960 --> 00:08:20,400
Gjenforeningen er over.

194
00:08:20,480 --> 00:08:22,560
Greit, Frankie.
Jeg trenger røntgenbilder.

195
00:08:22,640 --> 00:08:25,160
Går det bra å dra fra familien
en liten stund?

196
00:08:25,920 --> 00:08:27,200
Ja takk, gjerne.

197
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
Ja. Greit.

198
00:08:30,600 --> 00:08:32,560
Dr. Hunt sier
det er bra å snakke med ham.

199
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
Hei, vennen.

200
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
Beklager at jeg ikke har besøkt deg...

201
00:08:42,240 --> 00:08:45,360
Jeg har hatt det litt travelt
med hjernekirurgien og det.

202
00:08:45,440 --> 00:08:47,120
Rachel.

203
00:08:47,440 --> 00:08:48,760
Ikke gjør det.

204
00:08:48,840 --> 00:08:51,040
Ikke spøk.

205
00:08:55,560 --> 00:08:57,680
Jeg må være ærlig.

206
00:08:57,760 --> 00:08:59,120
Du har sett bedre ut.

207
00:08:59,200 --> 00:09:00,840
Jeg? Tja...

208
00:09:01,280 --> 00:09:04,240
Jeg har ikke sett så bra ut
siden den sommeren

209
00:09:04,320 --> 00:09:06,640
vi dro til elven,
og jeg fikk det mageviruset

210
00:09:06,720 --> 00:09:09,440
og gikk ned sju kilo.

211
00:09:09,520 --> 00:09:10,800
Du går glipp av det.

212
00:09:10,880 --> 00:09:12,520
Kutt ut.

213
00:09:13,760 --> 00:09:15,280
Det er ikke morsomt.

214
00:09:15,360 --> 00:09:18,040
Ikke noe av dette er morsomt.

215
00:09:18,600 --> 00:09:19,920
Sønnen min er døende.

216
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
Han er ikke døende.

217
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
Det er langt opp og frem.

218
00:09:25,160 --> 00:09:27,680
Dette ser kanskje ille ut, men du...

219
00:09:27,760 --> 00:09:28,766
Det burde vært meg.

220
00:09:28,840 --> 00:09:29,920
Hei, Ethie.

221
00:09:30,000 --> 00:09:33,160
Skal vi ikke gi besta litt tid med pappa?

222
00:09:33,240 --> 00:09:34,560
Vil du ta meg med på tur?

223
00:09:36,920 --> 00:09:39,240
Jeg synes det er en god idé.
Ta henne med på tur.

224
00:09:39,320 --> 00:09:41,240
Greit?

225
00:09:41,560 --> 00:09:44,400
Kan jeg holde ham etter at han er født?

226
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
Bare et øyeblikk.

227
00:09:45,840 --> 00:09:48,080
Han må opereres med en gang.

228
00:09:48,160 --> 00:09:50,400
Babyen deres har
hypoplastisk venstre hjertesyndrom

229
00:09:50,480 --> 00:09:52,320
og en intakt atrieseptum

230
00:09:52,400 --> 00:09:54,160
som begrenser blodtilførselen.

231
00:09:54,240 --> 00:09:55,960
Det går bra i livmoren,
men når han er ute,

232
00:09:56,040 --> 00:09:57,440
er tilstanden dødelig.

233
00:09:57,520 --> 00:09:59,720
Det betyr at han ikke vil få nok oksygen.

234
00:09:59,800 --> 00:10:01,320
Vi lar deg holde ham når han er stabil

235
00:10:01,360 --> 00:10:03,240
- etter operasjonen.
- Greit.

236
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Vi tar keisersnitt.

237
00:10:04,640 --> 00:10:06,960
Vi har én time på
å få ham til kateteriseringslaben

238
00:10:07,040 --> 00:10:08,960
og åpne septum.

239
00:10:09,040 --> 00:10:10,880
Om dere ikke rekker det, kan han dø?

240
00:10:10,960 --> 00:10:13,120
Vi kan ta keisersnittet
på kateteriseringslaben.

241
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
Det gir oss mer tid.

242
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
Ta imot på et rom
og operere på et annet.

243
00:10:16,480 --> 00:10:18,760
- Kan dere gjøre det?
- Hvorfor ikke?

244
00:10:19,760 --> 00:10:21,520
Det er 1000 grunner til å ikke gjøre det.

245
00:10:21,600 --> 00:10:23,600
Folk føder overalt.

246
00:10:23,680 --> 00:10:26,280
Drosjer, badet på videregående.

247
00:10:26,360 --> 00:10:27,720
Om vi ikke må kaste bort tiden

248
00:10:27,800 --> 00:10:29,360
med å flytte ungen,

249
00:10:29,440 --> 00:10:30,536
hvorfor skulle vi gjøre det?

250
00:10:30,560 --> 00:10:32,136
Man tar ikke keisersnitt
på slike steder.

251
00:10:32,160 --> 00:10:34,360
- Karev, støtt meg.
- Jeg er enig med Peckwell.

252
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
- Ikke navnet mitt, men greit.
- Situasjonen er risikabel.

253
00:10:37,000 --> 00:10:39,320
Om noe går galt, har vi ikke utstyr.

254
00:10:39,400 --> 00:10:41,040
Er utstyret limt fast i gulvet?

255
00:10:41,120 --> 00:10:42,240
Ta det med dere.

256
00:10:42,320 --> 00:10:43,680
Vi har en mulighet

257
00:10:43,760 --> 00:10:45,120
til å gjøre noe nytt

258
00:10:45,200 --> 00:10:47,040
og kult.

259
00:10:47,120 --> 00:10:48,720
Vil du ikke være tøffingen

260
00:10:48,800 --> 00:10:50,560
som tar imot barn på
en kateteriseringslab?

261
00:10:50,640 --> 00:10:52,160
Hvem gjør slikt?

262
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
Ingen... Utenom deg.

263
00:10:55,600 --> 00:10:57,000
Greit.

264
00:10:57,080 --> 00:10:58,360
Jeg er med.

265
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
Greit. Karev, du er med Peckwell?

266
00:11:00,520 --> 00:11:02,800
- Myers. Dr. Jason Myers.
- Ingen bryr seg. Karev?

267
00:11:03,440 --> 00:11:05,600
Greit. Herlig.

268
00:11:06,240 --> 00:11:08,360
Høres ut som litt av en drakamp.

269
00:11:08,440 --> 00:11:11,960
Det var toppen av idioti,
som sier mye om familien min.

270
00:11:12,040 --> 00:11:13,400
Jeg er journalist.

271
00:11:13,480 --> 00:11:15,120
Jeg dekker andreklassen
for skoleavisen.

272
00:11:15,200 --> 00:11:18,680
De ba meg redigere vårbilaget
denne helga,

273
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
men foreldrene mine sa
at jeg måtte på gjenforeningen.

274
00:11:21,480 --> 00:11:24,080
Det var viktigere å late som
jeg ikke hater folk jeg hater.

275
00:11:24,160 --> 00:11:26,520
Nå er hånden min ødelagt
og karrieren min er over.

276
00:11:27,800 --> 00:11:29,560
Hånden din blir helt fin.

277
00:11:29,640 --> 00:11:31,760
Det skal jeg sørge for.
Greit? Og...

278
00:11:31,840 --> 00:11:35,040
Du har mye tid til å tenke på karrieren.

279
00:11:35,120 --> 00:11:36,720
- Greit?
- Greit.

280
00:11:36,800 --> 00:11:39,000
Har du spørsmål før vi begynner?

281
00:11:39,080 --> 00:11:40,920
Bare ett. Noen tok mobilen min.

282
00:11:41,000 --> 00:11:43,200
- Kan jeg få den tilbake?
- Etter bildene.

283
00:11:43,280 --> 00:11:45,960
Jeg har et oppfølgingsspørsmål.
Hva gjør CDC her?

284
00:11:51,040 --> 00:11:53,480
Vi legger oss nå.

285
00:11:53,560 --> 00:11:56,080
Bra. Prøv å ligge stille.

286
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
- Takk.
- Vi begynner med Joyce.

287
00:11:58,440 --> 00:12:01,840
Joyce Basche, jeg brukte
et AV-transplantat til hemodialyse.

288
00:12:02,080 --> 00:12:03,360
Forklar det for meg.

289
00:12:04,520 --> 00:12:08,440
Jeg gjorde innsnitt
ovenfor radialisarterien og...

290
00:12:08,520 --> 00:12:09,720
Beklager.

291
00:12:09,800 --> 00:12:12,120
Jeg må be deg gå lenger tilbake.

292
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
- Vasket du deg?
- Vasket jeg meg?

293
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
Hvor lang tid brukte du, sånn cirka?

294
00:12:20,000 --> 00:12:22,600
Akkurat 4 minutter, 36 sekunder.

295
00:12:23,120 --> 00:12:24,360
- Er du sikker?
- Ja.

296
00:12:24,440 --> 00:12:26,720
Jeg brukte Think,
Aretha Franklin-sangen.

297
00:12:26,800 --> 00:12:29,520
Jeg synger den i hodet.
Den er to minutter og atten sekunder.

298
00:12:29,600 --> 00:12:31,880
Sykehusreglene sier
fire minutter med vask,

299
00:12:31,960 --> 00:12:33,720
så jeg synger den to ganger.

300
00:12:47,560 --> 00:12:50,200
Hvilken pleier ga deg instrumentene?

301
00:12:50,280 --> 00:12:52,040
Fran. Hun sto rett overfor meg.

302
00:13:01,920 --> 00:13:05,120
Nå er transplantatet på plass
og du sikrer.

303
00:13:05,800 --> 00:13:09,680
Jeg utførte en standard vaskulær
anastomose med prolen.

304
00:13:09,760 --> 00:13:11,520
Jeg så etter lekkasjer.
Det var ingen der.

305
00:13:11,880 --> 00:13:14,320
Lukket du eller dr. Murphy?

306
00:13:16,400 --> 00:13:18,240
Vent. Doppleren.

307
00:13:18,600 --> 00:13:21,920
Jeg bekreftet god sirkulasjon
med doppleren.

308
00:13:22,840 --> 00:13:24,320
Så lukket jeg.

309
00:13:28,040 --> 00:13:29,800
Og det gikk strålende.

310
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Greit. Husker du noe annet?

311
00:13:32,760 --> 00:13:35,200
Jeg husker at jeg sa:
"Det gikk strålende."

312
00:13:35,280 --> 00:13:38,160
Greit. Vi går videre til Seth Lepik.

313
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
Jeg har dette.

314
00:13:45,760 --> 00:13:46,920
Hva skjer?

315
00:13:47,000 --> 00:13:48,160
De vil ikke si noe.

316
00:13:48,240 --> 00:13:50,040
- Sir...
- Jeg vil ha sønnen min ut herfra.

317
00:13:50,120 --> 00:13:53,120
Jeg vil ha ham overført
til et annet sykehus.

318
00:13:53,200 --> 00:13:54,376
Jeg forstår.
Jeg må fortelle deg

319
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
at å flytte Seth nå gir

320
00:13:55,640 --> 00:13:57,120
større risiko for komplikasjoner.

321
00:13:57,200 --> 00:13:58,680
Om vi skal unngå enda en operasjon...

322
00:13:58,760 --> 00:14:00,040
Visst pokker gjør vi det.

323
00:14:00,120 --> 00:14:02,120
Du får ikke røre sønnen min igjen.

324
00:14:07,000 --> 00:14:08,760
Se hva du kan gjøre for
å få ham overført.

325
00:14:16,400 --> 00:14:19,080
Myers laget til for et keisersnitt
i kateteriseringslaben.

326
00:14:19,160 --> 00:14:20,760
Vi må gå gjennom prosedyren.

327
00:14:20,840 --> 00:14:22,520
Se på deg. "Myers."

328
00:14:22,600 --> 00:14:24,640
Du sier det som om
han ikke ligger med dama di.

329
00:14:24,720 --> 00:14:25,840
Hun er ikke dama mi.

330
00:14:25,920 --> 00:14:27,240
Samme det. Du elsker henne.

331
00:14:27,320 --> 00:14:28,760
Hun er vennen min.

332
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
Du høres dum ut når du sier det.

333
00:14:30,920 --> 00:14:32,120
Hun flytter inn med fyren.

334
00:14:32,200 --> 00:14:33,560
Hva skal jeg gjøre?

335
00:14:33,640 --> 00:14:35,040
Banke ham.

336
00:14:35,120 --> 00:14:37,520
Nei. Jeg skal prøve å være grei,

337
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
så jeg ikke mister vennen min.

338
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Eller du kan slå ham
og ta tilbake jenta di.

339
00:14:43,840 --> 00:14:45,800
Ikke sant? Og det er en unge.

340
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
Jeg tar henne med til operasjonen,

341
00:14:47,360 --> 00:14:48,720
og jeg håpet du ville assistere.

342
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Jeg er barnekirurg i verdensklasse,

343
00:14:50,880 --> 00:14:52,176
og turnuskandidater
hjelper overleger.

344
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
Ja. Det er bare det...

345
00:14:53,480 --> 00:14:54,840
Jeg vil ha noen jeg stoler på der.

346
00:14:54,880 --> 00:14:56,600
Jeg vil unngå en Bailey-situasjon.

347
00:14:56,680 --> 00:14:58,160
Og du er søt når du skyller.

348
00:14:58,240 --> 00:15:00,080
Solgt.

349
00:15:00,160 --> 00:15:01,520
Hun vil ha mobilen. Opphold henne.

350
00:15:01,600 --> 00:15:03,640
Hun vil tvitre om CDC.
Hun er journalist.

351
00:15:03,720 --> 00:15:06,000
For hva?
Solskinn barneskoles nyhetsbrev?

352
00:15:06,080 --> 00:15:07,086
Hun er omtrent ni.

353
00:15:07,120 --> 00:15:08,400
Hei, Frankie.

354
00:15:08,480 --> 00:15:09,520
Har du funnet mobilen min?

355
00:15:09,600 --> 00:15:11,520
Ikke ennå. Dette er dr. Robbins.

356
00:15:11,600 --> 00:15:13,240
Hun skal hjelpe meg med operasjonen.

357
00:15:13,600 --> 00:15:16,760
Hånden din ble knust,

358
00:15:16,840 --> 00:15:19,800
så det betyr en stor operasjon

359
00:15:19,880 --> 00:15:21,280
for å reparere disse beina

360
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
og fiksere disse.

361
00:15:22,480 --> 00:15:23,520
Herregud.

362
00:15:23,600 --> 00:15:24,920
Men det går bra?

363
00:15:25,000 --> 00:15:26,640
Vil hun kunne bruke hånda?

364
00:15:26,720 --> 00:15:27,800
Det er målet.

365
00:15:29,560 --> 00:15:31,480
Jeg sier til moren din
at det går bra med deg.

366
00:15:31,560 --> 00:15:32,600
Greit.

367
00:15:34,080 --> 00:15:36,240
- Greit.
- Det er verre enn vi trodde.

368
00:15:40,040 --> 00:15:42,480
Har du spørsmål
før vi tar deg med opp?

369
00:15:42,560 --> 00:15:44,080
- Nei.
- Greit.

370
00:15:44,160 --> 00:15:45,400
Forresten, jeg har ett.

371
00:15:45,480 --> 00:15:48,160
CDC etterforsker dr. Bailey

372
00:15:48,240 --> 00:15:50,360
fordi flere av pasientene hennes døde,
ikke sant?

373
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
Hva fortalte deg det?

374
00:15:53,040 --> 00:15:54,960
Jeg spurte en sykepleier. Å, søren.

375
00:15:55,040 --> 00:15:57,560
Jeg mener,
jeg kan ikke oppgi kildene mine.

376
00:15:57,640 --> 00:15:59,000
Men du bekreftet det for meg,

377
00:15:59,080 --> 00:16:00,840
- så du kan være den andre kilden min.
- Nei.

378
00:16:00,920 --> 00:16:02,400
- Er det dr. Robbins?
- Hei!

379
00:16:14,680 --> 00:16:15,720
Hva gjør du?

380
00:16:15,800 --> 00:16:16,880
Sjekker Baileys pasienter.

381
00:16:16,960 --> 00:16:18,520
Jeg trodde Richard tok seg av dem.

382
00:16:18,600 --> 00:16:20,480
Bare Seth Lepik, den smittede.
Jeg tok resten.

383
00:16:20,560 --> 00:16:22,320
Baileys pasienter har stafylokokker.

384
00:16:22,400 --> 00:16:23,800
Du er gravid. Hvorfor ta sjansen?

385
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
Fordi jeg passer på Bailey.

386
00:16:25,160 --> 00:16:27,320
Og jeg prøver å passe på deg.

387
00:16:29,000 --> 00:16:31,040
Derfor trenger jeg Cristina der.

388
00:16:31,480 --> 00:16:33,760
- Hvor?
- På fødestuen.

389
00:16:34,200 --> 00:16:35,760
Hva?

390
00:16:37,640 --> 00:16:39,160
Hei. Hei, hei, hei.

391
00:16:40,600 --> 00:16:41,880
Vaktrommet, du og jeg?

392
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
Skulle ønske det.

393
00:16:43,560 --> 00:16:46,000
Men jeg har en
atrieseptostomi med Karev.

394
00:16:46,080 --> 00:16:48,560
Men etter jeg redder en baby,
må jeg feire.

395
00:16:48,640 --> 00:16:50,520
Kom og finn meg.

396
00:16:50,600 --> 00:16:52,480
Hvordan har bestemoren det?

397
00:16:52,560 --> 00:16:53,920
Hun er søt, men ubrukelig.

398
00:16:54,000 --> 00:16:56,360
Rachel har det bedre,
så Ethan har i det minste henne.

399
00:16:57,360 --> 00:16:58,560
Paul våkner.

400
00:16:58,920 --> 00:17:01,920
Jeg har gjort flere nevroundersøkelser.
Jeg har en god følelse.

401
00:17:02,000 --> 00:17:03,720
Sa den hardbarka forskeren.

402
00:17:05,320 --> 00:17:06,440
Takk.

403
00:17:06,520 --> 00:17:07,880
Takk for at du har en god følelse.

404
00:17:07,960 --> 00:17:09,000
Ingen årsak.

405
00:17:10,920 --> 00:17:14,440
Mer ba meg se på at hun føder
og driter på bordet.

406
00:17:14,520 --> 00:17:15,600
Du må gjøre det.

407
00:17:15,760 --> 00:17:17,040
Kan jeg ikke bare komme etterpå

408
00:17:17,120 --> 00:17:18,720
når alle har kontroll på tarmene sine?

409
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
Å se at en baby blir født er som
å møte Gud personlig.

410
00:17:23,920 --> 00:17:26,280
Sa den hardbarka forskeren.

411
00:17:26,560 --> 00:17:28,000
Jeg brukte

412
00:17:28,080 --> 00:17:31,200
saks for å klippe til transplantatet.

413
00:17:32,120 --> 00:17:34,040
Klippet bort omtrent en centimeter.

414
00:17:34,440 --> 00:17:37,320
Jeg husker
at Mr Lepik hadde dype årer.

415
00:17:38,040 --> 00:17:40,480
Så jeg ba Fran om mer tilbaketrekning.

416
00:17:40,560 --> 00:17:41,640
Unnskyld. Fran?

417
00:17:41,720 --> 00:17:42,960
Du sa at Linda

418
00:17:43,040 --> 00:17:44,760
var pleieren
under Mr. Lepiks operasjon.

419
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
Ja. Akkurat. Beklager.

420
00:17:49,040 --> 00:17:50,920
Så gjorde jeg transplantatet ferdig
og lukket.

421
00:17:52,200 --> 00:17:53,280
Hva med lekkasjen?

422
00:17:53,360 --> 00:17:54,720
Ifølge Mr. Lepiks journal

423
00:17:54,800 --> 00:17:56,920
var det en liten lekkasje på høyre side.

424
00:17:57,000 --> 00:17:58,120
Ja. Lepik.

425
00:17:58,480 --> 00:18:00,480
Ja. Han hadde en lekkasje.

426
00:18:00,560 --> 00:18:02,680
Jeg la inn et avbrutt sting.

427
00:18:02,760 --> 00:18:05,720
- Husker du det?
- Ja.

428
00:18:05,800 --> 00:18:08,320
Jeg skylte med antibiotisk løsning

429
00:18:08,400 --> 00:18:11,240
for å unngå infeksjon, og så lukket jeg.

430
00:18:11,320 --> 00:18:12,800
Du lukket? Det er viktig.

431
00:18:12,880 --> 00:18:14,320
Jeg gjorde det.

432
00:18:14,400 --> 00:18:15,520
Sikker? Fordi...

433
00:18:15,600 --> 00:18:16,880
Satte du korken på tannkremen?

434
00:18:17,400 --> 00:18:18,480
Unnskyld?

435
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
Jeg antar
at du pusset tennene i morges.

436
00:18:20,640 --> 00:18:23,160
Satte du korken på tuben
eller gjorde du det ikke?

437
00:18:23,240 --> 00:18:24,440
Kan du være sikker?

438
00:18:24,520 --> 00:18:26,520
Om du gjør noe hver eneste dag...

439
00:18:26,600 --> 00:18:29,520
Dr. Bailey, vi snakker om
to menneskers liv.

440
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
Tror du jeg ikke vet det?

441
00:18:31,520 --> 00:18:34,400
Ikke fornærm meg.
De var pasientene mine.

442
00:18:34,480 --> 00:18:37,520
Tror du ikke jeg vet det
mye bedre enn deg?

443
00:18:40,080 --> 00:18:42,840
Så du er sikker på at du lukket?

444
00:18:45,160 --> 00:18:46,360
Kan jeg få en pause?

445
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
Det er bare litt mer...

446
00:18:53,160 --> 00:18:54,520
Å gå gjennom.

447
00:18:58,520 --> 00:19:00,360
Dr. Reynolds til intensiven.

448
00:19:00,440 --> 00:19:02,200
Dr. Reynolds til intensiven.

449
00:19:05,240 --> 00:19:07,000
Hei. Er intervjuet over?

450
00:19:07,080 --> 00:19:09,920
Vi har pause. Vent.

451
00:19:10,000 --> 00:19:11,480
Skal ikke du unngå meg som pesten?

452
00:19:11,560 --> 00:19:12,960
Kom igjen. Hvordan kan jeg hjelpe?

453
00:19:13,040 --> 00:19:15,280
Noe?

454
00:19:15,360 --> 00:19:17,800
Jeg vil bare vite
hvordan Seth Lepik har det.

455
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
Jeg vil se journalen hans,
men jeg er låst ute av systemet.

456
00:19:24,280 --> 00:19:25,800
Dr. Grey.

457
00:19:34,760 --> 00:19:36,280
Hun vil sjekke pasientene sine.

458
00:19:36,360 --> 00:19:38,040
Tror du hun skal tukle med journalene?

459
00:19:38,120 --> 00:19:40,000
Det er det CDC vil tro.

460
00:19:40,080 --> 00:19:41,400
Kanskje du ringte dem for tidlig.

461
00:19:41,480 --> 00:19:42,960
Jeg tenker på
den store sammenhengen.

462
00:19:43,040 --> 00:19:44,440
Hun er en del av sammenhengen.

463
00:19:44,680 --> 00:19:46,800
Vi må støtte legene våre.

464
00:19:46,880 --> 00:19:48,920
Selv om det var hennes feil?

465
00:19:49,000 --> 00:19:50,160
Det var ikke det.

466
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
Men vi tar det hinderet
når vi kommer til det.

467
00:19:52,480 --> 00:19:53,680
Vi er ved det hinderet.

468
00:19:53,760 --> 00:19:55,960
- Unnskyld meg. Dr. Avery?
- Ja.

469
00:19:56,040 --> 00:19:57,480
Beklager å forstyrre, men

470
00:19:57,560 --> 00:19:59,320
jeg lurte på om det var

471
00:19:59,400 --> 00:20:02,200
ny informasjon om familien min...

472
00:20:02,280 --> 00:20:03,640
Eller fingrene deres?

473
00:20:03,720 --> 00:20:05,240
Mamma? Mamma!

474
00:20:05,320 --> 00:20:06,520
Noen må hjelpe moren min!

475
00:20:06,600 --> 00:20:07,960
Hva er galt? Mamma?

476
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
Hun trenger hjelp.

477
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
- Hva heter moren din?
- Rachel.

478
00:20:10,920 --> 00:20:12,600
Dr. Bailey, gå vekk fra pasienten.

479
00:20:12,680 --> 00:20:14,520
Flytt rullestolen og bordene.

480
00:20:14,600 --> 00:20:15,840
Skjønner. Lag plass.

481
00:20:15,920 --> 00:20:18,800
Legg henne ned. Greit.

482
00:20:20,960 --> 00:20:22,480
Ring en kode. Med en gang.

483
00:20:22,560 --> 00:20:24,520
Mamma! Få tak i dr. Shepherd.

484
00:20:24,600 --> 00:20:25,800
Ja, doktor.

485
00:20:27,320 --> 00:20:29,920
Greit, Amelie, nå begynner vi.

486
00:20:30,000 --> 00:20:31,120
Skalpell.

487
00:20:31,200 --> 00:20:33,440
Det går bra.

488
00:20:33,520 --> 00:20:35,040
Hva om det ikke gjør det?

489
00:20:39,800 --> 00:20:42,160
Nei! Stopp.

490
00:20:42,240 --> 00:20:43,520
Jeg greier det ikke.

491
00:20:43,600 --> 00:20:44,960
Ikke akkurat nå.

492
00:20:45,040 --> 00:20:46,720
Hjertet hans er fint nå.

493
00:20:46,800 --> 00:20:48,280
Og dere vet at når han kommer ut,

494
00:20:48,360 --> 00:20:49,760
så slutter det å virke.

495
00:20:49,840 --> 00:20:52,600
Jeg er ikke klar for at han skal dø.

496
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
Amelie, vennen...

497
00:20:53,800 --> 00:20:54,840
Nei.

498
00:20:54,920 --> 00:20:55,960
Se meg inn i øynene.

499
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
Du må gjøre dette.

500
00:20:58,000 --> 00:20:59,760
Ditt barns liv avhenger av det,

501
00:20:59,840 --> 00:21:01,280
og du kaster bort tiden.

502
00:21:01,360 --> 00:21:02,680
Vi er her alle sammen.

503
00:21:02,760 --> 00:21:05,080
Vi gjør vårt beste for å redde babyen.

504
00:21:05,160 --> 00:21:06,640
Pust med meg.

505
00:21:09,760 --> 00:21:11,080
Fint. En gang til.

506
00:21:15,240 --> 00:21:16,760
Du klarer dette.

507
00:21:16,840 --> 00:21:18,640
Ikke sant?

508
00:21:18,720 --> 00:21:19,960
Ja.

509
00:21:21,720 --> 00:21:23,920
Hun er klar.

510
00:21:26,640 --> 00:21:28,400
Bare bekreft det jeg har så langt.

511
00:21:28,480 --> 00:21:29,840
Det er en infeksjon

512
00:21:29,920 --> 00:21:31,640
på sykehuset
som er knyttet til dr. Bailey.

513
00:21:31,720 --> 00:21:33,280
Dere må ikke engang si noe.

514
00:21:33,360 --> 00:21:34,760
Dere kan nikke om jeg nærmer meg.

515
00:21:34,840 --> 00:21:36,480
Kutt ut, Woodward.

516
00:21:36,560 --> 00:21:37,600
Hvem er Woodward?

517
00:21:37,680 --> 00:21:38,960
Du burde vite det.

518
00:21:39,040 --> 00:21:40,400
Du burde gi meg mobilen tilbake.

519
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
Du nekter meg rettigheten
fra 2. grunnlovstillegg.

520
00:21:42,640 --> 00:21:44,480
Vent. Vil du ha våpen nå?

521
00:21:44,560 --> 00:21:46,760
Første. Jeg mente
første grunnlovstillegg.

522
00:21:46,840 --> 00:21:48,960
Det er en jente som heter KK.

523
00:21:49,040 --> 00:21:51,280
Hun skrev en artikkel om en fugl

524
00:21:51,360 --> 00:21:52,456
som alle trodde var utryddet,

525
00:21:52,480 --> 00:21:53,640
men som bodde i hagen hennes.

526
00:21:53,680 --> 00:21:54,880
Den ble plukket opp av AP,

527
00:21:54,960 --> 00:21:56,640
og nå er hun frilanser for Times.

528
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Dette er en ekte sak.

529
00:21:58,320 --> 00:22:00,920
Jeg har en mulighet til å være kul.

530
00:22:01,000 --> 00:22:02,360
Kan du ikke telle bakover fra ti?

531
00:22:02,440 --> 00:22:04,320
Greit?

532
00:22:04,400 --> 00:22:05,840
Ti...

533
00:22:05,920 --> 00:22:07,440
Ni...

534
00:22:07,520 --> 00:22:09,400
Dere hindrer den frie pressen.

535
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
Hva kommer etter ni?

536
00:22:10,800 --> 00:22:12,760
Åtte...

537
00:22:12,840 --> 00:22:13,920
Sju...

538
00:22:14,000 --> 00:22:15,440
Hva skal vi gjøre når hun våkner?

539
00:22:15,520 --> 00:22:17,360
Legge henne
i bagasjerommet på en bil?

540
00:22:23,360 --> 00:22:25,440
Har han det bra? Lever han?

541
00:22:25,520 --> 00:22:26,526
Han er nydelig.

542
00:22:28,000 --> 00:22:29,440
Takk.

543
00:22:32,480 --> 00:22:33,486
Jeg har ham.

544
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
Redd babyen min!

545
00:22:37,200 --> 00:22:39,000
Kom igjen, folkens.

546
00:22:40,640 --> 00:22:42,080
- Kommer. Unna vei!
- Shepherd?

547
00:22:42,160 --> 00:22:43,760
Mydriasis. Hun blør.

548
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
Hun må på operasjonsstuen.
Hva skjedde?

549
00:22:45,560 --> 00:22:47,200
Jeg sier fra når jeg vet det.

550
00:22:47,280 --> 00:22:48,920
Kom igjen. Sjekk blodtrykket.

551
00:22:49,000 --> 00:22:50,160
Vi sees der oppe.

552
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
Hei.

553
00:22:51,840 --> 00:22:52,920
Det går bra med henne.

554
00:22:53,000 --> 00:22:54,440
Vi tar vare på både henne og deg.

555
00:22:54,520 --> 00:22:56,320
Hei. Rom 10-24.

556
00:22:56,400 --> 00:22:57,800
Hun tar deg med til bestemoren din.

557
00:22:57,880 --> 00:22:58,886
Vent på meg der.

558
00:22:59,280 --> 00:23:00,480
Kom igjen. Denne veien.

559
00:23:00,560 --> 00:23:02,040
Hva er det?

560
00:23:02,120 --> 00:23:04,200
Blodtrykket er lavt.
Ingen lyd på høyre side.

561
00:23:04,280 --> 00:23:06,640
Gi væske. Få tak i en brystslage.

562
00:23:06,720 --> 00:23:07,960
Med en gang, doktor.

563
00:23:08,040 --> 00:23:09,760
I vena cava.

564
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
Hva er oksygenmetningen?

565
00:23:12,640 --> 00:23:13,840
Trettifem.

566
00:23:15,800 --> 00:23:17,080
I høyre atrie.

567
00:23:17,160 --> 00:23:18,800
Ingen rører seg. Ingen puster.

568
00:23:23,440 --> 00:23:25,320
Seth.

569
00:23:25,400 --> 00:23:27,080
Å, kjære gud.

570
00:23:27,160 --> 00:23:28,920
Brystslange. Nå.

571
00:23:29,000 --> 00:23:30,360
Vent.

572
00:23:32,680 --> 00:23:33,880
Vent.

573
00:23:39,800 --> 00:23:41,320
Går gjennom septum.

574
00:23:44,720 --> 00:23:45,976
Hvorfor går ikke blodet gjennom?

575
00:23:46,000 --> 00:23:48,400
Fordi jeg ikke er gjennom.
Gi meg et øyeblikk.

576
00:23:53,840 --> 00:23:55,680
Nå er jeg gjennom.

577
00:23:55,760 --> 00:23:57,200
Jeg er så flink.

578
00:24:25,600 --> 00:24:27,680
Er moren min død?

579
00:24:28,960 --> 00:24:30,000
Ja.

580
00:24:30,080 --> 00:24:32,320
Men dr. Shepherd sa
hun hadde det bedre i morges.

581
00:24:32,400 --> 00:24:36,400
Ja, men det skjedde noe
i hjernen hennes som var...

582
00:24:37,480 --> 00:24:40,640
Plutselig, og ikke kunne forhindres.

583
00:24:41,360 --> 00:24:43,960
Det var umulig å vite at det ville skje.

584
00:24:45,520 --> 00:24:48,120
Kan det ha vært iskremen?
Som en hjernefrys?

585
00:24:48,200 --> 00:24:50,280
Nei.

586
00:24:50,360 --> 00:24:52,320
Ethan...

587
00:24:53,680 --> 00:24:55,520
Ingen kunne ha gjort noe

588
00:24:55,600 --> 00:24:56,680
for å stoppe dette.

589
00:25:01,360 --> 00:25:03,960
Jeg må gå til bestemoren min nå.

590
00:25:04,680 --> 00:25:06,120
Hun trenger noen å holde i hånden.

591
00:25:11,600 --> 00:25:14,080
Jeg er lei meg.

592
00:25:20,960 --> 00:25:23,360
Deedee og Janes operasjoner gikk bra.

593
00:25:23,800 --> 00:25:25,400
De er på oppvåkningen snart.

594
00:25:25,840 --> 00:25:29,160
Cash opereres enda,
og dr. Torres er med Frankie nå.

595
00:25:29,240 --> 00:25:31,200
Bristene hennes var kompliserte,

596
00:25:31,280 --> 00:25:33,800
men med fysioterapi kan hun
forhåpentlig få full førlighet.

597
00:25:33,880 --> 00:25:35,520
Fysioterapi?

598
00:25:35,880 --> 00:25:36,886
Hvor mye?

599
00:25:36,960 --> 00:25:38,520
Det er vanskelig å si nå, Tony.

600
00:25:38,600 --> 00:25:41,560
Alt fra seks måneder til et år.

601
00:25:43,600 --> 00:25:44,840
Hører du?

602
00:25:45,080 --> 00:25:46,880
Et år med fysioterapi, Al.

603
00:25:46,960 --> 00:25:50,080
Da får hun kanskje
full førlighet. Kanskje.

604
00:25:50,160 --> 00:25:51,240
Tja...

605
00:25:52,440 --> 00:25:53,760
La oss se på den lyse siden...

606
00:25:53,840 --> 00:25:56,040
Den lyse siden? Alle er skamferte.

607
00:25:56,120 --> 00:25:57,680
Ikke Frankie.

608
00:25:58,280 --> 00:25:59,320
Hun var heldig.

609
00:25:59,920 --> 00:26:01,880
Hun har alle fingrene, Tone.

610
00:26:01,960 --> 00:26:03,360
Hånden hennes ble knust.

611
00:26:03,440 --> 00:26:06,080
Jeg vet det er fryktelig.

612
00:26:06,440 --> 00:26:09,920
Og jeg er lei meg, men...

613
00:26:10,000 --> 00:26:14,360
Vi er her for deg.
Og derfor er vi en familie...

614
00:26:15,040 --> 00:26:17,720
For slikt? Kom igjen.

615
00:26:21,680 --> 00:26:22,720
Mr. Keller.

616
00:26:22,800 --> 00:26:24,000
La meg se. Går det bra?

617
00:26:24,080 --> 00:26:25,800
Jeg tror jeg brakk hånden.

618
00:26:26,880 --> 00:26:28,960
Han stabiliseres ikke.
Han må opereres nå.

619
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
Ikke i denne kloakken.

620
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
Det kommer en ambulanse etter ham.

621
00:26:33,000 --> 00:26:34,400
Han er for ustabil til å overføres.

622
00:26:34,480 --> 00:26:35,520
Jeg avlyser alle...

623
00:26:35,600 --> 00:26:37,320
Dere har en infeksjon her.

624
00:26:37,400 --> 00:26:38,760
Det er ikke trygt.

625
00:26:38,840 --> 00:26:40,480
Det er ikke sykehuset. Det er én lege.

626
00:26:44,600 --> 00:26:47,720
Infeksjonen kom fra én lege alene.

627
00:26:47,800 --> 00:26:50,160
Hun har blitt isolert.
Infeksjonen har blitt begrenset.

628
00:26:50,240 --> 00:26:53,200
Både jeg og operasjonsstuen
har blitt testet.

629
00:26:53,280 --> 00:26:55,560
Om vi ikke drar nå, dør sønnen deres.

630
00:27:03,360 --> 00:27:05,080
Gjør det du må.

631
00:27:05,160 --> 00:27:07,160
Redd sønnen min.

632
00:27:10,560 --> 00:27:11,656
Er du klarert til å operere?

633
00:27:11,680 --> 00:27:13,080
Ja. De klarerte meg i morges.

634
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
Greit. Gjør ham klar.

635
00:27:14,680 --> 00:27:16,440
Så Bailey gjorde noe galt.

636
00:27:17,200 --> 00:27:19,760
Selvsagt ikke.
Jeg sa det bare for å få operere,

637
00:27:19,840 --> 00:27:21,680
og om du gjentar det, får du sparken

638
00:27:21,760 --> 00:27:23,200
før du er ferdig å snakke. Forstått?

639
00:27:27,880 --> 00:27:30,400
Dr. Rizzo til akutten.

640
00:27:30,480 --> 00:27:31,520
Babyen ser bra ut.

641
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
Hypokinetisk hjertefunksjon,
men den blir bedre.

642
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
Yang sier at det er forventet.

643
00:27:35,760 --> 00:27:37,400
Yang er litt av en hodepine.

644
00:27:37,480 --> 00:27:39,160
Prøv å bo med henne.

645
00:27:40,160 --> 00:27:42,200
Jeg setter pris på arbeidet ditt i dag.

646
00:27:42,560 --> 00:27:45,200
Jeg tror dette med Jo
gjorde at vi kom feil ut av det.

647
00:27:45,280 --> 00:27:46,560
Hun bryr seg om deg.

648
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
Vi er venner. Det er alt.

649
00:27:49,080 --> 00:27:50,880
Greit.

650
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
Jeg hadde også en stygg barndom.

651
00:27:54,840 --> 00:27:57,200
Jeg var fosterbarn, som henne.
Det var ille.

652
00:27:57,680 --> 00:27:59,440
Men jeg hadde det ikke så galt som Jo.

653
00:28:00,120 --> 00:28:02,880
Jeg var aldri hjemløs,
måtte aldri bo i bilen min.

654
00:28:02,960 --> 00:28:05,080
Men hun har fått orden på livet sitt.

655
00:28:05,160 --> 00:28:06,960
Og jeg bare...

656
00:28:07,040 --> 00:28:08,760
Jeg vil det beste for henne. Det er alt.

657
00:28:10,240 --> 00:28:12,360
Greit.

658
00:28:12,440 --> 00:28:14,640
Ja. Takk for i dag.

659
00:28:23,280 --> 00:28:26,920
Hvert år blir det vanskeligere
å planlegge disse greiene

660
00:28:27,000 --> 00:28:28,880
og få alle til å komme.

661
00:28:28,960 --> 00:28:30,200
Hvorfor gjøre det?

662
00:28:30,280 --> 00:28:31,760
Virker ikke som om de er takknemlige.

663
00:28:34,280 --> 00:28:36,120
De er alt jeg har.

664
00:28:36,200 --> 00:28:39,640
Jeg ble nesten gift noen ganger,
men jeg rotet det til.

665
00:28:40,200 --> 00:28:44,160
Familien min er Tony,
Jane, Deedee og Cash og...

666
00:28:44,840 --> 00:28:47,000
Alle andre der ute.

667
00:28:47,080 --> 00:28:49,000
Det er meningen at jeg skal være...

668
00:28:49,080 --> 00:28:51,240
Irriterende onkel Al.

669
00:28:53,480 --> 00:28:55,360
Du kommer på noe til neste år.

670
00:28:56,600 --> 00:28:59,560
Du må bare fortsette å prøve.

671
00:29:07,000 --> 00:29:08,560
Har jeg stafylokokker?

672
00:29:11,240 --> 00:29:14,040
Jeg vil begynne med Seth Lepik igjen.

673
00:29:17,040 --> 00:29:20,160
Jeg gjorde et lite innsnitt

674
00:29:20,240 --> 00:29:21,320
med minimalt blodtap.

675
00:29:21,560 --> 00:29:24,440
Jeg gjorde innsnittet dypere,
inn i det underhudsfettet,

676
00:29:24,520 --> 00:29:25,800
ba om tilbaketrekning.

677
00:29:25,880 --> 00:29:27,800
Blodtrykket var bra.
Alle livstegn var bra.

678
00:29:27,880 --> 00:29:29,320
Blodtrykket er 90/60 og faller.

679
00:29:29,400 --> 00:29:31,120
- Mer gassbind.
- Der.

680
00:29:31,200 --> 00:29:32,776
- Sug.
- Dere testet meg for stafylokokker.

681
00:29:32,800 --> 00:29:34,120
Kan jeg få resultatene?

682
00:29:34,760 --> 00:29:36,320
Var det en lekkasje på høyre side?

683
00:29:36,400 --> 00:29:40,200
Det var en lekkasje på høyre side,
litt blodtap.

684
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
Men veldig lite.

685
00:29:41,800 --> 00:29:44,120
Kan du gi meg resultatene mine?

686
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
Kom igjen. Mer. Pøs på.

687
00:29:46,120 --> 00:29:49,280
- Ja, doktor.
- Jeg må prøve å finne den.

688
00:29:50,480 --> 00:29:51,600
Mer sug.

689
00:29:51,680 --> 00:29:53,520
Jeg vil du skal forklare igjen...

690
00:29:53,600 --> 00:29:55,840
Jeg kan vise deg vasketeknikken min

691
00:29:55,920 --> 00:29:57,136
og hvordan
jeg holder skalpellen.

692
00:29:57,160 --> 00:29:58,440
Men det eneste du må vite,

693
00:29:58,520 --> 00:29:59,896
er om jeg har stafylokokkinfeksjon.

694
00:29:59,920 --> 00:30:01,320
Du burde vite det nå.

695
00:30:01,800 --> 00:30:03,200
Mer gassbind.

696
00:30:06,520 --> 00:30:08,360
Mer sug. Der.

697
00:30:09,040 --> 00:30:10,520
Kom igjen.

698
00:30:11,760 --> 00:30:13,120
Andre leger har blitt klarert.

699
00:30:13,200 --> 00:30:15,480
Hvorfor må jeg gjennom dette?

700
00:30:15,560 --> 00:30:17,120
Bare gå ned dit og få resultatene.

701
00:30:22,240 --> 00:30:23,480
Har du resultatene?

702
00:30:30,000 --> 00:30:31,800
Du har resultatene,

703
00:30:31,880 --> 00:30:33,400
og jeg...

704
00:30:36,560 --> 00:30:39,240
Har stafylokokkinfeksjonen?

705
00:30:46,480 --> 00:30:48,080
Forårsaket jeg dette?

706
00:30:51,880 --> 00:30:54,040
Jeg gjorde det...

707
00:30:54,120 --> 00:30:55,720
Gjorde jeg ikke?

708
00:31:00,680 --> 00:31:02,360
Jeg skal være i rommet

709
00:31:02,440 --> 00:31:04,200
- når fosteret kommer.
- Skal du?

710
00:31:04,280 --> 00:31:06,040
Ja. Du vil ha meg der.

711
00:31:06,120 --> 00:31:07,280
Greit.

712
00:31:08,360 --> 00:31:10,160
Men du kommer til å bæsje på bordet.

713
00:31:10,240 --> 00:31:11,800
Og jeg må se det,

714
00:31:11,880 --> 00:31:14,360
og så kan det aldri bli usett.

715
00:31:14,760 --> 00:31:17,920
Vet du hva som er verre
enn at du må se meg bæsje på bordet?

716
00:31:18,000 --> 00:31:19,040
Hva?

717
00:31:19,120 --> 00:31:20,760
At jeg vet du har sett meg gjøre det.

718
00:31:20,840 --> 00:31:22,560
- Så du vil lide mer enn meg.
- Ja!

719
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
Nå føler jeg meg bedre.

720
00:31:25,320 --> 00:31:26,560
- Hei.
- Hei.

721
00:31:26,640 --> 00:31:29,400
Beklager. Jeg hørte om kona til Paul.

722
00:31:29,480 --> 00:31:31,080
Jeg setter pris på det.

723
00:31:33,720 --> 00:31:35,040
Er du sint på meg?

724
00:31:38,080 --> 00:31:40,200
Nei. Jeg bare...

725
00:31:41,440 --> 00:31:43,920
Jeg er sint på situasjonen.

726
00:31:44,000 --> 00:31:45,520
Greit. Etter dette

727
00:31:45,600 --> 00:31:47,136
kan vi dra hjem. Jeg kan lage middag...

728
00:31:47,160 --> 00:31:48,200
Nei, jeg blir her.

729
00:31:48,280 --> 00:31:51,080
Jeg blir i tilfelle
Pauls tilstand endrer seg

730
00:31:51,160 --> 00:31:52,720
eller ungen trenger...

731
00:31:54,000 --> 00:31:57,560
Jeg føler at jeg ikke kan dra.

732
00:31:57,920 --> 00:31:59,280
Skjønner du?

733
00:31:59,560 --> 00:32:00,880
Jeg mener...

734
00:32:00,960 --> 00:32:02,320
Hva ville du gjort?

735
00:32:03,080 --> 00:32:04,560
Jeg ville dratt hjem,

736
00:32:04,640 --> 00:32:07,000
for jeg er legen hans, ikke familien.

737
00:32:08,680 --> 00:32:10,640
Ja.

738
00:32:12,960 --> 00:32:14,160
Jeg blir.

739
00:32:16,520 --> 00:32:17,760
Jeg forstår.

740
00:32:32,000 --> 00:32:33,840
Kommet for å se
kjæresten din sin mirakelbaby?

741
00:32:33,920 --> 00:32:35,200
Hvorfor fortalte du ham det?

742
00:32:35,280 --> 00:32:36,320
Hva?

743
00:32:36,400 --> 00:32:38,840
At jeg var hjemløs.
Jeg forteller det ikke til folk.

744
00:32:38,920 --> 00:32:40,440
Du forteller ikke folk om meg.

745
00:32:40,520 --> 00:32:42,680
- Du fortalte meg...
- Det er en hemmelighet, Alex.

746
00:32:42,760 --> 00:32:43,800
Venner deler dem.

747
00:32:43,880 --> 00:32:45,280
Hva er greia? Hva sa han?

748
00:32:45,360 --> 00:32:46,800
Hvorfor fortalte jeg det? Dumt.

749
00:32:46,880 --> 00:32:48,360
Hva er poenget med en ny start

750
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
om en idiot alltid drar deg ned igjen?

751
00:32:50,280 --> 00:32:51,960
- Hør her.
- Nei, du kan høre.

752
00:32:52,240 --> 00:32:56,440
Ikke fortell folk om meg.
Ikke snakk om meg eller til meg.

753
00:32:59,120 --> 00:33:01,200
Etterforskningen har påvist

754
00:33:01,280 --> 00:33:05,000
meticillinresistent
staphylococcus aureus usa600.

755
00:33:07,280 --> 00:33:08,400
Bailey...

756
00:33:08,480 --> 00:33:10,080
Dr. Bailey, du kan ikke være her nå.

757
00:33:10,160 --> 00:33:12,200
Dette handler om meg.

758
00:33:12,280 --> 00:33:13,520
Jeg vil høre det.

759
00:33:15,840 --> 00:33:16,846
Det er din avgjørelse.

760
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Vi har regler av en grunn.

761
00:33:18,720 --> 00:33:20,000
Greit. Vi stemmer.

762
00:33:23,720 --> 00:33:25,080
Hun blir.

763
00:33:29,040 --> 00:33:32,800
Staph aureus usa600 er
en antibiotikaresistent infeksjon

764
00:33:32,880 --> 00:33:35,600
med en rekke symptomer fra utslett

765
00:33:36,080 --> 00:33:37,600
til dødelig sepsis.

766
00:33:37,880 --> 00:33:40,520
Vi har sporet infeksjonens kilde
til én lege.

767
00:33:40,920 --> 00:33:42,120
Dr. Miranda Bailey

768
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
er bærer av mrsa usa600.

769
00:33:48,640 --> 00:33:50,840
Men den ekte synderen er hanskene.

770
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
Opptegnelsene viser
at hanskene som ble brukt

771
00:33:53,480 --> 00:33:55,400
under utbruddet den 15. mars

772
00:33:55,480 --> 00:33:59,240
ble sendt fra leverandøren
Hemming Synthetics Incorporated.

773
00:33:59,760 --> 00:34:03,800
Vi byttet til Hemmings hansker
da Pegasus var her.

774
00:34:03,880 --> 00:34:06,320
Testingen vår avslørte produksjonsfeil.

775
00:34:06,400 --> 00:34:09,640
Mikroskopiske rifter
i hanskene som tilrettela

776
00:34:09,720 --> 00:34:12,200
for overføringen av staph usa600

777
00:34:12,280 --> 00:34:13,960
til dr. Baileys pasienter.

778
00:34:14,400 --> 00:34:16,160
Det er CDCs beslutning

779
00:34:16,240 --> 00:34:17,720
at om det ikke var for hanskene,

780
00:34:17,800 --> 00:34:20,840
ville ikke pasientene blitt smittet.

781
00:34:21,600 --> 00:34:23,960
Vi anbefaler en kur til dr. Bailey

782
00:34:24,040 --> 00:34:26,200
før hun gjenopptar pasientbehandling.

783
00:34:26,760 --> 00:34:28,360
- Greit.
- Gudskjelov.

784
00:34:28,440 --> 00:34:30,120
Beste mulige utfall.

785
00:34:38,560 --> 00:34:40,840
Her er kopier av rapporten vår.

786
00:34:41,400 --> 00:34:45,120
CDC takker dere for tiden
og samarbeidet.

787
00:34:45,440 --> 00:34:46,640
Og vær så snill.

788
00:34:46,720 --> 00:34:49,600
Ring kontoret mitt
om dere har spørsmål.

789
00:34:49,680 --> 00:34:51,600
Takk.

790
00:34:51,680 --> 00:34:53,960
Du er i harmoni nå. Drikk alt.

791
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
Du virker mer som typen til
å like franske filmer.

792
00:34:58,080 --> 00:34:59,240
Jeg er bare en tenåring.

793
00:35:03,560 --> 00:35:05,040
Hva er dette?

794
00:35:05,120 --> 00:35:06,360
Det er en pressemelding.

795
00:35:06,440 --> 00:35:07,520
Vi legger den ut i morgen,

796
00:35:07,600 --> 00:35:09,480
som betyr at du har 12 timer på
å snyte Times.

797
00:35:09,560 --> 00:35:11,480
Eller AP. Eller hva det nå er.

798
00:35:13,120 --> 00:35:14,480
Hei.

799
00:35:14,800 --> 00:35:16,040
Vær kul.

800
00:35:17,600 --> 00:35:18,840
Vent. Jeg har et spørsmål.

801
00:35:19,520 --> 00:35:21,360
Ett.

802
00:35:21,440 --> 00:35:22,520
Og et oppfølgingsspørsmål.

803
00:35:26,080 --> 00:35:28,160
Det var ikke Baileys feil.
Defekte hansker.

804
00:35:28,800 --> 00:35:30,080
Jeg hørte det. Så flott.

805
00:35:31,080 --> 00:35:32,280
Ja.

806
00:35:35,760 --> 00:35:36,880
Vet du hva?

807
00:35:36,960 --> 00:35:39,120
Jeg har blitt behandlet
som skurken hele dagen.

808
00:35:39,200 --> 00:35:41,040
Jeg vil ikke gjøre dette med deg lenger.

809
00:35:41,360 --> 00:35:43,600
Vil du ha skyldfølelse for det vi gjorde?
Vær så god.

810
00:35:43,920 --> 00:35:45,280
Bare hold meg utenfor.

811
00:35:47,000 --> 00:35:48,760
Jeg tvang deg ikke til noe.

812
00:35:49,920 --> 00:35:51,880
Beklager at du er lei deg.

813
00:35:51,960 --> 00:35:53,720
Beklager at Matthew slo opp med deg.

814
00:35:54,680 --> 00:35:58,080
Men jeg vil aldri beklage
at vi lå sammen.

815
00:36:01,440 --> 00:36:02,720
April?

816
00:36:07,040 --> 00:36:09,800
Uansett. God natt.

817
00:36:16,760 --> 00:36:17,840
Beklager.

818
00:36:19,000 --> 00:36:20,600
Hva? Nei.

819
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
Nei. Jeg beklager.

820
00:36:22,680 --> 00:36:25,240
Du har ikke noe å beklage.

821
00:36:25,320 --> 00:36:28,560
Du gjorde en feil,
og ba om å få rette den opp.

822
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
Jeg gjorde en feil også.

823
00:36:30,400 --> 00:36:32,480
Jeg var såret
og jeg oppførte meg som en idiot.

824
00:36:34,320 --> 00:36:36,200
Jeg håpet...

825
00:36:37,520 --> 00:36:41,200
At du kunne tilgi meg,
at jeg kunne få rette på feilen.

826
00:36:45,480 --> 00:36:46,960
Ja.

827
00:37:11,400 --> 00:37:13,560
Det kunne skjedd
hvem som helst av oss, Bailey.

828
00:37:14,640 --> 00:37:17,400
Du får behandling og klarering...

829
00:37:17,480 --> 00:37:19,200
- Jeg drepte to pasienter.
- Nei.

830
00:37:19,600 --> 00:37:21,040
Du visste det ikke.

831
00:37:22,160 --> 00:37:23,920
Du vasket deg skikkelig,
du brukte hansker...

832
00:37:24,000 --> 00:37:26,280
Hvordan har Seth Lepik det?

833
00:37:33,160 --> 00:37:34,840
Jeg mistet ham.

834
00:37:36,040 --> 00:37:38,120
Infeksjonen formet en abscess som...

835
00:37:39,400 --> 00:37:41,640
Spredde seg til
truncus brachiocephalicus.

836
00:37:44,360 --> 00:37:45,800
Jeg er lei meg.

837
00:37:47,880 --> 00:37:49,400
Bailey, hvordan kan jeg...

838
00:37:49,480 --> 00:37:51,640
Nei! Vil du hjelpe meg nå?

839
00:37:51,720 --> 00:37:53,720
Hvor var du da pasienten min var i live,

840
00:37:53,800 --> 00:37:55,280
når jeg kunne ha hjulpet ham?

841
00:37:55,360 --> 00:37:57,840
Du stengte meg ute. Du forlot meg.

842
00:37:58,320 --> 00:38:00,680
Bailey, jeg prøvde å beskytte deg.

843
00:38:00,760 --> 00:38:02,080
Nei. Sykehuset.

844
00:38:02,160 --> 00:38:04,280
Du prøvde å beskytte sykehuset.

845
00:38:04,360 --> 00:38:05,920
Det er alt som betyr noe for deg.

846
00:38:06,000 --> 00:38:08,960
Jeg vet ikke
hvorfor jeg er så overrasket.

847
00:38:09,040 --> 00:38:12,600
Adele klaget over det
hver gang vi møttes.

848
00:38:12,680 --> 00:38:13,960
Og jeg beskyttet deg.

849
00:38:14,040 --> 00:38:17,160
Jeg unnskyldte deg overfor henne.

850
00:38:17,240 --> 00:38:19,320
- Jeg støttet deg.
- Bailey.

851
00:38:19,400 --> 00:38:20,800
Nei. Du var en fyllik.

852
00:38:20,880 --> 00:38:23,840
Du opererte pasientene dine i fylla,

853
00:38:23,920 --> 00:38:25,360
og jeg støttet deg.

854
00:38:25,440 --> 00:38:27,840
Jeg forventet det samme fra deg.

855
00:38:27,920 --> 00:38:29,360
Jeg fortjente det.

856
00:38:29,440 --> 00:38:30,720
Men du brydde deg bare om...

857
00:38:30,800 --> 00:38:32,680
Nei.

858
00:38:32,760 --> 00:38:34,800
Du...

859
00:38:36,800 --> 00:38:39,520
Er ikke den jeg trodde du var.

860
00:38:51,760 --> 00:38:54,040
Men jeg vil være der inne.

861
00:38:54,120 --> 00:38:56,800
Jeg vet det. Du vil se meg inn i øynene,

862
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
holde hånda mi og gi meg isbiter.

863
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
Og det er akkurat der
jeg vil du skal være.

864
00:39:01,040 --> 00:39:02,680
Cristina kan gjøre alt annet,

865
00:39:02,760 --> 00:39:03,960
ta seg av sjefete pleiere,

866
00:39:04,040 --> 00:39:05,840
og om jeg vil ha smertestillende...

867
00:39:05,920 --> 00:39:07,720
Greit. Hva enn du vil.

868
00:39:09,360 --> 00:39:12,360
Eller om jeg bæsjer på bordet...

869
00:39:13,000 --> 00:39:14,640
Om du hva?

870
00:39:14,720 --> 00:39:17,120
All tiden du brukte på
å overbevise deg selv om

871
00:39:17,200 --> 00:39:19,280
at det sovende monsteret
ikke var ekte...

872
00:39:20,360 --> 00:39:21,400
Ja.

873
00:39:22,720 --> 00:39:24,200
Samlet det styrke.

874
00:39:25,520 --> 00:39:27,000
Pokker. Det er deg.

875
00:39:27,440 --> 00:39:29,240
Infeksjonen spredde seg.

876
00:39:29,320 --> 00:39:30,840
Hva er galt?

877
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
Du hadde rett... Om Jo.

878
00:39:33,360 --> 00:39:35,000
Selvsagt.

879
00:39:35,760 --> 00:39:36,880
Hva sa jeg?

880
00:39:37,120 --> 00:39:39,440
- Glem det.
- Alex.

881
00:39:42,200 --> 00:39:43,440
Jeg er en idiot.

882
00:39:44,880 --> 00:39:46,360
Jeg elsker henne.

883
00:39:52,320 --> 00:39:53,800
- Hva?
- Bare...

884
00:40:05,720 --> 00:40:06,920
Du er rar.

885
00:40:07,000 --> 00:40:08,120
Bare vent et øyeblikk.

886
00:40:11,280 --> 00:40:12,520
Det er bare...

887
00:40:13,080 --> 00:40:14,560
Hun bare...

888
00:40:15,680 --> 00:40:18,520
Men jeg ødelegger alltid
det som er bra i livet mitt.

889
00:40:23,080 --> 00:40:24,360
Jeg tror jeg mister Owen.

890
00:40:24,440 --> 00:40:25,720
Hva?

891
00:40:25,800 --> 00:40:27,880
Ikke i dag, men...

892
00:40:29,320 --> 00:40:31,000
Snart.

893
00:40:31,080 --> 00:40:33,800
Monsteret har våknet nå.

894
00:40:33,880 --> 00:40:37,000
Og det er ikke noe
du kan gjøre med det.