For en alvorlig syk pasient
er en organtransplantasjon en ny start,
en sjanse til.
Men kroppen er laget for å slåss mot alle inntrengere,
også dem som prøver å redde den.
Bestemmer Jackson virkelig mer på dette sykehuset enn alle oss andre?
Det kan vel ikke stemme?
Han er i ledelsen,
og han representerer stiftelsen Harper Avery.
Og de 175 millionene deres.
Det er noe annet enn våre 15 pr hode.
Stan sier at han ikke bare har stemmerett,
han kan legge ned veto mot oss.
Transplantasjon garanterer ikke et enklere liv.
Det er latterlig. Han er stipendiat.
- Du også. - Han er en nikkedukke. Jeg er meg.
Vi må ikke overreagere.
Jackson er ikke noen fremmed forretningsmann. Han er en av oss.
Du har rett. Han er smart.
Han kommer til å følge oss.
Nei. Vi la denne planen.
Vi gjorde det sammen.
Jeg er takknemlig for pengene fra Harper Avery,
- men jeg kan ikke la en... - Nikkedukke?
Nikkedukke bestemme
- fordi han får lov av mammaen sin. - Enig.
Det er fare for at kroppen avviser organet.
Det var din idé.
Det var bare prat. Plutselig ble det forretninger.
Du var helt for det da.
For at du skulle investere i sykehuset, ja.
Gjøre sønnen din til konge?
Hvordan kan du tro at han er klar for
slikt ansvar?
Han er sønnen min. Jeg vet hva han kan klare.
Og han er min elev. Jeg vet det også.
Jeg bør omformulere det.
Nå er han sjefen min, og kjæresten min er sjefen til sjefen.
Hvordan skulle det gå galt?
Du glemmer hvem du dater, Richard.
Jeg er styreformann i en stor stiftelse.
Jeg har gjort en investering,
og styrer investeringene slik jeg ser best.
På toppen har vi
et individ som er energisk,
motivert og gir respons.
Jeg følger bare ordre fra kjæresten i ett rom,
og det er ikke dette.
God morgen, mine damer og herrer.
God morgen.
Skal vi?
Vi er vel enige om å slå sammen akutten for barn og voksne
- for å spare bemanning? - Ja.
- Beklager, dere.
Jeg var i rute,
men så begynte en pasient å gråte.
Ta-da.
Vi diskuterte gjenåpningen av akutten
og intensivavdelingen.
Ja.
Jeg er ikke klar for det ennå.
Om du trenger mer tid til å lese...
Nei, jeg har lest det. Det er bare det at
stiftelsen ikke mener at alt er avgjort.
De vil komme på besøk og se over tallene.
Det kan ta en måned.
Stiftelsen vet at vi planlegger å få
tilbake nivå 1-traumestatuen, ikke sant?
- De vet at det er tanken, ja. - Det er fakta.
Vi bør legge dette på vent til vi får involvert Owen.
Han har nok også mye å si om dette.
- Ja. - Det er det andre.
Hva da?
Ok.
Siden vi begynner på nytt,
er tanken at nytt lederskap er bra for arbeidsmoralen.
Mener du sjefskirurg?
- Kommer ikke på tale. - Sparke Owen?
Vi sparker ikke Owen.
- Stiftelsen synes at... - Moren din.
Stiftelsen Harper Avery...
Moren din, Avery. Bare si det.
Det er en anbefaling.
Den er upassende.
Si det til moren din. Dette er bare...
Dette hjelper ikke. Jeg skal operere.
Ja, jeg også. Vi får komme tilbake til det.
Jeg bryr meg ikke hvem som gir deg ordre,
det med Owen skjer ikke.
Si hva du vil,
men uten stiftelsen hadde ingen av oss vært her.
Det setter vi pris på.
Vi trodde ikke de skulle komme inn og diktere.
Ingen spurte dere
om å drive sykehuset til konkurs heller.
For flystyrten som drepte Lexie?
Hvis vi flytter Kepners donor til rom 1,
og Baileys brokk til 5.
- Robbins er på nummer 5. - Ok, 6.
Vi har ikke sykepleiere til 6.
Skulle du ikke få dem tilbake?
Jeg prøver. Noen av dem er mer hurpete enn meg.
Sjef.
- Ja. - UNOS ringte.
De har en nyre som passer Jaelynn Donovan.
Vi har ikke plass i dag, Karev.
Sykepleierne og transplantasjons- koordinatoren har sluttet.
Du må kanskje takke nei.
Jenta er 16. Hun har vært på dialyse i tre år.
Greit.
Vi finner ut av det.
Greit, så...
- Owen. - Et øyeblikk.
Owen, de snakker om å erstatte deg.
Unnskyld oss, Ruth.
- Hva? Hvorfor? Hvem? - Avery.
Vi lar det ikke skje.
Jeg vil ikke at du skal høre det gjennom rykter.
Dr. Yang, det er UNOS. De har et hjerte og lunger.
Jeg prater med Catherine Avery.
Nei, jeg gjør det. Ta telefonen.
Dr. Yang.
Bradley Parker, 31, avsluttende stadium av ALS.
Puster gjennom kanyle og fjernet galleblæren for tre uker siden.
Nå klager han over hematochezi.
Han sa faktisk "hematochezi".
Ja, han var i praksis som lege
på Mercy West da jeg var der.
Var han i praksis med ALS?
Han fikk diagnose andre året, jobbet så lenge han klarte.
Han er utrolig.
Kommer det fra...
Kan du skru ned?
Hei, hva skjer her?
Dette er et sykehus. Det er svært syke mennesker her.
Det inkluderer deg, Brad.
Gå ut, alle sammen.
Det er greit.
Jeg ba dem komme.
Dr. Edwards og jeg må diskutere veien videre.
Hvis alle kan gå...
Jeg vet hva som skjer videre.
Jeg skal donere organene mine.
Det gjør vi ikke før pasienten er hjernedød.
Du er langt fra hjernedød.
Jeg skal...
Mamma.
Han vil gjøre DHS.
Donasjon etter hjertestans.
Han kan gi om hjertet stopper.
Jeg holdes i live
av en ventil.
Når vi kobler den fra:
ta-da!
Hunt godkjente det.
Velkommen til begravelsen min.
Avery, er jeg med eller ikke?
Hva? Det er...
Jeg mister visst kanskje jobben. Jeg vil høre det fra deg.
Tanken er at
nytt lederskap kan være bra for arbeidsmoralen.
For moralen?
Jeg har stått på hodet for å holde moralen oppe
de siste ukene, for å holde stedet åpent.
- Ingen sier noe annet. - Ingen sier noe.
Jeg er utestengt fra alle beslutningene.
- Og nå dette. - Ro deg ned.
Ikke be meg roe meg!
Vi tar dette et annet sted.
Kommer dette fra deg også? Alle snakker om en ny sjef.
Nei.
- Det ble tatt opp, vi satte det på vent. - På vent?
Dere burde ikke engang snakke om det.
Det er en beslutning vi ikke...
- Nok, Avery. - Jeg vil bare forklare...
Avery, stikk!
Du vet at dette handler om politikk.
Vi skal ordne det, bare vent tålmodig.
Jeg er ferdig med å vente.
Ferdig med å stå her som en idiot og bli jugd til.
Vi juger ikke til deg.
Du sa at vi var sammen om dette,
jeg takket deg, og en time senere sluttet du.
- Du lyver. Du løy til de ansatte. - Nei.
Vi gjør så godt vi kan.
Jeg er stakkaren som løper
og rydder opp i deres rot.
Det gjør du ikke!
Du vil ikke snakke om hvem som er ansvarlig for dette.
Du vil ikke snakke om hvem som er ansvarlig for alt dette.
Det vil du ikke!
Jeg gjør avgjørelsen lettere.
Jeg slutter.
Akkurat der.
Hva skjedde, Owen?
Fikk du hjertet og lungene?
- Ja. - Flott.
Fortell.
Det skjedde ikke noe, men jeg bare...
Jeg er ferdig.
- Jeg burde vært ferdig for lengst. - Hva snakker du om?
Shepherd har rett, alt er mitt ansvar.
- Ingen klandrer deg. - Noen gjør det.
Så lenge det er slik...
Jeg vet ikke hvordan jeg kan fortsette her.
Det kommer an på når organene kommer,
men du må kanskje endre operasjonsplanen.
Kjære deg, Owen.
Det er noe annet. Kirurger redder liv.
Du bare tar det imot når det kommer ut.
Vi opererer også.
Om en baby ikke kommer ut, kommer jeg inn og henter den.
Det blir noe annet.
Alle pasientene jeg har, er to i en.
Slå den.
Du har rosa sykehusklær.
Ja.
Du vinner, jeg vet ikke hva jeg skal svare på det.
Men du kler dem.
Takk.
Alex, kjenner du Jason?
- Ja, Muskel Bunt. - Jason Myers.
Hvor er Jaelynn Donovans foreldre?
Er ikke Jaelynn oppe på dialyse?
Jo, jeg spurte om foreldrene.
- Unnskyld meg. - Skal du inn i heisen?
Jeg tar trappene.
- Jeg skal også opp. - Skal du?
Bla om til side seks.
Dr. Avery, kan du...
Kom inn, kjære.
Vi går over kjøpsavtalen du skal underskrive.
Du har vel lest den?
Kan jeg få noen ord med deg?
- Selvfølgelig. Unnskyld meg. - Selvfølgelig.
Ja, her er det.
Nei, jeg har ikke lest det.
Det var ikke mulig, det står jo ikke på engelsk.
Jeg skjønner.
Jeg er ikke advokat.
Stopp. Pust.
Ingen forstår slike dokumenter.
Disse smartingene er her for å forklare dem.
Du må bare høre hva de sier.
Still noen spørsmål og stol på magefølelsen.
Kom deg inn der og hør på de høye herrer.
Prøv å la være å duppe av når de snakker.
- Det er bedøvende. - Ok, en ting til.
Når vi er der inne, er jeg ikke "kjære".
Greit, søten.
Ok...
Hva...
Hvem er dette?
Herregud, det er Thelonious, pappa.
Vi har bare fått dialyse sammen i et år.
Det er bedre om du sitter i din egen stol.
Nyresvikt er ille nok.
Skal du ødelegge all moroa?
- Jeg spør bare... - Vi krangler ikke, ikke nå.
Det er en stor dag.
Å nei, hva er det?
Vi har funnet en nyre, Jaelynn.
Over og ut med dialyse.
Herregud, Theo, jeg får en nyre.
Fett.
Ja.
Fett.
Har noen snakket med Jackson?
Hvem bryr seg? Dette er hans feil.
Hvorfor må vi ha hastemøte?
- Hunt sluttet. - Hva?
Slutt å plage ham med flystyrten.
Ikke skyld på meg.
Han stakk. Du burde ikke sagt det.
Vent, sa du det?
At han kanskje blir sparket, ja.
Ingenting var bestemt. Uansett
får ikke Avery bli kvitt Hunt.
Avery har sin egen agenda.
Å advare Owen er det minste vi kan gjøre.
Vi har gått nok bak ryggen hans.
Cristina, det vi sier her, bør bli mellom oss.
Ikke regn med meg.
Jeg har en transplantasjon på vei.
Ungen til Karev fikk nettopp en nyre fra UNOS.
To transplantasjoner på en dag?
Tre med Kepners DHS.
Tre? Det går ikke an.
Det gjør det. Operasjonsstuene er fullbooket.
Vi har halv stab, ingen transplantasjonskoordinator.
- Hvem ordner alt? - Hunt.
Sykepleiernes avdeling.
Avery. Hva gjør dere med Pegasus-protokollene?
Hva for noe?
Pegasus satte alle protokollene på plass.
Jeg må visst reparere brokk
med den idiotiske Varner-teknikken.
Jeg har brokk i dag.
Jeg vil gjøre det slik jeg har gjort det
siden du var bleiebarn.
- Vi skal se på det. - Når?
Det er mange idiotiske regler her:
layout i operasjonsstuer, organtransport og behandling av overvekt.
Er ikke du sjef for at stedet ikke skal drives av idioter?
- Takk, Bailey. - Bare hyggelig, sjef.
Har dere sett Hunt?
Jeg vil vite hvorfor han godkjente dødsdommen til pasienten min.
Lykke til. Han har sluttet.
Hva? Hunt?
Spør sjefen der borte.
Det var politisk uenighet.
Så gjør noe med det.
Han må gjøre endringer for meg først.
Brokket er i ettermiddag.
De får donorhjertet og lungene nå.
Du bør opereres i løpet av ettermiddagen.
Det er ikke et øyeblikk for tidlig.
Dere skulle sett hva jeg hostet opp i morges.
Greia hadde hender.
Dr. Yang, jeg håpet på å snakke med deg.
Få huet ditt vekk fra døra.
Det er ille nok at jeg må se deg gå forbi
åtti ganger om dagen.
Jeg bare lurer på om dr. Yang vet om
pepperonipizzaen du smugler inn her.
Sladre i vei. Jeg skal ikke være her mye lenger.
Er du døende?
Gud har hørt mine bønner.
Schultz skal få hjerte-lunge-transplantasjon.
Hjerte? Han trenger ikke hjerte.
Han har elendige lunger.
Jeg har vært lenket til maskinen i tre måneder,
og den drittsekken får hjertet mitt?
Du ser ikke så bra ut, Herman.
Noen dør kanskje i dag.
- Gi deg. - Crump, ro deg ned.
Schultz' hjerte er skadet
på grunn av stress fra pulmonal hypertensjon.
Så hjerte-lunge-transplantasjon...
Du får pulmonal hypertensjon
hvis du ikke får sjefen din ned hit.
Det gir ingen mening.
Sjef, nå!
Selvfølgelig, med en gang.
Ja.
Hvorfor hater de hverandre sånn?
De var naboer.
Kona til Crump gikk fra ham for Schultz.
- Nei. - Jo.
Hun gikk fra ham også, fant en annen nabo.
- Nei. - Jo.
Kan du bli sjokkert på fritiden?
Jeg må snakke med sjefen min nå.
Du eier sykehuset nå.
- Er ikke du sjefen? - Jo.
Jeg får prate med meg selv.
Skal jeg bli her, eller...
Utsetter du alle operasjonene våre?
Det er ingen steder å ta dem.
Mer, du må ordne en nyre fra Missoula.
Jeg må ta transplantasjonen, Robbins er opptatt med operasjon.
Jeg kan ikke. Hunt er borte,
og jeg må finne ut hvor pasientene skal.
Jeg vil ikke risikere at en tulling i Missoula
roter til disseksjonen så nyren blir ubrukelig.
Har Jaelynn fått en nyre? Er det noe jeg kan gjøre?
Jeg trenger en kirurg. Du er ikke det ennå.
Det er ikke du heller, det glemte jeg.
Ledelsen er for opptatt til å skaffe en nyre.
Dr. Immerman til barneintensiven. Dr. Immerman til barneintensiven.
Tilkall dr. Shepherd og be ham fikse tavlen,
og fiks flybillett til Missoula.
Pasienten er et søtt barn...
Ja, sikkert. Bli med, du.
Jeg har hørt planen din, men du har ikke hørt min.
Jeg forstår at du ikke vil ha koloskopi, men du har andre muligheter.
Vi kan skanne med stråling eller ta angiografi.
Det er mye vi kan prøve.
Det var derfor jeg ikke fortalte deg det.
Jeg visste at du ville være uenig.
Jeg ville ikke bruke
verdifull tid på å overbevise deg.
Du er deprimert, men det kan behandles.
Jeg er ikke det.
Jeg er...
ALS...
er 100 % dødelig.
Donerer jeg organene mine, betyr det noe at jeg dør.
Fortsetter jeg å kjempe,
kan jeg få en infeksjon,
og så kan jeg ikke donere.
Jeg har bestemt meg
for å slutte å kjempe.
Så...
Vi er ekstra forsiktige,
og passer på at du ikke får infeksjon.
Vær så snill, la meg hjelpe deg.
Det er mange som er glade i deg,
som trenger deg.
Kom igjen, du lever fortsatt, og du er så...
Så deg.
April.
Ja.
Du har sparken.
Her er sjekklisten for medisinene dine, ok?
Du begynner morgenen med prednisolon
og mysofenolat klokka 8.
Fortsett med fk-506 klokka 10.
De klokka 10 om kvelden skal du ta hver dag.
Du må også ta trimetoprim-sulfat tre ganger i uka.
Nå bare finner du på ord.
Du må ta dem uansett, ok?
Ellers mister du nyren. Ikke hopp over en dose.
Det skal hun ikke.
Greit, jeg gjør som du sier.
Medisinene kan gi alvorlige humørsvingninger,
tynnere hår, økt vekt, diaré og kviser.
Ikke alltid, men ikke bli redd om det skjer.
Om du skulle dø, ville du donert vekk organene dine?
- Selvfølgelig. - Selv om du hadde mer tid?
Er det DHS-fyren?
Jeg har en plan, men han vil ikke høre.
Han er lege. Han skjønner greia.
- Han blir ikke bedre. - Sant, men...
Han kan redde en haug med folk. Det er kjempebra.
Organene er helt i orden, da kan de like godt brukes.
Herregud.
Organene er i orden.
Det er genialt. Jeg er et geni.
Du må hente Zola.
Fant du ut av operasjonsstuene?
Jeg begynte, men jeg må operere.
Torres ser på det nå. Hvorfor er du på et fly?
Alex vil at ungens nyre
skal mobiliseres, og sutret som en unge om det.
Ok. Ring når du er tilbake.
Ok.
Han mener ikke å være så barnslig.
Karev, han liker ikke å føle seg utelatt.
Du trenger ikke lære meg å snakke Alex. Jeg kan det.
Jeg holder på å lære meg det.
Jeg bør vel ikke ta det personlig at han oppfører seg som om han hater meg?
Han føler seg vel bare forlatt av alle nå,
og det at jeg dater
og ikke kan gå på bar hver kveld er bare...
Han er såret og ensom.
Ellers så hater han deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Hva er i veien?
Hun har låst seg inne.
Jaelynn, kjære. Det går bra. Kom ut.
Jaelynn, det er dr. Karev.
Kom igjen. Jeg vet at det er skummelt.
Kom, så kan vi snakke. Spør om hva du vil.
Hun vil ikke snakke med oss.
Hun gir seg ikke.
Da vi tok fra henne telefonen, snakket hun ikke til oss på en uke.
Hun snakker med noen.
- Tekster hun deg? - Kanskje.
- Be henne komme ut. - Jeg bestemmer ikke over henne.
- Bare gjør det. - Tving meg.
- Seriøst? - "Dr. Dt"?
- Doktor Dustetryne. - Hvem er det, liksom?
Hvem tror du? Få den tilbake.
Tving meg.
Det kalles domino-transplantasjon.
Dere har samme blodtype,
så Schultz får nytt hjerte og lunger,
og Crump får Schultz' gamle hjerte.
Hans hjerte i min kropp? Nei.
Det er den beste løsningen.
Er den beste løsningen at en 62-åring
arver 70-åringens gamle filler?
Alle donorhjerter er arvet.
Schultz' hjerte har 80 % kapasitet, ditt har 10 %.
Hører du? 80 %.
Du har flaks som får det.
Jeg har flaks om du dør så jeg kan få det nye hjertet.
Crump, du bør virkelig tenke deg om.
Jeg vil heller ta kvelden
enn å ha den drittsekkens gamle kjøttklump i brystet.
Hei.
Denne dagen blir bare bedre og bedre.
Ja, nettopp. Det er flotte greier.
Ok, du må sette deg.
Jeg må ut herfra.
- Ro deg ned. - Vær så snill.
Så han sier nei til hjertet på trass?
Ja.
Det er vanskelig å overtale ham.
- Har du snakket med Owen? - Nei, jeg kjenner ham.
Han trenger tid.
Hva er greia med mannen din?
Cristina.
Det er som om alle har blitt sprø.
Owen og Derek er i strupen på hverandre.
Avery hevder seg.
Jeg skal liksom forberede en stor transplantasjon,
og her står jeg med en plan som ser ut som Rubiks kube.
Kaos på sykehuset etter en dags lederskap?
Jeg må gå, vi er framme.
Du må slutte å høre på samtalene mine.
Er det virkelig kaos der?
Nei, selvfølgelig ikke. Slutt å tulle.
Alt er fint.
Hvor er alle sammen?
De er borte. Vi er ferdige.
Ferdige, hva mener du? Hvor er nyren?
Hvorfor så forvirret?
Hvor er nyren?
Ligg unna nyren min!
Det er ikke din nyre.
Vis meg papirer på det,
ellers tar jeg en av dine.
Jeg fant nyren vår.
Fint, ro ned kamphunden.
Rolig, Wilson.
- Hvor er den? - På flyet til Seattle.
Alene, hvordan gikk det til?
Vet ikke, vi må komme oss tilbake. Kom igjen.
Sendte du et bilde av et piano?
Det betyr "ta det piano". Og kom ut.
Jeg vet at det er deg.
Theo ville aldri sendt sånne.
Bare gi meg fem minutter,
så plager jeg deg aldri igjen.
Ok, fem minutter, men her inne.
Jeg vet at du er redd, men du trenger nyren.
Med dialyse slipper jeg i det minste å bli skallet, feit og bæsje på meg.
Det er ikke løsningen, det vet du.
Kan jeg ikke ta den neste, kanskje?
Jeg er ikke klar for dette.
Jo, det er du.
Hør her, Jaelynn.
Det er en jente jeg liker. Jeg sa det ikke til henne.
Nå er hun sammen med en fyr med store armer.
Prøver du deg på meg?
For du er liksom gammel.
Å gud, nei.
Poenget er at nyren er noe bra,
og du må gripe tak i bra ting
når de er foran deg. Hvis ikke, gjør noen andre det.
Så du sier at jeg må ta nyren
så en fyr med store armer ikke får den?
Ja.
La oss gjøre henne klar.
Ikke gå fra henne.
Skjønner.
Hei, hvordan går det?
Du sendte meg helt hit for å få en nyre
som allerede er alene på et fly til Seattle?
Jeg vet ikke engang hvem som skal hente den.
- Finn det ut. - Alex, jeg...
Bare ta deg av det, ok?
Går det bra? Du ser litt overveldet ut.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Kan du lese alt dette og eie sykehuset?
Skal du se på protokollene,
eller bare gå og bære på dem?
Nettopp, brokket. Du får svar så fort jeg...
For sent. Jeg gjorde det på min måte.
Bailey, du burde ikke...
Du fikk ikke bestemt deg, så jeg bestemte selv.
Skal du kvitte deg med meg også, som med Hunt?
- Jeg gjorde ikke det. - Skriv under her.
Hva er dette?
- Autorisasjon: domino-transplantasjon. - Skal jeg...
Når du gjør deg selv til konge,
følger det med ansvar. Du må signere her.
Jeg må vite hva det er først.
Jeg kan ta meg tid til å forklare
hvordan transplantasjonen fungerer,
men da dør begge pasientene mine.
Jeg vet hvordan det virker.
- Ta disse, April. - Hva er det?
Hunt dro før han fikk koordinert teamene
til pasienten din.
Det står hvilke organer som skal hvor.
Han ville ikke være pasienten min lenger.
- Kan du signere her? - Bare ta deg av det, takk.
Pass på å skrive ditt navn, ikke moren din sitt.
Seriøst?
- Avery. - Hva?
Hvem pokker sendte nyren min til Seattle
når jeg sendte kirurger for å hente den?
Vent, hva mener du?
Han snakker om protokollene.
Hør her.
Pegasus retningslinjer sier:
"Donerte nyrer som kommer utenfra en viss radius,
"skal fraktes uten personale for å spare timer."
Da det andre sykehuset ringte,
ba sykepleieren dem sette den på flyet.
Jeg sa at reglene var tåpelige. Du burde lese dem.
- Flott. - Er det noen som vet hva som foregår?
Slitsom dag, sjef?
Han faller,
og han drar sykehuset med ned i dragsuget.
Hva er greia med dette dramaet?
- Han ordner dette. Bare gi ham litt tid. - Han er paralysert.
Beslutninger er som byggesteiner.
Han tar en, og bygger på med neste.
Du kan ikke tenke for lenge på hver beslutning i denne jobben.
Man må ha tusen tanker i hodet samtidig.
Han kommer til å få det til.
Du oppfører deg som om jeg ikke har peiling.
Da jeg var leder, samarbeidet jeg med styret.
- Jeg vet hva som kreves... - Du gjør det ikke nå, Richard.
Jeg tenker ikke på meg selv, Catherine.
Jeg tenker på sønnen din.
Om han mislykkes, vil det forfølge ham hele livet.
Det vil definere karrieren hans.
Og han har ikke valgt det selv.
Moren hans valgte det for ham.
Har du et ordentlig hjerte til meg?
Jeg har et ordentlig hjerte til deg.
Du må skjerpe deg. Kom over det.
Uansett hva som skjedde mellom dere,
er det veldig lenge siden.
Det kunne vært i går.
Greit.
Hvis du ikke kan tilgi ham, så ikke gjør det.
Slå ham.
Ta hjertet hans og lev lenger enn ham med det.
Er det...
nok kraft igjen i det hjertet til at jeg kan overleve begravelsen hans?
Det er nok til at du kan danse på graven hans.
Da stopper hjertet mitt.
Monitoren flater ut.
Dere må ut derfra.
For legene...
har bare fem minutter på seg til å åpne meg,
ellers vil ikke organene mine funke.
Er du sikker?
Sikker?
Ikke gjør dette nå, mamma.
Jeg vet at det er egoistisk,
men jeg vil ha flere minutter.
Jo nærmere vi kommer...
Jeg støtter deg uansett.
Men hvis du vil stoppe...
kan vi avslutte dette nå og dra hjem.
Mamma.
Hun vil sørge for at hvis du er i tvil...
Sønnen din er fremdeles lege.
Og...
Han vil redde en 17-årig jente i Idaho
som skal få en nyre.
Den andre går til
en 44-årig politiker i Nevada.
Nyren kan bli president en dag.
Du skjønner det nå.
Det gjør jeg.
Fortsett.
Ok.
Halve leveren din går til
en 50 år gammel kunstner her i Seattle.
En 10-åring i Oregon får spille
på laget sitt på grunn av den andre halvparten.
Fant dere ut av operasjonsstuene?
Sykehuset kan ikke drives uten Owen, det vet du, Derek.
Jeg tvang ham ikke til å dra.
Han begynte å snakke om hvem som har skylden.
Han har følt på skyldfølelsen
hver dag siden det skjedde.
Du minner ham på det igjen og igjen.
Du sier at du tilgir ham, men du gjør ikke det.
Eller du vil ikke.
Hva er det? Hva dreier dette seg om?
Det handler ikke om ham.
Hvor skal du?
Operere. Husker du?
- Jeg er på to. - Nei, jeg er det.
Flytt dere, transplantasjon.
Jeg hjelper en unge til å slippe dialyse.
- Jeg kan vente. - Nei, det kan du ikke.
Jeg kan ikke det, la oss komme i gang.
Det er fare for at hun stikker av. Finn et annet sted.
Dette er det eneste bemannete rommet.
Kan dere vennligst holde munn?
Pasienten prøver å dø, og vil gjøre det i stillhet.
Herregud, dør han der inne?
Kanskje du bør være først.
Hvor lang tid tar det?
- Yang trenger operasjonsstua. - Jeg har operasjonsstue.
- Hold munn! - Hold munn, alle sammen!
Dette må dere gjøre.
Bare et øyeblikk.
Kepner, gå tilbake til pasienten din.
Han kan ta den tiden han trenger. Vi venter.
Yang, du har stue 2.
- Hva? Nei. - Hjerte og lunger overgår nyrer.
Ta med pasienten tilbake, så får du neste som er ledig.
- Du kan ikke... - Sånn blir det.
Du hørte ham, han er sjefen. Flytt deg.
Det var på tide.
Du mener: "Takk, Meredith,
"for at du frakter en nyre over grensen for meg."
Samme det. Få den.
- Kan jeg ta på sykehusklær? - Jeg tar Murphy.
Vil du at jeg skal si unnskyld, Alex?
Beklager at vi kjøpte sykehuset.
Beklager at du må se på oss som sjefer.
Vi gjorde det ikke bare for vår skyld.
Vi gjorde det for alle. For deg og for Wilson,
som forresten kjempet hardt for deg i dag.
Hun kunne skadet noen for å skaffe deg nyren.
Skjerp holdningen din før ingen vil jobbe med deg mer.
Det er ikke noe å snakke om, Shepherd. Kom deg videre.
Kom igjen. Dette koster bensin.
Du har råd til det.
Ingen klandrer deg for at du leide flyet.
Ikke jeg, ingen andre. Det burde ikke du heller.
Visste du hva som skulle skje, ville du ikke underskrevet.
- La det gå. - Du klandrer meg.
Du sa det, Shepherd. Du sa det igjen i dag tidlig.
Jeg var sint.
Jeg har vært sint, men ikke på deg.
På verden.
Ja.
Jeg er sint på Mark.
Du må la det gå.
Nå skjer det snart.
Når monitoren flater ut, er han borte.
De må begynne å operere.
Vi bør ta farvel nå.
Døden inntraff 18.46.
Start klokken.
Nei. Nei.
Hazel, vi har bare fem minutter, ellers har dette vært forgjeves.
Kom igjen.
Greit, jeg er lei for det.
Nei!
Vi var forberedt på dette. Kom igjen.
- Kom igjen. - Nei!
- Kom igjen, kjære. - Nei.
Greit, beklager, Hazel.
Jeg er så lei for det. Kom igjen.
- Nei. - Søte deg.
Kom igjen.
Nei.
- Var han der? - Nei.
Flytt deg.
Hei.
Ja, jeg hørte at du nesten drepte noen
for å få tak i nyren til Jaelynn.
Jeg var ganske dust, og...
Uansett, jeg er lei for det. Og takk.
Ok.
Kan jeg spandere en øl på deg?
Jeg har det bra.
Ja, begge har det bra.
Ja.
Vel, det var...
Hva snakket vi om?
Jeg er lei for det. Hva?
- Ok, takk. - Takk skal du ha, doktor.
Den motvillige sønnen min klarte det, ikke sant?
Hvis jeg var typen til å si "hva var det jeg sa",
hadde dette vært rett tid å si det.
- Han kom seg gjennom dagen. - Kom igjen.
Si at jeg hadde rett, for en gangs skyld.
Nei, ikke med så mye på spill.
Du vil at han skal trå til, men det er for vanskelig,
og konsekvensene for karrieren er for alvorlige.
Det er ikke rett overfor ham.
Ikke fortell meg hva som er rett for min sønn.
Det er helt greit om du vil gi faglige råd.
Men dette er råd om foreldrerollen,
og det har du ingenting med.
Du har rett, jeg gikk over streken.
Ja, det gjorde du.
Har du noen gang sagt noe og innsett rett etterpå
at du hørtes helt idiot ut?
Det har aldri skjedd meg.
Jeg har vært enslig mor i 28 år,
helt siden faren til Jackson stakk
fordi han ikke tålte presset ved å være en Avery.
Jeg har sett etter en mann med omsorg for Jackson
som en far,
men så fort jeg finner ham, biter jeg hodet av ham.
Du vet alltid hva som er best for Jackson.
Ja vel?
Takk, doktor.
Ja, akkurat der.
Greit, takk.
- Vel... - Det var det.
Vi er det nye styret.
- I gode og onde dager. - Takk.
Gratulerer, alle sammen.
Jeg har en liste med saker jeg synes vi må prioritere.
Du mener stiftelsen mener...
Nei, jeg mener faktisk ikke
stiftelsen, moren min eller de dumme protokollene.
Jeg mener jeg.
Greit, la oss få høre.
Greit, jeg lytter.
Ok.
For det første vil jeg at vi gjeninnsetter Owen Hunt
som sjef for kirurgi så fort som mulig.
Dr. Hunt er villig til det.
- Det var betingelser. - Det er det andre poenget.
Vi gjenåpner akutten.
Vi blir nivå 1-traumesenter igjen.
Det blir førsteprioritet
når Owen er tilbake.
Fra nå av følger stiftelsen oss.
Vi sier ifra hvilke beslutninger vi tar.
- Ja. - Det høres bra ut.
- Det er en ting til. - Du bør kanskje roe ned litt.
Transplantasjonsprosessen er veldig skummel.
Vi bygger et nytt sykehus.
Det var deres visjon, ikke min.
Jeg vil sørge for at visjonen blir virkelighet.
Det er viktig at vi blir
et ledende senter for forskning og innovasjon,
men vi må huske på noe.
Vi er offisielt et sykehus drevet av leger.
Det bør bety noe.
Det er vårt ansvar
å være så gode leger som mulig,
så de som kommer etter oss, kan strekke seg etter det samme.
Så...
Med det i tankene,
vil jeg gi sykehuset nytt navn.
Igjen?
- Hvorfor det? - Hva da?
La meg gjette. Harper Avery sykehus?
Nei.
Jeg synes at vi skal gi sykehuset et navn
til ære for grunnen til at vi har kommet sammen
og fått til dette,
et navn i sykehusets ånd,
som også viser hvor dedikerte vi er.
Pasienten går fra å bekymre seg for om han får et organ
til å bekymre seg for om organet blir avvist.
Grey Sloan Sykehus
Stemmer alle for?
Ja.
Engstelsen fortsetter
til de endelig åpner øynene etter operasjonen
og vet at gaven er akseptert.