En kirurgs tøj sender nogle særlige signaler.
Kitlerne, skiltene og operationstøjet...
Det indikerer, at man er en autoritet.
En, man kan stole på. Når tøjet ryger af, ændres alt.
Vi er følsomme, sårbare, menneskelige...
...og vi begår lige så mange fejl som alle andre.
Ja? Hvad er hans hæmoglobinniveau?
Tag en MRT og en fæcesprøve. Jeg kommer.
Turnuslægen tror, at hun har fundet en tumor.
-Jeg må bevise, hun tager fejl. -Hun kan vente 20 minutter.
Jeg kan tage Zola. Min forelæsning begynder ved 10-tiden.
Jeg fortjener vist ikke min høje løn.
Du er en god lærer. Det ved jeg. Jeg faldt jo for læreren.
Hvad er der på dagsordenen i dag?
Jeg skal se på Thomas' plan for PDA-ligering og bypass.
-Jeg har aldrig set sådan en. -Det er jo forældet.
-Hvor lang tid tager det? -17 timer.
-Perfekt. -Hvad mener du?
Ikke noget.
-Jeg har lidt tid. En gang til? -Hvorfor ikke?
-Det var sidste gang. -Ja, det var sidste gang. Nogensinde.
-Jeg vil have kaffe. -Jeg vil bede.
Godmorgen, Hunt.
-Hvorfor har du slips på? -Jeg vil stramme mig an. Hvor er dit?
-Ja... det var en hård nat. -Vent.
-Jeg har et ekstra. -Tak.
-Godmorgen, Bailey. -Hvorfor har du slips på?
-Det er sådan en dag. -Er det også en tarmobstruktionsdag?
-Jeg har travlt. -Nå... undskyld.
-Skal du til skrædderen? -Må mænd nu ikke have stil?
-Hej, smukke. -Catherine. Der er du jo.
Ja, her er jeg. Flot slips.
-Det skal nok hjælpe. -Barnett forlanger nye passwords.
Men jeg kan ikke komme ind og lave et nyt uden et nyt password.
Så du vil bryde ind? Vi skal fiksere Brody Wrights arm igen.
-Hvornår kommer Robbins tilbage? -Hvorfor? Så du hende? Så hun dig?
-Er hun her? -Fandens...
-Hvad er der? -Hun får sin første protese i dag.
Jeg måtte ikke sige det til nogen, ellers nægtede hun at komme.
Det er mit andet brudte løfte, hvis det med benet tæller med.
-Jeg har ikke set hende. -Godt.
-Ønsk hende held og lykke. -Nej, for så ved hun, at du ved det.
-Nå ja. -Skal jeg skrive det ned til dig?
Dr. Robbins, godmorgen. Jeg hedder David Moore.
Vi kommer til at se hinanden over lang tid. Bare kald mig David.
-Må jeg kalde dig Arizona? -Hvor lang tid?
Til en af os dør, eller dit ben vokser ud igen.
Ja, den vits er altid et sats.
-Hvilken en af dem er min? -Ingen af dem.
Vi begynder med at prøve at finde det rette hylster.
Så ved vi mere om, hvad der passer bedst.
Må jeg...?
Flot. Der er intet arvæv.
-Det betyder, at det læger fint. -Herligt...
Ja, det er det.
Skal vi begynde?
-Hold op med at have sex med ham. -Jeg vil bare falde til.
-Jeg falder til og får nye venner. -Du kan ikke lide ham.
-Hvad så? Han er bare min sexven. -Føj! Hvad med den gamle?
-Skal han være min sexven? -Nej, bliv hans ven.
-Og drop alt om sexvenner. -Jeg er hans ven.
Han er min bedste ven. Han er min dig i Minnesota.
Hvad mener Minnesota-jeg om din sexven?
Det er ikke noget. Parker er fin. Han snakker bare meget.
-Du har brug for hjælp. -Nej, for orgasmer.
Får du det?
Dr. Grey, røntgenbillederne viser en cyste.
-Betyder det, at jeg kan have ret? -Hold da op.
-Hvad er der? -Jeg må gå.
Hold da helt op.
-Er det en stor overraskelse? -Ja.
-Skal jeg bruge begge hænder? -Det er ikke nok.
-Dr. Webber, kan man sænke sengen? -Bryan, her er din urolog.
-Dr. Catherine Avery. -Nej, det er ikke basketbolde.
Men jeg er vældig glad for at se dig.
Surprise!
Jeg forstår ikke, hvorfor du ventede så længe med at gå til lægen.
-Han vil undgå gensynet med klassen. -Det passer ikke.
Det var ikke slemt. Jeg fik en recept på nogle piller, som ikke virkede.
For nogle måneder siden begyndte det hele at vokse.
-Han var ikke kommet uden mig. -Det var jeg da.
-Hvornår? -Efter gensynsfesten.
Bare rolig, Bryan. Når vi er færdige med dig-
-kan du tage til gensynsfest med 98 procent mindre pung.
Dr. Thomas, er det to operationer?
Nej, det er to indgreb, som jeg foretager under samme operation.
Vi starter på siden, vender dig og fortsætter foran.
Vend, vrid, gør, hvad I vil-
-bare jeg slipper for at føle, at jeg er 80 år gammel.
-Janet, jeg ved, hvordan det føles. -Fordi han er så gammel...
Dr. Yangs respektløshed må ikke forveksles med humor. Hun har ingen.
Jeg respekterer dig. Du er et historisk vartegn.
Som Grand Canyon... bare ældre.
-Det er nok. -Kun lidt ældre.
Jeg træner, jeg læser helseblade, jeg spiser ikke noget, jeg kan lide.
-Og så skal jeg dø nu? -Tumoren er ikke umulig at fjerne.
-Du arbejder med sikkerhed, ikke? -Jeg er livvagt.
Det er ligesom mit job.
Ja. Tumoren er bare en lille bølle.
Må jeg få et lommetørklæde?
Nogen spørgsmål?
Da du fjernede kordomet i 2003, vidste du da, du var så fornyende?
Nogen spørgsmål om IV-adgange?
Jeg ved, at det er gammelt stof, men I skal lægge dem hver dag.
-Gør I det forkert, så dør patienten. -De laver en Whipple nu.
Webber har en patient med skrotalt lymfødem.
-Mine damer? -Jeg har et spørgsmål om IV.
-Spørg. -Da du lærte om IV-adgange...
...opnåede du da færdigheder, som du brugte på kordomet i 2003?
Dr. Yang, må jeg tale med dig?
-Tager det lang tid? -Foreslog du noget mindre invasivt?
Ja da. Et hybridindgreb på den halve tid.
-Hvornår foreslog du det? -I går, tror jeg.
-Hvad sagde han? -"Er vi en klinik eller et pizzeria?"
-Han spurgte, om det hastede. -Han er så stædig.
Han tager ikke fejl. Hans metode mindsker risici.
-Det er gammeldags, men... -Fint.
-Må jeg gå tilbage? -Nyd det, mens du kan.
-Hvad betyder det? -Gå nu.
De fleste mænd bejler med blomster.
Det er et farligt spil, vi spiller.
Jeg prøver at holde Jackson uvidende om vores fortsatte eventyr.
Derfor valgte jeg dr. Quaid til hudtransplantationen.
-Jackson skal ikke være med. -Det er måske dumt.
Min patient skal have plastikkirurgi, og jeg får ikke hjælp af ham.
-Kan det virke mistænkeligt? -Måske. Det ved jeg ikke.
-Det er ligesom i high school. -Er det ikke sjovt?
-Du har søreme travlt. -Hej, dr. Bailey.
-Hvad skete der med tarmen? -Den helede. Mangler I hjælp?
Jeg ville egentlig spørge April Kepner.
-Kepner? -Jeg har tænkt mig at hjælpe hende.
-Hun er skrøbelig. Du forstår. -Det er en kæmpe pung, så nej.
Beklager, Bailey. Næste gang.
-Hej. Er du ortopædingeniøren? -Ja. Det ville være en god filmtitel.
-David Moore. -Karev, pædiatri.
Dr. Robbins er inde på klinikken. Vi skal lave en gipsafstøbning.
Jeg ville bare høre til hende. Har hun ar eller muskelkontrakturer?
-Nej, det ser godt ud. -Fint.
-Hvornår er hun på benene igen? -Vi ved mere efter i morgen.
-Skal jeg hilse fra dig? -Nej.
Kæmp videre. Ingen klarer det den første gang. Eller den 40. gang.
Jeg kan ikke finde venen.
Luk øjnene og visualiser anatomien.
Du skal finde nøglebensvenen. Vær forsigtig. Ikke for dybt.
-Jeg kan se den! -Vær forsigtig.
-Vupti. -Det er arterien. Han forbløder.
-Så ikke noget vupti? -Nej... ikke noget vupti.
Du skal rundt om vena azygos og vena hemiazygos.
Der er fedtvæv, lymfeknuder, lymfevæv og nerver.
Og desuden har tumoren løftet den nederste hulvene-
-og ligger op mod aorta. Det er jo kaos.
-Det ved jeg. -Hvordan fjerner vi hele tumoren...
-...uden at snitte i aorta? -Det ved jeg ikke.
-Jeg kan overtage. -Du skal råde, ikke stjæle patienten.
Ingen ny speciallæge ville tage den her opgave.
Ikke når hele ansvaret hviler på hendes skuldre.
Min.
Han kan dø, fordi du vil være sej.
-Hun er sej. -Vi får se.
-Jeg forstår ikke, hvad jeg ser på. -Det er testikler, dr. Kepner.
-Rolig. De skal ikke se sådan ud. -Jeg ved, hvordan de skal...
-Jackson ventede dig ikke. -Nej.
Han sagde meget tydeligt, at jeg ikke skal blande mig.
-Jeg gør mit bedste. -Det er fint.
Jeg har ikke lovet dig det samme. Du skal læse inden prøven næste år.
En af vores gynækologer er en dygtig lærer... og han er pæn.
-Det er ikke... -Du er for anspændt, min pige.
-Du skal have noget s-e-x. -Dr. Avery!
Se på mig! Jeg får den bedste sex, jeg har fået i årevis-
-og det får mig til at åbne mig som en blomst for solen.
Det er et kraftfuldt billede.
Gynækologen ved jo, hvordan man gør.
Slap af, jeg driller bare. Det er det, jeg taler om.
Du får hans nummer.
-Dr. Webber. Dr. Webber! -Ja?
Hvorfor er jeg skrevet på til dit skrotale lymfødem?
Det er ikke dig. Det er din mor.
Er min mor her? Og hun opererer med dig?
Men vi håber, at du vil lave hudtransplantationen.
-Jeg skulle bede dig om at komme. -Ja... fint.
-Jeg kommer snart. -Fint.
-Nogle minutter til. -Det er fint.
Ups! Undskyld. Jeg troede, at du ville være færdig.
Det er, fordi du aldrig aflytter dine beskeder.
Hvis du havde gjort det, så vidste du, at det trækker ud.
Jeg kommer tilbage senere.
Min bror lytter heller aldrig til sine beskeder.
Det er frustrerende.
Du og Derek er hr. og fru Umulig Tumor.
Han er ikke hr. Umulig Tumor mere. Han prøver at holde af at undervise.
-Det er jo tragisk. -Nej, det er en omvæltning.
-Tænk ikke at operere mere. -Han fik jo ingen advarsel.
Jeg må nyde det, mens jeg kan.
Åh, han får ingen advarsel...
-Jeg må gå. -Fint.
-Jeg hader at undervise. -Du elsker det.
Jeg har altid kunnet visse ting.
Jeg elskede, når du hviskede i mit øre.
Det kan jeg ikke gøre med alle. Hvordan har du det? Ja, nemlig.
Så din turnuslæge var ikke glad for, at hun tog fejl?
Nej, det var hun ikke.
-Det er sidste gang. -Det var forrige gang også.
Jeg skal arbejde med din mor i morgen.
-Skal du også være med? -Skal du?
-Ja. -Nej, det går ikke.
Hun vil opdage det. Hun er besat af mit sexliv.
Hun får lækker sex, så det skal jeg også.
-Undskyld. -Webber går i seng med hende.
Er det hendes livs bedste sex?
Så er vi færdige her.
-Hvidvin. -Hvilken slags?
-Den store slags. -Det er sent, Torres.
Man plejer at sige, at de værste skænderier handler om penge.
Forestil dig skænderier om amputerede ben...
Jeg vil ikke være "hende, der råber ad sin enbenede kone"-
-så jeg sover hos Mark, men...
Jeg kan ikke klare flere nætter i min døde vens seng.
Jeg har forfærdelige mareridt.
Jeg overvejer at bede Shepherd om at låne husvognen.
-Det er ret slemt. -Ja.
-Undskyld. -Jeg spurgte jo.
-Egentlig ikke. -Det gør ikke noget.
Jeg har heller ikke sovet så godt.
-Vil du have en til? -Ja.
En til, tak.
Ikke for at gøre ondt værre, men det slips er grimt. Undskyld.
Jeg kommer.
-Hejsa. Jeg vidste ikke, at vi... -Det skal vi ikke.
-Hvad er der med dr. Thomas? -Kom du for at snakke om ham?
Du sagde: "Nyd det, mens du kan." Hvad betyder det?
Kom ind. Det er koldt.
-Vil du fyre ham? -Det kan vi ikke.
Vi kan tvinge ham til at gå på pension.
Jeg overtræder flere af bestyrelsens regler ved at sige det her.
-Hvilken fejl har han begået? -Ingen. Endnu.
Men når han gør det, bliver hans alder et problem.
Hans teknik er forældet. Det siger du selv.
Han nægtede at prøve en mindre invasiv teknik.
Fordi han er stædig, eller fordi han ikke kan?
-Det er derfor, jeg arbejder med ham. -Du er alt, som er nyt.
Og du er avanceret. Du er hans modsætning.
-Du kan stå på vores side senere. -Du burde have fortalt det.
-Etisk set, nej. -Etisk set, jo.
-Du burde have gjort det. -Jeg troede jo, du ville være enig.
-Jeg kan ikke se noget. -Du sagde, de ikke kunne skjules.
-Måske overdrev jeg. -Det er ingen udstilling.
Træd frem, mine herrer.
Er det alt?
-Godt så! -Det er ikke godt.
Karev er her. Han spøger vel med, at jeg rører ved en mands underliv.
Det er ikke morsomt. Stakkels fyr.
Ja... forestil jer, at han er blevet så hævet-
-at vi må bruge en skalpel for at grave vævet væk?
-Hvad sker der så med hans penis? -Det er ikke i orden.
-Flot. -Din mor mener, jeg ser træt ud.
Hvorfor ser du træt ud?
-De er søde sammen. -Hold mund.
-Ser de trætte ud? -Fis af.
-Hybridindgrebet var en god idé. -Ja.
-Hvorfor gør vi så ikke det? -Vi har en plan.
-Er der noget galt, dr. Yang? -Nej, men du er bange for mine idéer.
-Lærer du ikke noget? -Jo.
At døden bider dig i haserne, og at du flygter fra fremtiden.
-Jeg vil ikke skifte... -Eller kan ikke?
-Jeg kan sætte et kateter. -Bevis det. Vis, at jeg tager fejl.
Træk vejret dybt, Bryan. Flot. Og pust ud.
Hvor lang tid tager helingen? Vil jeg være sengeliggende en tid?
-Hold op med at gemme dig for Amy. -Hun kommer nok ikke til festen.
Det siger Sheryl, at hun gør. Og hun er single.
Du er ikke den tynde knægt længere. Du er klog og god nok til Amy.
-Du er perfekt, men... -Men jeg har gigantiske boller?
Nej, problemet er, at du ikke har nogen.
Det er et godt bytte, Grey. To nemme indgreb for en lille tumor.
-Det er efterhånden ynkeligt. -Du overser bare et godt tilbud.
Stop, mr Mays! Mr Mays? Mr Mays, stop nu.
-Du burde have taget imod tilbuddet. -Dr. Bailey, jeg har et tilbud.
-Han er derhenne. Hvad gør jeg? -Glem det.
-Jeg kan operere herude. -Du løj for mig.
Turnuslægen stod og pralede af min helt unikke tumor.
Hun sagde, at du ikke engang ved, hvor du skal begynde.
Med sådan en tumor ved man det ikke, før man har kigget.
-Ja, og det er skræmmende. -Derfor sagde jeg intet.
Du er følsom.
Det plejer jeg ikke at være. Jobbet er altid farligt-
-men så er klienten i fokus. Jeg må ikke være bange.
-Men lige nu er jeg bange. -Det er fint nok. Det er jeg ikke.
-Din turnuslæge snakker for meget. -Enig.
Dr. Torres, har du hørt noget om Robbins' protese?
-Moore sagde... -Har du talt med ham?
-Jeg bad dig om at lade være. -Jeg skar benet af.
Hvis protesen nu giver problemer... Tænk, hvis jeg ødelagde noget.
-Hun hader mig allerede. -Hun ved intet om din rolle.
Valget var mit, så jeg er skurken. Dit navn er ikke blevet nævnt.
Hvis det her ikke føles godt, kan vi støbe et nyt.
-Det er fint. -Forhast dig ikke.
Passer den ikke, er det dig, der vil lide.
-Rejs dig. -Det behøves ikke.
-Jeg vil se dig gå nogle skridt. -Nej! Slip.
Arizona, du har brug for hjælp.
Hvis vi finder den rette protese, skal du bruge mindre hjælp-
-men der er du ikke endnu. Vær glad for, at folk støtter dig.
-Lad dem hjælpe dig. -Ja, du er en gave fra Gud.
Jeg talte ikke om mig selv. Det her er mit job.
-Jeg har meget andet at lave. -Så lav det.
Fint. Det gør jeg.
Nå, skal vi gå i gang?
Dr. Shepherd? Må vi se dr. Grey fjerne en tumor?
Dr. Grey fjerner ikke en tumor.
Hun og dr. Brooks opererer da nu.
-Hvad sagde du til ham? -Hvem?
Thomas. Jeg kan få juridiske problemer på grund af det, jeg sagde.
-Jeg sagde intet. Det var hans idé. -Var det?
Så han skiftede bare pludselig mening?
Ja, jeg var også overrasket. "Sikke en overraskelse", ikke?
Fint.
Måske er det godt for os. Han har aldrig brugt sådan en.
Jeg ville ikke tillade det, hvis du ikke kunne overtage.
Hvis han fejler, kan vi nok komme af med ham.
Dr. Yang.
-Sug. -Undskyld, men du er cool.
Jeg ville også være cool. Hvis jeg var, havde jeg holdt mund.
Ja, prøv det.
-Det er en stor tumor. -Ja.
Hun sagde intet om den. En af turnuslægerne fortalte om den.
Min kone prøver at beskytte mig.
-Det har du jo brug for. -Hvabehar?
Du kæmper altid for dine patienter, men når dit eget liv er hårdt-
-så tager du ud i skoven og anlægger skæg.
Med tanke på alt det, der er sket, er hun måske bange for-
-at noget skal skræmme dig væk.
Så bliver hun alene og kan ikke sove-
-for hvert værelse, hun lægger sig i, minder hende om dit fravær.
-Det lød lidt indøvet. -Ja, en version af det.
Jeg skulle sige det til en anden.
-Du tror ikke, hun kommer tilbage. -Nej, det gør jeg ikke.
Der er den.
Hvor begynder vi?
Vi skal identificere testiklerne og sædlederne.
Jeg skal nok holde øjnene åbne. Det her er forrygende.
-Hvorfor himler du? Jeg kan se det. -Jeg himler altså ikke.
Jeg tvang ikke April Kepner til at trække sig. Hun ville slippe.
Der tabte hun bolden. Bolden... er I med?
-Kom nu. Du forstår den vel? -Jeg er urolog, så det gør jeg da.
Jeg arbejder oftest med tarmen, men jeg griner stadig af prutter.
I er en munter bande... Hør her, Avery.
-Jeg har fundet venstre testikel. -Ja. Vi fjerner vævet omkring den.
-Hvis nogen kan få hånden ind... -Ja.
-Undskyld. -Nej, gør det bare.
For guds skyld, det er bare en testikel.
Af alle kroppens organer skulle det lige være den.
For pokker. Pokkers!
Jeg tror ikke, det hjælper at bande over kateteret.
-Jeg har gjort det her før. -Har du?
Var det inden, du lærte at ophæve forbandelser?
Kan du være stille?
-For fanden! -Slap af.
Jeg kan ikke få den igennem. Du må hellere overtage.
Dit højre håndled... Vrid det ind. Sådan.
-Prøv. -Ja, ja.
Var det så enkelt? Det var ret sejt.
-Jeg kan flytte ballonen frem. -Niks. Pas dit eget.
-Er alt vel? -Hvad laver du her?
Jeg ledte efter Moore.
Det ser rigtig fint ud. Det heler pænt og uden ødemer.
-Har du spoleret min afdeling? -Det er mig, der holder den sammen.
Barnett er en katastrofe. Vi har brug for dig her.
Jeg gør mit bedste.
Det gør Callie også.
Hej! Det gik jo strålende derinde.
Ja, det gjorde det.
Du bør ikke se så skuffet ud. Han er værdifuld.
-Den var god. -Nej.
Du har ret. Det positive er, at du har fri.
-Hvad siger du til lidt... -Jeg skal mødes med en ven.
-Det er godt, du finder venner. -Hav en god aften.
Den sidder lidt løst.
Den klemmer her, og det gør ondt her.
Godt. Det prøver vi at ordne.
Dr. Shepherd! Jeg visualiserede det forkert. Men dit råd...
Flot arbejde. Fortsæt sådan.
Det er ikke helt håbløst.
-Må jeg lige låne dig? -Ja da.
Det hele gik så fint, Bryan. Amy Miller har noget at se frem til.
Det handler ikke om Amy.
Paula og jeg har været venner længe, men jeg tør ikke sige det.
Det er ikke min sag, men skam dig ikke over dine følelser.
Vi har fjernet det eneste, du havde at skamme dig over.
Hej.
Du er meget mindre nu.
-Har I noget imod...? -Nej da.
Tror du, vi bliver inviteret til brylluppet?
Halløj...
-Jeg vil tale med dr. Webber. -Nej.
-Mor... -Det er helt i orden.
Fint.
Nu skal du høre...
Jeg forstår, at to mennesker bliver tiltrukket af hinanden-
-selv om de ved, det er forkert, og det ikke burde ske.
Sex er en stærk drivkraft.
Hvis du sårer min mor, får du med mig at gøre.
-Bare rolig. Jeg kan lide hende. -Og det kan jeg ikke lide.
Ved du hvad? Det må du bare acceptere.
Du bør ikke skændes med mig. Ikke i dag.
Jeg holder øje med dig.
Jeg håber, du kan lide synet.
Jeg ved, hvad du tænker. Jeg er gift.
-Det har jeg ikke glemt. -Jeg tænkte, at alt det der...
Det krævede virkelig mandsmod.
-Hvordan var din dag? -God.
-Og tumoren? Jeg kiggede på. -Det var ikke noget særligt.
Jeg vil ikke anlægge skæg og flygte igen.
Hvis din dag var god, så fortæl om den.
Det var så vildt. Jeg anede ikke, hvor jeg skulle begynde.
Arterien virkede svær at komme omkring, men den kunne ikke klemmes.
-Så slog det mig: Mattoxmanøvren. -Til traumesager.
Nemlig. Den blotlagde nyrens anden side. Jeg kunne se det hele.
-Hvad var det for? -Det er et sus. Jeg er høj i timevis.
Godt, Sofia sover nu. Jeg sover hos Mark.
"American Bake-Off" begynder snart.
Det kan være svært for en kirurg at indrømme-
-men det er ingen skam at være menneskelig.
Det er skønt at holde op med at gemme sig.
At indrømme, hvem man er, og lade verden se ens sande jeg.
Mor.
-Er alt i orden? -Ja.
-Er du sikker? -Ja.
-Vil du have sex? -Ja.
-Lidt selvindsigt skader aldrig. -Jeg ved, at de vil af med mig.
Jeg fik uret her til en pensionsfest for fire år siden.
Noget billigt skidt. Jeg går med det for at drille dem.
De er så høflige, at de ikke tør sige det rent ud.
Det er længe siden, at nogen gad genere mig.
Jeg tager en tequila til og noget med alkohol til min ven.
-Klokken er mange. -Kun 22.15. Tag en drink.
Jeg tager en Old Fashioned.
-Hvad er der? -Jeg tager også en Old Fashioned.
-Sådan. -Old Fashioned...
Når man ved, hvem man er...
...så er det nemmere at vide, hvad man vil...
...og hvad man egentlig har brug for.