Tu as quoi ?
Une laminectomie.
- Tu vas la faire par endoscopie ? - Je ne vais pas faire ça.
- Quoi ? - C'est toi qui as quitté la neuro.
Je sais.
Je veux pas savoir que tu es nostalgique.
C'est pas le cas. J'essaie d'entamer une conversation.
Parle d'autre chose.
J'y vais.
Il y a de nettes différences entre le cerveau
masculin et féminin.
Les cerveaux féminins ont un plus grand hippocampe...
qui les aide à retenir et à mémoriser.
Je comprends que tu me refiles ton linge
sinon tes vêtements ne seraient jamais propres.
C'est bon, je laverai tes slips sales.
Mais tu sais quoi ? Je refuse de laver
les culottes de ta pouffe de la semaine.
Les cerveaux masculins ont un cortex pariétal plus grand...
qui leur permet de repousser une attaque.
En fait, c'est celle de Lexie. Merci.
- Elle... - Oh, oui !
Laisse tomber.
C'est pas à Lexie.
Non, c'est celui de Lauren en radiologie.
Joli.
Les cerveaux masculins affrontent les défis différemment.
C'est que trois jours. On s'en sortira.
Au revoir, les mamans. Amusez-vous bien à la conférence.
- Au revoir, petit bout. - Filez.
- Encore un bisou. - Allez, partez.
Tu vas beaucoup me manquer.
Salut.
Les femmes sont programmées pour communiquer...
C'est toi et moi. Tope là.
Détailler... Tope là.
Fais péter.
Empathie.
Les hommes...
pas vraiment.
Ça ne veut pas dire qu'on ressent moins d'émotions.
On peut parler de nos sentiments.
C'est juste que...
le plus souvent...
on ne préfère pas.
Génial, je viens déjeuner ici et ça sent les pieds.
- Un autre mot pour "merdique" ? - Craignos.
Trop craignos.
- Puant. - La ferme.
Ou alors, répugnant ou encore dégoûtant.
- C'est toi qui dégoûtes. - La crasse entre tes orteils dégoûte.
Honnêtement...
- Tu te laves ? - Non.
J'ai ce papier sur l'Afrique et des tableaux à faire.
La 5e année est crevante.
Désolé.
Ne t'excuse pas.
T'es au sommet de la chaîne alimentaire des internes. Le monde est à toi.
Si tu perds ton temps à te plaindre, c'est ton problème.
Vous avez entendu parler d'un gros évènement
comme un accident de voiture ou un immeuble effondré ?
Chef, vous allez à la pêche aux cas ?
T'as une laminectomie, non ?
Ouais, c'est barbant.
C'est pas maintenant ?
En ce moment.
Merde.
Shepherd va me tuer. Merde !
Attends. Dis-lui que t'avais rendez-vous
avec Mayfield à la 22 et que ça s'est éternisé.
Il comprendra.
D'accord. Merci, chef.
Je suis pas le chef.
Pas le chef.
Vous avez débuté ? Je devais diriger.
Tu as perdu ce droit en arrivant en retard.
Quand vous étiez en 5e année, vous arriviez en retard ?
Vous plaisantez ?
C'est un professionnel.
- Et respectueux des collègues. - De vos titulaires.
Surtout mon titulaire.
Le Dr Grey n'était jamais en retard.
Elle était tout sauf en retard.
Karev tente d'accumuler
le plus d'heures non-pédiatriques.
On traîne en neuro ?
Désolé, j'avais rendez-vous avec Mayfield à la 22.
Ça a pris un peu de temps.
- On... - Dans ce cas...
On savait pas...
- Et si tu terminais ? - Merci.
Je peux avoir un rongeur Kerrison ?
Merci.
Je fais passer le mot.
Ma charge de travail est faible, alors si y a de la chair fraîche...
Regardez-le agir comme le maître des lieux.
Il l'est.
Il s'accroche tant bien que mal.
- C'est indigne. - On regarde qui ?
- Hunt n'est pas fait pour ce job. - Que se passe-t-il ?
Rien du tout. On le voit dans son comportement.
- On voit la peur dans ses yeux. - C'est un officier décoré.
Tu crois qu'il est occupé à gérer les plannings et les déjeuners ?
Lorsqu'il s'écroulera, je serai là pour l'hôpital.
T'es un brave type.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
On observe la magie.
Ça tombe bien que je te croise. Il me faut ton bloc.
On m'a averti d'un grand accident au centre de convention.
Donc je vais devoir virer ton lifting.
- Un grand accident ? - Regarde-le.
- Grand comment ? - Dur à dire.
Les ambulanciers ont suggéré qu'on libère des lits aux urgences.
À l'instant ? Quoi d'autre ?
Préparer la banque de sang, car on en aura vraiment besoin.
- Du sang ? Autre chose ? - Pas vraiment. On les entendait mal.
Il y avait du vacarme, des cris...
- Des cris ? - Oui, des cris.
J'ai jamais fait du triage en cravate.
Rentre-la dans ta ceinture.
Je sais pas qui est Mayfield,
mais c'est la première fois que Shepherd me fout la paix.
- Webber sait des choses. - C'est un sacré génie.
- Qui ça ? - Personne.
- T'es jolie aujourd'hui. - On sait ce qui arrive ?
Panique générale à une convention de comics.
Donc blessures par écrasement.
L'administration au téléphone. C'est important.
- Blessure abdominale. - Je suis libre.
- Je l'ai. - C'est bon.
Je m'en charge. C'est routinier pour vous.
- Fractures des membres inférieurs. - Je m'en charge pour vous, chef.
J'en ai un autre.
Prems sur l'empreinte faciale.
J'ai une infirmière zombie très sexy inconsciente.
- Pour moi. - Non. À moi !
C'est mon infirmière zombie très sexy.
Compris ?
Pliez votre genou.
Bien. Maintenant la cheville.
Quinze répliques de l'édition collector
du Tardis de Doctor Who dans l'emballage original
dédicacées par Russell T. Davies,
offertes aux quinze premiers arrivés et j'y étais.
En plein milieu.
- L'autre genou. - Je suis jamais au milieu de rien.
Cheville.
J'ai des blessures de guerre.
Je vais vous donner des antidouleurs. Puis on ira à la radio.
Je remarcherai ?
Je plaisante. Vous allez bien.
Seulement quelques orteils cassés.
C'est tout ?
J'aurai un plâtre au moins ?
Le diagnostic primaire est bon.
Cette plaie semble profonde.
Préparez un kit de suture et du vicryl 4-0.
Tout de suite.
C'est...
Pourquoi ça ne saigne pas ?
Qu'est-ce...
C'est faux.
Ce truc est faux.
Passons. On continue avec la plaie de la clavicule.
C'est pas possible.
Y a du vrai sang quelque part ?
Hallucinant.
500 personnes tentant de passer cette petite porte.
Le petit en costume de Borg m'a fait volontairement un croche-pied.
Ils avançaient, comme s'ils ne réalisaient pas
qu'ils couraient sur un être humain.
On a une fragilité du cou, alors prudence.
Un, deux, trois.
Le pire c'est quand sa tête s'est coincée dans le costume et...
- Qu'il lui a arraché l'oreille ? - C'est pas bon, hein ?
Pourquoi vous n'avez rien dit ?
On l'a cherchée quelque temps mais elle est sûrement collée
à la semelle d'un Stormtrooper.
Au moins on a eu ce qu'on voulait. On a eu un Tardis.
J'ai eu un Tardis.
S08E04 - Disturbing Behavior
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net
Vous avez sept orteils cassés, ou cinq, sans les petits.
On va faire un bandage.
Un bandage ?
J'ai survécu à une marée humaine et je n'ai qu'un bandage ?
Et des béquilles.
Vous ne semblez pas avoir bon équilibre.
- En quoi êtes-vous déguisé ? - En hobbit.
On est un peuple discret, des paysans venus de la Comté.
Nord-est de la Terre du Milieu.
Notre vie est simple...
Mais on rêve d'aventures.
Quand on en trouve, certains deviennent des héros.
La princesse Dothraki.
Je l'ai soignée il y a dix minutes.
Non, ce docteur, là, elle lui ressemble.
Comme dans "Le Trône de fer".
Pas ses cheveux, mais sa peau, ses yeux, et...
Mon Dieu, elle vient.
Elle ?
Vous aimez bien Kepner ?
Salle de trauma, tout de suite.
- C'est mon Tardis ! - Il est à moi !
J'y ai laissé mon oreille.
S'il vous plaît.
- Il me pique mon Tardis ! - On y va.
Arrêtez-le.
Votre oreille n'a plus de tissu.
On va vous en reconstruire une.
On va prendre du cartilage de vos côtes,
et en faire une oreille.
Ça prend du temps,
mais le résultat en vaut la peine.
Tu ajoutes quelque chose ?
Non, tout a été dit.
Que sentez-vous ?
Douleur, trahison.
Et vos jambes ?
- Rien. - Il lui faut une IRM.
Tout de suite.
Vous m'avez bipé. Qu'y a-t-il ?
L'interne du Dr Warren a perforé la dure-mère d'un patient
durant une simple péridurale.
D'abord, la routine, ça n'existe pas avec un patient.
Vous n'avez rien à dire à mon interne.
- Et tout ce liquide céphalo-rachidien ? - Comment ça va ?
Elle est stable et ça va.
Votre interne a bâclé le travail.
- Vous ignorez comme c'est dur. - Ah bon ?
- Attention. - Ou quoi ?
Du calme.
C'est terminé, allez-y.
Allez-y.
Vas-y.
Tu es en colère, mais si c'est pour Bailey,
c'est pas le lieu.
Bailey ?
Attends ! Quoi ?
Bailey est avec lui ?
Je dois y aller.
- Ils sont allés dîner ou... - Ne me demande pas.
Frappe avant d'entrer en salle de conférence.
- Quoi ? - T'as demandé.
- Elle en parle ? - Oui.
Elle dit que ses mains sont douces, comme magiques.
- T'es con. - Laisse mes infirmiers.
Ouais, lance la bombe et sauve-toi !
Sauve-toi !
- Ensuite ? - Signez ça.
Puis ça.
Et celui-là est pour cet après-midi.
Je vais regarder ça tout de suite. Merci.
De rien.
Très bien.
Attention !
Code bleu, 32-12.
- Regarde ça. - Merde.
- La C-6 est totalement brisée. - Je sais.
Je déjeunais ici, moi aussi.
Ça fait une coupure, on sort du bureau,
c'est comme si on était dans l'action.
Je peux faire quelque chose ?
Je faisais un détour en allant au labo.
En fait...
Vous mangez ce raisin ?
- Et le scanner ? - Il a une fracture de la C-6.
Il faut une discectomie dessus et dessous.
J'ai pensé : greffe du péroné et plaque.
Ça me semble bien.
Si j'opère à deux endroits,
ça compte comme deux neurochirurgies ?
Faut que tu fasses autre chose que pédiatrie ?
C'est ça ?
C'est pulvérisé.
Tu bouges, il ne remarche pas. Ça t'intéresse pas ?
Tu veux avoir deux bons points au lieu d'un ?
Sors d'ici. T'es viré !
Va-t'en.
On m'a viré de neuro, car je flippe pas devant des vertèbres.
Ce mec est un con.
Sa femme était son interne. Là, il t'a toi.
La relève est dure.
- Désolé, chef. - Non, pas chef.
C'est de la microchirurgie.
On ne mange rien.
Laissez-vous envahir par la joie de nouveau.
Il viendra un moment,
vous regretterez ces années.
Pour aller au bloc, et se salir les mains.
Vous opérerez des raisins pour pas rouiller.
Vous êtes toujours au bloc.
Je supervise, oui.
C'est assez compliqué comme situation.
Je n'ouvre jamais, ne ferme jamais.
Je peux reconstruire une oreille comme ça ?
Oui, vous voyez ?
Avery est envahi par la joie. Prenez-en.
Par pitié.
Sloan ne voudra pas. Il ne le laisse même pas parler.
Mais il me garde au bloc.
Je vous donne du raisin ?
Merci, mais Robbins va me virer si je publie pas.
Je vais écrire sur l'Afrique.
C'est pas la joie.
Vous voyez comment je fais ?
Ça craint, non ?
Trop de paperasse.
- Je suis bloqué dans ce bureau. - Finis ton verre. On y va.
- Aller où ? - Finis ton verre.
Je pige pas.
L'entrepreneur se fout que tu construises ça ?
Non, mais il travaille pour moi.
Si j'avais pas ça, je tuerais mon interne.
Ça ne l'intéresse pas.
La colonne vertébrale était grande ouverte,
une vue parfaite.
C'était beau, mais il s'en foutait.
Il est là, il pointe.
- C'est pas Meredith. - Non.
À ta démission du poste de chef, je t'ai cru fou.
Et plus là ?
C'est moi, ou tout l'hôpital attend que j'échoue ?
On a tous parié.
J'ai parié 100 $ que tu tiendrais six mois, résiste.
Je marche sur des oeufs chez moi.
Le travail me défoulait, mais là...
c'est aussi devenu un cauchemar.
Alors, Papa a mis
du monocryl 5.0 dans le nez du monsieur,
et pouf !
La cicatrice a disparu comme par magie.
Nous allons bien
comme il y a vingt minutes et les vingt précédentes.
Tu vas faire ça pendant 3 jours ?
Car ça ne me fait plus rire.
Mon dieu.
Mark ? Mark ? Tu es là ?
Devine qui vient de se retourner.
Hunt est d'accord.
Sofia est tombée du canapé hier. Elle ne crie plus, c'est pas normal.
Je suis pas pédiatre, désolé.
Si j'en parle en pédiatrie, ils appelleront Arizona.
- J'ai un article à faire. - Laisse tomber ce que tu fais.
Tu as jusqu'à trois ou je te tue.
Un.
Deux...
Il faut un nouveau canapé pour la salle des internes. Ça, là-bas.
Voyons si ce bureau peut aller pour le poste des infirmières au 3e.
Je sais ce que vous pensez, mais non,
même si vous le voulez énormément, je ne démissionne pas.
Je me débarrasse des choses dont je n'ai pas besoin pour être chef.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, que je vais avoir besoin d'un bureau,
vous vous trompez.
Mon bureau sera là où je serai, d'accord ?
L'opération s'est bien passée. Votre colonne est très fragile.
- Et nous avons retrouvé l'oreille. - C'est moi.
Je suis resté au palais des congrès toute la nuit.
J'ai fouillé dans les poubelles. Mais elle était où ?
Aux objets trouvés, accrochée à un casque débile.
Où est mon Tardis ?
Et un "Merci, Greg, d'avoir retrouvé mon oreille dans une poubelle" ?
Qu'importe mon oreille. Je veux le Tardis.
Pas nous, Keith.
Ne bougez pas, d'accord ?
Très bien.
Peux-tu au moins
le laisser dans le salon que je le voie ?
En fait...
Tu l'as vendu, c'est ça ?
- Je tiens son cou. - Bougez vos doigts.
- Vos orteils. - Il va bien ?
- Vos orteils. - Ça va ?
Pieds inertes.
Essayez de bouger vos pieds.
Et vos orteils.
Elle est plus alerte que ça d'habitude.
J'ai veillé toute la nuit en m'assurant qu'elle respirait.
Elle n'est pas alerte, car elle a pas dormi.
C'est quoi ça ?
Là, tu vois ?
C'est le cerveau parfaitement sain d'un bébé parfaitement sain
qui n'avait pas besoin d'un scanner.
Le bébé va bien. J'y vais.
Voilà le tigre. Le voilà !
Ce type m'a jeté une bouteille.
Qui jette des bouteilles à la tête des gens ?
Carter ?
Pourquoi êtes-vous là ? J'ai oublié un truc ?
Lâchez-moi !
Stupides gamins et votre stupide convention !
Tous les ans à faire la queue sur ma pelouse,
à bloquer ma voiture.
C'est chez moi, compris ?
- Tous au poste ! - Vous m'avez jeté une bouteille !
Monsieur, retournez sur le chariot.
Vous devez y retourner. Merci.
Lit six.
Vous êtes ici pour revoir Kepner.
Je suis ici pour une consultation. Je suis malade.
Je lui donne votre numéro et vous partez.
Appelez-la et vous geekerez.
- Je ne pourrais jamais... - Vous avez tellement en commun.
- Je pourrais être admis pour un jour ? - Pas question.
Et si j'ai mal au pied, à la jambe ?
Les désaxés qui font semblant n'ont pas de lit. Pas question.
J'ai mal à la poitrine,
ce qui signifie que vous devez m'admettre en observation,
n'est-ce pas ?
Keith a recassé sa colonne et créé un épanchement péridural.
- Il faut s'en occuper au plus vite. - L'oreille aussi.
Elle peut attendre. Il peut rester paralysé.
Elle est tombée depuis plus de 20 h.
Si on ne la greffe pas vite, elle ne sera plus viable.
Vous allez passer par le cou ?
Le patient sera donc sur le dos.
Pourquoi ne pas l'insérer dans l'abdomen ?
Le sang la gardera viable pendant que vous opérez la colonne.
On la sort demain, pour la remettre.
- Bonne idée. - Très bonne idée.
Besoin de moi ?
Je suis passé à ton bureau et tu n'y étais pas.
- Ni aucune de tes affaires. - Mon bureau est là où je suis.
T'as vraiment pris au sérieux le "ne pas être enchaîné à son bureau" ?
- T'as trouvé un nouvel interne ? - Un candidat possible.
Mon entrepreneur m'a dit qu'on a reçu le bois pour la terrasse.
J'arrive. Je prends la scie électrique.
Ça ressemble à ça, la vraie douleur.
Vous croyez qu'elle s'en sort ?
- Elle y arrive. - Me touchez pas !
Si vous ne vous calmez pas, nous allons devoir vous attacher.
- Je m'en vais. - Vous êtes sûr que ça va ?
Appelez la sécurité !
- Monsieur ! - Bon sang !
Il explose.
- Sécurité ! - 5 mg d'halopéridol en intra !
Je dois protéger ma maison.
Aidez-nous !
- Quelqu'un ! - Doucement.
Ils ont besoin d'aide là-bas.
On est un peuple discret, qui rêve d'aventure.
Quand on en trouve, certains deviennent
des héros.
- Je ne peux pas être ici. - Arrêtez-le !
Excusez-moi.
Vous devez vous calmer
tout de suite et arrêter.
Je t'emmerde !
- Où est-il ? - Dans le coin.
- Préparez le bloc 2, mâchoire cassée. - On a une mâchoire cassée ?
- Bientôt. - D'accord.
C'est vrai, t'as boxé un type ?
- J'ai besoin de ton avis. - Pour avoir boxé un type ?
Il paraît que vous avez boxé un type ?
Oui, j'ai boxé un patient qui mettait en danger mes infirmières,
mes internes et d'autres patients.
Tu sais que tu es chef, pas shérif ?
- Le scan est OK. - Merci à tous, vraiment.
- On m'a bipé ? - Voici Carter.
Bagarre avec un géant.
Du sang dans la cavité péritonéale et lacération de la rate.
- Ça va prendre un moment à réparer. - Vous vouliez vous salir les mains...
Vous allez où ?
Fini les traumas. Il me faut des heures en neuro.
- Et finir mon article - Vous n'irez nulle part.
Boki, ma playlist est prête ?
Envoyez le son !
J'avais une réunion en salle de conférence.
- J'ai eu du mal à me concentrer. - Tu as demandé.
Tu savais que je voulais pas, mais tu l'as dit pour me voir souffrir.
- La prochaine fois, ne demande pas. - Tu es réputé pour être sympa.
Foutaises.
Je construis une terrasse.
Viens ce soir, pour te défouler.
Ça marche, de taper sur des trucs ?
Ça fait pas de mal.
Avant que tu insères l'oreille, pousse-toi que je te montre mon truc
pour fabriquer une poche sous-cutanée.
Vous l'avez fait deux fois la semaine dernière.
Je te le remontre.
Où est ton interne ?
Il est en retard pour une décompression épidurale ?
Tu as déjà résorbé un hématome vertébral ?
- J'en ai vu un en vidéo. - Super. Fais celui-là.
- Quoi ? - Quoi ?
Je suis là si besoin.
Commence avec la Leksell,
et passe à travers l'os pour atteindre la dure-mère.
Difficile de voir ce que je fais, d'où tu es.
Tu pouvais t'en passer, il faisait rien.
Excellent contrôle de la veine épidurale.
Je suis surpris que tu n'aies jamais envisagé la neuro.
J'espère que vous me laisserez faire la poche seul la prochaine fois.
Il t'a laissé toucher une vertèbre, et tu te crois prêt
à reconstruire un visage tout seul ?
Je veux juste essayer de pratiquer votre truc
sur autre chose qu'un fruit.
T'es pas prêt. D'où le travail sur les fruits.
Quand tu auras fini d'amputer les fruits, on en reparlera.
Tout va bien ?
Sans abuser,
je pourrais passer chez vous et taper sur un truc ?
Bonne initiative.
Alors ce con de juriste me dit que je dois m'excuser
auprès de l'alcoolo qui a ruiné mes urgences.
Elle n'était pas prête pour une relation, et elle en a une.
Où est la crédibilité ? J'aimerais bien savoir.
Vous bossez toujours comme ça ?
Essaie, pour voir.
Non, ça va. Je plante des clous.
Merci. Sloan est mon chef, et votre ami.
Je voudrais pas abuser.
J'ai d'ailleurs toujours pas eu cette chance.
Il me prend pour un débutant,
et ça me va d'habitude, sauf que...
quand je rentre, ma copine,
qui est en 4e année, a pratiqué plus que moi.
Quand elle veut parler de ma journée, je dis : "Super, chérie.
"Je viens de passer neuf heures à regarder ton ex opérer."
Tu préférerais être ailleurs maintenant,
mais tu ne peux pas.
Je veux juste finir mon article.
Ça finit aux oubliettes...
les recherches, les tests, les articles.
On fait ça pour ça.
Adele fait ça.
Quoi ?
Elle me fait "han han".
Tous les soirs, quand je lui raconte ma journée,
elle hoche la tête et me fait beaucoup de "han han".
Mais je sais qu'elle est mal à l'aise, parce que souvent,
elle ne se rappelle plus où je travaille.
Et ça la rend nerveuse quand je lui dis que j'ouvre des gens.
Parfois, on réalise qu'on était heureux quand c'est terminé.
C'est ça, Karev.
C'est maintenant.
Tu y es.
Il s'enfonce. Attrapez le hile et faites pression
- pour que je voie mieux. - D'accord.
Bon. J'essaie de ligaturer l'artère et...
Merde ! Elle se rétracte.
Allez, Carter. Tiens bon.
- Voyons si ça tient. - Prêt.
Paramètres vitaux stables.
- La joie t'envahit ? - Oh oui !
Je vais au labo. Weber va me montrer ses points.
- Tu viens ? - Merde.
Je dois aider Bailey et April en TP avec les 1res années.
Aie des couilles, mec.
Allez, Avery, on y va.
En fait, j'avais oublié, j'ai un rendez-vous.
- Alors... - Un rendez-vous ? Comment ça ?
Avec Mayfield,
à la 22.
Certainement, oui, c'est...
C'est bon. N'est-ce pas, Dr Bailey ?
Il y a certaines choses que je n'ai pas besoin de savoir.
Terrasse, ce soir ?
- Je veux pas rater ça. - Prêt pour la MAV de demain ?
Oui. Tout à fait.
Bien.
- J'ai fini... 19 pages. - Bien joué.
Faites voir.
Ce n'est pas prêt pour...
- Rendez-moi ça. - Vous luttez avec le chef ?
Vous ne l'êtes plus.
Une fois président, tu es toujours M. le président.
Shepherd me veut pour son intervention, c'est super,
mais je dois être au bloc avec Sloan à la même heure.
- Comment choisir ? - Tu préfères quoi ?
L'esthétique,
mais j'aimerais pouvoir vraiment opérer.
Tu dois choisir entre deux chirurgiens renommés.
Ce n'est pas un problème. C'est un privilège. Profites-en.
Ressens la joie.
Regardez-moi ça !
Comment tu t'en es sorti avec les TP de Bailey ?
L'excuse Mayfield.
Vous avez sorti l'excuse de Mayfield à Bailey ?
Oui, monsieur.
C'est fou, non ?
Non ?
Vous, à Bailey ?
Vous voulez un grain ?
- Quoi encore ? - Tu dois t'être planté avec le scan,
parce que ça fait 27 heures qu'elle n'a pas pleuré.
- Ça va pas. - Pourquoi elle pleure pas ?
Elle vous aime.
Vous êtes un bon père. Elle est heureuse.
Vous voulez qu'elle pleure ?
Voilà.
Maintenant elle pleure.
Tout va bien.
- Ils ont l'air heureux. - C'est vrai.
Je suppose qu'on se voit à la terrasse ce soir.
Il faisait deux fois ma taille. À quoi je pensais ?
- Je suis débile. - Ou un hobbit.
- Quoi ? - Vous l'avez dit, non ?
Ça les rend héroïques de partir à l'aventure.
Vous avez osé. Vous avez pris une raclée par un géant.
C'est toujours classe.
Et je suis pas le seul à le penser.
D'accord. Souvenez-vous.
Dites juste salut. Laissez-la faire le reste.
Attendez. Restez là.
Merci pour ce que vous avez fait,
s'opposer à ce gars l'autre jour. C'était très courageux.
J'étais un hobbit.
Je ne connais pas trop les hobbits, mais...
Merci. Au revoir.
J'avais dit de dire salut.
Elle connaît mal les hobbits ?
Ce sont pourtant les héros d'un des plus célèbres livres au monde.
Sans parler de l'énorme succès qu'a eu le film.
Mais d'accord... Elle connaît mal les hobbits.
L'oreille est prête ?
Il se pourrait
que je quitte la rhinoplastie un peu...
un peu plus tôt, demain, si possible.
Tu me fais de l'ombre.
Hier soir...
Shepherd m'a demandé d'opérer sur sa MAV.
C'est une grosse opportunité.
- Parce qu'il va me laisser diriger. - Hier soir ?
T'étais avec Shepherd hier soir ? Où ?
- Pardon ? - Sur sa terrasse.
Sa terrasse ?
Tu as raison. Diriger une opération est une grosse opportunité.
Tu ne dois pas rater ça.
C'est pourquoi je te laisse diriger à partir de maintenant.
Recouds l'oreille de ce gars tout seul.
Merci.
Et fais ça bien !
Bonjour, je suis le Dr Hunt.
C'est moi qui vous ai opéré de la mâchoire.
C'est aussi moi qui vous l'ai cassée.
Puisque vous ne pouvez rien dire,
je parlerai.
On veut que je vienne vous voir
pour m'excuser.
Je veux clarifier la situation.
Je suis content de l'avoir fait.
J'ai vérifié les vidéos.
J'ai évité que vous ne blessiez au moins une demi-douzaine de gens.
Vous avez agressé une gamine avec une bouteille de bière,
attaqué des membres du personnel,
mis la vie d'un homme en danger.
Vous avez été violent et injurieux devant une douzaine de témoins.
Je témoignerai n'importe où et je ne dirai que ça.
Je ne m'excuse pas pour ce que je fais de bien.
Je suis content de l'avoir fait.
Alors...
si vous voulez porter plainte, allez-y.
Bonne convalescence !
Regarde ça.
Dr Jason Mayfield, andrologue.
Salle 22.
Mayfield au 22.
T'as dit à Bailey que t'as des problèmes d'érection.
Toi, à Shepherd.
Vous êtes là, Karev !
J'ai lu votre article. Ce premier jet est excellent.
Ne traînez pas près de chez Mayfield. Les gens pourraient se méprendre.
C'est magnifique, Keith.
Votre cicatrice sera quasiment invisible.
Va-t'en.
Pardon ?
Mon oreille est abîmée. J'ai mal entendu.
D'accord, j'ai vendu le Tardis. Mais en tant qu'ami,
je me dois d'être honnête. C'était ce qu'il fallait faire.
Notre appart croule sous tes objets de collection.
Tu dépenses tout ton argent là-dedans. T'es fauché.
T'as une idée des frais médicaux que tu vas avoir ?
Le Tardis valait du blé.
Du vrai blé que tu n'as pas.
Alors oui, je suis navré d'avoir vendu ton précieux Tardis.
Mais c'était pour ton bien.
À qui tu l'as vendu ?
Au vendeur de Comics.
- Celui de San Diego. - Morris ?
Je le déteste. Combien tu l'as vendu ?
7 500 $.
Il t'a arnaqué.
Ça va pas ?
Le chef a corrigé mon article. Je dois tout refaire.
J'y crois pas.
Retour à la case départ.
Pas d'article, pas de cas de neuro. Ça craint !
Prends ta veste.
Mauvaise idée.
Shepherd me déteste, je déteste les bois.
Tu sais qu'il y a des ours ?
J'espère que ça vous dérange pas. J'ai amené Karev.
La cinquième année est vraiment rude.
Enfin, c'est pas une excuse...
Je voulais pas vous manquer de respect...
Pour être honnête, j'ai menti au sujet de Mayfield.
Tu me voles mon mec !
Il est à moi. Avery, va dans la voiture.
- Quoi ? - T'as été après lui toute la semaine.
Tu te fichais de lui avant de voir combien il comptait pour moi.
Je perds pas mon temps à enseigner habituellement.
Mais là, je le fais parce qu'il apprend vite,
et qu'il fait la Zplastie mieux que moi à son niveau.
Ah bon ?
Fais pas ça. Ne crie pas, puis tu t'en vas.
Je pars pas ! C'est Sofia qui aime quand je bouge.
Discutez,
je m'occupe du bébé.
Attention, on a eu une frayeur.
Merci.
Va dans la voiture !
Comment ça va ce soir ?
Bien ?
Viens t'asseoir avec moi. Voilà.
On va s'asseoir ici.
Et on va regarder l'arbre là-bas.
Les amis se volent pas.
C'est pas du vol si c'est lui qui a demandé.
Joue pas au con !
J'apprécie, mais s'il faut choisir, je prends l'esthétique.
Enfin, j'ai vraiment aimé diriger votre neurochirurgie, mais...
Tu te sers de mon ami, là ?
Pour avoir plus d'opérations ? Personne ne se sert de mon ami.
Pourquoi on est les seuls à travailler ?
Je vais chercher une bière.
Sois un homme.
- Les gens le disent tout le temps. - Tu veux jouer ?
Tu peux conduire.
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
Chérie ! Le repas est servi.
C'est à propos de force ?
On va chanter,
regarder l'arbre.
Tu as sommeil ? Oh oui !
C'est sur les sacrifices ?
De quoi ils parlent ?
À mon avis ?
Lequel va t'inviter au bal !
C'est sur la victoire ?
C'est peut-être plus simple.
Tu baises pas.
C'est pour ça que, tout à coup, l'enseignement te plaît.
Quand Richard t'a demandé qui serait le nouveau chef,
j'ai été mentionné ?
Tu viens d'avoir un enfant. Tu veux pas être chef.
- Et il m'a rien demandé. - S'il l'avait fait ?
Tu viens d'avoir un enfant.
Il y a quelques semaines,
je savais exactement comment allaient se dérouler les dix prochaines années.
Le travail, la famille...
Puis,
j'ai perdu l'essai,
le bébé.
La FDA m'a blacklisté.
Et Meredith...
Parfois, elle me manque tant que j'ignore comment je m'en sortirai.
Il faut savoir quand ne pas être un homme.
Hunt le sait ?
- Non. - Je vérifiais.
Il faut changer Sofia.
Tiens.
Voilà autre chose que tu ignores.
Comment construire une terrasse.
Elle est pas de niveau.
Faut que j'appelle l'entrepreneur.
Parfois, il faut être un homme pour mettre son ego de côté,
admettre la défaite, et tout simplement,
tout recommencer à zéro.
Mc Dreamy Team Forom.com - U-sub.net