Poussez, Fran.
Être bébé, c'était facile.
Crier pour manger.
Un garçon.
Comment va-t-il ?
Crier pour dormir.
Parfait.
On devient difficiles, étant adultes.
Debout ma jolie.
- Bonjour. - C'est un super matin.
On t'a fait des oeufs.
- Où est Sofia ? - Elle dort.
Essaie les oeufs, il y a du bacon pimenté.
Demain, on fera des côtelettes au vin.
- Je veux juste un café crème. - Goûte la sauce.
- Je dois me lever et aller au bloc. - Ouvre la bouche.
Désolée.
On cache nos sentiments,
construit des murs.
On en vient à ne plus savoir ce que pensent les gens.
- Quoi ? - Mes clés ne marchent pas.
- J'ai changé les serrures. - Pardon ?
Ce n'est pas mon essai, mais ne me chassez pas de mon labo.
- Mon labo... - Mais ne...
Sans le vouloir, on devient des pros du déguisement.
Q est hyperglycémique aussi.
20 % des souris avec implants redeviennent diabétiques.
- On devrait le dire au Dr Webber. - Non, on se tait.
D'accord mais...
C'est pour des défis comme celui-ci que je t'ai choisie.
Vous m'avez choisie car Cristina, Alex et Jackson ont dit non.
Mais tu vas au fond des choses.
Tu résous les problèmes comme personne. Répète.
Je résous les problèmes
comme personne.
Voilà, maintenant, au travail.
La cinquième année est la plus difficile.
Vos opérations iront sur votre dossier, bonnes et mauvaises.
- Dans quelques mois... - J'ai raté quoi ?
T'es en obstétrique ?
Les puissants régressent.
Zola lui manque, son utérus lui parle.
Laisse-la tranquille, merdeux.
- Tu m'embarrasses. - Je fais naître des bébés.
Je donne la vie.
Je vais vomir.
Va en obstétrique quelque temps. Peu importe.
Mais mettre la blouse de la brigade du vagin en public...
On a des principes.
C'est très important d'avoir
de bons résultats pour les commissions.
Je mets au point un système.
Je recevrai un e-mail si vous avez plus de dix mauvais résultats.
Dix. Plus, c'est inacceptable. Bonjour, Dr Kepner.
J'étais au labo.
Je m'en fiche.
Je vois que vous avez...
deux mauvais résultats au bloc.
Nulle.
Rien à voir avec Karev et ses cinq mauvais résultats.
- J'ai des patients pourris. - Dis-le aux examinateurs.
Il faut un minimum de mauvais résultats,
ou vous aurez du mal à avoir un poste l'an prochain.
Tu écris à qui ?
À ton avis ?
Dr Yang, vous avez tout bien compris ?
Pas de mauvais résultats, donc je n'en ai pas.
Et cela va continuer en ortho cette semaine.
On ne meurt pas d'un remplacement de la hanche.
- Espérons. - Désolée.
Je vais demander qu'on sépare les pinces macros des micros.
Je l'ai dit hier, mais elle a dû oublier,
c'est pas une excuse,
j'en suis désolée...
Va-t'en. Tout de suite.
Couche avec, rends-le plus sympa.
Faut que tu apprennes toutes ses bizarreries.
Pas des bizarreries.
Mais des règles effrayantes qui me rendent dingue.
Pourquoi il veut 16 serviettes au bloc
à chaque fois ?
Si je te le dis, tu n'apprendras pas seule.
T'es aussi méchante que lui.
- Comment ça va ? - Mal.
C'est la merde au bloc, et mes cas sont chiants.
On ne peut pas parler ensemble de neuro.
Exact.
Je sais ce qu'on peut faire à la place.
- Pas de bisous à l'hôpital. - Pourquoi ?
T'es ma femme et on ne bosse plus ensemble.
Une urgence.
Tu peux y aller.
Je devrais être contente qu'ils s'entendent ?
C'est pas le cas. Ils n'arrêtent pas de cuisiner,
de parler de cuisine et de regarder des émissions culinaires.
- Lis pas ça. - "Je vais te prendre sur la table..."
- Pourquoi tu m'as laissée lire ? - Mon mari est insatiable.
- Jalouse ? - En fait, oui.
Arizona et moi sommes rarement seules. À la place, on mange.
- Déprimant. - Parlons du patient.
C'est quoi ?
Remplacement de la hanche, luxation de l'épaule ?
Non, t'es ma copilote. Tu vas pas t'ennuyer avec la routine.
- Sors ! - Mais j'ai mal !
M. et Mme Moser ?
Désolée,
mon fainéant de mari croit que c'est son lit.
Et non ?
Ce sont les parents du patient. Voici le Dr Yang, qui opère avec moi.
Contente de vous connaître.
Debout ! Fais semblant d'être bien élevé.
Comme toi qui insultes ton mari devant des étrangers ?
Arrêtez !
Vous les effrayez.
Je ne regarde pas vos seins.
Enfin si, mais je n'y peux rien.
Tyler a une maladie dégénérative dite arthrose cervicale.
Il a eu un accident qui a aggravé l'état de son cou,
donc on va lui en refaire un, en trois opérations.
Arrête de me filmer !
T'es trop belle, chérie.
Vous êtes le médecin ? Un calmant, vite !
- Et la titulaire ? - Une urgence.
Elle a perdu les eaux deux semaines trop tôt.
Je suis le Dr Grey.
Je m'en fiche, je veux un calmant.
Voyons ça.
- Par ici, chérie. - On voit la tête.
Vous avez dit "wow" ?
Voilà, ça va arriver.
Je te jure, Clay,
si tu pointes pas ça ailleurs, je...
- Tu pousses ? Elle peut ? - Laissez-moi voir.
- Regarde ici ! - Tumeur au cerveau.
La tumeur au cerveau contre la vidéo.
- Non, tu peux pas. - C'est ma tumeur.
- Je décide. - Une tumeur ?
- Je l'ignorais. - Astrocytome, stade IV.
- Il fallait le dire. - C'était la panique.
La tête !
S08E06 - Poker Face
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
Coucou, Emma.
Ma petite chérie.
C'est une tumeur papillon qui s'étend aux deux côtés du cerveau.
- Il lui reste six mois. - Elle va mourir et ils ont eu un bébé ?
Peu importe.
J'ai demandé ses radios à Ste Catherine,
et je veux que tu les donnes à Derek pour une consultation.
Derek me hait. Tu devrais plutôt le faire.
Pour sauver notre mariage, on parle pas de neuro.
Il doit ignorer que ça vient de moi.
Tu te sers de moi ? Je suis ton messager ?
Tu veux qu'il arrête de crier ? Il a besoin d'être inspiré.
Échange avec moi. Ortho contre cardio.
Il te faut un bon résultat. J'ai une opération du cou toute bête.
Aucune opération est toute bête.
T'as peur d'échouer, donc tu veux prendre la facilité.
- Tu peux rêver. - Quelle facilité ?
C'est ainsi qu'il appelle votre service.
Vos patients ne meurent pas. C'est un compliment.
Ça n'a rien à voir avec tous tes mauvais résultats ?
- C'étaient des patients foireux. - J'en suis sûre. On y va ?
Qui dois-je soudoyer pour voir du tennis ?
- Une infirmière s'en chargera. - Assurez-vous qu'elle soit jolie.
Chuck Cain, 71 ans.
Il est arrivé aux urgences hier soir après un épisode syncopal.
Les radios montrent un resserrement de la valve aortique
qu'on remplacera à coeur ouvert.
À coeur ouvert ?
C'est une opération sûre.
Je m'en fous, c'est la cicatrice qui m'inquiète. Quelle taille ?
Environ 25 cm.
25 ? Non.
Hors de question.
Croyez-moi.
Une cicatrice est un petit prix à payer pour améliorer votre état de santé.
- Quel âge me donnez-vous ? - 71 ans.
Vous l'avez lu.
Sinon, vous me donneriez 60 ans, pas vrai ?
Je suis en pleine forme, les femmes sont d'accord.
Mais quand vous allez ouvrir mon torse, ce sera fini.
Fini de draguer à la piscine avec une telle cicatrice.
Elles ne verront qu'un avenir fait de rendez-vous médicaux,
de visites à l'hôpital et du mauvais sexe.
Pas d'opération à coeur ouvert.
On trouvera d'autres options.
Et donnez-moi un autre oreiller. Mon cul est plus rembourré que ce truc.
C'est déjà juillet ? J'ai besoin de nouveaux internes.
- Little Grey lutte encore ? - Elle se noie.
J'ignorais ma chance jusqu'au départ de Meredith.
- Tu sais lire ces rapports ? - À ton avis, pourquoi j'ai lâché ?
- T'es d'un grand secours. - Des scones faits maison.
Goûtez.
Je viens de déjeuner.
Les scones sont difficiles à réaliser. Il y a la précision des ingrédients.
- La bonne cuisson... - Le chantier avance ?
- On en est aux cloisons. - Vraiment ?
J'ai compris. Je suis chiant.
Mais Avery s'occupe de mes opérations
et je cuisine afin de rester alerte pour le prochain gros cas.
Si tu le dis.
Le Dr Grey vous cherche. C'est important.
- Ma femme ? - Non.
Goûte un scone.
Tu sais que t'en as envie.
Brave garçon.
Là, on retire l'ancien matériel.
Demain, Sloan enlèvera le tissu cicatriciel.
Et puis, on posera l'implant.
Ouais, ouais ! Parfait.
Bon, à ton tour.
Alors vas-y
et éclate-toi bien.
Pourquoi ne pas faire une fusion ? C'est la procédure.
Il en a déjà eu 4, on cherche une solution définitive.
- Vas-y franchement. - D'accord.
Mais le risque de paralysie est élevé avec ton approche.
Notre approche. Seuls les mauvais font des fusions.
On est pas nulles, mais marrantes et casse-cous. Tiens, comme ça.
Et voilà.
On y est. Ça fait du bien, non ?
- Oui. - Ouais.
Votre téléphone.
Sérieux ?
- Au bloc ? - Ça peut être n'importe qui.
Lisez à voix haute le SMS du Dr Yang ?
- Non. - Si. C'est peut-être le chef.
Ça pourrait être une urgence.
Ça a l'air vraiment urgent.
N'y touchez pas !
Éteignez-le.
Ne m'envoie plus de SMS au bloc.
Quelqu'un...
- Non. - Parfait.
Je survis aux rapports budgétaires grâce à ça,
et je peux faire ça.
Je dois voir mon patient. Je veux pas d'une sale note.
Je ferai vite. Allez.
J'ai trouvé les anciens budgets. Je me...
- Excusez-moi. - Non, je m'en allais.
Garde ton téléphone.
En salle de conférence ?
Vous êtes chef maintenant.
Agissez comme tel.
En salle de conférence ?
T'as trouvé l'article que je t'ai demandé il y a 2 jours ?
J'y suis presque.
La patiente du dossier a une tumeur papillon.
Inopérable.
Je sais mais cette patiente
est une jeune mère, l'histoire est triste.
Peux-tu faire une rapide consultation...
Tu voulais me voir pour ça ?
Pour lui dire que c'est inopérable et lui rappeler sa triste histoire ?
Non, je...
Trouve l'article.
Je pourrai pas gérer les urgences. Je fais une recherche pour Shepherd.
Non, quoi ?
- Je m'y suis engagée. - Allez !
Et mes souris ?
J'étais au bloc à tenter de rester à jour dans mes opérations.
Donc tu préfères baisser dans mon estime ?
Je m'en charge de suite.
C'est dur d'être une équipe quand y en a qu'un qui s'en soucie.
On a retiré l'ancien matériel
et on posera l'implant demain.
Reposez-vous, d'accord ?
Je vais rester pour lui tenir compagnie.
Je vais rester, j'ai pas besoin de repos.
Moi si ?
Tu parles constamment des poches sous tes yeux, alors...
- Quoi ? - Les visites sont finies ?
Oui, elles le sont.
Désolée.
- Appelle si t'as besoin. - Bien.
D'accord.
La chirurgie révèle le pire chez les gens.
Le mariage révèle le pire en eux.
Je leur suis reconnaissant de leurs sacrifices,
mais dès que j'irai mieux, je déménage.
J'ai besoin de tranquillité.
Je m'en charge, là.
- Mais ? - Je dois vérifier vos réflexes
pour m'assurer que les nerfs n'ont pas été endommagés.
T'es déjà là ?
C'est l'avantage des cas barbants.
Ta journée s'est pas améliorée ?
Si, si tu comptes le sandwich au poulet de la cafétéria.
Des cas intéressants demain ?
On parle pas travail. Je reviens.
- T'as rien dit pour la tumeur ? - Si. Il dit que c'était inopérable.
Il a vu les scans, le lobe frontal ?
J'ai pas eu le temps.
Je suis nue, sous la douche, donc...
Il est accro aux tumeurs. Montre-lui. Présente-lui le patient pour le déclic.
C'est comme pour la serviette au bloc, c'est pour élever le bras au microscope.
Tu vas t'en souvenir ou je dois l'écrire ?
Nue et sous la douche.
Je l'écris.
Chuck Cain.
J'ai donné ses analyses il y a cinq heures.
- Tu dois couvrir les urgences ce soir. - Non.
- Avant minuit, ce serait bien. - Je cherche.
Les urgences. Les gens mourront sinon.
- Ce sera ta faute, pas la mienne. - Voilà, tenez.
Enfin.
Tu peux être humain pendant un instant ?
Tu vois ?
Voilà pourquoi tu mérites pas le poste. T'es mauvaise.
T'es stressée et surexcitée
et personne veut t'écouter. T'as pas d'autorité,
et ta voix devient aiguë et nasillarde quand t'es nerveuse.
C'est chiant.
T'es chiante, donc, non, je serai pas humain.
Démerde-toi !
- Toujours pas paralysé. - Bien.
Vous ronflez.
Oui, et c'est adorable.
- Non. - Bonjour.
Désolée, on est en retard.
Ton futé de père a refusé de vérifier l'état du trafic routier.
- T'as faim ? - Pas de nourriture avant l'opération.
Je te l'avais dit, pas de nourriture autorisée.
Un beignet fera pas de mal.
En fait, si, et à vous aussi
en augmentant le cholestérol et la plaque dentaire.
J'ai confirmé tes rendez-vous, et aussi cet article...
- Tu l'as pas trouvé ? - Regarde !
Tumeur papillon.
Tous les médecins ont dit qu'elle était inopérable.
- Ce serait le coma ou la mort. - Juste des radios.
Exact, et ce sera bien pour toi de rester seul avec Emma.
Ainsi, je peux mourir en sachant que tu la feras pas tomber sur la tête.
Bien.
Faites les radios.
J'ai pas le temps pour ça. Il y a deux mamans de plus.
Mais tant que personne n'est en travail, ça ira.
Que fais-tu ?
Des recherches pour mon opération du cou.
T'as nourri ma souris ? Q est diabétique. Un beignet le tuerait.
- Pourquoi il est là ? - Pour que Meredith le teste.
Tu vas vraiment faire son travail ?
Bailey m'en veut parce que Richard a perdu l'essai.
La dernière chose qu'elle veut, c'est que je travaille pour elle.
Tu le fais en secret.
C'est la pire idée que j'ai entendue.
Sérieux.
Je suis ta chef, Dr Grey.
Donc, si tu me contraries,
je ferai de ta vie un enfer.
Tu seras de garde chaque nuit,
t'auras les internes idiots,
et je m'assurerai
que tu aies chaque intestin qui explose
et les membres pourris
qui arrivent dans cet hôpital.
D'accord. Du calme. Je le ferai.
D'accord.
C'est grâce à ma voix différente, non ? Donc t'as...
T'enfonce pas.
C'est Owen. L'appel du devoir.
Vous parlez, ça y est, ou c'est juste du sexe ?
Pas que du sexe.
Chaud, cochon, du sexe la tête en bas.
- C'est non. - Qui ça intéresse si on parle ?
En plus, si tu veux parler,
que dis-tu du fait que tu perdes ta 5e année
à jouer avec des vagins et des souris ? Tu veux en parler ?
Tu le fais la tête en bas ?
Je suis très douée.
Cette procédure est peu invasive.
Et la bonne nouvelle,
la cicatrice sera comme ça. C'est très petit.
Ouais, mais je veux ça.
- C'est quoi ? - L'aine de mon ami Tony.
Il m'a envoyé une photo hier soir. Il a eu le même problème de valve,
et son médecin l'a remplacée par un cathéter dans l'aine.
À peine une cicatrice. Ça s'appelle
une I.T.V.A.
Une ITVA est une procédure expérimentale.
Il y a des tonnes de risques... hémorragie, attaque...
C'est moi qui l'ai, je la paye.
Donc si je veux une ITVA, faites une ITVA.
Il y a une solution plus sûre à votre problème.
C'est un Rashguard, pour la piscine.
- Personne verra votre cicatrice. - Vous avez jamais été à Palm Beach.
Seuls les gros en portent.
Je ne peux pas le convaincre.
Il veut une ITVA.
Cherche et décide s'il est un bon candidat.
Je vais voir.
C'est la réponse que je voulais. Je savais que vous en aviez.
Marche.
Yeux devant. Agis normalement.
Kepner a pris une souris dans cette pièce.
- Qu'y a-t-il ? - J'en sais rien.
T'as cligné.
Tu sais un truc. L'implant déraille ?
Je devrais pas en parler.
Bailey saura rien ?
Elle me tient à l'écart. Je lui dirai rien.
Des souris sont hyperglycémiques. On essaie de savoir pourquoi.
D'accord,
tu prends une souris saine, fais les tests, compares. Tu peux ?
- April est un peu... - Tu peux gérer Kepner.
Je suis de garde, bipe-moi.
D'accord.
Bonjour. Magnifique journée, non ?
- Merde. - Besoin d'aide ?
La cage n'ira pas. Os détruits, les vis tiendront pas.
- On devrait faire la fusion. - Non.
J'ai cherché. On peut fusionner s'il y a moins de tissu cicatriciel.
Non.
L'opération est décalée. Je peux pas prendre les côtelettes.
Le boucher ferme à 18 h ?
- Pourquoi t'es si enthousiaste ? - Et toi, non ?
- On peut rôtir un poulet. - Oui.
Vous pouvez la fermer sur le dîner ? S'il vous plaît.
Désolée.
Oublie. On referme.
- Quoi ? Non. - Si. Il faut plus de temps
pour trouver un autre plan que la fusion.
Donc je vais sécuriser la cage et refermer.
Donc je suis libre pour le boucher. Problème résolu.
Tous les astrocytomes s'étendent à travers le corps calleux.
Et s'étendent partout.
Mais je n'avais jamais vu une tumeur comme la vôtre.
Les contours sont réguliers, nets.
Plus facile.
Si je peux couper entièrement de l'intérieur et ne jamais dépasser...
Je suis désolée.
C'est ce que je crois ?
Je pense pouvoir retirer votre tumeur.
- J'adore ce mec. - On ne le connaît pas.
Il est super, non ? Dites-le à mon mari.
Génial.
On peut pas décider sur un coup de tête.
- C'est vrai. Prenez votre temps. - Pas besoin. C'est décidé. On le fait.
Si tu évoques la tumeur,
je dois évoquer Emma.
On n'est plus tout seuls.
On a une fille. Elle a besoin de ces six mois avec toi.
Tu es sa mère.
S'il te plaît.
Ne fais pas ça.
- Obstétrique ou véto ? - April m'a refilé l'essai de Bailey.
Ça paraît chiant, mais je suis douée.
Et j'ai trouvé son tiroir de sucreries.
Cool.
Ce n'est pas à toi. Pas à toi.
- Qu'as-tu fait de mon bureau ? - Laisse tomber.
Je t'aide. Va me chercher une souris saine.
Bailey a pas quitté le labo en 48 h.
- Je peux plus en voler. - Je peux plus en voler.
Bien.
Bien. Continue,
et beau boulot.
Ça fait quoi d'avoir un mauvais résultat ?
- Le mec est paralysé ? - Pas encore.
- Et si je me retirais du cas ? - Vas-y. Prends mon vieux bonhomme.
Altman veut me faire faire une ITVA.
Tu cherches un mauvais résultat.
Cacahuète ?
Derek a demandé une IRM.
Il passe par les vaisseaux péri-calleux pour avoir la tumeur des deux côtés.
- Il va opérer ? - Non, Mary a peur des risques.
- Clay, en fait, mais elle l'écoute. - Tu lui as dit qu'il était doué ?
À peu près.
Je dois tout faire ?
C'est chaud.
Pas vrai ?
Allez, allez G.
Allez, petit. Allez.
Tu ne chuchotes pas.
Désolée. Je ne voulais pas vous déranger.
Je dois prélever une A1c à G.
G va bien. Pas besoin d'une A1c.
- Oui, mais je suis sur une piste. - Sur quoi ?
Je vous le dirai plus tard.
J'ai lu les recherches, j'ai parlé avec d'autres chirurgiens.
Je ne vous ferai pas de ITVA.
C'est votre dernier mot ?
C'est mon dernier mot.
Je vous laisse réfléchir.
Je croyais que vous en aviez une belle paire.
C'est une stupide cicatrice.
Vous voulez vraiment mourir pour ça ?
Désolée, je suis en retard. Je faisais les plannings pour demain.
- Tu t'en es sortie ? - À ton avis. Sofia ?
Elle dort.
Elle a tellement babillé...
Ça me manquait.
Je sais ce qui te manque aussi.
Qui a faim ? J'ai des côtelettes braisées,
pommes de terre sautées, et un bon pinot.
Ça a l'air divin.
C'est pas moi.
Moi non plus.
C'est moi.
Le siège-auto ne se clippe pas comme il faut.
Laissez-moi faire.
Il faut aligner les flèches.
Le Dr Sheperd est passé ?
Écoutez...
Je suis sûr qu'il est très bon,
mais on en a vu beaucoup.
Et je sais que je passe pour le méchant, mais...
je viens d'avoir un bébé.
Je veux être heureux, c'est tout.
Au moins aujourd'hui.
Ou quelques mois de plus.
Quelques mois, ce n'est pas assez. Elle veut plus.
On a pris la décision il y a un bail
parce qu'on savait que la naissance d'Emma
nous rendrait trop émotifs. Elle ne pense pas...
Mais elle a vu et pris son bébé dans les bras.
Elle n'imagine pas ne plus être là.
Et elle veut plus de temps.
Moi aussi.
Je ne suis pas prêt à la laisser partir.
Elle non plus. C'est pourquoi elle veut se battre.
Diane Schiffman ferait une bonne épouse.
Elle s'amuse avec les enfants aux fêtes.
Parce qu'elle est toujours soûle.
- Et Wendy McDowell ? - Trop coincée.
Elle rendrait Emma dingue.
Erin Miller ?
Trop sexy pour toi.
Je sais.
Il est temps.
Viens là.
Merci chéri,
de m'avoir donné ça.
Et on se voit bientôt.
Toi aussi,
ma jolie, mignonne petite fille.
C'est parti.
On y va.
C'est une blague ? Pourquoi ça marche pas ?
- Dr torres. - Attends.
En tant que collègue, je recommande qu'on abandonne pour la fusion.
Non. Combien de fois faut le dire ?
- Je recommande une autre solution. - Ouais, mais ça craint.
- Il a perdu sa réponse motrice. - C'est bon. Je me retire de ce cas.
Attendez. Une électrode s'est déconnectée.
Incroyable.
Et maintenant ?
Super, il va bien.
Voilà. Tu es retirée du cas.
Tiges cobalt de 5.5 mm et connecteurs croisés.
- Je vais les relier. - Quoi ?
- Tu vas utiliser du cobalt ? - Pas ton problème. T'es virée.
Sors d'ici.
Donnez-moi le suivant.
J'ai comparé une souris saine et une hyperglycémique.
- Les cellules ont l'air rejetées. - Donc ce n'est pas l'implant. Bien.
Ça pourrait être une recrudescence auto-immune...
Ou un problème avec la prise de greffe.
Les cellules ne sont pas rejetées. Il y a peut-être d'autres causes.
- On cherche des signes de rejet ? - C'est ça. Tope là.
On ne cherche pas au bon endroit.
L'implant fonctionne, mais un truc détruit les cellules.
- Comment t'as su ? - Peu importe.
Dis à Bailey de chercher des signes de rejet.
Pour qui tu te prends ?
Pour Dieu, c'est ça ?
Elle m'obéissait seulement.
Soit tu es Dieu, soit tu es l'interne la plus arrogante et désespérée
que j'ai jamais vue de toute ma carrière.
Te mêler d'un autre essai clinique,
après en avoir déjà ruiné un, est d'un tel niveau de stupidité...
Je lui ai délégué. Ça n'a rien à voir avec...
Tu es virée de mon essai.
Et toi...
rends-moi ma souris.
Pas avant que vous ayez lu mes recherches.
Lisez mes recherches.
Ça marche.
J'ai dégagé la tumeur du côté droit du cerveau, mais regarde.
Tu vois ces vaisseaux qui bloquent le chemin ?
- Comme une ligne de défense. - C'est une tumeur rusée.
Elle croît des deux côtés du cerveau pour qu'on ait trop peur d'elle.
Elle a six mois. C'est significatif.
T'as essayé, y a pas de honte à s'arrêter...
On continue.
Tu viens de dire qu'elle était rusée.
On l'est plus.
Bipolaires.
C'est ma 5e année.
Je dois justifier tous mes choix au bloc, devant le conseil.
Tu sais pourquoi je t'ai choisie ?
Parce que...
tu prends des risques fous au bloc.
Mais le chirurgien avec qui j'ai bossé ces derniers jours ?
Précautionneuse, ennuyeuse...
Une sous-version d'elle-même.
Je pige. La compétition de la 5e année.
Ta carrière en dépend, mais si tu fais pas gaffe,
tu te réveilles un jour et comprends que t'es plus une dure à cuire,
hard-core, spontanée, décisionnaire,
dingue, marrante comme tu le croyais,
mais à la place une épouse pathétique
qui passe ses soirées à parler cuisine comme d'un orgasme, quand c'en est pas.
Un orgasme est un orgasme.
Pardon ?
Te laisse pas avoir.
- Je peux m'asseoir ? - Je vous en prie.
- Ça fait une hernie. - Comment ça ?
Un vaisseau fuit. La tumeur gonfle.
On doit drainer le ventricule. Aiguille à pointe émoussée.
- Tu y vas à l'aveugle ? - Pas le choix.
Dites-moi.
On l'a eue.
Toute la tumeur.
Merci.
T'as une maman, Emma.
T'as une maman.
Une fois préparé,
je vous rejoins pour faire l'ITVA
- Chuck, bon sang ! - Merde.
La dame est plus couillue.
Le prenez pas mal. Allons-y.
Poupée, tu crois que j'ai quel âge ?
Je veux mon patient. J'étais prudent.
- Je peux pas être puni. - En fait, si.
T'as eu de mauvais résultats. Comme nous tous.
Ton problème
est que tu te laisses atteindre, du coup, t'as peur.
Pire qu'un mauvais chirurgien, un trouillard.
Bientôt vous pourrez faire tout ce qui était impossible.
Vous nourrir, regarder les filles dans les yeux.
Et le sport ?
Sois pas idiot, crétin.
Tu sais qu'il peut pas.
- Mais divorcez ! - Elle l'a dit.
Je t'ai dit de pas m'insulter.
Divorcez.
J'en ai une nouvelle pour toi.
Pétasse.
- Original. - Divorcez !
Je pige.
Vous deviez rester ensemble quand j'étais au lycée,
puis à la fac,
puis y a eu mon cou, mais c'est fini.
Mon cou va bien, vous êtes libres de vous séparer.
- Chéri, ça a rien à voir avec toi. - Vous vous haïssez.
C'est évident. Donc allez-y.
Voyez un juge.
Mais divorcez pour de bon !
Pourquoi ne pas laisser Tyler respirer ?
Ça fait du bien ?
C'est trop bon.
Vous m'avez bipé ?
Huit des souris sont hyperglycémiques.
Quoi ?
Je me suis enfermée jour et nuit dans ce labo,
vous évitant,
essayant de comprendre pourquoi,
et Meredith Grey a trouvé.
Maintenant j'en ai pour des semaines...
à faire des tests sur ces souris, de vrais patients à surveiller.
Faites-vous aider.
Par qui ? J'ai viré Kepner.
Et je mettrai pas Meredith sur cet essai.
L'aide arrivera. Croyez-moi. Comme toujours.
Donc, vous allez rentrer chez vous
vous reposer.
Le boulot disparaîtra pas.
Filez. Tout de suite.
T'inquiète pas, Q.
Je veille sur toi.
Il y a été à l'aveugle et a touché le ventricule.
J'ai jamais rien vu d'aussi incroyable.
Sloan m'a appris à faire un poulet en saumure.
Altman m'a traité de poule mouillée.
Ce que tu m'as dit l'autre jour était horrible, méchant...
Et tu recommences. T'es comme un satané moustique.
Eh bien ça va changer.
Lexie, tu gères les pré-visites. Jackson, tu diriges les externes,
Alex, tu fais les nuits aux urgences cette semaine.
Si un de vous proteste, pas d'opération à l'avenir.
Moi, par contre, j'ai été virée de l'essai de Bailey.
Donc je vais passer la nuit à boire et à draguer.
Ça peut pas continuer.
Plus de sexe ici.
Je suis chef maintenant.
Je dois me comporter comme tel.
Peu importe.
On va dîner ?
D'accord.
C'est pas toujours facile de dire ce qu'on a sur le coeur.
Ou on pourrait rentrer et s'éclater là-bas.
Faisons ça.
C'est parti.
Des fois, on doit vous y forcer.
- T'as amené de la pizza ? - Pas de pizza. J'ai fait du coq au vin.
Qu'est-ce que...
- Tu fais quoi ? - Pas mon coq au vin !
Mark, je t'adore.
J'aime que tu sois génial avec notre fille.
J'aime que tu sois ami avec Arizona.
Mais là...
tu dois partir, parce que ce soir, c'est pizza-bière avec ma femme.
Je lui raconterai ma construction de cou et y aura beaucoup de sexe.
On est des parents géniaux, mais on est plus que ça.
On est séduisants et sexy,
et ton passe-temps...
la sauce hollandaise, les côtelettes, le coq au vin,
empiète sur notre vie sexuelle. Donc,
par pitié, couche avec quelqu'un.
Mais pas ce soir.
Parce que ce soir, t'es babysitter.
Je peux au moins avoir de la pizza ?
C'était torride !
Des fois, c'est mieux de garder les choses pour vous.
- Jouer les idiots... - J'ai eu une bonne journée.
Si bon que je veux briser la règle et t'en parler.
Même quand votre corps vous crie de dire la vérité.
Non.
T'es sûre ?
- Viens là. - Donc vous vous taisez,
gardez le secret,
et trouvez un autre moyen d'être heureux.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net