Lad os sige man står på en operationstue,
stirrer på en aneurisme,
der sidder dybt inde i en patients frontallap.
For at fjerne den, skal man bruge tre ting.
-Zola er oppe. -Nej, hun sover stadig. Vi når det.
Nej. Hun er oppe.
-Hørte du noget? -Nej.
Men du ved hun er oppe?
Ja.
Man skal bruge tillid...
Man skal bruge skalpel nr. 11...
Og nogle virkelig gode instinkter.
Kom her.
Nej, nej.
Så vi fremelsker bruskcellerne til at formere sig...
Kig ikke på kortene.
Så...
Vi fremelsker bruskcellerne til at formere sig.
Efter to måneder, har de oprindelige 200.000...
Nu mistede jeg tråden.
-Slap af. -Det kan jeg ikke.
Jeg skal holde talen ved TED- konferencen om mindre end 48 timer.
TED-konferencen.
Forestil at alle i publikum er nøgne.
Det hjælper.
Jeg begynder forfra.
Artikulær brusk.
Regenereret artikulær brusk
giver nyt håb for patienter...
Hvad laver du?
Jeg hjælper.
Godmorgen.
Det må du nok sige.
Tankbil stødte in en SUV på I-5. Kæmpe harmonikasammenstød.
Siger ikke hvor mange tilskadekomne. Men vi skal nok...
Se at komme afsted.
-Jeg har den her. -Okay...
Var det en tankbil der væltede?
Hvor er Wilson?
Med Grey. Du har mig i dag.
Hvor stor var ulykken?
Blev nogen spiddet?
Wilson!
Tag tungen ud og tjek din personsøger.
Tænk at jeg ikke har hørt den.
Det er svært med en tunge i øret.
Dr. Wilson, ikke? Vi var hos dig forleden aften.
Jeg er Casey Hedges. Det er min søn Parker.
Ja. Er han stadig syg?
Hans feber faldt da jeg gik på arbejde.
Jeg er servitrice.
Men naboen ringede. Hun sagde det var steget igen
og da jeg kom hjem havde han det udslæt.
Har du givet ham medicinen, masser af væske?
Ja, men hans temperatur er stadig over 39,
og sådan har det været i over en uge.
Jeg ved, I sagde det var en virus...
Sikkert adenovirus.
Feberen kan vare i mindst fem dage.
Det er ikke ualmindeligt.
Jeg har målt stigningerne i feberen...
Jeg slog symptomerne op på nettet og skrev en hel masse ned.
Røde hunde, helvedesild, lupus.
Jeg...
Jeg kan ikke forklare, men jeg kender mit barn.
Det er ikke en virus. Jeg kan mærke det.
Kom så.
Jeg henter journalen.
Dr. Bradshaw, ring til opvågning.
Shepherd, hvad laver du?
Fik din besked. Sprang en tankbil i luften?
Nej.
Jeg mente, hvad laver du med Ross?
Fik du ikke memo'et?
Skal vi læse dem?
Ja, du skal begynde, at bruge andre reservelæger.
Jeg kan ikke have læger der har favoritter.
De unge skal have en alsidig uddannelse.
Ross, synes du ikke det er alsidigt?
Jo, sir. Det er meget alsidigt.
Se, han synes det er alsidigt.
Jeg hørte om ulykken. Sprang en tankbil i luften?
Nej.
Bailey, har ikke set dig udenfor dit laboratorie i en uge.
Apropos, hvornår kan jeg få mine genomer kortlagt?
Min tante døde af brystcancer.
Det kan ske for mænd.
Ja, det kan.
Men nu tænker jeg på dine bryster.
Hvornår sprang tankbilen i luften?
Den sprang ikke i luften.
Hvad...
Se ikke så skuffede ud.
Cam Miller, fastspændt passager
i et væltet køretøj.
Vitale dele stabile. Komatal er 14.
Han har været desorienteret.
Bvadr!
Ja, tankbilen har lækket benzin over hele vejen.
Vi foretog en preliminær dekontaminering på stedet,
men han skulle væk derfra.
Ingen åben ild,
ingen cigaretter, ingen brug af ætsende midler.
Pas på, folkens.
Rachel Dawson, 42.
Fastspændt passager i en bil med skader på fronten.
Indre skader i hovedet.
BP 110 over 70. Puls 95.
Hvor er min søn? Hvem har Ethan?
Har min mand Ethan?
Jeg har sagt de kom lige efter os.
-Få hende evalueret. -Giv os fem minutter.
Rachel!
Rachel, jeg er her.
Paul Dawson, 45. Fastspændt fører
med større indtrængen i hans side af køretøjet.
Mærker på brystet.
-BP 90 over 60. Puls 120. -Hvor er...
Hvor er min søn? Hvor er Ethan?
Han er på vej. Bare rolig.
Ethan Dawson, 10 år. Fastspændt på bagsædet.
Ingen umiddelbare skader bortset fra mindre flænge på håndled.
Han gik rundt på stedet.
Ethan, mit navn er dr. Hunt.
Er min mor og far døde?
Nej, de er indenfor.
Du ser dem snart. Okay?
-Okay. -Afsted.
De sagde det kunne være kattekradssyge
eller Stevens-Johnson syndrom...
Hvem sagde det?
Lægelige hjemmesider.
Det er halsbetændelse.
Parkers test var positiv for halsbetændelse.
Jeg har en recept på amoxicillin.
Gudskelov. Jeg vidste bare det ikke var en virus.
Så snart vi har udskrevet jer,
-kan du køre Parker hjem. -Tak.
Jeg håber din søn har det bedre.
Dr. Zimmer til radiologi.
Hey, hey.
-Hey! -Hey.
Hvor er min trøje?
-Jeg vil udenfor og ryge. -Ja, hvis du har lyst til at dø.
Skat, du skal ikke belære mig...
Hun mener du er smurt ind i benzin, skat.
Sæt dig så ned.
Hvis han kan udskrives, så gør plads.
Vi skal bruge pladsen.
Mm.
Denne lille fyr er okay.
Giv ham bandage på og få en til at sidde hos ham...
Men jeg syntes du sagde jeg kunne se mine forældre.
Mr. Dawson, der er lidt væske i dine lunger.
Jeg er lidt bekymret, så jeg kører dig til CT-scanning.
Udvidet mediastinum.
Jeg vil vædde på hans aorta er strimlet kød.
Det er patientens søn.
Åh, undskyld.
Han skal til CT.
Far.
Ethan. Hej, jeg er okay.
Jeg klarer mig.
Bliv hos mor. Okay?
Hvor er min mor?
Lad os finde ud af det.
Det er sygeplejersken.
Kig derover. "RD."
Kan du se? Det er din mor.
Der står hun skal have taget nogle røntgenbilleder.
Og dr. Murphy her giver dig besked
når du kan se hende, okay?
Ring til socialforvaltningen.
Kepner, hvordan går det?
Se selv.
Fra ambulancen ankom,
tog hele indlæggelsen 22 minutter og 11 sekunder.
Din nye skadestue virker.
Præcis som den skal.
Hvad fanden var det?
Tankbilen sprang i luften.
Det var bare en stor eksplosion.
Og det er virkelig langt væk, og alle er okay.
Alle er i sikkerhed.
Okay.
Brand!
Få ham ned på jorden!
-Herovre! Sluk det! -Han gik vist ud for at ryge.
Ring til brandsår. Vi skal bruge en båre.
GREYS HVIDE VERDEN
Pas på.
-Vi skal bruge endnu et IV. -Med det samme.
Jeg blev tilkaldt. Er det...
Den menneskelige ildkugle.
Lad os få ham op på brandsårsafdelingen.
-Af banen. -Alle, hør her.
Vi får flere patienter.
Så kridt skoene. Det bliver en lang dag.
Elyse Cruse, 37 uger henne,
hypotension på stedet, med blå mærker på maven
og andengradsforbrændinger på højre arm.
-Tilkald obstetriker. -Ja.
Jeg er dr. Kepner. Kan du fortælle mig hvad du hedder?
Min navn er Elyse. Elyse Cruse.
-Okay, Elyse... -Men skidt med mig.
Gør hvad I kan for at redde mit barn.
Bare red min lille pige.
Hvad med jeg redder jer begge?
Ja, det ville være dejligt.
Okay.
Gider du ringe til min mand?
Du skal ikke være bekymret. Det skal nok gå.
Hej.
Er du okay?
Ja.
Og hvad med min søn?
Vi får snart en opdatering om din søn, Rachel.
Hvad siger vi?
Den gode nyhed er at drengen har det fint.
Det er kun en lille flænge som Murphy har renset.
Den dårlige nyhed er at Yang opererer manden.
Muligvis et krydssnit i aorta.
Apropos dårlige nyheder.
Blødning i højre frontallap.
Det kan være derfor hun holder ud.
Sejt. Er det en epidural blødning?
Undskyld.
Jeg afbryder.
I snakkede lige eller noget.
Hvad vil du, Brooks?
Chef Hunt siger jeg skal lære hjerneting.
Så jeg er hos jer i dag.
Ømhed på maven ved berøring.
Pokkers. Hjertefrekvensen falder.
Hendes blodtryk falder.
Elyse, bliv hos mig.
Bare bliv hos mig.
Er mit barn okay?
Vi lægger dig på siden.
Kan du ikke høre mit barns hjerte?
Bare rolig. Tilkald obstetriker igen.
Lige nu.
Kom nu.
-Hvor er obstetrikeren? -Hvad sker der?
Kepner, hun bløder.
Hvad?
Navlestrengen er faldet frem.
Hvad sker der?
Barnets navlestreng er faldet ned,
og sidder fast mod hendes krop,
og derfor er hun er presset.
Vi skal holde navlestrengen inde
så dit barn ikke mister mere ilt.
For at kunne det, placerer jeg min hånd indeni.
Jeg er ked af det, men det kommer til at gøre ond.
Har I ringet til min mand? Hvor er min mand?
Jeg har ringet til ham. Hold mig i hånden.
Okay.
-Okay? -Okay.
Vi skal have barnet ud. Hvor er obstetrikeren?
-Han skal møde os i operationstuen! -Ja.
Elyse, vi opererer nu for din og barnest skyld.
Okay?
Matthew?
Hej.
Superman her brød protokollen
og kørte ind i sammenstødet for at beskytte et barn
med sin egen krop.
Det virkede som det rigtige at gøre.
Han kunne være død.
Ja, men det gjorde jeg ikke.
Jeg har det fint.
Gå bare.
Du har vigtigere patienter end mig.
Red nogle liv.
Gå bare. Jeg tjekker ham.
Jeg kommer tilbage så snart jeg kan.
Gør ikke noget skørt
og gå i chok eller forbløde eller noget...
April, jeg har det fint.
Vi ses snart.
Ikke en operation. Ikke en operation.
Jeg har den.
Det er operativt.
-Der er du. -Nej, mig først.
Hvad har vi?
Et cykelbud fanget i sammenstødet.
Min patient har mange smerter.
Alle patienter har mange smerter.
Alle disse skal opereres.
Tilkald dr. Garrity.
Mit fly afgår om...
Til TED om fire timer.
Skal du til TED?
Min værelseskammerat var der sidste år.
Drak tequilashots med Bill Gates.
Smarte mennesker til unifest.
Piben får en anden lyd
når du skal afsted med dit genomprojekt næste år.
Kortlæg mine genomer. Det lyder sjovt.
Det er ikke et spaophold. Det er videnskab.
Som at bygge nyt brusk.
-Som jeg siger i min tale... -Okay, Callie.
Callie. Patienterne.
Du har ret.
Det skal være frisk i hukommelsen.
Undskyld.
Jeg kigger efter en statusrapport
på patientens barn.
Skaderne går ind i aortabuen.
Så for at kunne opretholde hovedperfusion,
må jeg lave bypass i to kredsløb.
Jeg venter bare på en second opinion fra Russell.
Måtte du tilkalde Russell for det?
Egentlig ikke.
Men siden jeg blev hans chef,
må jeg sørge for, at han tror han stadig er min.
3-0 prolene.
Kan jeg give drengen en tid?
Giv mig en time. Så ved jeg mere.
Okay.
Dr. Shepherd, hvor fik du
"det er en smuk dag at redde liv" fra?
Er det fra en film?
Nej.
Er du sikker?
For nogle gange tror jeg, jeg finder på ting,
og når jeg så ser en reklame for skyllemiddel,
opdager jeg, det er der jeg har det fra.
Brooks, nogle gange bagatelliserer folk en opgave
ved at sige: "Det er ikke hjernekirurgi."
Ja.
Det her er hjernekirurgi.
Ja. Undskyld.
Hvad laver du?
Han gør mig nervøs,
og jeg vil have han kan lide mig.
Det er ikke måden at gøre det på.
Okay, Ross,
nu har jeg åbnet rygmarvshinden,
hvorfor kommer du ikke tættere på?
Han elsker dig.
Jeg har været med ved 20 operationer
før han overhovedet inviterede mig over på hans side af bordet.
Det kan tage et stykke tid, men han skal nok komme.
Du er hurtig med hænderne, Brooks.
Og barnet er ude.
Jeg bemærkede du ikke har takket mig endnu
for at fange din patients nedfaldne navlestreng.
Jeg var på vej til skadestuen.
Ja, du har masser af tid.
Gider du slappe af?
Du er meget uprofessionel.
Lad os undersøge maven.
Gud, Elyse. Hun mister for meget blod.
Flere bind. Nu!
Brandsårsafdelingen er fuld.
Jeg har lukket for nye patienter. Hvad ellers?
Socialforvaltningen hentede den lille dreng.
Ethan! Nej!
Hvor skal du hen?
Jeg vil se mine forældre.
Undskyld. Han stikker af. Vi skal gå.
-Nej, jeg vil ikke. -Du skal sove.
Jeg går ingen steder!
Jo, du gør. Du skal med mig. Kom.
-Nej. -Han er bekymret for sine forældre.
Hvad med vi ordner et rum til dig,
og så kan du være her hos ham?
Det er ikke en permanent løsning.
Nej, men det er kun en nat.
Og så finder vi ud af resten senere.
Hvad siger du til det?
Lyder det godt?
Okay.
Kom så. Vi skal gå nu.
Babyens far er lige kommet.
Myers tager ham med op.
Jeg ved stadig ikke hvad hun ser i det fjols.
Ja, hvad ser hun dog i den fyr?
Han er flot
og venlig,
charmerende, sød.
Vince, det er dr. Karev.
Han har passet på din lille pige.
Se hende. Hun er perfekt.
Hun har det godt. Og jeg snakkede med dr. Kepner.
Din kone opereres stadig. Vi har snart en opdatering.
Tak skal I have.
Din baby er sød.
Vil du holde hende?
Og følsom.
Sagde jeg han er følsom?
Vi tog hjem, men så steg feberen.
Det giver ikke mening.
Vi kommer så snart vi kan.
Vi har ekstremt travlt.
Ja, jeg forstår alle er meget syge, men det er min søn også.
Casey, hvad er der galt? Hvorfor er du tilbage?
Det er ikke halsbetændelse.
Det du gav ham hjælper ikke.
Det tager mindst 24 timer før antibiotika virker.
Men så burde han få det bedre, og han får det værre.
-Det er ikke halsbetændelse. -Bare tag det roligt.
Roligt? Roligt? Min søn er syg.
Han er syg, og du gav ham medicin,
og det virker ikke.
Og du bliver ved med at sende os hjem,
ligesom alle de andre læger
på Seattle Pres og Urgent Care...
Vent.
Har I også været der, i denne uge?
Ja, og du skal ikke sende mig rundt ligesom de gjorde.
Enten er du ligeglad med min søn eller også tror du mig ikke.
Lige meget hvad, du er dum og jeg vil have en anden.
Find en anden læge!
Hold øje med Rachels ICP.
Sig hvis der sker ændringer.
Ja. Ellers noget?
Ja, Brooks, tænk hurtigt.
Ellers noget lægeligt?
En neurologisk undersøgelse hveranden time.
Kontakt mig med det samme
hvis der er tegn på brokdannelse eller nye blødninger.
Fik du den?
-Ja, sir. -Godt.
Dr. Shepherd, jeg er fri.
Det var min telefon.
Jeg er ked af du skal stå der så længe,
og behandle min røv.
Det er okay. Jeg er plastikkirurg.
Det er ikke så slemt for mig.
Det er bedst vi ikke snakker mens du gør det.
Jeg føler med dig.
Men jeg har set meget værre.
Jeg kommer tilbage senere.
-April... -Det er okay. Jeg skal bare...
Jeg går nu. Ja. Nu.
Sådan.
Det var værre.
Han er gnaven, han sover ikke så godt,
og han har virkelig tørre læber,
og i dag dette mærkelige udslæt.
Hvordan har du det?
Får du nok søvn?
Nej, selvfølgelig ikke. Han er jo oppe hele natten.
Er du alene, ingen mand,
kæreste, partner?
Jeg er alene.
Det er et stort pres.
Er du psykolog?
Casey, bare lyt...
Gud. Det er du.
I tror jeg er tosset.
I tror jeg har taget fri fra arbejde
og slæbt mit barn på skadestuen, fordi det er sjovt,
fordi jeg nyder det?
Min søn er syg, okay. Han er syg.
Han plejede at vække mig tidligt hver morgen
ved at hoppe i min seng.
Nu kan jeg næsten ikke få ham op.
Og inden han skal i skole...
Lader jeg ham løbe ud og hente avisen...
Fordi nu er han en stor dreng. Han elsker det.
Det har han ikke gjort i halvanden uge.
Jeg viser ham tegnefilm, og han er ligeglad.
Jeg prøver at få ham til at spise...
Jeg gav ham endda franske kartoftler til morgenmad engang,
og... Intet.
Jeg ved,
jeg ikke er læge men I skal tro på mig.
Det skal I. Det skal I.
Rolig, rolig.
Jeg tror på dig.
Vi skal nok se på din søn.
Indlæg ham. Jeg tror på dig.
Ja, jeg har meddelt vagten.
Selvfølgelig. Jeg har ledt overalt.
Hvor er Ethan?
Hæng på. Jeg ved det ikke.
Da jeg kom tilbage fra toilettet, var han væk.
-Hvornår? -Jeg sagde jo, han stikker af.
-Hvornår blev han væk? -For en halv time siden.
Ja.
Nej, Shepherd hader mig stadig.
Nu skal jeg bare lave numre.
Det kræver mere end gode instinkter med Shepherd.
Du skal være forberedt, flittig...
Siger han stjerneelev. Jeg er hans pauseklovn.
-Vent. -Mor.
-Vent lidt. -Mor.
Hvad laver du?
Hvem er du? Hvad laver du?
Skal vi ikke gå udenfor?
Det er mig, mor. Ethan.
-Det er okay. -Ethan.
-Det er din søn. -Nej, det er ikke. Hvem er han?
Hvem er du?
Hjælp mig! Hvad sker der?
Hvem er det? Hvad sker der med mig?
Hjælp mig! Hjælp mig!
Så du er i semifinalen?
Hvor spiller du?
Jeg er venstre back.
Venstre back er afgørende.
Det er det vel.
Så...
Hvorfor ved hun ikke hvem jeg er?
Din mor har slået hovedet meget slemt.
Og nogle gange gør det folk virkelig mærkelige,
selv overfor dem de elsker.
Vil hun nogensinde huske mig?
Det tror jeg.
Ethan, du...
Du skal blive hos socialrådgiveren.
Damen?
Må jeg blive hos dig?
Nej, jeg skal arbejde.
Jeg skal hjælpe din mor og far med at komme sig,
og de kommer sig hurtigere
hvis de ved du er i sikkerhed.
Kan du hjælpe mig med det?
Er du færdig?
Og jeg siger dig...
Når de spiller tilbage langs fløjene,
så kan venstre backen redde kampen.
Hun har en ny blødning i temporallappen.
Hvorfor er det årsag til at hun ikke kan genkende sin søn?
Blødningen kunne presse
på den hvide substans,
der giver hende symptomer på Capgras syndrom.
Godt. Og hvad er din plan?
Lette trykket med tømning af blødningen.
Hvad med at overvåge koagulationen og korrigere hendes ICP med mannitol
og aggressivt ICP dræn?
Det er godt tænkt, Brooks,
men, i dette tilfælde, tror jeg Ross har ret.
-Find en OS der er ledig. -Okay.
Brooks.
Den smutter aldrig, gør det?
Stjerneelev.
Pauseklovn.
Hans CAT scan er fuldstændig normal.
Jeg ved godt det må være irriterende for jer.
Jeg ved jo ingenting,
men jeg har researchet.
Nej, slet ikke. Lad os kigge på det.
Venligst.
Hvad har vi først?
Er du sikker på det ikke er lupus?
Han passer ikke til kriterierne,
og udslættet er helt anderledes.
Hvad mere?
Hvad med enterovirus
eller meningitis?
Jeg kan se hvorfor du tror det,
men, igen, udslættet man ser ved enterovirus
er normalt på hænder og fødder.
Og vi udelukkede meningitis
da han rygmarv var normal.
Okay.
Jeg læste en artikel
om Kawasakis syndrom.
Der stod det kan forårsage hjerteanfald.
Det er en god en.
Det ville forklare feberen og udslættet.
Men der ville være andre symptomer...
Jordbærtunge
og tør hud og røde øjne
og ingen tegn på halsbetændelse.
Dr. Grey... Hvad tror du det er?
Jeg tror det er halsbetændelse.
Ja, men så ville han få det bedre.
Undskyld. Jeg ved du er kirurg.
Du har slet ikke disse sager normalt.
Nej, det er...
Jeg ejer hospitalet, og jeg kan gøre hvad jeg vil.
Jeg vil tage nogle flere prøver.
Dig og mig, Elyse, vi er et team.
Siden professor Sheldon satte os sammen i statskundskabstimen.
Jeg kan ikke uden dig.
Så du må ikke forlade mig eller os.
Vi skal være sammen.
Elyse kan lide navnet "Rose" til babyen.
Hvad synes du?
Det er smukt.
Okay, skat.
Så er det Rosie.
Jeg går ned og ser til hende.
Jeg elsker dig.
Jeg skal bare se til hendes brandsår.
Hvordan går det?
Ikke godt.
Hun er acidotisk, og hendes kreatinintal er skyhøjt.
De var kærester i college.
Men hendes far døde,
så hun måtte gå ud, og de mistede forbindelsen
indtil for tre år siden,
da de begge tilfældigvis flyttede fra Wisconsin til Seattle
og kom på samme bowlinghold.
Hvor mærkeligt er det?
At folk går til bowling?
Universet fik dem til at mødes igen,
ventede på de skulle se, at de skulle være sammen,
og så...
Eksploderede en tankbil,
og hun ender på hospitalet.
Ja.
Din paramediciner klarer den forresten.
Bailey.
Du skal kortlægge mig.
Jeg vil vide hvilken forælder jeg ligner mest.
Min far spiser tre salater om dagen og har højt kolesterol.
Min mor, knyster.
Hvis Torres skal kortlægges, skal jeg også.
Min genommmaskine er ikke et legetøj.
Det er dyrt og kompleks udstyr,
der bruges til mennesker med alvorlige sygdomme.
Som ham her?
For du skulle virkelig kortlægge hans genomer,
og finde idiot-genet.
Det lykkedes ham at brække albuen
efter han satte ild til sig selv,
da han ville ryge, smurt ind i benzin.
Callie, jeg bad om orto-hjælp, og de sendte mig til dig.
Skulle du ikke være rejst for flere timer siden?
Jo, men så... Rutebilslagkage.
Det er jeg ked af.
På den anden side.
Nu har du tid nok til at pifte din tale op til næste år.
Og jeg skal stadig have orto-hjælp på OS 3 når du er færdig.
Pifte op?
Nej, det sagde jeg ikke.
Jo, du gjorde.
Jeg siger bare at disse...
Disse taler aldrig handler om
det de handler... Om.
Jeg hørte en om flydende alger,
og det mindede mig om at leve hver dag fuldt ud.
Det var meget inspirerende.
Ja, og din er bare om, du ved...
Brusk, lige nu.
Men ingen sælger brusk som dig.
Og det er en god tale.
Denne invitation
var den eneste ukomplicerede gode ting, der er sket i et stykke tid,
den eneste ting jeg virkelig så frem til.
Ja, og jeg siger at den er fantastisk.
Nej. Du siger den ikke er.
Endelig.
Og det hjælper.
Nu har jeg det bedre med ikke at rejse.
Vi ses i OS 3.
Ved du hvornår drengens far
bliver overført fra CCU?
Han er ret bange.
Nej, aner det ikke.
Han er stabil, men hans hæmoglobin er lavt.
Reparationen af aorta tog længere end jeg troede.
Jeg skal på stuegang
om 29 minutter.
Skal jeg sove eller tage et bad?
Jeg kunne sove i badet.
Men jeg er også sulten. Har du spist?
Fandens.
Undskyld, skat.
Hans tryk faldt og han fik hjertestop.
Stop CPR.
Ventrikeltakykardi. Genoplivning. Lad til 200.
-Hvad skete der? -Jeg undersøgte,
og hun begyndte at bløde fra snittene
og IV'ene,
og så fik hun arytmi.
-Vi har givet hende stød en gang. -Jeg tager over. Lad til 150.
-Mere adrenalin. -Klar.
Saturation signal lav
Nej, nej, nej, nej.
-Kom nu. Giv mig 200. -Klar!
Har ham. Har ham.
Klar!
Kom så, Elyse!
-5 adrenalin. -April.
-Adrenalin nu! -April, vi har mistet hende.
Okay?
Jeg ved ikke hvorfor den her
rammer mig så hårdt.
Det skal ikke være sådan.
Det er...
Det er ikke rigtigt.
Jeg kan ikke fortælle ham det.
Han skal ikke have det værre fordi jeg har det dårligt.
Jeg gør det.
Nej, nej.
Jeg gør det. Jeg kan godt.
Jeg skal bare...
Bruge et øjeblik.
Okay.
Hey.
Hej.
Jeg kom for at give moren en opdatering om barnet.
Elyse Cruse.
Hun klarede det ikke.
Vi skal fortælle manden det nu.
Nej, jeg skulle.
Jeg skal bare...
Jeg skal bare tage mig sammen.
Chest Peckwells navn står på journalen.
Skal jeg få ham til det?
-Ja. -Ja.
Mere is.
Kunne det være Münchausens syndrom?
At hun opfinder at barnet er syg?
Nej, hun har bare en stærk mistanke
om at det er mere end halsbetændelse.
Eller hun er tosset.
Hvad er hans temperatur?
Stadig 34.
Det er halsbetændelse, ikke?
Hvis den går som and, og rapper som en and...
Mer, anden har halsbetændelse.
Hvad skete der?
Han fik en MI. Hjertet stoppede.
Hvorfor vækkede du mig ikke?
Hvorfor skulle jeg? Han er min patient.
-Hvad gør du? -Køler ham ned, i 24 timer.
Jeg køler hans krop så han undgår endnu et anfald.
Men han er lige blevet opereret.
Det kunne øge risikoen for infektion og blødning.
Eller det kunne redde hans liv.
Har Russell sagt ja til det her?
Det ved jeg ikke. Jeg spurgte ikke.
For han er min patient.
Dr. Keller, lokal 2249.
Jeg tror han siger det til din lærer.
Okay, Ross.
Åbn kraniet.
Ja, sir.
Godt.
Lidt mere.
Godt.
Tak, sir.
Brooks, hvorfor kommer du ikke
og hjælper mig med at udskære rygmarvshinden?
-Er det rigtigt? -Ja. Byt med Ross.
Okay.
Når jeg skærer, skal du
samle årerne med bipolaren.
Netop.
Du er hurtig med hænderne, Brooks.
Det er jeg ked af, Casey.
Men jeg kan ikke finde noget galt med Parker
andet end halsbetændelse.
Så du udskriver ham?
Jeg ser ingen grund til at beholde ham.
Det er ikke operationskrævende, hans prøver er okay.
Jeg siger det hele tiden, og jeg ved det er tosset.
Jeg kan høre det lyder tosset...
Men følelsen vil ikke gå væk,
følelsen af, at der er noget galt med ham.
Og jeg ved du siger at det er der ikke
og at jeg skal tro på dig fordi du er læge
og jeg er bare en servitrice.
Men hvordan kan jeg ignorere det?
Hvordan ignorerer jeg min mavefornemmelse,
der siger at noget er fuldstændig galt med min søn?
Har du set tåben?
Peckwell?
Jason?
Mødelokalet.
Myers.
Grey kalder mig. Vi ses senere.
Vince Cruses kone klarede det ikke.
Nyheden må hellere komme fra dig.
Beklager. Hun er ikke min patient mere.
Jeg gav hende til Kepner.
Men hans kone var din patient da hun kom ind.
Han kender dig. Han har tillid til dig.
Jeg beklager, men hun er ikke mit ansvar.
Du er en tåbe.
Nej, du er en tåbe.
Dit problem er ikke mit arbejde.
Dit problem er hvem jeg dater.
Du går altså ikke med ned og taler med ham.
Hvad tror du?
Så gør jeg dit arbejde igen.
Dr. Leon, ring til blodbanken.
Du kaldte mig?
Udskriver vi Parker?
Ja, alt er klart,
men jeg vil have du gennemgår det med mig en gang til.
Okay.
-Sidste antal hvide? -18.
Blodplader?
500.000.
Høj feber. Tager ikke imod medicin.
Det må være en sjælden forekomst af halsbetændelse, ikke?
Vent lidt. Prøverne blev lige opdateret.
Hurtigtesten i går var falsk positiv.
Der er ingen streptokokker.
Hvem ringer du til?
Jeg tjekker min kalender.
Hvilken dag begyndte feberen?
Onsdag, tror jeg.
Fandens. Så er vi på dag 10.
-Dag 10? -Havde Parker røde øjne?
Han sov sidst jeg så til ham.
Kom.
Er alt okay?
Vi skal tjekke Parkers øjne.
Hvad sker der? I skræmmer mig.
Kald pædiatri, kardiologi, start IVIG.
Vi er allerede på dag 10.
Hvad sker der?
Casey, hvis vi har ret, kunne det være Kawasakis syndrom.
Men vi skal have IV på Parker med det samme.
Vi er stadig inden for vinduet for at forhindre permanent hjerteskade,
men det skal være lige nu.
Åh, nej.
Nej.
-Casey, hej. -Hej.
-Er du okay? -Ja.
Okay.
Det er Parkers ekkokardiografi.
Det væsken rundt om hans hjerte.
Det fikser IVIG'en.
Han skal have et ekkokardiogram igen om seks måneder.
Kan du huske det her?
Parker har Kawasakis syndrom.
Du kæmpede for din søn.
Du gav ikke op.
Du reddede hans liv i dag.
Du havdre ret.
Havde jeg ret?
Du havde ret.
Jeg har foretaget fuldt efter-operationstjek af Rachel.
Jeg overvåger hende de næste fire timer,
men bare rolig.
Jeg kommer tidligt i morgen og forbereder Mr. Yoshidas kraniotomi.
Vedrørende det. Hunt har ret.
Alle skal have en chance inden for neuro,
og du skal have en chance for at se andre områder,
så Brooks er min assistent resten af ugen.
Okay.
Vi ses når det er din tur igen.
Arizona, jeg vil hjem.
Jeg vil bare hjem og putte.
Hov.
Hvad fanden? Hvad er det?
-Din TED-tale. -Sid ned.
Hvad? Hvordan?
Hvordan?
Jeg ringede. Vi ordnede en videostream til konferencen.
Du skal på live.
Jeg har ikke min noter.
Jo, du har.
Selvom jeg ved du kan den udenad.
Jeg kan den udenad. Bare snak.
-Så er det nu. -Men jeg...
Det er en forfærdelig tale.
Det er en god tale.
Jeg er ikke...
Åh, nej.
Okay.
Fem, fire, tre...
Og live fra Grey+Sloan Memorial Hospital
-i Seattle, dr. Calliope Torres. -Bare snak. Vær dig selv.
Hej.
Jeg er dr. Callie Torres.
Og...
Jeg har haft en ret dårligt år.
Jeg blev næsten dræbt i en bilulykke.
Så mistede jeg næsten min kone i en ulykke
hvor min bedste ven døde,
faren til mit barn.
Og nogle andre ting.
Jeg er ortopædkirurg og jeg arbejder med brusk,
så jeg har brugt en del tid på at tænke
hvad der holder os sammen når tingene falder fra hinanden.
Undskyld jeg ikke har besøgt dig mere i dag.
Er du okay?
Tror du...
Tror du på Gud planlægger at to mennesker skal være sammen?
Ja.
Min patient døde.
Hendes mand er efterladt med deres nye barn.
Det er jeg ked af.
Det giver...
Det giver bare ingen mening.
Hvorfor skulle han føre de to mennesker sammen,
få dem til at forelske sig, åbne sig for hinanden,
få dem til at føle de er bestemt for hinanden,
og så tage dem fra hinanden igen?
April...
Jeg forstår det.
Jeg ved du blev bange i dag, men jeg er her.
Jeg har det fint.
Jeg lover dig, jeg går ingen steder.
Og jeg elsker også dig.
Kom her.
Dr. Albright til OS 1.
Jeg snakkede med Russell.
Og han er enig i nedkølingen,
selvom det måske kun er fordi han er bange for dig.
Som du sagde...
Du er hans chef nu.
Hvad foregår der?
Manden har en lille dreng, Cristina,
der er hunderæd for, at begge hans forældre...
Åh, Gud. En lille dreng? Hvorfor sagde du ikke det?
Så havde jeg gennemtænkt det hele.
Så havde jeg prøvet at redde manden.
Cristina...
Tror du at jeg tager en beslutning,
der ikke er i patientens bedste interesse?
Jeg ønsker bare at drengen får sin far at se igen.
Det gør jeg også.
Ja.
Det er været en lortedag.
Ja, lad os komme af sted.
Jeg skal lige være færdig.
Okay.
Der er nogle følelser, der ikke vil gå væk.
De er små forstyrrelser, der hvisker i dit øre.
Tak fordi du ikke var en idiot.
Velbekomme.
Hvor er Wilson?
Sikkert sammen med røvfjæs.
Øl, tak.
Okay.
Hej.
Jeg ved hvad du har gang i.
Og du tror tydeligvis, at jeg er for flink til at gøre noget ved det,
men du tager fejl.
Du kan prøve at hive neuro væk under mig,
men bare så du ved det,
jeg giver mig ikke uden kamp.
Jeg er ikke...
Spar dig.
Nogle ting er bare irriterende.
Sover hun?
Hun klarede dagen, ligesom din far.
De har begge to mange læger.
Kan jeg se dem i morgen?
Ja.
Men lige nu...
Lige nu skal du tilbage til dit værelse
så du kan sove.
Okay?
Du,
jeg har selv spillet venstre back.
-Har du spillet fodbold? -Ja.
Scorede du?
Mor, jeg har lavet den til dig.
Søde.
Selvom du prøver...
Tak.
...kan du ikke ignorere dine instinkter.
Hej, dr. Bailey.
Hvad vil du, Grey?
Genetisk, så ved jeg intet om Zola.
Og jeg vil kunne kæmpe for mit barn.
Jeg vil have du kortlægger hende.
Og hvis jeg skal kæmpe for hende,
skal jeg vide om jeg lever længe nok til at gøre det.
Så du skal kortlægge mig også.
Jeg vil vide om jeg får Alzheimers.
-Det er som man siger... -Hej.
...følg altid din intuition.
GREYS HVIDE VERDEN