Jeg liker ikke forandring.
Bra. Da prøver vi å ta noen der du faktisk smiler.
I onkologi, når en normal celle
blir til noe ondartet,
kalles det cellulær transformasjon.
Jeg vil ikke være sykehusets maskot,
uansett hva du gjør.
Merkeambassadør!
Du er ikke utnevnt ennå.
Du er bare en sterk kandidat.
Kjekk, flink med barn...
Akkurat det kjøperne vil ha.
Jeg stikker.
De pokkers cellene blir giftige rett foran øynene på deg.
Så etter min mening...
Noen PR—representanter vil følge deg rundt i morgen.
Prøv å være høflig.
Forandring suger.
Merkeambassadør? Hva betyr det?
Gå med en morsom hatt og klippe ting med en stor saks?
Jeg vet bare at Cahill er ekkel.
Det er ekkelt.
Går man hjem til andre for å begynne å kline?
Du inviterte dem.
Hva er det?
Vi er rett under rommet til Yang, og Owen er på besøk.
Hva tror du?
Er det ham eller henne?
Kan servietter brukes som ørepropper?
Hva pokker?
Du er sprø.
Hva er det?
Jeg vet ikke. En sjiraff. En dinosaur.
For n—te gang: Jo og jeg liker ikke hverandre.
Gi deg nå. Du og Frøken Hestehale var som hunder i løpetida i går.
Bokstavelig talt.
Hva sa jeg, Avery? Frem med penga.
Jeg liker ham ikke på den måten.
Gutter er ikke kompiser med jenter.
Det ligger ikke i deres DNA.
Det er ikke sant.
Ok, da. Det er sant.
Dere to er én drink unna vill sex.
Knull henne. Du vil føle deg bedre.
Jeg har det bra. Jeg knuller ikke eksen hver kveld,
og utnytter ikke turnuskandidater på andres sofa.
Du bør få den desinfisert.
Jeg utnytter ingen. Men sofaen er fin.
Hei, Apes.
Et lite spørsmål.
Hva med god, gammeldags romantikk?
Uten knulling eller desinfisering av sofaer,
men hyggelige, normale dater
hvor man prater, spiser sammen, blir kjent...
Og ender opp sammen, ikke fordi de er aper,
men fordi de har ekte følelser. Er det noe galt i det?
Skal du spise alle de der?
Jeg liker å se deg hver morgen.
Ja. Det er veldig fint.
Selv om dere ikke burde være her nå som akuttmottaket er stengt.
Og Nicole bare står der.
Vil du ikke ha plassen din? Fryser du ikke?
Burritoen vil holde meg varm.
Går det bra?
Du virker litt rar.
Ja...
Jeg jobbet i hele natt.
Nattskift er dønn kjedelige når det ikke kommer inn skadde.
Jeg ba om at en blindtarm måtte sprekke
så jeg kunne holde meg våken.
Hvordan kan jeg bli traumekirurg
uten akutt—tilfeller eller traumer?
Beklager. Jeg er trøtt og babler i vei.
Kaller enhet 33.
Vi har en 55 år gammel mann med brystsmerter,
tidligere hjertepasient, nær Pioneer Square. Over.
Enhet 33 svarer.
Må du dra allerede?
Er redd for det.
Du...
Vil du bli med?
Skal du følge meg i hele dag?
Vi vil bare vite hvem du er, dr Karev. Se deg i ditt rette element.
Det er viktig å velge rett merkevareambassadør.
Sykehuset er ikke en luksusbil.
Bli stående.
God morgen, dr Karev.
Forrundene gikk bra. Fikk bildene dine.
Hvem er den ekle damen som tar bilde av oss?
Jeg heter Amrita og jobber med PR for Pegasus Horizons.
De kjøper sykehuset, og vil ha et ansikt til reklameplakater.
Og de valgte deg?
Maya Noel, 13 dager gammel
med brokk og siloreparasjon.
Hun ble født med tarmene utenfor kroppen.
De var for hovne til få plass.
Er det organene?
Vi har gradvis komprimert dem hver dag så de får plass.
Tenk å vente to uker før du får holde babyen din.
Gode nyheter. Vi kan endelig sy henne sammen.
I dag skal det skje.
Herregud...
Takk.
Tusen takk!
Stå slik!
Takk.
Skriver dere under her?
Ja.
Dette er ekte mennesker med syke barn. Ikke fotomodeller.
...Jeg ville bare... —Jeg gir blanke!
Neste pasient er et vanskelig tilfelle.
Du sier ingenting. Og tar ikke bilder.
Du er en skygge. Skjønner?
Du beskytter pasientene. Lidenskapelig. Jeg liker det.
Glem det. Du venter på gangen.
Flott.
Stå litt nærmere henne... Ham, mener jeg.
Jeg er ham. Hun er henne.
Jeg... Nei, jeg ble født kvinne, og Jess var mann. Det er forvirrende.
...Har Cahill sendt ut flere? —Han følger meg rundt.
Det er til denne merkeambassadørgreia.
...Vi er straks ferdige. —Klare?
Én, to, tre.
Ble det bra?
Synes du det er greit å slippe dem inn?
Pasienten sa ja.
Får han bli, blir jeg også.
Denne ambassadørgreia...
Du tror det får deg til å se bra ut.
Jeg ser alltid bra ut.
Vi går på UW sammen.
Jeg går andre året og Brian i første.
Møttes dere der?
Nei. Dr Karev presenterte oss.
For noen år siden undersøkte jeg
hvor gammel jeg måtte være for å sette i gang.
Han var 14.
Og dr Karev fortalte meg om en støttegruppe for transpersoner.
Der møtte jeg Jess.
Da Brian kom inn første dag,
var min eneste tanke
hvor søt han var.
Jeg trodde han ville overse meg.
Det er umulig å overse deg.
Siden da har jeg spart til dette.
Dr Karev, du endret Brians liv.
Man kan også si at jeg endrer Brians liv
i dag, med en operasjon
hvor jeg har ansvaret.
Hva skal dere gjøre i dag?
Fullstendig kjønnsskifte?
Nei. Ikke noe så drastisk ennå.
Vi skal bare fjerne puppene mine.
Nok spørsmål.
Edwards, Wilson, følg dem ut.
Jackson Avery som Seattle Grace' ansikt utad...
Høres bra ut.
Alex også.
Om du vil ha et ubarbert ansikt som svetter lettøl.
Du vinner glatt.
Kom. De liker Averys utseende og navnet.
...Det har ikke du. —Takk skal du ha.
Men du har Afrika.
Begynn med Afrika.
Han er en fighter.
Noen synes det er sjarmerende, men du er en Avery.
Bruk det. Imponer dem.
De vil imponeres.
Og jeg så frokosten din. Hjernen fungerer ikke på melis.
Ta denne.
Går du med dem i lomma?
Hver gang jeg rører den, sletter den en pasient.
Hva?
Jeg også gjorde det i morges.
La meg se...
Hvem er de der?
De nye leter etter en frontfigur,
et ansikt til brosjyren.
Karev er konkurrenten min.
...Om du kan kalle ham det. —Nei.
Hold kjeft, femidott.
Hvorfor er ingen kvinner med?
Det var det. Jeg sa nei.
Dette fjeset kommer bare på Nobel—brosjyren.
Og her har vi et fullt sentralisert elektronisk arkivsystem.
Alt man trenger å vite om enhver klient til ethvert tidspunkt.
Smart, strømlinjeformet, effektivt...
Ja visst...
Hadde vært langt mer effektivt om det ikke slettet pasientene.
...Stå på, Grey. —Ikke oppmuntre henne.
Hvorfor ikke? Cahill fortjener det.
I morges bablet hun om hvordan tekkes kjøperne.
Som å vektlegge idrettsmedisin, ikke forskningen min.
Hun vil ikke forpurre salget,
og det bør ikke dere heller.
Forskning er risikabelt. Slikt liker ikke investorer.
Men om du har Seahawks som pasienter...
Hun sier ikke pasienter.
Hun sier "kunder", som om vi var eiendomsmeglere.
Eiendomsmeglere ser lykkelige ut. Kanskje vi blir lykkelige.
De har frynsegoder som tannlege, inkludert kjeveortopedi.
Familien min har tilfeldigvis veldig rette tenner,
men Tuck trenger kanskje regulering.
I så fall har de tannlegetjenester. Det teller for meg.
Nei. Vi kan ikke bare godta det. Vi må stå opp og gjøre noe.
Dere har gjort mer enn nok.
Kanskje vi fra utvikling bør holde en lav profil en stund?
Er jeg sprø?
Er det bare jeg som tror de toskene vil ødelegge stedet?
Nei.
Du er ikke sprø.
Hva slags lege ville jeg vært
om jeg ikke prøvde å hjelpe afrikanske barn?
Det krever stort engasjement
å dra i gang et slikt program.
Dette er din feil.
Du ga henne disse grillene.
Ham.
Jeg støtter ham, men han tok beslutningen alene.
Hun er knapt ferdig med videregående...
...Han. —Herregud.
...Hun er et barn! —Han.
...Hun vet ikke hva hun vil! —Han!
Jess, er alt i orden?
Er det deg?
Hva?
Er det du som vil hakke veslejenta mi i småbiter?
Ro deg ned.
Alt vil ordne seg.
Pegasus...
følger deg fram til en bedre framtid.
Jeg spyr.
Klikk der det står "sykehus".
Herregud.
De eier halvparten av landets sykehus.
Det var de som kjøpte Portland Gen i fjor.
Der.
Hei. Se på dette.
"Hånd i hånd går vi sammen,
som partnere mot en bedre framtid."
De folka som kjøper oss.
Sofia vil like logoen. Hun er glad i hester.
Det er ikke en hest, men en pegasus.
Og den vil holde hånda di.
Nettsiden har ingen konkret informasjon
om selskapet eller helsetjenester. Plager det deg ikke?
Jo, men de kjøper oss opp.
Og vi skal galoppere fram mot en lysere framtid.
Så slapp av. Det er ikke noe vi kan gjøre.
Hun ba meg slappe av.
Som om jeg noen gang gjør det.
Hva tror du om en biltur?
Beklager. Jeg mistet besinnelsen.
Jaså?
Jeg fikk vite om operasjonen først i går kveld
via en e—post.
En dum e—post.
Jeg ante ingenting...
om noe av dette.
Dere kan gå.
Det går bra. Stikk.
En slik operasjon er en stor overgang for foreldrene.
Særlig når alt er helt nytt.
Så pust dypt og...
Pappa?
Hva gjør du her?
Hei.
Jeg heter Calliope...
Plant...
tain.
Plantain.
Og dette er...
Ektemannen min.
Julio Plantain.
Han må til lege.
Har dere ID—kort?
Han har smerter i brystet.
Ved slutten av seminaret,
skal alle kunne utføre
grunnleggende sårlukking
med tolagsteknikken.
Jeg liker ikke fyren helt bak.
Jeg føler blikket hans.
Nei, det er meg.
Jeg liker å se på deg.
Et kjapt spørsmål, dr Avery.
Bruker du denne teknikken ofte
under rumpeløft og brystoperasjoner?
Brukte du teknikken under din siste ansiktstransplantasjon?
Jeg har aldri...
Hva er mest givende, fettsuging eller kroppsforming?
Har du har utført flere vellykkede hudgrafter
enn noen annen lege på sykehuset?
Ja. Hva gjør du?
Redder deg. Du traff et berg og du synker.
Isfjell forut, kaptein.
Larry.
Vi har en ledig plass her borte om du
om du vil prøve ekte kirurgi.
Vær så god.
Unnskyld meg. Sett deg.
Jeg er litt opptatt.
Ja, og jeg hadde ikke ringt om det ikke var krise.
Jeg ble med ut i dag,
og vi ble oppringt om en påkjørt tiåring.
Pokker. Han puster ikke.
...Kan ikke intuberes. —Ventilasjonsbag?
Ja, men oksygenmetningen er lav.
Vi må komme oss av sted.
De ber oss dra til Redmond,
men det er en time unna, og...
Så lenge har han ikke, Jackson.
Ok. Hvordan er allmenntilstanden?
Ille. Vi har ikke luftveier. Jeg kan ikke utføre koniotomi.
Han har underhudsemfysem. Han dør på veien om vi må helt dit.
Spør du om det jeg tror du spør om?
Vil du i så fall gjøre det?
For noen år siden pusset vi opp venterommet for å gi...
Sjef, kan vi prate litt?
Vent et øyeblikk.
Kepner ringte om en påkjørt unge. Tilstanden er kritisk.
De sender henne til Redmond. Vi er mye nærmere.
...Jeg kan ordne... —Nei.
Vi er ikke et traumesenter lenger. Om vi tar dem inn, og noe skjer...
Det er en unge.
Ifølge retningslinjene skal pasienten sendes til nærmeste traumesenter, altså ikke hit.
Du må tilbake til seminaret. Og du må ta deg på tak.
Hva trenger du? Oppmuntring, tøffe ord?
Ingen tøffe ord vil veie opp for ungene Alex redder hver dag.
Kan jeg stole på dere?
Hvorfor må jeg være pasienten?
Fordi du kler rollen.
Og jeg er naturlig livlig.
"Manisk" er et mer passende ord.
Beklager dere må vente.
Vi skaffer deg en lege så raskt som mulig.
Helt i orden.
Jøss. Så blid du er blid, da.
Han er der oppe også.
Hei, jeg er dr Mattoo. Kall meg gjerne Khan.
Du kommer sikkert på grunn av smerter eller ubehag.
Håper ikke ventingen gjorde det verre.
Vi kom for et halvt minutt siden.
Greit, mr Plantain...
...Akkurat som frukten. —Det er kubansk.
Kan du stave det?
P—L—A—N...
T—A—I—N.
Mr. Plantain, vi vet du har flere helsetilbud å velge blant,
så takk for at du valgte oss i dag.
Bare hyggelig.
EKG—en din så bra ut.
Hvordan føler du deg i dag?
Dr Khan...
Det siste døgnet har jeg...
La meg si det på en annen måte.
Hvorfor er du her i dag?
Hva er galt med å spørre hvordan han føler seg?
Det kan føre oss galt av sted,
og fordi tiden din er verdifull, vil vi unngå avsporinger.
Om du spør ham hvordan han føler seg, vil han kanskje fortelle at...
Han er lei seg, fordi...
Fordi firmaet hans ble kjøpt opp av et større selskap...
Som han ikke liker.
Og han kan ikke snakke med meg om det, for jeg er så selvopptatt.
Jeg bare handler på nettet eller ominnreder.
Derfor han har vært mye på puben,
hvor han har bommet sigaretter.
Så nå har han pustevansker.
Om du spør ham hvorfor han er her,
vil han bare si "pustevansker".
Og man overser det med sigarettene.
Jeg spør om røyking på skjerm to.
Ja vel. Greit.
Da går jeg tilbake til skjerm én.
Søren. Skjermen frøs.
Beklager. Tekniske vanskeligheter.
Jeg må gå ut av systemet og tilbake til begynnelsen.
Ta den tiden du trenger.
Det går nok ikke. Vi har bare 15 minutter på oss.
Sånn.
Mr Plantain...
Kan du stave det for meg?
Jøss. De har tømt alt.
Hvor begynner vi?
Du kan vokte døra.
Ingen må få vite om dette.
Ingen slipper inn. Forstått?
Greit.
Medusa meg alt du vil. Du slipper ikke inn.
Jeg er overlege. Og nå slipper du meg inn.
Du er ikke min overordnede i dag, så...
Ikke la tvinge deg.
Bare prøv.
Hei.
Jo. Det er greit.
Jeg tilkalte henne. Alt i orden.
Jeg hadde aldri snakket slik til deg ellers.
Håper jeg får jobbe med deg snart.
Hva kan jeg hjelpe med?
Du er knapt 18.
Hva om du våkner
og innser at det var en feil?
Dette er ikke en hårklipp eller en tåpelig tatovering.
Dette er livet mitt.
Det er meg.
Så du føler deg annerledes.
Du vil høre til. Det forstår jeg, men du har hele livet foran...
Hvorfor har du det så travelt? Jeg ber deg bare om å vente.
Brian føler at han dør innvendig.
Det gjør vi begge.
Om du hadde hørt etter,
kunne Brian fortalt at
å leve i en slik kropp...
Unnskyld meg.
Kan vi få være alene litt?
Hun blir her.
Du får ikke skamfere deg selv!
...Det skal jeg ikke! —Brian prøver bare å...
Hun heter Brianna!
Pappa, gå din vei.
Gå.
Forsvinn!
Du hørte ham.
HJELM PÅBUDT
Jeg tok en monitor, en ventilasjonsbag og intravenøstutstyr.
Jeg har saltoppløsning, infusjons— Pumpe, hjertestarter og Cristina.
Beklager. De overmannet meg.
Jo færre som vet om dette, jo bedre.
...Jeg tok med lakeier. —Vi trenger ikke turnuskandidater.
Rommet har tre utganger.
Du holder utkikk ved én.
Lystig, Hestehale, dere passer dørene.
Musa, du er sykepleieren. Vi trenger hansker.
...Greit. —Hvorfor må jeg være sykepleier?
Vi trenger mer lys.
Om jeg slår på flere taklys synes det fra gangen.
Vi kan bruke dem.
Hallo? Jepp. Greit.
De kommer. Kom igjen!
Gud hjelpe...
Alt i orden.
Derfor trenger vi turnuskandidater.
Går ikke døra opp?
...Pass intravenøsstativet. —Fort!
April, hva skjer?
Vet ikke. Jackson? Jackson!
...Dra. —Den gir etter.
...Mer! Mer! —Gå og sett deg.
...Bare fordi jeg har noe i livmoren... —Sett deg. La meg ta over.
Slapp av. Jeg stakk fra PR—dama før jeg kom ned.
...Hvordan visste... —Jeg sa ifra.
Dere trenger utstyr i barnestørrelse.
Jeg tok en tralle fra pediatrien. Kom igjen, nå.
Jeg teller ned. Én, to, tre!
Gå, gå, gå! Kom igjen.
Vi må intubere raskt!
Vi fikk bare tak i en i størrelse 20 og en 22.
Jeg setter intravenøst. Jeg trenger Ringers acetat.
Jeg ser ledningene. Bedøvelsen virker.
Jeg trenger en trakealtube.
I den oransje skuffen.
Det visste jeg.
Ingen respirasjonslyd til høyre. Må sette inn slange.
Jeg tror jeg så rensemiddel et sted.
Vent. Har noen slanger?
Jeg prøver å sette saltløsningen, men apparatet bare piper.
...Noen ideer? —Jeg kan prøve.
Jeg finner ikke slanger til bryst, men jeg har til nesen. Har noen med sug?
Det er bærbart sug i bilen.
Ja vel...
...Jeg kan hente. —Takk.
Det kommer noen!
Lys.
Kysten er klar.
Jeg er inne. Brooks, ventilasjonsbag.
Dr Avery tar en høneblund.
Han liker å hvile før store operasjoner.
Og dr Karev hadde tannlegetime.
Selv leger må til legen.
Har dere sett hudlaben
hvor dr Avery lager hud?
Kom!
Her, jeg har det.
Hjelp meg å sette neseslangen. Koble den til så vi har sug.
Hvem har den bærbare ultralyden?
Har vi ingen?
...Lystig? —Skal bli.
Wilson, kom. Vi trenger flere hender.
Om han dør fordi du tok med Red på en dum date...
Var de på date?
Vi må kontrollere blødningen fra skallen.
Dryppene er klare.
Begynn med dopamin, 5 mikrogram per kg per min,
men vi må beregne dryppraten.
Den avhenger av barnets størrelse. Har noen en kalkulator?
Jeg spør alltid sykepleieren.
Jeg er ikke sykepleier.
Broselow—båndet viser 30 kg.
Vanlig standard for dopamin er 1600 mikrogram per cc.
Fem ganger 30 er 150,
ganger 60 minutter per time er lik 9000.
Del det på 1600...
Infusjonsraten er 5,625 cc per time.
Ja, jeg er god i matte.
La oss gi ham 5,6...
Men vi har ikke har dopamin.
Vi har ikke tilgang til medisiner, om vi ikke har kode...
Jo, det har dere.
Tilkalte du ham også?
Vi ville jo trenge medisiner...
Jeg har koder. Hva trenger pasienten?
"Ikke røyk"? Var det rådet hans?
Han undersøkte meg og fant ingenting,
og han har rett.
For en idiot.
Og nå føler jeg meg som en idiot.
Vi bare vandrer rundt.
Vi ser ut som inntrengere.
Vi kan ta en kopp kaffe.
Med en kaffe i hånden ser man mer tilforlatelig ut.
Gå besluttsomt. Ikke se mistenkelig ut.
Det gjør jeg ikke.
Se der.
...Vi må passe på at vi er enige. —Ja.
...Jeg tror at enda en test... —Har vi tid til det?
...Bare én? —Jeg tror det går bra.
Femten minutter per pasient? Kan en lege finne ut noe på så kort tid?
Man må være effektiv.
Går det ikke ut over pasientene? Er dere så effektive?
Besøker dere en pasient?
Jeg er Richard Webber.
Dette er min kollega Callie Torres.
Vi jobber for Pegasus,
og vil gjerne ha litt feedback.
Om dere har noe å klage på.
Virkelig?
Virkelig.
Du trenger propofol...
Gentamicin og...
Dere vil like hva vi har nede.
Nemlig den nye brokklinikken vår.
...Skynd deg ned. —Greit.
Alana. Er dette gruppen fra Pegasus?
Hei, jeg er dr Shepherd.
Gleder meg. Hvordan går omvisningen?
...Bra? —Vi liker det vi ser.
Godt å høre.
For oss er dette mye mer enn et sykehus.
Jeg vil ikke høres tullete ut, men...
Det er familien vår. Hjemmet vårt.
...Har dere sett en hjerne før? —Nei...
Jeg gir dere en uoffisiell omvisning innom kaffetralla i tredje etasje.
Vi tar en kaffe. Den er kjempegod.
...Det er væske i øverste venstre kvadrant. —Hva er klokken?
Brian skal opereres om 20 minutter. Cahill ser det om vi ikke er der.
Om dere må, så gå. Vi takler dette.
Det er luft rundt hjerteposen.
...Vi må sette inn en ny slange. —Han må på operasjonsstuen.
Vi må flytte ham.
Ikke før vi har et sted for ham.
Cahill er på vei ned!
Vi blir her.
Vil dere kanskje ha lunsj?
Vi har knapp tid.
Vi går ned til brokklinikken.
Ja, ja...
Ja vel.
Jeg blir med.
Bilen må flyttes. Den står utenfor.
...Kom igjen. —Raska på!
Vi må flytte denne greia.
...Hva skjedde? —Pulsen synker.
...Vi må fortsette. —Ingen puls!
Ross, hjerte— og lungeredning.
Luftrøret har flyttet seg mot venstre.
Oksygenmetningen synker. Luft i brysthinnen.
...Han har slanger på begge sider. —De må være tette.
Finn en kanyle i størrelse 14 eller 16. Den største du har.
...Her! —Hva med Cahill?
Herregud. Tenk om han dør!
At han dør her!
Brokk er blant de vanligste operasjonene i allmennkirurgi.
Og en av de mest lukrative.
...Hvorfor sa jeg ja? —Fortsett!
Jeg kan ikke engang tenke!
Vi må ut!
Cahill kommer. Om vi ikke er ute...
...Fort, Yang. —Vent et øyeblikk.
Ombyggingen er ikke ferdig,
så dere får bruke fantasien.
Før vi går inn, vil jeg...
Denne veien.
Pass på hvor dere går.
Jeg måtte sette hjertekateter på en pasient
uten tegn på hjertesykdom.
Pasientens liv settes i fare uten grunn.
Legens påvirkningskraft kan du bare glemme.
Vi har ikke noe vi skulle ha sagt.
Og er man sprø nok til å tenke selv,
skjønner de det øyeblikkelig.
Veggene har ører.
Er dere folka fra Pegasus?
Dr Webber og dr Torres.
Hei.
Callie Torres fra Seattle Grace?
Jeg... Kjenner jeg deg?
Nei. Kenton Giles.
Jeg er ortoped, som deg.
Jeg har lest om ditt arbeid med bruskdannelse. Utrolig bra.
Men visste ikke du hadde sluttet å praktisere. Og nå jobber du for Pegasus?
Ja.
Jeg måtte vel...
Ha litt forandring, så...
Det var toppen for henne, bruskdannelsen.
Iblant er det best å gi seg når man er på topp.
Etter bedøvelsen er gitt,
er Brian klar for operasjonen.
Og når kommer dr Avery og dr Karev tilbake?
Vi skal følge dem, ikke deg.
Godt jobbet, Edwards.
Ikke noe problem.
Vi er klare til å operere. Wilson, kan du følge dem til galleriet?
Dere kan følge med ovenfra.
Du har blod på venstre skulder.
Denne veien, folkens.
Da er vi klare.
Med en strømlinjeformet prosess senker vi komplikasjonsraten for brokk,
og blir et spesialiseringssykehus.
Hvor mange pasienter kan behandles samtidig?
Omlag 30...
Når alt er...
Ferdig.
Shepherd, kan du ta over?
Unnskyld meg litt.
Jo, altså...
Jeg skulle forske på noe lignende,
men nå som jeg er Portland Gens ansikt utad, har jeg ikke tid.
Jeg snakker mye med pressen.
Om ortopedisk kirurgi? Så flott.
Egentlig mer om sunnhet, kosthold,
åtte timers søvn, gå en tur.
Noen ganger blir jeg fotografert i operasjonsstuen.
De vil ikke ta bilde av en pasient
så da skjærer jeg i et mykt kyllingbryst.
Men jeg er med i Portland Trail Blazers.
Og der er det ingen myke typer.
Høres bra ut.
Ikke noe innovativt som det dr Torres gjør.
Eller... Gjorde, bør jeg vel si.
Hør her...
Jeg lurer på noe...
Hvis dette kan bli mellom oss?
Pegasus får ikke høre noe av det du sier til oss.
Nå som du ikke praktiserer...
Er det en ledig ortoped—stilling på Seattle Grace?
Jeg håper du blir valgt til merkeambassadør.
Jeg vil ikke være frontfigur for et sykehus
hvor jeg må snike meg rundt og risikere jobben
bare fordi jeg vil hjelpe.
Glem det. Jeg håper du får jobben.
Innsnittet er ferdig.
Vi er klare til å avslutte.
Hvem opererer du, dr Avery?
Transpersonpasienten. Hvordan det?
Hva gjorde du?
Denne delen av lungen er ferdig.
Jeg må fjerne litt.
Milten er ute.
Vi skyller med antibiotikaløsning.
Kan noen fortelle meg hvor denne pasienten kom fra?
Hvem sin pasient er dette?
Greit. Dere behøver ikke si det.
Vi kan bare slå det opp.
Jeg trenger bare navnet.
Vent. Nei.
Jeg kan gjøre det. Det er min pasient. Greier du dette?
Takk, dr Grey.
Setter pris på ditt samarbeid.
Ikke noe problem.
Skal vi se.
Jeg må åpne pasientmappa.
...Å nei... —Hva da?
Dette skjer hele tiden.
Jeg prøvde å åpne pasientfilen, men slettet den.
...Hva skjedde? —Oppdaget Cahill det?
Vi avhøres etter tur for å se hvem som bryter sammen først.
Jeg er ikke flink til å lyve. De gjennomskuer meg.
Vær sterk, Søvnig. Du greier det.
De begynte med turnuskandidatene.
Jeg vil vite hva som skjedde.
Det kan jeg fortelle. Vi reddet en gutt fra å dø.
Hallo, dr Karev.
Du sa "vi". Hvem andre var med?
Jeg. Det var min avgjørelse å behandle ham.
Vi gjorde det rette.
...Vi reddet ham. —Det er det som teller.
Ikke nye retningslinjer eller en dum reklamekampanje.
Gi oss den straffen dere vil.
...Vi gir blanke, for... —Det holder.
Bare gå.
Skal du ikke straffe dem, eller...
Gå.
...Tilkalte du meg? —Nei.
Ja. Vi har et problem.
Jeg har visst utløst et opprør, som gjør jobben min svært vanskelig.
...Særlig siden du hjelper dem. —Hva?
Det var din kode som åpnet medisinskapet i 5. etasje.
Er det sant?
Dr Shepherd, det du sa...
om at sykehuset er som en familie...
Det var fint.
Og jeg tror du mente det.
Men det betyr fint lite hvis sykehuset ikke fins mer.
Vet du hva det hadde kostet oss
om ungen hadde dødd her?
Pegasus hadde trukket seg ut.
Og uten dem er dere ferdige.
Jeg prøver å hjelpe dere.
Men det kan jeg ikke om dere motarbeider hvert skritt jeg tar.
Om du bryr deg om sykehuset
og de som jobber her,
er det på tide du blir med.
Ellers blir dere de neste som stenger.
Jess, operasjonen gikk bra.
Brian kommer til post—op snart.
Du kan besøke ham da.
Mr Weston?
Er det deg?
Beklager.
Jeg vil bare høre
hvordan Bri... Hvordan det gikk.
Jeg sendte den e—posten i går.
Ikke Brian. Det var meg.
Han ville ikke fortelle noe.
Jeg vet dere har hatt liten kontakt siden han flyttet,
men han snakker om deg ofte.
Han beundrer deg.
Jeg tror han vil bli som deg.
Og du er faren hans.
Det var en stor operasjon. Jeg syntes du burde vite det.
Jeg forstår hvorfor du klandrer meg.
Han møtte meg og begynte å forandre seg.
Kle seg annerledes
og oppføre seg annerledes.
Men...
Jeg er ikke...
Det er vanskelig...
Å være som oss...
Å prøve å passe inn
i en form
som ikke passer.
Han vil bare du skal være glad i ham, mr Weston.
Slik han er glad i deg.
Han ville ikke si noe for ikke å ødelegge det.
Klarer dere husleien?
Her. Det er alt jeg har på meg.
Vil du ikke være her når han våkner?
Forandring er merkelige greier.
Ikke alle takler det.
...Du sier du og Wilson ikke er et par. —Det er vi ikke.
Kanskje dere burde bli det.
Hun var skikkelig rå i dag.
Ville bare nevne det.
Kom.
...Hvor da? —Bare kom.
Det sniker seg innpå deg.
Ofte setter man ikke pris på noe
før man er ved å miste det.
Nei. Ikke si sånt.
Vi kan kjempe mot dette.
Du kan kjempe mot dette.
Men jeg?
Jeg har tilbud om førpensjon.
Kanskje jeg takker ja.
God natt, Torres.
God natt.
Ting er ikke som de pleide å være.
Matthew?
Hei. Jeg håpte jeg ville treffe deg.
Hvordan har guttungen det?
Det går fint.
Han overlevde operasjonen.
Det er flott.
Det er bra.
Ja.
April, jeg...
Pokker!
Jeg hadde så mye jeg ville si til deg,
og så ser du på meg, og jeg bare...
Greit. Ta deg sammen.
Du er den sterkeste, mest fryktløse, vakreste kvinnen jeg har møtt.
Du var utrolig i dag.
Du er utrolig.
Og...
Jeg liker deg.
Jeg liker deg veldig godt.
Og jeg...
tenkte jeg skulle si det
slik at du visste det, for jeg...
Tilværelsen din forvandles.
Hva skal vi her inne?
Bare vent.
Jeg stjal dem fra hudavdelingen.
Pleierne spiser ikke sukker eller gluten.
Skål for en utrolig dag.
Du fortjener det.
Jeg hjalp jo til. Så skål for oss.
Melis er favoritten din.
Ja, dette er flott. Takk.
Hva er det?
Ingenting.
Du innser...
At bakken under deg har flyttet seg.
Dere tar knekken på meg.
Vi gjorde det rette.
Ja.
Dere tar likevel knekken på meg.
Ting er usikre.
Og man kan ikke snu.
Hun svarer ikke.
Jeg vil vente på Cristina.
Ok, da venter vi på henne.
Men nede, hvor det er varmt.
Vi kan ikke. Veggene har ører.
...Jeg stikker. —Greit.
Jeg innkalte til møte
fordi vi ikke kan fortsette å holde en lav profil.
På grunn av oss er sykehuset i trøbbel. Vi må gjøre noe.
Vi kan ikke la Pegasus ta over.
Vi har et ansvar.
Derfor synes jeg
at vi selv skal kjøpe sykehuset.
Verden rundt deg er annerledes nå...
Hei.
Ugjenkjennelig.
Og du kan ikke gjøre noe med det.
Du sitter fast.
Fremtiden stirrer deg inn i øynene.
Og du er ikke sikker på om du liker det du ser.
Som sagt:
Jeg liker ikke forandring.