Kirurger går ikke på kompromis.
Derek Shepherd: Håndfrakturer med nerveskader.
Arizona Robbins: Åben lårbensfraktur, som førte til amputation.
Lexie Grey: Afdød. Mark Sloan: Afdød.
-Det inkluderer ikke... -Vi trodser døden. Vi er fejlfri.
Vi opererer i 17 timer, hvis det kræves.
-Hvordan går udredningen? -Hvad forårsagede styrtet?
Den kan tage år. Vi vil hjælpe med at lægge tragedien bag jer.
Jeres klienter vil lægge det bag sig.
Jeg har fuldmagt til at foreslå et forlig.
Bayview Aeronautics tager jeres tab meget alvorligt.
Beslutningen om forliget skal være enstemmig-
-og I fraskriver jer retten til at stævne Bayview for alt andet.
Frem for alt kan I lægge den her svære tid bag jer og komme videre.
Forlig er ikke noget for os.
Men vi kan da overveje det...
-Hold op. Det var mange penge. -Ja.
-De vil have svar inden tre dage. -Godt.
-Hvordan har du det? -Fint. Og du?
-Jeg har det fint. -Godt.
Ringer du, når du har bestemt dig?
Ja. Ja.
-Skal vi indgå forlig? -Skal vi ikke?
-Jeg ved det ikke. -Vi bør få lidt søvn.
-Vil du have lyset tændt eller ej? -Tændt, tak.
Forstår du, hvad pengene indebærer for os og Sofia?
Hun behøver ikke at tage studielån.
Vi ville have økonomisk tryghed. Du, jeg og Sofia.
Det havde Mark nok ønsket. Ved du, hvad jeg ønsker mest af alt?
Jeg vil vide, hvad du tænker og ønsker.
Sygeplejersken kommer snart. Prøv at være lidt sød.
Smid ikke noget efter hende. Lad hende hjælpe dig.
Godt. Vi ses i aften.
Alex! Hvorfor roste en turnuslæge stukken i mit tomme hus?
-Sover du der? -Pigerne elsker det.
Hvor ækelt. Nu må jeg desinficere det. Giv mig nøglen.
-Du bor der jo ikke. -Nøglen.
Hej. Tænk, at vi deler frokoststue med speciallægerne nu.
-April? Hvad laver du her? -Hunt kom og hentede mig.
Jeg skulle til at fodre grise, da han tilbød mig jobbet.
-Har han ikke sagt noget? -Så en anden ham?
Strålede han, da han åbenbarede sig?
-April? -Hunt har genansat hende.
-Jeg troede, du skulle til Tulane. -Jeg skiftede mening.
I er speciallæger. I skal ikke skifte foran folk.
-Ingen vil se det der. -Kepner vil.
Hvad? Nej, det vil jeg ikke.
-Jeg skal gå. -Også jeg.
-Jeg er glad for, du er tilbage. -Jeg er tilbage... også.
Jeg er også glad for at være tilbage.
-Godmorgen, dr. Bailey. -Jeg kan ikke vænne mig til dem her.
Jeg har ikke vænnet mig til dig endnu.
Dr. Yang, berømt og berygtet. Kom ind, slå dig ned.
-Du holdt fri. -Ja.
-Føles det godt? Hvad lavede du? -Jeg tog i Mall of America.
-Jeg er udhvilet nu. -Du googlede Mall of America.
Jeg vil samarbejde mere.
-Så kan du bare skifte. -Tak.
-Du skal lave en revaskularisering... -Du skal arbejde med dr. Thomas.
Jeg vil se din samarbejdsevne.
-Hvad har vi? -En 16-årig i en sejlbådsulykke.
-Gider du lige? -Undskyld.
-Hvorfor følger du efter mig? -Jeg skal arbejde med dig.
-Hvad hedder du? -Jo Wilson.
Jeg kan godt lide piger med drengenavne.
-Karev. -Det er sexet.
-Ingen sex med kollegerne. -Jeg havde sex med dig.
Og nu har jeg ikke sex med mænd mere.
Roxie Meyers skal have fjernet hud, efter at hun har tabt 45 kilo.
53 kilo. Jeg er jo stolt af dig.
Finder vi en almenkirurg til brokken?
-Jeg har ordnet det. -Jeg er den almene kirurg.
Godt. Hej. Dr. Kepner skal reparere din brok.
-Jeg skal lige markere nogle snit. -Skat, vil du...
-Jeg skal jo tage morgenkåben af. -Jeg vil høre, hvad de vil gøre.
-Vær nu sød, Frank. -Hun er mit livs kærlighed.
-Gør jeres bedste. -Bestemt.
-Jeg venter udenfor. -Fint.
Godt. Jeg begynder med at lægge et snit her...
-Og et her. -Han er en engel.
Vi har været sammen i to år og har aldrig... haft sex.
Når vi kæler, og han klemmer mig her, så gyser jeg.
-Jeg vil bare føle mig pæn. -Du er jo pæn.
-Du lyder som Frank. -Spørgsmål?
-Kun et: Hvornår? -Hvabehar?
-Hun vil vide, hvornår... -Hvornår kan jeg knalde ham?
Snittet bør hele på to uger. Så kan I to gøre alt det fysiske.
To uger? Fint. Nu fik jeg sommerfugle i maven.
-Vi skal se på dine ben. -Skær skinnen af.
Jeg kan ikke mærke min fod. Masten knuste mit ben.
Så vendte Pickle rundt. Min båd. Hvorfor kan jeg ikke mærke min fod?
-Hvem var med dig på båden? -Jeg sejler solo.
-Åh, gud! -Ultralyd.
-Er det... -Skinneben og lægbenet.
-Hvad er der? -Alt er fint.
-Ved du, hvor dine forældre er? -Jeg har ikke brug for dem.
-Sig, hvad der sker. -Måske kan vi ikke redde din fod.
-Nej! -Dine skader er meget alvorlige.
-Giv hende morfin. -Åh, nej... åh, nej.
Hun bevægede tæerne, så nogle nerver må være intakte.
-Kan du redde foden, dr. Torres? -Vi må se, når vi har testet den.
Hendes forældre kommer i aften.
-Vil du assistere? -Ja, for pokker.
-Det kan tage lidt tid. -Jeg så jo, at hun bevægede dem.
Så jeg håbede... Men jeg tager mig af dine patienter.
Du kunne have ladet hende observere. Hun er glad. Det kan jeg lide.
Hun er positiv. Hun hvinede af glæde, da jeg nævnte testen.
-Vi har brug for mere af det. -Jeg kan da hvine.
Det lød frækt. Det er vel dit speciale?
-Jeg tog stegte kartofler med. -Det gjorde Rina også.
-Det er bedstefars favorit. -Derfor tog jeg dem med.
Bedstefar har et forstørret hjerte, så han får ikke kartoffelkroketter.
-Bare en bid? -Det er hans sidste måltid.
Det får man inden en henrettelse. Det har vi ikke tænkt os.
-Dr. Yang. -Hej, dr. Thomas.
-Undgå mr Patels stue ved besøgstid. -Det kunne du have sagt før.
-Laver du en ventrikulær reduktion? -Ja, det tænkte jeg.
-Er en LVAD ikke bedre? -En LVAD er et plaster.
-Reduktionen kan hjælpe. -Så fjerner du væv.
-Så resten kan arbejde bedre. -Folk dør af den type indgreb.
Ikke når jeg foretager det.
Hvordan kan så lille et menneske skabe så meget kaos?
Bør vi indgå forlig? Vi kunne rejse og vise Zola verden.
-Zola vil se parken og søen. -Så indgår vi ikke forlig.
Og får mange års retssager, mens vi venter på et svar?
Vi får ikke Mark og Lexie tilbage. Det lyder sjovere at rejse.
Du... ved du, at Zola sover?
-Og vi snakker bare? -Skal vi lave noget andet?
-Hvad er det? -Av! Jeg har en byggeklods under...
Væk hende ikke.
-Hej. -Hej.
Vi bør være enige om, hvor vi lægger snittet-
-så jeg kan se brokken.
Ja. Jeg ville lægge et snit her og her.
Fint. Det ser godt ud.
Bor du her eller på et hotel?
Jeg bor her... til jeg finder et sted.
Jeg ringede ikke til dig, fordi...
Jeg vil være jomfru igen.
Man skal bede rigtig meget, hvilket jeg gjorde hjemme i Moline.
Jeg stirrede på mine 'N Sync-plakater og så Justin Timberlake som Jesus-
-men min præst sagde, at det vigtige er, at jeg beder.
-Godt, April... -Det er en ny chance.
Jeg troede ikke, at jeg ville få en, men så kom dr. Hunt-
-og tilbød mig jobbet igen. Det var et tegn fra Gud.
Jeg kan tage imod Hans tilgivelse og få en chance til.
Jeg vil begynde forfra og slå en streg over det, der er sket.
-Jeg... -Bliver jomfru igen.
-Ja. -Du vil lade, som om intet skete.
Nej, sådan er det ikke. Det er ikke så enkelt.
Dr. Yang. Hvordan har Seattles bedste kirurg det i dag?
-Fint. -Du narrer ikke mig.
-Jeg kan tolke ansigtsudtryk... -Det er en berømt hjerteklinik.
Jeg kom for at foretage innovative indgreb sammen med dig-
-ikke ventrikulære reduktioner med Thomas. Det er mit udtryk.
Alle tager deres tjans med den gamle.
Gør en indsats, så kommer du snart med på operationssalen.
-Og laver noget cool? -En fyr med utæt hjerteklap.
-Laver du en annuloplastik? -Ja. Og flytter papillærmusklen.
-Mener du det alvorligt? -Som et hjertestop.
-Hjertelægehumor. -Jeg griner. Bare ikke udenpå...
Så smil. Jeg vil se den store dr. Yang vaske den sure mine væk.
Det var bedre.
Jeg håber, at du ikke tager det ilde op, hvis jeg roser dit smil.
Kepner skal lave en navlebrok. Hun er lige kommet tilbage.
Hun dumpede. Hun blev fyret. To gange!
Det tætteste, hun kom på en operation, er Molines dyrehospital.
Hun er ikke klar. Hun tænker kun på andre ting...
-Ting, som jeg ikke vil tænke på. -Opererer du selv?
Vær ikke fjollet. Hun får en babysitter.
-Hej. -April er tilbage.
Ja, Owen nævnte grisefarmen.
-Taler du med Owen? -Ja, om forliget.
SMID GAMMEL MAD UD
-Hvordan går det, Yang? -Vi skal begå mord.
Har du valgt dit speciale?
Hvad gør du?
Vent, vi lader, som om det aldrig er sket.
ASSISTER KEPNER
Vis mig det!
Dr. Bailey, jeg kan selv håndtere en brok.
Du har arbejdet med grise. Måske slagter du en.
-Hvad mener du om forliget? -Jeg ved det ikke.
-I bestemmer. Jeg kan samarbejde. -Det kan jeg tydeligvis også.
Vi genoprettede blodforsyningen.
Vi bør kunne redde foden. Det bliver svært, men hun er sej.
-Det er hun virkelig. -Se, mor.
-Det er en flot båd. -De vil give mig den.
-Vi bør høre på dr. Torres først. -Jeg kan nå det, inden vejret vender.
Hvis jeg amputerer foden, er du ude om en uge.
Jeg kan genoprette funktionsevnen, men det kræver flere operationer.
Du må ikke støtte på foden.
-Så gør vi det. -I skal give jeres tilladelse.
-Giv jeres tilladelse. -Ja.
-Jeg købte kaffe til dig. -Tak.
-Du har et smukt smil. -Tak.
Og... smukke øjne.
-Hvis du vil have en drink senere... -Stop, stop.
Du flirter med mig, og det ville være sødt, hvis du kan lide piger.
Det tror jeg ikke, du kan, for du er bange for, at jeg siger ja.
Du frister bjørnen. En meget liderlig bjørn.
Hvad ville du gøre, hvis bjørnen sagde ja? Vil du give sex for...
Jeg ved ikke, hvad du vil have.
-Du må sige... -Jeg ville bare assistere.
Giv aldrig sex for det. Gør det, hvis du må lægge snittet.
Og du giver kaffe til den forkerte.
-Alex, hun har kaffe til dig. -Lækkert.
Jeg ville høre, om jeg må assistere.
Det kommer ikke til at ske, men jeg tager gerne en kaffe til.
Af sted.
-Bristen er for stor. Sug. -Vi kan lade, som om den ikke findes.
-Stop. Det er ikke sjovt. -Hvad taler vi om?
Jeg lader ikke som ingenting. Jeg ved, at det skete.
-Jeg begynder forfra. -Ved at lade, som om det ikke skete.
-Hvad skete ikke? -Ingenting.
Åh... hvor vildt!
-Hej. -Hej, Derek.
Kan du huske Donna Drake? Moderen med tvillingedøtrene?
Det glemmer jeg aldrig.
-Hvor meget var forliget på? -Det var meget.
Det var vores dyreste forlig.
-Fordi det var vores skyld. -Jo større fejl, desto flere penge.
-Tilbyder de mange penge? -Ja, det gør de.
Du mødes med de andre i morgen og hører, hvad de vil.
Jeg mener...
-Jeg gør det, som alle andre vil. -Fint.
Her er en kvinde med en utrolig nasal stemme.
Hendes opråb er uforståelige.
-Andre forstår det, men ikke jeg. -Det er sjovt.
Du bør høre det. Hæng på. Hun råber nok snart.
-Hun var jomfru! -Det ved jeg.
-Du besudlede en jomfru. -Hold op med at slå mig.
-Vi er voksne. -Ja, men...
Hun er April, men hun er voksen.
Jeg narrede hende ikke. Jeg besudlede hende ikke.
Jeg tog ikke hendes uskyld. Hun gav mig den.
Vi var begge delagtige, men det kan hun ikke håndtere.
Derfor beder hun til Justin Timberlake, og jeg er tosset.
Det er noget rod, så hold op med at slå mig.
Alex er løsagtig igen, og April er ikke længere jomfru.
-Jeg gik glip af meget efter ulykken. -Ja.
-Chefen havde sex med min mor. -Hvad?
-Havde Owen sex med din mor? -Dr. Webber.
-Nå, ja... åh gud. -Jeg ved det.
Hvis det hjælper, så havde han også sex med min mor.
Det gør det bare værre.
Lad hende komme herned lidt.
-Så du til stue 3150? -I morges.
Hun holder ikke op med at tisse, fordi du vil være her.
-Hvad er dit problem? -Jeg har 40 patienter...
Og jeg har brug for hjælp, til din kone kommer tilbage.
Min kone er handicappet, min datters far er død.
Det dækker Arizonas rehabilitering og giver Marks datter tryghed.
-Det er mange penge. -Du vil indgå forlig.
Jeg vil ikke udelukke det.
Jeg taler stadig med Cristina, men jeg tror, hun tager forliget.
-Mer? -Det formoder jeg.
Derek, hvad siger du? Det skal være enstemmigt.
Vi har indtil i morgen.
Jeg googlede dig. Det kan jeg, selv om jeg er gammel.
Jeg ved godt, hvordan man googler. Jeg så, du var ude for et flystyrt.
-Taler jeg med mig selv...? -Jeg taler hellere om kirurgi.
Godt. Kan du se, at jeg syr sammen uden at bruge kompresser?
Er du imponeret? Det er du, selv om du ikke indrømmer det.
Det lukker perfekt.
Jeg troede ikke, det var muligt. Jeg har prøvet, men det holder ikke.
Tricket er at have to lag vicryl. Det er min signaturteknik.
Ingen andre kan lave det. Jeg har viet mit liv til det.
Jeg tager ikke hjem til familie og småsnak.
Jeg går i seng og tænker på den teknik.
-Hvad er din signaturteknik? -Jeg har ikke...
Livet er kort. Det ved du selv. Du må hellere komme i gang.
Sådan. Hvis du havde sat en LVAD ind-
-så var han død, mens han ventede på et hjerte.
-Nu får Bobo en chance for at leve. -Bedstefar.
-Undskyld? Tal højere. -Ingenting.
Mødet om forliget er i morgen. Tager du med?
Du tager med, så jeg slipper. Det er sådan, det fungerer.
Jeg skal tale for Mark, som ikke kan. Det er sådan, det fungerer.
Du bør komme og sige din mening. Jeg var der ikke.
Jeg bør ikke tage beslutningen for dig.
Du havde ikke problemer med det før. Hvad er anderledes nu?
-Jeg orker ikke mere. -Sig det igen. Det var perfekt.
"Jeg bør ikke tage beslutningen for dig." Sig det!
"Jeg bør ikke tage beslutningen for dig!" Men at skære et ben af...
Så bliv væk. Jeg beslutter alt. Jeg siger ja for Sofias skyld.
-Mark ville ønske, hun fik pengene. -Eller ønske, at du trøstede hende.
Så må han blive skuffet ligesom vi andre.
Du skulle se den gamle håndtere hjertemuskulaturen.
-Går du i seng med ham? -Nej!
-April og Jackson havde sex. -Har Kepner gjort det? Endelig...
Hun vil ikke gøre det igen. Hun vil være jomfru igen.
Hold op. Når hun hører hans stemme, bliver hun helt rundtosset.
Husk nu på, at hævelsen ikke har lagt sig.
-Det er fint, Roxie. -Det er mere end fint.
Der er ikke noget at klemme.
Rox, der var ikke mere limonade... Undskyld.
-Hej. -Hej.
Hej.
Jeg skal gå.
Dr. Karev, jeg har set til patienterne og opdateret journalerne.
Har du booket konsultationer?
-Det nåede jeg ikke. -Så gør det nu.
-Eller lad være. -Jeg har... Græd ikke foran chefen.
Det ville jeg ikke gøre. Jeg er ikke sådan. Jeg fejler aldrig.
Jeg var den bedste i klassen i high school og på Princeton og Harvard.
Hvordan kan jeg fejle her? Jeg er den dårligste af turnuslægerne.
Jeg rev en blindtarm itu, og du giver mig kun skodopgaver.
Du får skodopgaver, fordi du er turnuslæge.
Du har ikke gjort mig vred. Jeg er bare...
Dr. Torres bad mig om ikke at flirte med dig-
-fordi det er muligt, at jeg har datet andre turnuslæger.
Du mener Heather... og Leah.
Og Susan, Stacey, Tina, Irene... Tænk ikke på at flirte.
Jeg er ikke interesseret, for du har allerede knaldet alle mine venner.
Jeg må hellere gå.
Jeg laver en Nissen-operation i morgen kl. 8. Kom til tiden.
Mrs James. Emery har det fint, og hun lover at tage det roligt.
Hun lyver. Hun har fået en ny båd.
Hun stikker af. Hun har altid været stædig.
Hvis hun stikker af, inden det er helet, så mister hun foden.
Måske bør du sige, at du vil beholde hende her.
-Ikke hvis det ikke kræves. -Stopper vi hende, vil hun hade os.
Så lad hende. Vær ikke bange for din datter.
Hun er 16. Hun kalder båden Pickle. Hun er et barn.
Vær hendes forælder. Hun har brug for en, som er hård.
Jeg kan blive fyret for det.
Halen blev flået af kabinen.
Halepartiet blev fundet i zone et.
Den her bjælke blev fundet i zone to 800 meter væk.
Det er døren til kabinen.
Hvad sker der med det, hvis vi indgår forlig?
Jeg er ked af, at jeg stak af.
Jeg kan ikke lade, som om det ikke skete.
Det ved jeg. Det kan jeg heller ikke.
Jeg tænker på det hele tiden. Jeg tænker mere og mere på det.
Jeg ved det... jeg ved det.
-Vil du giftes? -Hvabehar?
Hvis du gør det her, er den næste mand, du har sex med, din mand.
Er det ikke det, du ønsker?
Jeg er ikke klar til at blive gift, og det er du nok heller ikke.
Lad os huske på, at det skete, og sørge for, det ikke sker igen.
Medmindre vi gerne vil...
Medmindre vi er klar...
-Jeg kan ikke være tæt på dig. -Det samme her.
-Godt, så... -Vi må undgå hinanden.
-Bare en tid. -Fint.
Jeg vil... gå nu...
Farvel.
Den her mikroovn ligner en skrækfilm indeni.
De er forkælede, utaknemmelige unger, som bør vide bedre.
Hvad handler det her om?
-Tuck gav slip på min hånd. -Hvad?
Tuck gav slip på min hånd!
Jeg fulgte ham i børnehave for første gang og var forberedt på tårer.
Men han gav bare slip på min hånd.
Han gik ind, fandt noget legetøj, og det var det.
Jeg ringede til hans far. Han havde travlt.
Han skal giftes igen.
Det er fint. Jeg kan godt lide hende. Han havde travlt.
Jeg ringede til Ben, og han terpede inden sin første laparaskopi.
-Han var spændt. -Alle kommer videre.
Jeg står stadig med mine blindtarme. Det laver man jo som almenkirurg.
Alle andre laver nye ting, men jeg sidder fast.
Jeg var ligeglad. Jeg bemærkede det knap.
-Før Tuck slap din hånd... -Før Tuck slap min hånd.
Ved du, hvad der sker, når nogen slipper ens hånd?
Man får den tilbage. Det er positivt.
Dine elever giver slip, Tuck og Ben giver slip.
De er der stadig. De elsker dig stadig-
-men du har fået din hånd tilbage.
Du får mere tid. Ikke til at vaske op-
-men til at udrette noget vigtigt. Til at finde sygdomme at kurere.
Du kan opfinde Bailey-metoden.
Du må gå ud og gøre noget. Og se dig ikke tilbage.
Har du bestemt dig?
-Jeg er ligeglad. -Vil du tænke mere over det?
Nej, jeg... indgå forlig eller lad være. Der er ligegyldigt.
-Gør det, som de andre vælger. -Godt.
-Jeg ringer og... -Nej, send en check.
Eller også lader jeg advokaterne ringe.
-Fint. -Vi kan ikke fortsætte sådan.
-Det ved jeg. -Jeg er her nu.
Det ved jeg.
Nå, men så... farvel.
Farvel.
Arizona! Jeg tager med dig til mødet. Det begynder om 20 minutter.
Arizona?
Hvor er du?
-Hvad er der? Hvor er sygeplejersken? -Jeg fyrede hende.
Flot. Hvorfor er du...
Jeg troede, at jeg selv kunne komme på toilettet.
-Jeg tog tydeligvis fejl. -Skete der noget?
-Jeg sidder i en pøl af urin! -Jeg sætter dig i badet.
-Skrid med dig! -Tal ikke sådan til mig.
Vil du ikke bare gå? Det er din skyld!
-Jeg kan ikke engang tisse alene. -Nej, og nu lugter du.
-Jeg vil ikke bo i den stank. -Slip mig!
Jeg har ingen steder at gå hen. Det her er mit liv nu!
Jeg har også været ude for et flystyrt.
Det var i Vietnam.
Alle om bord døde undtagen mig.
Jeg har aldrig fortalt nogen her om det.
-Vil du have en cigaret? -Jeg ryger ikke.
Det gør jeg heller ikke længere. De er livsfarlige.
-Hvad? -Ja, du ved. Det virker, som om...
Alt er livsfarligt nu for tiden.
Ja...
Ja.
Undskyld.
-Vi er alle enige om... -Nej, vent.
Vi kan ikke gøre det.
Jeg så flyet. Jeg var i hangaren og så alle stykkerne af flyet.
Hvis vi indgår forlig, og de gennemfører en udredning...
...så kan vi ikke bruge resultaterne.
-Det gør Bayview Aeronautics jo. -Sikkert.
-Store firmaer er altid grundige. -Alle begår fejl. Selv vi.
Ja, men når det sker, så holder vi konferencer-
-og gransker alt for at forhindre, at det sker igen.
Vi prøver at sikre, at ingen skal opleve samme lidelser-
-så de ikke skal sove med lyset tændt.
Vi kan ikke lade det ske for flere. Flere som Lexie og Mark.
Vi må gøre noget. Vi må gøre det rette.
-Hvis jeg må sige... -Stille.
-Beslutningen skal være enstemmig. -Stille, sagde hun.
Callie... hvad synes du?
-Mit råd lige nu... -Hold mund!
Du er ikke en af os. Du forstår ikke, hvad vi...
Derek har ret. Vi bør ikke tage pengene.
-Det kan vi ikke. -Når vi følger vores hjerte...
Når vi vælger ikke at indgå forlig... Er det ikke pudsigt?
Så lettes byrden. Solen skinner lidt mere.
Og for et kort øjeblik...
...finder vi ro.