Je ne suis pas fan du changement.
OK, super.
Maintenant essayons-en quelques autres
où vous souriez vraiment.
En oncologie, quand une cellule normale
devient maligne,
on appelle ça une transformation cellulaire.
Écoutez, je ne veux même pas être la mascotte de l’hôpital,
peu importe...
ambassadeur de la marque,
et vous n'avez pas encore été choisi.
Vous êtes juste un bon concurrent.
Mignon, bon avec les enfants...
Tout ce que les acheteurs veulent.
Je sors de là.
Les fichues cellules deviennent toxiques juste sous vos yeux.
Donc en ce qui me concerne...
Vous allez avoir des représentants des relations publiques
qui vous suivront partout demain.
Essayez d'être courtois.
Les transformations craignent.
Ambassadeur de la marque ? Ça veut dire quoi ?
Tu vas porter un chapeau rigolo
et couper des choses avec des ciseaux surdimensionnés ?
Je sais juste que Cahill me fout les jetons.
Ça me fout les jetons.
Qui vient dans la maison de quelqu’un d'autre
et commence à se lécher la figure ?
Tu les as invité.
Qu'est-ce que c'est ?
La pièce est en dessous de la chambre de Yang,
et Owen lui rend visite.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Euh.
C'est lui ou elle ?
Les serviettes, c'est efficace comme bouchons d'oreilles ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu es folle.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Une girafe. Dinosaure.
Pour la millionième fois,
Jo et moi ne sommes pas ensemble.
Oh, s'il te plaît.
Toi et queue de cheval étiez collé hier soir.
Littéralement.
Je vous ai dit qu'ils le faisaient, Avery.
Paye.
Je ne l'aime pas comme ça.
Les gars ne passent pas simplement du temps avec les filles.
Ce n'est pas dans leur ADN.
Ce n'est pas vrai.
D'accord, c'est vrai.
Vous deux êtes comme un verre éloigné
d'un singe fou de sexe.
Bourre juste sa dinde. Tu te sentiras mieux.
Je me sens bien.
Ecoutez, je ne baise pas mes ex chaque nuit
et je ne profite pas des internes...
sur le canapé de quelqu'un d'autre.
Tu vas payer pour faire désinfecter cette chose.
Je profite pas. Ce sofa est très agréable, cependant.
Salut Ap'.
Hey, j'ai une question.
Qu'est-ce qui est arrivé
à la bonne vielle romance ?
Pas de farce de la dinde ou de désinfection des canapés,
mais, qu'en est-il des rendez-vous normaux et agréables
où les gens parlent,
partagent un repas, apprennent à se connaître les uns les autres,
et ensuite sortent ensemble, pas parce qu'ils sont des singes,
mais parce qu'ils ont des sentiments authentiques
de manière engagée.
Qu'y a-t-il de mal à ça, hein ?
Tu vas manger tout ça ?
J'aime ça, te voir tous les matins.
C'est cool.
Oui, ça l'est.
C'est vraiment bien.
Je me sens pas bien, cependant.
Vous ne devriez même pas être là
maintenant que les urgences sont fermées.
Nicole est juste là-bas.
Vous ne voulez vraiment pas reprendre votre place ?
Vous n'avez pas froid ?
Mon burrito va me tenir chaud.
Tu vas bien ?
Tu sembles un peu ailleurs.
Oui.
J'ai travaillé toute la nuit.
Est-ce que..
Sais-tu à quel point l'équipe de nuit est ennuyante
sans nouveaux traumas ?
Je priais pour que l'appendice de quelqu'un explose
juste pour rester éveillée.
Je... comment puis-je être formée pour être chirurgien traumato
sans urgence,
pas de traumatisme ?
Je suis désolée.
Je suis fatiguée et je ventile.
Dispatch à l'unité 33,
nous avons un homme de 55 ans avec des douleurs dans la poitrine,
infarctus débutant, près de Pioneer Square. Terminé.
Unité 33, bien reçu.
Tu dois déjà y aller?
J'ai bien peur que oui.
Ok.
Tu veux venir aussi?
Vous êtes avec moi
toute la journée?
On veut comprendre qui vous êtes, Dr Karev.
Vous voir dans votre élément.
C'est important que nous choisissions le bon ambassadeur
de notre marque.
Votre marque? Cet hôpital n'est pas une voiture de luxe.
Bougez pas, s'il vous plait.
Bonjour, Dr Karev.
La ronde s'est bien passée. J'ai vos radios.
Pouvez-vous me dire qui est la femme bizarre qui
prend nos photos ?
Je suis Amrita.
J'évalue votre image publique pour Pegasus Horizons.
Ils achètent cet hôpital,
et ils veulent un visage pour quelques posters.
Et ils vous ont choisi ?
Maya Noel, 13 jours
avec une gastroschisis et une réparation du silo organisées.
Elle est née avec son intestin hors de son corps.
Il était trop enflé pour se contenir dedans.
Est-ce... suis-je en train de regarder un sac d'organes ?
On a compressé progressivement les organes chaque jour
pour que l'intestin puisse rentrer correctement.
Imaginez passer 2 semaines sans tenir son bébé.
Eh bien, bonnes nouvelles.
Il semblerait qu'on puisse la refermer.
Aujourd'hui est le jour J.
Oh, merci.
Merci !
Ne bougez plus s'il vous plait.
Merci à vous.
Maintenant, si vous pouviez me signer cette décharge.
Ce sont de vraies personnes avec des enfants malades.
C'est pas un shooting photo.
- J'essayais juste... - Je m'en fiche, d'accord ?
Le prochain enfant que je vais voir
est un cas très sensible.
D'accord ? Vous ne dites pas un mot.
Vous ne prenez pas de photos.
Vous êtes une ombre, une foutue ombre, compris ?
Protecteur envers vos patients. Passionné. J'aime ça.
Oubliez ça. Vous attendez dans le hall.
Super. Super.
Maintenant si vous pouviez juste...
vous rapprocher un peu d'elle... de lui.
Je suis le "lui". Elle est le "elle".
Je... non je suis né en tant que "elle", et Jess est né en tant que "lui".
J'ai compris c'est confus.
- Oui. - Vous plaisantez.
Cahill a chargé une deuxième personne de me traquer ?
Il me traque moi.
C'est pour ce truc d'ambassadeur de marque
ou quelque chose.
C'est... c'est pas grand-chose.
- On aura fini dans 1 seconde. - Prêts ?
1, 2 et 3.
Comment est-ce?
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée
de laisser ces gens ici ?
Le patient est d'accord avec ça.
S'il peut rester, je reste aussi.
C'est cette histoire d'ambassadeur.
Tu penses que ce gosse te fait paraitre beau.
J'ai toujours l'air beau.
Nous sommes à l'université de Washington ensemble.
Je suis en deuxième année et Brian est en première.
Et c'est là que vous vous êtes rencontrés ?
En réalité non. C'est le Dr Karev qui nous a présenté.
Il y a quelques années, j'ai pris un rendez-vous
pour voir quel âge je devais avoir,
vous savez, pour commencer le processus.
Il avait 14 ans.
Et le Dr Karev m'a parlé
de ce groupe de soutien aux transsexuels.
C'est là que Jess et moi nous sommes rencontrés.
Brian est entré le premier jour,
et tout ce j'ai pensé était,
oh mon Dieu.
Il est tellement mignon.
J'ai pensé qu'il ne me remarquerait jamais.
C'est impossible de pas te remarquer.
J'ai économisé pour ça depuis ce rendez-vous.
Dr Karev, vous avez vraiment changé la vie de Brian.
Vous pourrez aussi dire que je change la vie de Brian,
aujourd'hui, en chirurgie,
ou je prendrais la tête des opérations.
Et quelle est l'opération d'aujourd'hui exactement ?
Un changement complet de sexe ?
Oh, non. Rien de si radical encore.
Aujourd'hui nous enlevons juste mes seins.
D'accord, plus de questions.
Edwards, Wilson, faites sortir ces gens.
Jackson Avery en tant que nouveau visage du Seattle Grace...
Ça, ça a du sens.
Alex a du un sens.
Oui, si tu veux un visage pas rasé
et transpirant de la bière.
C'est dans la poche.
Marche avec moi. Voilà ce que je sais.
Ils aiment le look de Avery et ils aiment son nom.
Maintenant, tu n'as pas un de ceux-là.
Wow, merci.
Mais tu as l'Afrique.
Mène avec l'Afrique.
C'est un bagarreur et un compétiteur.
Alors certaines personnes trouvent ça charmant,
mais tu es un Avery.
Utilise-le. Possède-le. Impressionne-les.
Ils veulent être impressionnés.
Et j'ai vu ton petit-déjeuner.
Ton cerveau peut pas marcher qu'avec du sucre en poudre.
Tiens.
Tu te balades toujours avec ça dans ta poche ?
A chaque fois que je touche ce truc il efface un autre patient.
Il efface un patient ?
J'ai fait exactement la même chose ce matin.
Là. Laisse-moi voir...
quelque chose.
Qui sont tes harceleurs ?
Les nouveaux propriétaires
cherchent une mascotte pour l’hôpital...
Un visage pour la brochure.
Oui, Karev est contre moi.
- Si tu peux l'appeler comme ça. - Tu ne peux pas.
Mors moi joli garçon.
Et pourquoi il n'y a pas de femme dans la course ?
Il y en avait. J'ai refusé.
Cette figure ne va que dans les brochure les plus importantes.
Et ici nous avons
un centre de contrôle et d'enregistrement complet.
Tout ce que vous avez besoin de savoir sur tout patient à tout moment.
Intelligent, rationalisé, efficace.
Oh, efficace.
Ce serait plus efficace
si ça n'arrêtait pas d'effacer mes patients.
- Dis-le, Grey. - Ne l'encourage pas.
Pourquoi pas ? Cahill le mérite.
Ce matin elle m'a servie toutes ces conneries
sur comment parler aux acheteurs.
Insiste sur la médecine sportive. N'insiste pas sur mes recherches.
Elle veut que rien ne compromette la vente,
et vous non plus.
La recherche est risquée.
Les costumes ne lui vont pas.
Alors que si vous avez une équipe de footballeurs comme patients...
Elle les appelle pas "patients".
Elle les appelle "Clients", comme si nous étions...
je ne sais pas, de vrais agents immobiliers.
Les vrais agents immobiliers ont l'air heureux.
Peut-être que nous serons heureux.
Leur mutuelle couvre les soins dentaires
incluant l'orthodontie.
Il se trouve que j'ai des antécédents
de dents très bien alignées,
mais Tuck pourrait avoir besoin d'un appareil dentaire en grandissant.
Je ne sais pas.
Mais s'il en a besoin, ils ont les soins dentaires.
C'est... je vais me concentrer la-dessus.
Non, non, non. On ne peut pas réglé.
On doit se rebeller et faire quelque chose.
Vous en avez fait assez.
Peut-être que ceux d'entre nous qui étaient dans l'avion
devraient faire profil bas un moment.
Est-ce que je suis folle ?
Est-ce que je suis la seule à penser que
ces... singes vont détruire cet endroit ?
Non.
Tu n'as rien d'une folle.
Je me suis juste dit quel genre de docteur je serais
si je n'essayais pas d'aider tous ces petits africains.
Cela demande beaucoup de dévouement
pour faire naître un tel programme.
C'est votre faute.
Vous lui avez mis ces idées dans sa tête à elle.
Sa tête à lui.
Et pendant que je soutiens cette décision,
croyez-moi, il en est venu à tout ça par lui-même.
Elle est à peine sortie du lycée...
- Il. - Pour l'amour de Dieu.
Elle est une enfant !
Il.
- Elle ne sait pas ce qu'elle veut ! - Il ! Il !
Jess, est-ce que tout va bien ?
C'est vous ?
Quoi ?
C'est vous...
qui veut tailler ma petite fille en pièces ?!
Doucement.
Ça va aller.
Pegase...
vous conduit vers un avenir meilleur.
Je vais vomir.
Clique ici où il y a marqué "Hôpitaux".
Oh merde.
Ils doivent avoir la moitié des hôpitaux du pays.
C'est eux qui ont racheté Portland Gen l'an dernier.
Juste ici.
Regarde ça.
"Main dans la main, nous marcherons ensemble,"
"Partenaires sur la route de vos lendemains meilleurs."
C'est ça qui va nous acheter.
C'est un logo sympa. Sofia l'aimerait.
Elle aime les chevaux.
Ce n'est pas un cheval. C'est un pégase.
Et il veut tenir ta main.
Ce site internet n'a
aucune information tangible
à propos de la société ou des soins de santé.
Pourquoi cela ne t’ennuie pas ?
Ça m'ennuie mais ils nous achètent.
Et on va tous galoper sur la route
vers un meilleur lendemain.
Donc, vous voyez, tournez-vous les pouces.
Détendez-vous. Il n'y a rien que nous puissions faire.
Elle vient de me dire de me tourner les pouces.
Vous m'avez déjà vue me tourner les pouces ?
Que pensez-vous d'un voyage en voiture ?
Je suis désolé, j'ai... perdu mon calme.
Vous croyez ?
C'est juste que j'ai appris pour cette opération la nuit dernière
dans un e-mail.
Je veux dire, un stupide e-mail.
Je n'avais aucune idée de...
tout cela.
Les gars, vous pouvez y aller.
Tout va bien ici. Fichez le camp.
C'est parti.
Une chirurgie comme celle-ci
est un gros bouleversement pour n'importe quel parent,
encore plus si vous en entendez parler pour la première fois.
Donc respirez un grand coup et...
Papa.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Mon nom est Calliope...
T...
Plant...
Tain.
Plantain.
Et c'est...
Mon mari.
Julio Plantain.
Et il a besoin d'un docteur.
Je peux voir votre carte d'identité ?
Il a des douleurs thoraciques.
Donc jusqu'à la fin du séminaire,
j'attends de vous tous que vous soyez capables de pratiquer
des fermetures de blessure basiques
en utilisant la technique 2-layer.
Je n'aime pas ce mec dans le fond.
Je le sens qui m'observe.
Non, c'est juste moi.
J'aime bien te regarder.
Question rapide, Dr Avery,
utilisez vous cette technique plus souvent
quand vous pratiquez des liftings sur des fesses ou sur des implants mammaires?
En fait, ne serait-ce pas la technique
que vous avez utilisé pour attacher le visage
de votre patient lors de votre dernière greffe ?
Ben, je ne l'ai jamais vraiment faite...
A mon tour. Que trouvez-vous plus gratifiant,
liposuccion ou sculpte du corps ?
A mon tour. Est-il vrai que vous avez fait
greffes de peau les mieux réussies
que tous les autres docteurs dans cet hôpital ?
Ouais. Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'aide. Tu as tapé dans un rocher et tu te noies.
Iceberg droit devant, capitaine.
Larry.
Tu sais, nous avons une station gratuite juste ici
si tu veux entraîner ta main à pratiquer des chirurgies actuelles.
S'il vous plait.
Excusez-moi un moment.
Prenez place, je vous en prie.
Quoi de neuf ? Je suis au milieu de quelque chose là.
Je sais, et je vous jure que je ne vous aurais pas appelé
si ça n'avait pas été urgent.
Écoute, je suis allée faire un tour,
et nous avons eu cet appel... un enfant d'environ 10 ans, un délit de fuite.
Merde. Il est toujours bloqué en bas.
- Nous ne pouvons pas l'intuber. - Est-ce qu'on peut le ventiler ?
A peine. Ses SAT sont encore au minimum.
Ok, mettons le allongé.
Faut le mettre dans l'ambulance et y aller.
Le Seattle Pres est fermé
ils nous redirigent vers Redmond,
mais c'est à une heure d'ici et l'enfant...
Il n'a pas une heure, Jackson. Il n'a pas une heure.
Ok. Comment sont ses constantes ?
Mauvaises. On a pas assez d'air.
je ne peux pas intuber
Il a un emphysème sous-cutané.
Il mourra en route si nous devons aller là-bas.
Il va mourir.
Es-tu en train de demander ce que je crois ?
Si c'est le cas, est-ce que tu le ferais ?
Et il y a quelques années,
nous avons rénové la salle d'attente pour fournir...
Chef, un moment s'il vous plait.
Donnez-moi un moment.
Appel de Kepner avec un enfant en délit de fuite.
- Il est en mauvais état. - Attends. Kepner est à la mine ?
Ils la détournent vers Redmond. On est plus près. Beaucoup plus près.
- Donc je peux arranger ... - Absolument pas.
Nous ne sommes plus un centre de traumatologie.
Si nous les emmenons à l'intérieur, et que quelque chose arrive...
Chef, c'est un gamin.
Le protocole dit que le patient va
vers le centre de trauma le plus proche, et ce n'est pas nous.
Je suis désolé.
Vous devez retourner au séminaire.
Et y rester.
De quoi avez vous besoin, un discours d'encouragement, un amour dur ?
Aucune quantité d'amour dur ne peut compenser les bébés...
Alex économise tous les jours.
Je peux vous faire confiance ?
Pourquoi dois-je faire le patient ?
Parce que vous lui ressemblez.
Oh, et je suis naturellement vif.
Ouais, "Maniaque" plus d'un mot pour ça.
Désolé pour l'attente.
Nous allons vous envoyer un docteur le plus vite possible.
Enfait, ce n'était pas vraiment de l'attente.
Vous êtes heureux, n'est-ce pas ?
Il est monté aussi.
Oh mon dieu. C'est comme...
Bonjour, je suis le docteur Mattoo. Vous pouvez m'appeler Kan si vous le souhaitez.
Vous ne seriez pas là si vous n'éprouviez pas
un peu de douleur ou d'inconfort.
Je suis désolée si nous exacerbé ça avec l'attente.
Nous sommes arrivés il y a quelques minutes.
C'est...
Ok, M. Plantain.
- C'est comme le fruit. - C'est cubain.
Est-ce que vous pouvez me l'épeler ?
P-L-A-N...
T-A-I-N
Bien, M. Plantain, nous savons que vous avez
beaucoup d'options pour votre rétablissement
et nous sommes honorés que vous nous ayez choisi aujourd'hui.
Moi de même.
J'ai vu votre E.C.G. . Il a l'air plutôt bon
Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Dr Kan,
vous savez, ces dernière 24h, j'ai...
Désolé. Laissez-moi... reprendre d'une autre façon.
Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?
Je suis désolé. Qu'est ce qui ne va pas avec le fait...
De lui demander comment il se sent ?
Ca pourrait nous mettre sur la mauvaise voie,
Et parce que votre temps est précieux pour nous,
Nous ne voulons pas prendre de raccourcis.
Si tu lui demandes comment il se sent,
peut être qu'il va te dire qu'il...
qu'il est bleu, parce que...
- Oui ? - sa compagnie
- vient d'être poursuivie par une plus grosse compagnie...
Qu'il n'aime pas.
Et, tu sais, il ne peux pas me parler de ça
Car ... Je suis du genre investi.
Tu sais, on est juste comme,
tu sais, "achat en ligne et nouvelle déco de la maison".
Et bien ... Il a, euh, tenu le coup
au ... bar du coin,
où il pouvait fumer tranquillement.
Et maintenant, il a des problèmes de souffle.
Donc si vous lui demandez ce qui l'amène aujourd'hui,
il va juste vous dire qu'il a le souffle court.
Et vous avez manqué le lien avec la cigarette.
Je vous demanderez pour le tabac au deuxième écran .
Bien . Peu Importe .
ok, laissez moi revenir au premier écran .
Mince . L'image a bugué.
Désolé. Problèmes techniques.
Je vais devoir quitter le système ...
pour revenir au début .
heu, c'est bon . Prenez votre temps .
Je ne peux pas vraiment pas faire ça.
Nous n'avons que 15 minutes ensemble aujourd'hui .
On y va .
Mr. Plantain,
Pouvez vous me l'épeler?
Ils ont vraiment nettoyé l'endroit .
Par où on commence ?
Tu peux commencer par garder la porte.
Hey , personne ne doit savoir à propos de ça.
Personne n'entre. Compris ?
Ok.
Vous pouvez me médusez autant que vous voulez. Vous n'entrerez pas.
Je suis une résidente
et je t'ordonne de me laisser entrer.
Et bien, tu n'es pas ma résidente aujourd'hui, alors ...
Ne m'oblige pas à te forcer.
J'aimerais vous voir essayer.
Jo. C'est bon.
Je l'ai bipé. Elle est cool.
J'espère que vous comprenez.
Je ne vous aurez jamais parlé de cette façon d'ordinaire
et j'espère pouvoir travailler de nouveau dans votre service.
Comment puis je aider ?
Tu as tout juste 18 ans.
Tu sais, si tu te réveilles,
et que tu réalises que tout ça n'étais qu'une erreur?
Ce n'est pas une coupe de cheveux ou quelques tatouages insignifiants.
C'est ma vie
C'est moi
Bien, tu te sens différent.
Tu veux en faire partie. okay.
Je comprends cela, mais tu as ta vie toute entière devant toi...
Je veux dire, quelle-quelle.... quelle est l'urgence?
Je te demande juste d'attendre.
Brian a l'impression de mourir de l'interieur.
Nous avons tous les deux cette impression.
Si vous l'écoutiez,
Brian vous dirait que
vivre dans un corps comme ça...
Je suis désolée.
Pourriez-vous juste...nous laisser seuls un moment?
Non, je...je ne veux pas qu'elle parte.
Et je ne veux pas que tu te mutiles !
-Je ne le fais pas! -Brian essaye juste d'être...
Oh pour l'amour de Dieu. Son prénom est Brianna!
Papa, sors.
Pars.
Va-t-en !!!
Tu l'as entendu.
J'ai juste mis un moniteur,
Un ventilateur et des kits de voie centrale.
J'ai des solutions salines, des perfusions,
un chariot de réa et Cristina.
Je suis désolée. C'était plus fort que moi.
Le moins de gens seront au courant, le mieux ce sera,
J'ai amené des larbins.
Quoi ? Non je n'ai pas besoin d'internes.
Non, cette pièce a 3 sorties.
Il y a une fermeture sur une.
Joyeux, queue de cheval, vous vous occupez des portes.
Petite souris, tu seras l'infirmière. On a besoin de gants.
Je suis dessus.
Pourquoi est ce que je dois être l'infirmière?
On va avoir besoin de lumière. Non, si on allume encore une lampe...
on le verra depuis le couloir.
On peut utiliser ceux-là.
Salut. Ouais. Ok.
D'accord. Ils remontent maintenant.
C'est parti.
Je vais bien.
C'est pourquoi nous avons besoin d'internes.
Les portes ne s'ouvriront pas?
Regarde le I.V.S (Inter Ventricular Septum)
Vite.
April, que se passe t'il ?
Je ne sais pas. Jackson ? Jackson !
Tirez. Ça commence à venir.
Encore! Encore! Va t'asseoir, Mer.
Oh allez. Juste parce que mon utérus est occupé...
Va t'asseoir. Je ne plaisante pas. Donne moi ta lumière.
Quoi... ne t'inquiètes pas.
J'ai laissé tombé ma nana des relations publiques avant de descendre ici.
- Comment avez-vous su que nous... - Je l'ai bipé.
Tu as un nouvel enfant qui arrive.
Tu vas avoir besoins d'équipement taille enfant.
J'ai pris un chariot de pédia tout plein de trucs.
Très bien. Est-ce qu'on va vraiment faire ça?
Très bien, les gars, à mon signal.
Un, deux, trois!
Aller, aller, aller, aller. Aller. Aller les gars...
On doit faire une intubation rapide, stat !
On peut avoir qu'un tube 20 ou 22 gauge.
Je vais commencer la voie centrale. J'ai besoin de liquide de Ringer.
Dessus.
Je l'ai. Je peux voir les cordes.
Les paralysants marchent.
Très bien, euh, j'ai-j'ai besoin d'un tube endotrachéale.
Le tiroir orange. Le tiroir orange.
Je le savais.
Aucun son à droite du thorax. Je dois abandonner le tube dans la poitrine.
Uh, je crois que j'ai vu de la bétadine quelque part.
Attendez une seconde. Est ce que quelqu'un ici a des drains thoraciques?
J'essaie d'installer cette perfusion saline,
et je ne peux pas empêcher cette chose de bipper.
Quelqu'un ?
Je peux essayer.
Ok, je ne trouve pas de drains thoraciques,
mais j'ai des tubes nasogastriques. Quelqu’un a l'aspiration ?
Hum, il y a un appareil d'aspiration portable à la plateforme.
Je vais aller le chercher.
Merci.
Quelqu'un vient !
Lumières.
C'est bon.
J'y suis. Brooks, prends le.
Le Dr. Avery fait une méga sieste.
Il aime se reposer avant les grosses chirurgies.
Et le Dr. Karev a un rendez-vous chez le dentiste.
Même les docteurs vont chez le médecin.
En attendant, tu as vu le labo de peau
où le Dr. Avery fabrique de la vraie peau?
Allez.
Ok, je suis de retour. Je l'ai eu.
Aides-moi à sécuriser ce tube N.G.
D'abord, branche-le pour que nous puissons aspirer.
Ok, qui a le portable à ultrason ?
On n'en a pas ?
- Joyeux ? - J'y vais.
Wilson, viens ici. On a besoin de plus de mains.
Si cet enfant meurt parce que vous l'avez amené agonisant
sur la même idée pourrie que ce RDV...
La balade était un rendez-vous ?
J'ai besoin de compresses pour contrôler le saignement à la tête.
Toutes les trois lignes sont évidentes.
On peut commencer la dopamine à 5 micros par kilo par minute,
mais on n'a besoin de déterminer la vitesse de ça perfusion .
C'est différent pour les enfants, ça dépend de la taille.
Quelqu'un a une calculatrice?
Je demande toujours une infirmière.
Pas vraiment une infirmière.
Le ruban de Broselow dit qu'il a 30 kilos.
La concentration standard de dopamine est de 1,6 micros par CC.
5 fois 30 fait 150
fois 60 minutes dans une heure fait 9,000.
Divise ça par 1,6000.
La vitesse de perfusion est de 5,625 CC par heure.
Quoi? Je suis vraiment bon en maths.
Ok, euh, donne lui 5,6...
Sauf qu'on a pas de dopamine, les gars.
On n'a pas accès aux médicaments sous code
sauf si on a une infirmière ou un code...
Oui, tu en as un.
Tu l'as bipé aussi?
Bien, je sais qu'on va avoir besoin de médicaments.
J'ai les codes. Dis moi de quoi le patient a besoin.
"Ne pas fumer"? C'est ça son grand conseil?
Ouais, il m'a examiné et n'a rien trouvé d'anormal,
ce qui en fait, est le cas.
C'était un idiot.
Et maintenant je me sens comme un idiot.
Nous sommes juste des vagabonds.
Nous ressemblons à des intrus.
Allons prendre une tasse de café.
Tu as toujours l'air d'être dans ton élément quand tu portes une tasse de café.
- Oui.
Non, marche avec assurance. N'ai pas l'air fuyant.
Je n'ai pas l'air fuyant.
D'accord. Oh, regarde.
Je veux être sur que nous sommes à la même page.
Ça a du sens.
Je pense à un autre diagnostic...
Avons-nous le temps pour ça?
Juste un ? Je pense qu'on est bien.
Très bien.
15 minutes par patient?
Est-ce qu'un docteur peut apprendre quoi que ce soit en si peu de temps?
Vous devenez vraiment efficace.
Et les résultats sur patients ne vont pas en souffrir ?
Wow. Vous êtes à ce point efficace ?
Allez-vous rendre visite à un patient ?
Hmm? Oh, uh, Je suis Richard Webber.
Voici ma collègue, hum, Callie Torres.
Nous sommes avec Pegasus,
et nous voulons juste contrôler, avoir un petit retour.
Voir si vous avez quelques remarques.
Vraiment ?
Vraiment.
Okay, tu as besoin de Propofol, de Gentamycine et,...
- Vous allez être vraiment surpris par notre prochain arrêt ... - Dopamine
En bas, qui sera la place pour notre nouvelle clinique pour les hernies.
Descends là-bas maintenant.
-Ok. - Alana.
Est ce que c'est le groupe de Pegasus que vous avez mentionné?
Bonjour, je suis le Dr.Sheperd. C'est bon de vous voir.
Bonjour, enchanté. Comment va la tournée ?
Bien? Pour l'instant, on aime ce qu'on voit jusque là.
Oh, je suis content d'entendre cela.
Vous savez que c'est plus qu'un simple hopital
pour beaucoup d'entre nous.
Et je ne veux pas paraître ringard, mais c'est, euh,
c'est comme une famille.
- Comme une maison. - Bien.
Hey, est-ce que vous avez déjà vu un cerveau humain de près ?
Je ne peux pas dire que je l'ai vu.
Vous savez quoi ? Je vais vous faire une petite visite officieuse
Par le biais du chariot de café du troisième étage
On aura du café en premier. Vous allez l'adorer.
Il y a du liquide dans le quadrant gauche supérieur.
Merde. Quelle heure est-il ?
Nous avons l'opération de Brian dans 20 minutes.
Cahill le remarquera forcément si on ne se montre pas.
Les gars si vous avez besoin d'y aller, allez-y. On peut s'occuper de ça.
Regarde, je vois un pneumopéricarde.
Okay, on devrait poser un autre drain thoracique sur la gauche,
Juste pour être surs. Bon, ce gamin a besoin d'un bloc
Il faut qu'on le bouge !
On ne peut pas ! Pas avant qu'on lui ait trouvé un endroit où aller.
On n'a pas le temps. Cahill va arriver d'une minute à l'autre.
Okay. On reste.
Avez-vous faim ? Puis-je vous offrir le déjeuner ?
En fait, nous avons un agenda très serré.
Nous devons descendre à la clinique hernie maintenant
Oh, yeah.
Ok.
Vous savez quoi ? Pourquoi je ne vous rejoindrais pas ?
Nous devons bouger le camion. Il est toujours garé dehors.
- C'est bon. Allez. - Avancez les gars ! Avancez !
Vite !
Nous devons rendre cette chose mobile.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - il est en bradicardie.
- Il faut qu'on continue d'avancer. - Je n'ai pas de pouls !
Ross, commence la réanimation.
Mince. Sa trachée est déviée vers la gauche.
Sa sat chute. Je pense qu'il a un pneumo-thorax.
Il a un drain thoracique bilatéral.
Ca doit doit avoir été bloqué.
Quelqu'un me trouve une canule de calibre 14, ou un 16.
Tout ce que tu peux trouver, le plus gros.
- Je l'ai ! - Et à propos de Cahill ?
Oh mon Dieu. Et.. Et si il mourrait?
Il se passe quoi si on l'emmène ici et qu'il meure ?
Les hernies sont une des
procédures de chirurgie générale les plus répandues
Et il s'avère que ce sont aussi une des plus lucratives.
- Pourquoi est-ce que j'ai accepté ? - Il faut qu'on continue d'avancer.
Je n'arrive même pas à penser !
Il faut qu'on bouge !
Cahill est en train de descendre. Si on ne bouge pas...
- On bouge. Yang. - Attends une seconde. Une seconde.
Maintenant gardez à l'esprit,
que ce site est en construction,
mais vous avez juste à utiliser un petit peu votre imagination.
Avant que nous ne rentrions à l'intérieur, j'aimerais hum...
Okay, par ici.
Et, faites attention où vous marchez s'il vous plaît.
Le mois dernier, j'ai du faire un cathéter cardiaque sur un patient.
avec aucun signe de maladie cardiaque.
C'est risquer la vie du patient sans aucune raison.
Oublies le plaidoyer des physiciens. Ça n'existe pas.
Nous ne pouvons rien dire quoi que ce soit... du tout.
Et si tu décides de devenir fou
et penses pour toi,
ils le seront, instantanément.
Je te jure que les murs ont des oreilles.
Êtes vous les représentants de Pegasus?
Dr. Webber et Dr. Torres.
Callie Torres... du Seattle Grace ?
Je vous connais ?
Non. Kenton Giles.
Je suis chirurgien orthopédique, tout comme vous.
Oui, j'ai tout lu sur votre travail sur la reproduction de cartilage.
C'est incroyable.
Je n'avais pas réalisé que vous aviez arrêté de pratiquer.
Donc vous travaillez pour Pegasus maintenant ?
Oui.
Ouais, j'imagine que j'avais...
besoin de... J'avais besoin de changer un peu,alors...
Elle a atteint un sommet, vous savez, avec la régénération du cartilage.
Uh, tu sais, parfois c'est mieux...
de partir avant de décliner. -Ouais
Et après que l'anesthésie a été administrée
Brian va être prêt pour la chirurgie.
Et quand exactement
allons-nous revoir les docteurs Avery et Karev ?
Ne le prend pas mal, mais nous sommes ici pour les entraîner eux, pas toi.
Edwards, beau boulot.
- Pas de problème.
On est prêts à se changer.
Wilson, pourrais-tu emmener nos amis jusqu'à la galerie ?
- les gars vous pourrez regarder de là-haut.
Tu as un peu de sang sur ton épaule gauche.
Par ici tout le monde.
allons y.
en rationalisant le processus
on va réduire significativement
le taux de complication de hernies...
et devenir une destination médicale.
Combien de patients pourront
être ici en même temps ?
Un peu plus de 30...
quand tout ceci sera...
fini.
Sheperd,
ça vous embête de prendre la suite ?
Si vous voulez bien m'excuser.
Bien. Oui.
J'allais essayer de lancer un programme similaire,
mais maintenant que je suis en tête d'affiche du Portland Gen,
je n'ai plus le temps.
Vraiment ?
Ouais. Je dois passer du temps avec la presse.
A propos de la chirurgie orthopédique ? C'est super.
Et bien, plutôt, vous savez, bien être, diététique,
dormir 8 heures par nuit, faire de la marche.
Des fois je fais une photo d'opération au bloc.
Ils ne veulent pas prendre en photo les vraies personnes,
donc il me font couper un poulet ou des trucs comme ça.
Je travaille avec les trailblazer .
Des vrais gars, pas des poulets.
Ouais.
Ouais, c'est bien.
Rien d'innovant comme le Dr Torres fait.
Ou...je devrais dire faisait.
Vous savez quoi ?
Je me demandais,
Est ce que ça peut rester entre nous, et ne pas revenir aux oreille de Pegasus ?
Rien de ce que vous nous direz ne reviendra à Pegasus.
Super.
Bien, maintenant que vous ne pratiquez plus...
est-ce qu'il y a une place d'ortho qui s'ouvre au Seattle Grace ?
Et bien, j'espère que tu l'auras, le truc de l'ambassadeur de la marque.
Je ne veux pas être le visage d'aucun hôpital
quand je dois me planquer et risquer mon boulot
juste pour faire quelque chose de bien.
Laisses tomber. J'espères que tu l'auras.
Très bien, cette incision est faite.
On peut commencer à refermer.
Vous opérez qui, Dr Avery ?
Mon patient transgenre, pourquoi ?
Qu'est ce que vous avez fait ?
Cette partie du poumon est foutue.
Je vais devoir faire une résection.
La rate est sortie.
Irriguons avec une solution antibiotique.
Est-ce que quelqu'un veut bien me dire
d'où vient ce patient ?
Qui est ce patient ?
Bien. Vous n'avez pas besoin de le dire.
On peut juste regarder.
Tout ce dont j'ai besoin c'est du nom.
Attendez. Non...
Je peux le faire. Je vais regarder. C'est mon patient. Tu tiens ça ?
Merci Dr Grey.
Merci pour votre coopération.
Bien sûr. Pas de problème.
Ça me fait plaisir. Ok.
J'ai juste besoin de voir le dossier du patient.
- Oh non. - Quoi ?
Ça continue de m'arriver.
J'essaye d'aller dans le dossier du patient
et je crois que je l'ai effacé.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Cahill à déviné ?
Ils nous reçoivent l'un après l'autre
pour voir qui craquera le premier.
Je ne peux pas mentir. Je ne suis pas bon à ça.
Ils verront que je mens.
Sois fort, dopey.
Tu peux le faire.
Ils ont commencé avec les internes.
J'essaye juste de trouver ce qui s'est passé.
Vous voulez savoir ce qui s'est passé ? Je vais vous le dire.
Un gamin était en train de mourir et nous l'avons sauvé.
Dr Karev, bonjour.
Vous avez mentionné le mot "nous".
Qui d'autre était impliqué ?
Je l'étais.
C'était mon appel.
J'ai pris l'enfant. J'ai décidé de le soigner.
Nous avons fait ce qu'il fallait.
Nous avons sauvé sa vie.
Et c'est cela qui compte.
Pas ces stupides nouvelles lois ou ces stupides campagnes.
Donc vous pouvez nous punir de la façon que vous souhaitez.
Nous nous en fichons parce que...
Ça suffit.
Partez...
Oh et c'est tout ? Vous n'allez pas les discipliner ou ...
Partez.
Vous m'avez bippé ?
-Non. -Si.
Nous avons un problème.
Ma présence semble avoir levé une rebellion,
qui rend mon travail un peu plus dur à faire,
surtout quand vous les aidez.
Quoi ?
C'est votre code qui a été entré
dans le distributeur de médicaments au cinquième étage.
Est ce que c'est vrai ?
Ce truc que vous avez dit, Dr. Sheperd,
à propos du fait que l'hôpital soit une sorte de famille?
C'était adorable, vraiment.
J'ai même cru que vous le pensiez.
Mais ça ne signifie rien s'il n'y a pas d'hôpital.
Vous savez combien cette petite cabriole
aurait pû coûter à cet endroit
si ce garçon était mort sous notre surveillance.
Pegasus aurait pu se retirer.
Et sans eux, vous êtes finis.
J'essaye de vous aider.
Mais je ne peux pas le faire
si vous mettez des bâtons dans les roues.
Si vous tenez un temps soit peu à cet hôpital
ou au gens qui y sont,
alors il est temps de vous joindre à moi.
Autrement les prochaines portes qui se fermeront seront le vôtres.
Jess, l'opération s'est bien passée.
Brian devrait s'en remettre très vite.
Tu pourras alors lui rendre visite.
Mr Weston ?
C'est vous ?
Je suis désolé.
Je voulez juste savoir
comment Bri... comment ça s'était passé.
Je vous ai envoyé l'email la nuit dernière.
Pas Brian. C'était moi.
Il n'allait pas vous le dire.
Je sais que vous ne parlez pas beaucoup.
depuis qu'il a déménagé,
mais... il parle de toi
très souvent.
Il t'admire.
Je pense qu'il veut devenir comme toi plus tard.
Et tu es son père.
C'était une grosse chirurgie. Je pensais que tu devais le savoir.
Je comprends pourquoi tu me reproches ça.
Il m'a rencontré
et il a commencé à changer...
à s'habiller différemment
et à agir différemment.
Mais...
Je ne suis pas...
C'est dur...
d'être comme nous...
d'essayer de s'intégrer dans ce...
moule,
qui ne nous correspond pas .
Il veut juste que vous l'aimiez, M. Weston...
De la même manière qu'il vous aime.
Il ne vous l'a pas dit
parce qu'il ne voulait pas tout gâcher.
Vous avez de quoi payer le loyer ?
Voilà
C'est tout ce que j'ai sur moi.
Tu ne veux pas être là quand il se réveille ?
Le changement est une drôle de chose.
Tout le monde ne peut pas le supporter.
Hey. Je sais que tu n'arrêtes pas de dire
que toi et Wilson n'êtes rien.
Parce qu'on ne l'est pas.
Bien, mais peut être que vous devriez.
Elle s'en est très bien sortie aujourd'hui.
je dis ça comme ça .
Viens .
Où ça ? Aller viens .
Il peut se glisser sur vous.
C'est drôle comme tu n'apprécies pas quelque chose
jusqu'à ce que tu sois sur le point de le perdre.
Non.
Non... Ne dis pas ça.
C'est...
on peut toujours le combattre.
Tu peux le combattre.
Moi ?
J'ai une retraite anticipée en attente.
Je vais peut-être le prendre.
Bonne nuit, Torres.
Bonne nuit.
Les choses ne sont plus ce qu'elles étaient.
Matthew ?
Oh, hey. J’espérais te trouver.
Euh, comment va, euh, l'enfant ?
Il va très bien.
Il l'a fait par la chirurgie avec brio.
Oh, c'est..c'est parfait.
C'est, euh, c'est bien.
Oui.
Euh, April, je, hum,
oh, mec.
J'avais tout ce truc
que je, je voulais te dire,
et puis tu m'as regardé, et j'ai juste..
Ok. Mettons le ensemble.
Tu es la femme la plus forte, la plus courageuse,
et la plus belle que j'ai jamais rencontré.
Tu étais incroyable aujourd'hui.
Tu es incroyable.
Et...
Je t'aime bien.
Je t'aime vraiment bien.
Et j'ai...
juste pensé que je devrais le dire
pour que tu saches, parce que je...
Tout votre monde a été transformé.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Attends !
Je les ai volés aux infirmières en dermato.
Elles ne les mangeront pas de toutes façons.
Elles sont, du genre, "Sans sucre" et "Sans-gluten."
Santé à une incroyable journée.
Tu le mérites.
En fait, j'ai aidé aussi. Alors, à nous.
Hey, le sucre en poudre est ton préféré.
En fait, non. C'est super. Merci.
Quoi ?
Rien.
Vous réalisez...
que le sol en dessous de vous a changé.
Vous autres, vous me tuez.
C'était la bonne chose à faire.
Oui.
Vous me tuez quand même.
Les choses sont incertaines.
Et il n'y a pas de retour.
Elle ne répond pas.
Je veux vraiment attendre Cristina.
Ok, bien. Bien. Attendons Cristina.
Attendons juste en bas où il fait chaud.
Oui. Non, on ne peut pas. Les murs ont des oreilles.
- Je m'en vais. - Ok, d'accord.
Écoutez, j'ai demandé cette réunion
car on ne peut pas baisser la tête et laisser couler.
Ok, on est la raison pour laquelle cet hôpital a des ennuis.
On doit faire quelque chose.
On peut pas laisser Pegasus prendre le contrôle.
On a une responsabilité.
C'est pourquoi je pense
qu'on devraut acheter l'hôpital nous-mêmes.
Le monde autour de vous est différent maintenant...
Monsieur.
Méconnaissable...
et il n'y a rien que vous puissiez y faire.
Vous êtes coincé.
Le future défile devant toi.
Et vous n'êtes pas sûr d'aimer ce que vous voyez.
Comme je l'ai dit,
je ne suis pas pour le changement.
== Visitez WWW.SOFt-66.COM ==