Stavo pensando di mettere la vasca qui
cosi' puoi fare il bagno e guardare gli alberi dalla finestra.
Ma questo significa spostare il lavandino qui,
perche' e' impossibile far stare due lavandini su quella parete.
Ok.
Ok per spostare la vasca o per avere un lavandino in due?
Ho solo un'opinione, ed e' quella
che voglio solo avere una vasca abbastanza profonda
- da coprirmi le ginocchia... - Ginocchia e tette allo stesso tempo.
Va bene, devo andare. Sei inutile. Ti amo.
- Quello ti sta costruendo una casa da sogno. - Non posso leggere queste stupidaggini.
Non te ne frega un cavolo.
Prendo farmaci per rendere il mio utero meno ostile
e non lo so, mi rendono gli occhi asciutti e devo strizzarli per vedere,
e non m'importa niente della relazione tra vasca e lavandino per, lo sai...
Dovresti parlare con quella ginecologa figa.
Ti cerchi sempre buoni motivi per parlare con quella ginecologa figa.
Tutti pensano che i medici siano le persone piu' responsabili che conoscono.
Tengono vite tra le mani. Non danno mai buca.
Non si dimenticano i dettagli importanti
e non prendono decisioni mostruosamente sbagliate.
Perche' sarebbe male, giusto?
Oh, guarda. Una bella placenta, di buone dimensioni.
- E' un braccio? - Si'.
Tutto a posto. Ha gia' prenotato l'amnio?
Non ci serve l'amnio.
- Ah, no? - Certo che si'. La faremo.
- Perche' ci serve l'amnio? - Ho in mente un centinaio di motivi.
Vuoi che te le smonti una per una o insieme?
E' cosi' carino che siate in tre.
Devo andare. Non farti mettere un ago gigante in pancia prima di averne parlato con me.
Non e' gigante. Sono venti centimetri.
Ok, mi spiace molto per questo
ma in una sperimentazione le scartoffie non finiscono mai.
C'e' stato qualche cambiamento nella memoria in quest'ultima settimana?
Oh, non... non credo sia peggiorata.
Sono andata a trovare il dottor Kesten e non riuscivo a capire a che piano stava,
- ma succede sempre cosi'. - Quel posto e' un labirinto.
Aveva un problema o era una visita programmata?
No, e' che e' stato il primo a diagnosticarmelo,
ed ero piuttosto arrabbiata quando ha detto che si trattava di Alzheimer.
Gli ho... dato del ciarlatano.
Ho pensato di dovermi scusare.
Sono sicura che gli capiti spesso.
Ci sono stati cambiamenti di programma nell'ultima settimana?
Non lavoro, e...
mi perdo per andare alle poste, quindi non vado a fare molte commissioni.
E per quanto riguarda il sonno e la fame?
Beh, facciamo colazione insieme prima che i ragazzi escano.
- Vero. - E il pranzo...
Beh, io... torno a casa abbastanza tardi,
quindi non so...
Meta' panino con burro di arachidi e banana.
Ne faccio uno quando torno a casa e ce lo dividiamo.
Ok. E con i farmaci invece, qualche effetto collaterale?
- No. - Ok.
Quelle rosa ti fanno venire sete.
- Bocca asciutta, si'. - Giusto, giusto.
E un po' d'acqua aiuta?
- Si'. - Ok. Molto bene.
- Ricky. E' il gran giorno. - Cominciamo.
- E' tua sorella? - E' Julia, la mia ragazza.
Ma dai. Sono mesi che ci parla di te.
Ho pensato che se mai devi prenderti un giorno libero
e' il giorno in cui il tuo ragazzo riceve i polmoni nuovi.
Tipa sveglia. Ha aspettato il momento piu' divertente.
Va bene, cominciamo.
I polmoni nuovi dovrebbero partire da Portland tra circa due ore.
Non prendi nessun medicinale per la fibrosi cistica da ieri sera, vero?
Ne' cibo, ne' acqua, ne' farmaci.
Ottimo. Facciamo le ultime analisi e poi ti portiamo in sala operatoria.
Oh, Julia, scrivici il tuo numero e dallo
- alla dottoressa Grey. - Perche'?
Perche' cosi' quando Ricky e' in sala, se ci sono notizie possiamo chiamarti.
Quando e' stata l'ultima volta che hai presentato una richiesta all'FDA?
- E' passato un po', signore. - Ne sono sicuro,
perche' se avessi un minimo ricordo di cio' che comporta, non mi avresti interrotto
nel bel mezzo della compilazione di 357 pagine di richiesta.
Lo sai quant'e' facile perdere una pagina su 357?
- Dev'essere piuttosto facile. - Cercano motivi per bloccarci.
E cosa considerano un buon motivo?
- Una pagina... - Una sola pagina mancante.
Sei un uomo intelligente, Hunt.
Hai potenziale da dirigente, potenziale amministrativo.
- Voglio dire, credo che tu stia esitando. - Potrebbe essere, signore.
Voglio dire, puoi gestire un paziente VIP.
E se non fai il nome del capo di chirurgia non chiederanno del capo di chirurgia.
- Hai fatto il mio nome? - Credo di si', signore.
Perche' l'hai fatto? Non sapevi della mia richiesta?
- Credo di si', signore. - Allora che diamine stavi pensando?
A sua moglie, signore. Ecco a cosa stavo pensando.
Traduzione: marymiwa, Alle83, IHaveADream, Spigui, L'Audia
Proprio quando credevamo di aver finito, abbiamo bisogno di altro sangue.
Beh, se ce n'e' ancora, e' tutto vostro.
Bene, il dottor Shepherd verra' qui a darle un'occhiata,
e se gli esami sono buoni, allora la porteremo su in sala operatoria.
Ehi. Teniamo le dita incrociate
e speriamo che a mamma diano la roba giusta, ok?
Ok.
Ehi, Kyle. Cos'hai sul collo?
Oh, e' solo il mio bozzo. Non fa male o cose del genere.
Avevamo intenzione di prendereappuntamento ma... con tutto quello che sta succedendo...
- Io sono un lavoro a tempo pieno. - No, non e' vero, ok? Avrei dovuto chiamare.
Beh, qui siamo strapieni di dottori.
Faro' venire qualcuno a dare un'occhiata.
Sara' solo una cosa in meno di cui preoccuparci.
- Grazie. - Ok.
Ero nel reparto dei cereali,
e sono inciampata in uno di quei grandi espositori...
composte di frutta o altra roba senza senso...
ed e' caduto tutto.
- Lido e una epi. 5-0 filo da satura. - Ok. Mi scusi.
E' un taglio, Mark. Non devi metterti in mostra.
Puoi mettermi un paio di cerotti e hai risolto.
- Si', non andra' in questo modo. - Sei... sei inciampata sull'espositore
o sei inciampata sul tuo piede e ci sei caduta sopra o...
La cronologia mi sfugge, Richard.
Ero piu' concentrata sul fatto che c'era marmellata
e... e cocci di vetro sul mio cappotto e sui miei pantaloni
e sui pantaloni del direttore
che non mi ha lasciata sola finche' non m'ha spedita via in ambulanza.
Tutto cio' e' semplicemente ridicolo!
E' la seconda volta, tesoro. Voglio dire, il tuo polso...
Sono quelle scarpe. Dovrebbero tonificare il didietro,
ma non riesco a sentire il suolo quando ci cammino.
Le buttero'. Se qualcuno volesse darmi un paio di cerotti, potrei andarmene!
- Non andrai da nessuna parte. - Se decidi di farne un dramma di questa...
Signora Webber.
Sto per infilare un ago nel viso.
Le sarei estremamente grato se la smettesse di muoversi.
- Sono passati con i moduli? - Credo di averne firmati 200.
Piu' o meno.
E hai appena cominciato.
- Vuoi un bicchiere d'acqua, Julia? - E' solo asma. Scusate...
Niente unisce le persone come i disturbi respiratori.
Romantico.
- Dornase. - E' mio.
C'e' sopra il nome di Julia.
- Rick, perche' prende il Dornase? - Me ne vado.
Aspetta, Julia...
- Hai la fibrosi cistica? - Vai.
No, aspetta, ok? Nessuno va da nessuna parte.
Sapete quanto sono pericolosi i pazienti di fibrosi cistica l'un l'altro?
Non siete contagiosi per nessuno del resto della popolazione
Non e' che non potete uscire con nessuno. Non... non potete uscire l'uno con l'altra.
Potete infettarvi con dei batteri
- che non potetreste combattere. - Lo sappiamo!
Avete idea di quante volte abbiamo sentito questi avvertimenti?
Mai avvicinarsi a piu' di un metro da un altro paziente di fibrosi cistica.
E' una rottura, ok? Non lo metto in dubbio, lo capisco.
No, non e' vero.
Ricky lo capisce. Nessun altro lo capisce.
Abbiamo provato a uscire con altri. La gente non riesce a gestirlo.
La gente rabbrividisce non appena inizi a tossire, come se potessi ucciderli.
- E' pericoloso. - La depressione e' pericolosa.
Vivere da soli...
con nessuno che ti comprende, quello e' pericoloso.
Abbiamo trascorso otto anni a fare chiacchierate
ai lati opposti della sala d'attesa del dottore.
E un giorno abbiamo deciso
che la vita con i suoi rischi
e' migliore del non vivere per niente.
Meritiamo di stare insieme.
- Kepner, oggi pediatria? - Si', un bambino mi ha gia' vomitato addosso.
Ok, il figlio di una mia paziente ha una protuberanza sul collo.
Potresti fargli alcuni controlli, e se c'e' qualcosa, lo mandi dalla Robbins?
- D'accordo. Me ne devi una. - No, non e' vero.
- Ti sto facendo un favore. Me ne devi una. - Stai svolgendo il tuo lavoro.
Ti devo gratitudine e rispetto.
Avevo gia' il tuo rispetto.
Dai alla Yang tutti i tuoi pazienti oggi.
Ho un'embolectomia della mesenterica superiore.
Io prendero' l'embolectomia, Yang puo' prendersi il resto, tu prendi mia moglie.
Ora voglio la mia embolectomia anche piu' di prima.
E' caduta ed e' finita al pronto soccorso due volte.
Forse e' l'orecchio interno che le compromette l'equilibrio
forse e' un nervo intaccato, non lo so, quello che so e' che
tu le farai qualsiasi test che abbia un nome.
- Non vedevo l'ora di fare l'embolectomia. - Siamo tutti infelici.
- Entra. - Mi hai cercato?
Si', ho bisogno che mi controlli gli occhi.
Non sono uno da occhi, non so come funziona questa roba.
D'accordo, beh, ho gia' fatto la cartella. Sono, tipo, 20/25, ma ho... ho...
ora ho bisogno che mi guardi gli occhi con questa cosa.
Forse e' glaucoma.
Ehi, potresti rimediare la prescrizione per le canne.
D'accordo. Guarda su.
Guarda giu'.
Non sembra glaucoma.
- Le cornee sembrano a posto. - Bene.
- Si', ma non riesci a leggere le cartelle. - Si', ma se strizzo gli occhi...
La gente normale non strizza gli occhi, d'accordo?
Leggi la tabella, riga 8.
Non strizzare.
"d, c, p, i."
- Sei cieca. - Sta' zitto.
- Riesci almeno a vedermi? - Si', e sembri un vero idiota.
- Mi serve un vero oculista. - Vedi abbastanza per operare?
Quando strizzo gli occhi, vedo bene.
- Torna al tuo lavoro. - Beh, continua a strizzare cosi'
e ti verranno le zampe di gallina, ma sono bravo con le plastiche.
Vuoi che faccia qualcosa per quello?
Ho perso troppi bambini in vita mia. Addison ha abortito, Sloan e' sparita.
Non permettero' che succeda di nuovo. Non mi importa come sara' il bambino.
Ok, non puoi fare il superficiale stavolta.
Un bambino disabile puo' essere un bambino molto malato.
Potrebbe voler dire una vita di operazioni, ricoveri e sofferenze,
- non solo abbracci e olimpiadi speciali. - Anche le amnio comportano rischi.
1 su... un numero non insignificante finisce con un aborto spontaneo.
1 su 300.
Non ha 45 anni.
Il tasso non e' cosi' alto tra le donne della sua eta'.
- Possiamo parlare... solo un minuto... - Non si parla in disparte a nessuno!
Abbiamo una relazione, Mark! In certi aspetti non sei incluso!
Porta in grembo il mio bambino!
- Se a lei va un minuto lo voglio anch'io. - Ok. Nessuno avra' un minuto.
Ho un paziente. Il minuto va al paziente.
Ho un'amica che non vede bene, e lei pensa che forse
- le sue medicine per la fertilita'... - Una tua amica?
Pensi che me lo stia inventando?
Stai cercando un pretesto per parlarmi
perche' l'ultima volta che abbiamo parlato mi hai chiesto di uscire e io ho detto no.
Quindi ora stai tastando il terreno per capire se ero davvero impegnata
o semplicemente non interessata.
Non puoi richiedermi di uscire, non dopo quello che hai percepito come un rifiuto,
perche' sebbene sbandieri a destra e a manca sicurezza,
la tua autostima e' pari a quella di un chihuahua.
La tua amica non ha bisogno del mio aiuto. In tal caso, mi chiamerebbe.
Quindi devo solo chiederti di nuovo di uscire?
E' molto piu' semplice, non credi?
- Sei libera per cena? - No. Impegnata.
All'inizio pensavo fosse una cisti benigna,
ma sembra piu' probabilmente un igroma cistico.
Wow. La trachea inizia a chiudersi.
Beh, sposto la sua diverticolectomia. O forse il dottor Stark ha tempo per farla.
- Il dottor Stark ha tempo per cosa? - Io avrei una diverticolectomia
ma speravamo che lei potesse farla, perche' questo igroma va tolto subito.
Oh, buon Dio, perche' avete aspettato cosi' tanto?
E' una bomba ad orologeria!
Abbiamo visto il paziente oggi per la prima volta.
E allora cosa? I genitori non hanno assicurazione?
Ce l'hanno.
E perche' non hanno portato il ragazzo da un dottore?
La madre di Kyle ha l'Alzheimer. Le e' stato diagnosticato mesi fa,
e il padre lavora come un mulo per non perdere l'assicurazione.
E Kyle si prende cura della mamma tanto quanto loro si prendono cura di lui.
- Sono con l'acqua alla gola al momento. - Si', d'accordo.
Chiamate il servizio tutela minori.
- Come? - Almeno una di voi mi ha capito, si'?
- Non puo' allontanare Kyle dai genitori. - Mi avete appena detto che
- non si occupano del figlio. - Stanno affrontando una straordinaria
- serie di circostanze. - Accade tutti i giorni.
Ecco perche' lo Stato ha istituito un dipartimento per occuparsene.
Sapete, ho tre specialisti in arrivo per esaminare un tumore,
- quindi mi serve la stanza. - Dottor Stark...
E lei ha un'operazione da eseguire,
supponendo che le vie aeree del paziente non siano gia' chiuse.
Se cosi' fosse, beh, e' probabilmente morto, quindi
beh, nessuno dovra' piu' chiamare nessuno, giusto?
- Lo devi fermare. - Non so.
Possiamo chiamare un assistente sociale, mandarlo per un saluto,
chiedere se hanno bisogno di aiuto, magari lo plachera'.
No! Perche' una volta entrati nel sistema, andra' solo peggio.
Vieni registrato come genitore che trascura il figlio.
- E' la fine. Devi fermarlo. - E' il mio capo!
Fidati, mi piace meno di quanto piaccia a te.
Questa famiglia non ha piu' la terra sotto i piedi.
A nessuno piace l'idea di un bambino che si prende cura della madre,
ma stanno facendo del loro meglio.
Forse la cura di Derek la puo' aiutare.
O potrebbe toccarle il placebo, e tra 18 mesi non riconoscera' nemmeno Kyle.
Non lasciamo che i loro ultimi anni insieme
diventino una specie di incubo in cui devono lottare per tenere Kyle a casa.
- E' gia' abbastanza un incubo ora. - Parleremo con lui.
Beh, male che vada rifiuta. Tentar non nuoce, giusto?
Vi servo per fare la diverticolectomia mentre rimuovete la massa al ragazzo, giusto?
La mia assistente sa i miei impegni meglio di me. Chiedete a lei.
Pensiamo che chiamare la tutela minori sia una cattiva idea.
La madre di Kyle puo' anche non essere molto lucida al momento,
e saranno anni difficili, ma la famiglia ha solo questo, e quindi dividerli...
Lo sapete quand'e' che il servizio tutela minori divide le famiglie?
Quando i figli sono in pericolo. Quando i figli non sono in pericolo, se ne vanno.
- Fanno altro. - Potrebbero avere una reazione impulsiva
- di fronte a certe circostanze. - Come? Crede che siano degli idioti?
Sono sicura che non e' cosi'.
- Disgraziati senza cuore? - No.
I chirurghi pediatrici possono essere disgraziati senza cuore.
Qualcuno potrebbe dire che io ne sia un esempio.
Ma gli assistenti sociali, d'altro canto, sono persone dal cuore tenero.
Ok? Guadagnano una miseria, fanno questo ingrato lavoro,
e poi vengono dipinti come cosa, distruttori di famiglie? Solo per essere intervenuti
- dove i bambini sono maltrattati. - Si', ma il bambino non e' maltrattato.
E ne e' sicura, vero? Sicura al cento percento?
Nessun ombra di dubbio?
Deve essere una bella sensazione, eh?
Perche' non e' di buon esempio ai suoi specializzandi,
e fa quella telefonata?
Che cosa scrive?
- Dottoressa Bailey? - Scrivo delle sue orecchie.
- Che cos'hanno? - Non hanno niente che non va.
Allora posso andarmene a casa ora?
- No, signora. - Oh! Stiamo facendo sprecare tempo a tutti!
Sono inciampata in farmacia. Ho delle scarpe schifose.
Non dovrei provare a tonificare il didietro.
Quella tipo di vanita' non si addice ad una donna della mia eta'.
Al supermercato.
Prego?
E' inciampata al supermercato, non in farmacia.
Quello che e'.
Il reparto della farmacia. Io...
mi serviva lo sciroppo per la tosse.
Ma non ha la tosse.
Ehm, puo' soffiare in questo tubo per favore?
Ho avuto un marito alcolizzato a sufficenza.
- Riconosco un etilometro quando lo vedo! - Soffi nel tubo, per favore.
Mio marito l'ha mandata qui per esaminarmi
per problemi all'orecchio interno e difficolta' con l'equilibrio.
Beh, non ha problemi all'orecchio interno, non ha difficolta' con l'equilibrio.
Lei ha degli incidenti ed e' incoerente nella descrizione dei suoi incidenti,
e sono comportamenti collegabili all'abuso di sostanze.
Quindi le faro' un tossicologico, vorrei la lista dei farmaci a lei prescritti,
e mi serve che soffi in questo tubo.
La percentuale di aborto e' piu' bassa. Ancora piu' bassa con ostetrici di talento,
ostretici che abbiamo.
- E' un rischio, chiunque sia a farlo. - Sapete che c'e'? Sto cercando di mangiare,
che importante ora piu' che mai, perche' sono un'incubatrice.
Ok, so cosa pensate, sto valutando le opzioni, prendero' una decisione.
- Sarai tu a decidere? - Si', sono io l'arbitro!
E comunque, il mio voto e' maggiore, perche' da come abbiamo gia' detto,
io voto per conto del bambino,
- e per... - La vagina.
- Gia'. - Certo. Non te la cavi cosi', ok?
Siamo co-genitori, tutti noi.
Non e' uno scherzo. Non e' una specie di accordo carino dove mi assecondate
e mi usate come baby sitter quando avete voglia di andare al cinema!
Questo e' il mio bambino! Questa cosa si fa insieme.
Non ce l'hai tu un voto maggiore. Sono un genitore!
Papino s'e' arrabbiato.
Quindi dice che avremo solo un lavandino in bagno,
come se la cosa potesse ferirmi. Cioe', perche' ne servono due?
Beh, perche' gli uomini lasciano ammassi di dentifricio nel lavandino.
E se hai il lavandino personale non ti tocca vederlo, tutto secco e rappreso...
pieno dei loro batteri orali fossilizzati.
Io lascio dentifricio nel lavandino.
Bisognerebbe sciacquarlo ogni volta che ci si lava i denti?
Nessuno ti ha fatto da genitore, c'era da aspettarselo.
- Davvero ti trasferisci e vendi la casa? - Ti manchero'?
No, mi manchera' avere un posto economico dove vivere.
Sai, ho difficolta' a vedere caratteri minuscoli,
ma riesco ancora a vedere le tue zampacce sul mio cibo!
Il fatto che voi due non vi siate gia' scambiati
un'infezione potenzialmente fatale e' un miracolo!
Quindi ragazzi, forse Dio ha un debole per voi. Ma una volta fatto il trapianto,
Ricky sara' sotto immunodepressori.
La probabilita' di infezione sara' dieci volte piu' alta!
Molte cose sono rischiose.
- Questo e' un suicidio. - Non potete saperlo.
Non significa nulla per voi. Voi siete stati felici.
Noi siamo malati da tutta la vita. Non ci meritiamo un po’ di felicita'?
- Ce l'avrete. - Non finga che sia facile,
con i suoi splendidi occhi e il suo camice bianco? E' un insulto.
Non vi diro' che e' facile.
Non lo e'.
Ma ci sono persone a cui servono questi polmoni.
Persone che posso usare questi polmoni per decenni.
Genitori con bimbi piccoli, adolescenti che hanno appena iniziato a vivere le loro vite.
Se voi due rimanete insieme,
potreste distruggere quei polmoni in pochi mesi.
Questi polmoni sono un dono.
- Se lo sprecate... - Quello che abbiamo, e' un dono.
Lei ama qualcuno?
Se si', allora capisce.
E' raro,
ed e' un dono.
Troncate la relazione, o non avrai i polmoni.
Quindi e' una cisti, e spinge contro le vie aeree di Kyle,
quindi dovremo rimuoverla il prima possibile.
Ma una volta tolta, stara' bene. E la dottoressa Robbins e' bravissima.
Inoltre, un assistente sociale potrebbe passare
solo per parlarvi e vedere come stanno andando le cose.
- Fa parte della sperimentazione clinica? - No. E' piu' che altro una formalita'.
- Si', la ringrazio, ma no. - Beh, se e' parte dell'esperimento
- dovremmo fare tutto... - No! Sono preoccupati per Kyle, ok?
Non fa parte dell'esperimento.
P... perche'? Kyle sta bene. Avete appena detto che lui...
- Se ci rifiutiamo, cosa succede? - Aspettate, aspettate.
- Cos'ha Kyle che non va? - Pensano che non ci prendiamo cura di lui.
- Sto benissimo. Non ho bisogno di niente. - Cosa state facendo?
- No, Allison... - Non voglio farlo. Non voglio.
- Non voglio restare qui. - Tesoro, rimani a letto.
- Non voglio che tocchino mio figlio! - Lo capisco, ma...
Non voglio tutto questo! No, noi ci prendiamo cura di nostro figlio!
Non voglio rimanere qui. Voglio andare a casa.
Allison! Ascolta! Ti serve quest'operazione!
- Non voglio che lo tocchino! - Cambiera' tutto!
Non lascero' che tocchino nostro figlio!
- D'accordo, ma... - Per favore, portami a casa.
Lei adora Johnny Cash.
Quando lui fa cosi', lei si calma sempre.
Mi serve una risposta. E' finita?
Si'.
E' finita.
Ok.
Dovete dirvi addio.
- Ora. - Subito?
Dobbiamo prepararti, e ti apriremo il torace.
Quindi, si', subito.
Meredith.
Qual era il problema di Adele Weber quando l'hai visitata qualche settimana fa?
- Si era rotta il polso. - Si', ma hai ordinato una TAC alla testa.
- Tanto per sicurezza, e non c'era niente. - Ok, ho letto la cartella.
Quello che ti chiedo e' un'impressione piu' generale della paziente.
Io stessa l'ho accusata di essere o alcolizzata o una drogata,
e sembra che non sia il caso perche' sia tossicologico che etilometro erano puliti.
Quindi mi chiedo che diavolo succede.
Era caduta, e non riusciva a rimanere fedele alla sua storia.
Ho cercato di parlarne con il Capo, ma si e' arrabbiato con me
perche' ho suggerito che ci fosse qualche indizio di demenza senile.
E lui crede che, siccome sono nella ricerca di Derek, io veda Alzheimer ovunque.
- E' preoccupata? - Si'.
Ha chiamato davvero la moglie del Capo alcolizzata?
Il mio momento migliore.
Sono cosi' contenta che non stai cercando di mettermi incinta.
Prego.
I tre moschettieri stanno andando fuori di testa per un'amniocentesi,
e Meredith si spara iniezioni per la fertilita' tutti i giorni.
E' un incubo, tutta la storia. E per cosa?
Solo per iscriversi a due anni di deprivazione del sonno, e feci?
Sono cosi' felice che non sara' mai un problema nostro.
Si', si', si'.
Beh...
Voglio fare l'amnio.
Voglio solo avere le informazioni, qualunque esse siano.
Non che voglia fare qualcosa al riguardo. E' solo...
Qualunque sia la situazione, voglio saperlo.
Ok. Grazie.
- Tutto qui? - Volevo solo che ci pensasse.
Volevo che tutti noi ci pensassimo.
E l'hai fatto.
Siamo in tre. Mi avete battuto ai voti. Finche' viene contato il mio 33 percento,
e le parti del corpo di nessuno avranno piu' voti di me,
per me va bene.
D'accordo, Allison. L'anestetico e' in circolo.
Devo solo fare una piccola incisione, e poi potremo iniziare, ok?
Si'.
Ottimo.
- Vuoi festeggiare facendo fori in un cranio? - Mi piacerebbe.
Ok, sul segno nero.
Dentro e fuori, una cosa rapida.
Pronta?
Che succede? Avanti, inizia.
- Non ci riesco. - Non riesci, cosa?
Non riesco a vederli.
Stanno mentendo. Lei se ne stara' tranquilla per un paio di settimane,
poi torneranno insieme e distruggeranno questo stupendo paio di polmoni.
- Probabilmente e' ancora in ospedale. - Vuole interrompere il trapianto?
E' tardi ormai. I polmoni sono in arrivo.
- Gia' partito il conto alla rovescia. - Magari andra' tutto bene.
Magari non sara' uno spreco. Si amano. E'... raro.
E se fossero anime gemelle?
- E tu stai di nuovo pensando a Sloan. - No. Perche'?
Ha detto a Callie che sarebbe felice di crescere un bambino disabile, ok?
E' un brav'uomo. Non ci ho pensato quando me ne sono andata.
- Mi sono arrabbiata e me ne sono andata. - Tu ci hai pensato. Tu pensi a tutto.
Ok, e se mi fossi sbagliata?
Vuoi davvero uscire con un tizio due donne e un bambino?
- Ok, detta cosi' non e' granche'. - Dici?
- Dottore? - Si'.
Ho detto che non avro' mai dei figli, e tu hai detto "si', si', si'".
Cosa significa esattamente "si', si', si'"?
Ovvio che non vuoi dei figli, sei specializzanda.
Ero come te, quando ho iniziato, quindi ho pensato che potremmo...
riavere questa conversazione piu' avanti.
- Ne abbiamo gia' parlato. - Si', ma le persone cambiano.
Ed e' possibile, in un paio d'anni, che tu cambi idea.
Quando mai mi hai visto cambiare idea?
L'idea che la tua carriera e' la sola cosa di cui ti importi davvero
e' francamente una nozione infantile.
E dopo quello che hai passato in questi mesi pensavo che avessi una visione piu'...
sfaccettata di tutta la storia.
Ok, quindi... tu hai creduto che sarei cresciuta
e che avrei superato la mia visione infantile della vita?
E' un modo di metterla. Ho anche creduto che
magari avresti trovato un po' di spazio per la mia visione della vita.
Beh, sono cresciuta tanto quanto mi ero ripromessa.
E...
Io non cambio idea.
Dottor Avery.
- Pronto? - Si'. Ecco qui.
- Ok. - Presi.
Presi? Ottimo. Forbici e pinze.
Dottoressa Grey, li porti qui.
Dio, sono bellissimi.
Se li spreca, giuro su Dio che lo ammazzo.
Mi amerai ancora se sono cieca
o finira' tutto dalla finestra se non saro' piu' una chirurga?
Non e' divertente. Non so come tu sia entrata in sala operatoria senza dire nulla.
Non l'ho fatto apposta. E' iniziato tutto con un po' di annebbiamento stamattina.
E poi non ho visto quel grosso punto nero finche' non ho fissato il cranio di Allison.
Metzger ti visitera' in oftalmologia appena finisce l'operazione.
Potrebbe volerci un po' quindi cancella gli impegni di oggi.
E devi interrompere i farmaci per la fertilita', immediatamente.
Non posso, mancano due pillole per finire il ciclo.
- Sto per ovulare, non posso smettere ora. - Si' che puoi.
Sai tutti quei paurosi effetti collaterali elencati sulla scatola?
Uno ti e' appena capitato. Devi assicurarti che la tua vista non abbia danni permanenti.
Il ciclo e' finito.
Sapevo che ti avrei trovato qui.
I polmoni sono dentro. Per ora, tutto bene.
- Le dira' che sono qui? - Alla dottoressa Altman? No.
No, sono abbastanza sicura che ora te ne andrai.
Il punto e' questo.
Lo stai uccidendo.
Hai in mano una pistola e lo stai uccidendo.
E non c'e' niente di romantico in un suicidio congiunto.
E' crudele.
Per te, per lui,
per i tuoi genitori,
e per la famiglia che ha appena seppellito qualcuno.
Quei polmoni sono stupendi.
Non puoi fargli questo.
E poi e' sempre cosi'.
Credi che ci sia solo una persona da amare a questo mondo.
E poi trovi qualcun altro.
E ti sembrera' una stupidaggine esserti preoccupata cosi' tanto.
Deve dirgli ti trovarsi un'altra.
Deve provarci sul serio, perche'...
non voglio che rimanga solo.
Allison Baker e' nella sperimentazione sull’Alzheimer del dottor Shepherd.
Dovra' fare una visita di controllo ogni due settimane per i prossimi tre anni.
Ci assicureremo che Kyle venga ogni volta.
Faro' io stessa gli esami ogni due settimane.
Senta...
Kyle non e' solo amato, e' adorato.
Vorrei che considerasse l'idea di non chiamare la tutela minori.
Credevo avesse gia' chiamato.
Non l'abbiamo fatto.
Ok.
Mi scusi?
Meglio che se ne vada, potrei ripensarci.
Fili, dottoressa Kepner.
Se n'e' andata.
Davvero.
Non so proprio come dirlo a lui.
Beh, se dovessi ricevere io una notizia cosi', preferirei che fossi tu a darmela.
- E' tutto a posto. - Bene.
Ha solo due piedi sinistri.
Puo' darsi, quello non l'ho controllato.
Signore...
- E' evidente che c'e' qualcosa che non va. - Dottoressa Bailey.
Quando ti metti a rotolare dalla parte peggiore della collina,
le cose vanno in mille pezzi.
Ok, ascolti, se fossi al posto suo
e mia moglie diventasse improvvisamente soggetta a frequenti incidenti
e iniziasse a dimenticare i dettagli, non la farei visitare da un chirurgo generale
che e' di ruolo solo da un anno.
Mi rivolgerei al neurochirurgo.
Il favoloso, estremamente bravo neurochirurgo
che guarda caso sta studiando disturbi neurologici come l'Alzheimer,
e che guarda caso e' un amico intimo.
Ecco a chi chiederei.
Ma e' un mio pensiero.
Volevo solo assicurarmi che stessi bene.
Ricky non sta bene, questo e' sicuro.
Ho detto a Julia che avrebbe trovato qualcun altro, ma...
- forse non ci credo veramente. - Lo trovera'.
- Beh, e se lui fosse la sua... - Anima gemella?
Starai scherzando con queste stronzate, Lexie.
Nessuno ha una sola anima gemella. Sarebbe un sistema idiota.
Ascolta, Ricky e Giulia si meritano di piu' di qualcuno che li faccia ammalare.
Anche tu meriti di meglio.
E tutti abbiamo piu' di un'anima gemella.
E una come te...
C'e' gia' la fila alla porta prima che riesca tu a dire una parola.
E tu saresti in fila?
Si'.
Sono in fila.
Penso di avere diritto di veto.
Cioe', non credo tu voglia mettere al mondo un essere umano
quando una delle parti, tipo la madre, non vuole!
- Cioe', cosa c'e' ancora da discutere? - D'accordo. Fammi... capire.
Tu prendi una decisione e io non posso dire niente. Zero.
E se io pensassi che metter su famiglia
sia una parte fondamentale della vita di una persona?
Allora hai sposato la persona sbagliata.
Forse e' cosi'. Cioe', e'... stato affrettato.
Io ero in stress post traumatico, tremante sul divano.
Ero...
- Magari non abbiamo riflettuto. - Basta.
Non venire a raccontare queste stronzate a me.
Non ci siamo sposati perche' eri... fuori di testa,
ma perche' ci amavamo e volevamo una vita insieme.
Quindi non puoi minacciare di tirarti indietro solo perche'
ho avuto la faccia di esprimere un'opinione diversa dalla tua. Devi pensarci su.
Hai l'obbligo almeno di fingere che t'interessi cosa voglia io.
- Queste sono fatte, ne restano solo due. - Vorrei che ti unissi a me per cena.
- Come, scusi? - Cena.
- Ehm... adesso? - No, ho gia' mangiato.
Dicevo cosi', una di queste sere.
Tipo...
Sai... un appuntamento.
Ha deciso di non chiamare la tutela minori perche' voleva uscire con me?
No.
No, veramente...
Vorrei uscire con te perche' mi hai convinto a non chiamare la tutela minori,
e nessuno e' riuscito a farmi cambiare idea negli ultimi... dieci anni.
E sarebbe una bella cosa?
E' una lama a doppio taglio, non ci sono dubbi.
Se dico di no, non mi fara' piu' assistere alle sue operazioni?
No. Sarebbe molestia sessuale. Non e' nel mio stile.
Ascolta, pensaci su. Se la risposta e no, va bene lo stesso.
Probabilmente... dovremo evitare gli sguardi per un po',
ma, voglio dire, potremo ancora lavorare insieme.
Comunque... pensaci.
Devo proprio dirlo, Mark mi ha colpito, oggi.
Si... sta davvero comportando da persona adulta in questa situazione.
Secondo me... secondo me sara' un padre magnifico.
- Gia'. - Vero?
Funzionera'.
Tu non sei rimasta altrettanto... colpita.
Certo.
Ha gestito la cosa, e non da bambino di 4 anni.
Dovrei esserne emozionata?
Credevo di dover essere io l'irrequieta carica di ormoni.
Non sono irrequieta.
Solo che Mark non mi emoziona. Non sono deliziata, da Mark.
Io amo te.
E posso dire con certezza che amero' questo bambino.
Ma Mark?
In qualche modo ho finito per accettare di dividere la mia vita con...
Mark.
Una vita di decisioni. Biberon o bicchieri antigoccia?
Basket o tip tap, Dartmouth o Berkeley...
Le mattine di Natale...
con... Mark.
Ok.
Non ho mai scelto lui.
E non lo odio, ma... non voglio una vita con lui.
Eppure in qualche modo e'...
- quello che avro'. - Cosa dovrei fare? Cacciarlo?
- Cioe', e' il suo bambino. - Gia', non serve che me lo ricordi.
Non lo dimenticherei mai e poi mai.
- Ok, ricominciamo con la solita storia. - Possiamo almeno essere oneste sul fatto
che e' il sogno bisessuale che si avvera? Hai la donna che ami e il migliore amico,
che e' anche un gran figo, e poi hai un bambino. Cioe', tu hai tutto.
E io? Questo non e' il mio sogno.
Il mio sogno... non assomiglia a questo.
Lexie! Lexie, sei qui?
- Si'! Si', si'. - Ok...
Stark... Stark mi ha appena chiesto di uscire.
Non e' la cosa piu' strana che tu abbia mai sentito?
- E' strano, te lo concedo, si'. - Si', si', e' strano, strano!
Cioe', e'... vecchio e meschino. E' come il grinch.
Il grinch mi ha invitato a cena e io ho accettato! Cosa...
- Hai accettato? - C'e'...
- C'e' un brav'uomo sotto la maschera. - A... April...
- Pensi che sia strano. - Si', ma inizio a farmene una ragione.
- Ne possiamo parlare piu' tardi? - Si', ok.
- Posso fare la pipi', prima? - April.
- Che c'e'? - Vai di sotto.
- E' uno spazio comune. - Vai di sotto e basta!
Oh, mio Dio.
Siamo responsabili...
con i nostri pazienti.
Il problema e' che...
l'esauriamo tutta nel nostro lavoro.
E quando si tratta della nostra vita, non riusciamo riflettere sulle cose.
Non facciamo la scelta giusta.
L'abbiamo fatto per tutto il giorno in ospedale.
Quando si tratta di farlo per noi stessi, non ce n'e' rimasta piu'.
Lo sa che non voglio figli.
E all'improvviso sto rovinando la sua visione del futuro?
Non parlarmi di visioni.
- E se non riuscissi piu' ad operare? - Potresti fare la barista.
- Io mi sono divertita molto. - Ah, gia'. Quelle 5 ore da barista.
- Drink gratis. - Li hai rubati, qui drink.
Joe non ti aveva mica dato drink gratis.
I tuoi occhi si rimetteranno a posto. Si'.
- Come va? - Bene. Sto bene.
Metzger ti visitera' ogni giorno. Finche' non ti dara' il permesso
non metterai piede in sala operatoria.
Beh, non posso usare il bisturi, ma posso osservare, no?
No, non puoi.
- Mi ha messo in panchina? - Cavolo.
Si', non pensava di dovermi dire che non vedeva bene.
Pensava non fosse... rilevante.
Non so se sono piu' pazzo a voler essere suo marito o il suo supervisore.
Non ti voleva coinvolto. Un po' come fa Cristina.
Non sente il bisogno di parlare con me riguardo ad avere dei figli.
- Che bello. - Gia'.
E non solo non ho voce in capitolo, non ne vuole nemmeno che se ne discuta.
Vogliono tutte le carte in mano.
Voglio che immaginiate per un minuto come puo' essere cercare di negoziare
con due donne.
Due. E' un incubo.
Almeno voi avete il 50 percento dei voti. Io ho un misero 33 percento.
Il 50 percento? Con Cristina forse arrivo al 10 percento.
Meredith non farebbe nemmeno una votazione.
Non vuole che io voti, semplicemente omette l'informazione.
lasciandomi con uno zero percento.
- Signori. - Capo. Vuole unirsi a noi?
Posso offrirle un ferro 9?
No, non posso restare. Avevo solo bisogno di Shepherd, un minuto.
Si', certo. Che succede, Capo?
E vale la pena...
essere responsabili?
Adele era al pronto soccorso, oggi.
- Sta bene? - Si', si e' solo fatta un ruzzolone.
Niente di serio.
Ma e' la seconda volta che succede negli ultimi giorni.
Quindi ho messo la Bailey a farle analisi. Non e' uscito niente.
La TAC e tutto il resto non mostrano niente.
Ma e'... confusa.
Ho bisogno che tu le dia un'occhiata.
Perche' se prendi le vitamine...
- Certo. - E paghi le tasse,
e rispetti sempre la fila,
l'universo ti dara' qualcuno da amare
e poi te lo fara' scivolare tra le dita come fosse acqua.
E allora cosa ti rimane?
Le vitamine...
e nient'altro.
www. subsfactory. it