As primeiras 24 horas depois da cirurgia são críticas.
Cada respiração que dá, cada fluido que expele.
São meticulosamente gravados e analisados...
Celebrados... Ou lamentados.
Mas e depois das 24 horas?
Você e Cristina vão pescar?
De quem foi essa ideia?
Owen está preocupado em deixar Cristina sozinha,
então quando disse que ia pescar...
Mas não falou com Cristina?
Na verdade, falei.
Você falou com ela? Quando?
- Liguei ontem à noite. - Ela devia estar bêbada.
Ela não gosta do campo. Não tem banheiros na selva.
Eu sei que está preocupada,
mas também sei que não há nada que possamos fazer agora.
Mas você pode?
Se pescar for seu plano para fazê-la voltar a trabalhar...
Não estamos tentando fazer isso.
Queremos ter certeza que ela está bem.
Ela não está bem e não ficará até que volte a trabalhar.
Conheço Cristina. Ela precisa trabalhar.
Meredith...
Ela não vai aparecer aqui.
Ela pode ter concordado com isso ontem.
Mas no frio, na luz do dia, não é possível.
O que acontece quando o primeiro dia vira o segundo...
E as semanas viram meses?
Ei, quer fazer? Rapidinho?
Nada melhor pra acordar do que sexo no banho.
Espero que não entenda isso errado,
porque sexo com você tem sido ótimo, mas...
Me faz sentir falta da Arizona.
O sexo com você me deixa triste.
Isso soou estranho. Desculpe.
- Não, eu entendo. - É?
Ontem, quando estávamos fazendo,
- estava pensando na Lexie. - Lexie?
Vou precisar de mais consoantes.
Quando estávamos fazendo sexo estava pensando na Lexie?
Isso foi rude.
Disse que sexo comigo te deixa triste.
Porque eu sou incrível.
Eu sei. Por isso eu sugeri o sexo no chuveiro.
Apenas saia.
Sério. Sai.
Agora estou com mais saudades ainda da Lexie.
- O que disse? - Nada.
Eu sou incrível!
Deixe-me ajudar com isso.
Obrigado.
Tchau. Obrigado.
O que acontece quando o perigo imediato passou...
Quando as máquinas são desligadas...
E as equipes de médicos e enfermeiras se foram?
- É melhor eu ir. - Cristina.
Não tem banheiros por lá, sabia?
Eu sei.
Cirurgia é quando você é salvo.
Mas pós-operatório, depois da cirurgia...
É quando você se cura.
Mas e se você não se cura?
7ª Temporada | Episódio 10 -= Adrift and at Peace =-
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você está removendo a vesícula biliar pela boca de alguém.
Sem incisões, sem cicatrizes. É como se nunca tivesse mexido.
Desculpe, vou parar de falar.
Quer fazer uma dessas?
É uma pegadinha?
A pegadinha é, o quanto você quer isso?
Quando eu era pequena, eu queria um pônei.
Queria muito um pônei.
Assim que eu me sinto agora.
- Estou fazendo uma disputa. - Pegando a vesícula biliar.
Cada um está pesquisando um protocolo diferente
destinados a tentar eliminar fístulas,
mas está demorando muito.
Esse é o incentivo.
O protocolo da pessoa que levar ao menor número
de complicações pós-operatórias,
vai poder puxar uma vesícula pra fora de uma boca.
Aí está ela. Maravilhosa.
- Certo. - Posso ser dispensada?
Estou checando meus pacientes a cada duas horas, está na hora.
Pode ir.
Posso ser dispensada?
- Eu também? - Vão.
Você é um gênio, e maluca.
Se eu fosse um gênio, já teria livrado o mundo de fístulas.
- Bom dia. - Bom dia.
Como está Cristina?
Ela está bem.
Ela está pescando.
Pescando?
Por quê?
Pergunte a ele.
Tem alguma ideia melhor?
- Não. - Não. Até mais.
Como eu estou?
Vou pedir minha namorada em casamento.
Fora o roupão, o soro, e a palidez fantasmagórica
por ficar em um hospital por mais de uma semana,
o que você acha, tenho uma chance?
Ela seria louca se dissesse não.
Boa sorte.
Um de vocês pode me usar hoje?
Deveria estar com o Stark,
mas ele quer trabalhar com outra pessoa.
O cara é um idiota.
Talvez falta de coração seja algo de pediatras.
Sem ofensas, mas sua namorada ter ido embora acabou comigo.
Estou feliz pelas crianças e tudo mais...
Devia se preocupar com eles.
Ela está fazendo eles se apaixonarem.
"Vou fechar a fissura do seu palato."
"Vou acabar com sua hérnia. Estou aqui por você. Sou sua."
Então algum lugar melhor aparece.
Peru ou Índia, e de repente ela está.
"Sei que estava te ajudando, que fiz várias promessas."
- "Mas preciso ir." - "Divirta-se com o Stark."
Oi.
Sinto sua falta.
- Mark. - Não sente minha falta?
É o que estou dizendo.
Está saindo com alguém?
Sim. O nome dele é Andrew Rabb.
Ele removeu tumor do pâncreas há três dias.
E estou tentando fazer com que ele não desenvolva uma fístula.
Vá. Cure fístulas. Ou fistulae.
Fístulas.
Sinto sua falta.
Certo, dois minutos.
Então...
Você já foi pescar com o Derek?
Sou uma residente de cirurgia. Quando eu teria tempo?
Você tem uma folga, às vezes.
Passo meus dias de folga aqui, onde ela deveria estar.
- Meredith... - Quais os planos pra amanhã,
boliche com Bailey, aula de culinária?
Não tenho certeza, mas...
Boliche com Bailey soa divertido.
Trina Paiz, 27 anos, estável.
Reclama somente de laceração na orelha.
Incrível, considerando que ela caiu 30 metros num barranco.
Parece que o marido absorveu a queda.
- Jason Paiz, 27 anos. - Jason!
- Leve-a pro trauma dois. - Ele está bem?
- Pressão de 70. - Ele tem de estar bem.
Iniciado hidratação venosa...
Trina, você sabe onde está?
Em um hospital em Seattle.
Não sei o nome, não sou daqui.
Estou aqui de lua-de-mel.
Meu Deus, meu marido...
Dr. Hunt é excelente, ele está em boas mãos.
Se lembra do que aconteceu?
Estávamos subindo uma montanha, e quisemos tirar uma foto,
então entregamos a câmera para um rapaz.
E posamos... Nos beijamos.
Estávamos nos beijando, daí...
Quando percebi, estava olhando para o céu,
e estávamos no chão, ou...
Jason estava no chão, eu estava por cima dele.
Por favor, me diga que ele não vai morrer.
Ele não pode morrer.
Esposa estável. Nervosa, mas...
Ela deveria. O abdome dele está distendido,
e ele tem bastante sangramento interno.
- Sistólica de 60, Dr. Hunt. - Pressão caindo.
- Vamos levá-lo pra SO. agora. - Cuidado aí.
Rápido, vamos!.
Grey, sem tempo pra se lavar, vamos.
Coloquem a roupa em mim.
No três. Um, dois, três.
Veja se o tipo sanguíneo já está pronto.
Enquanto isso, traga plasma fresco.
E um pouco de Fator VII. Cubram-no.
- Vamos. Bisturi. - Bisturi.
Espero que ninguém esteja usando sapatos novos.
Mais compressas.
Compressas!
- Grey, não consigo ver nada. - Estou fazendo sucção.
Está muito devagar, use as mãos. Outra sucção.
- Como está a pressão dele? - 79 por 40.
Ele está igual a um balde cheio de furos.
Vou ocluir a aorta no hiato até conseguirmos
elevar a pressão dele. Quantas bolsas ele tomou?
Três de O-, uma de A+, específica.
- E uma de plasma fresco. - Vamos colocar mais compressas.
Vamos tentar isolar até descobrirmos
com o que estamos lidando. Compressas. Mais.
Mais. Rápido. Mais rápido, não quero ter de pedir!
- Posso dar uma sugestão? - Pode.
Se instalar os suportes de vara bem no meio,
podemos alcançá-las de qualquer ponta do barco.
Depois que ligou ontem, pesquisei um pouco.
Não queria ser nada menos do que útil no mar.
- É um lago. - Ainda assim.
Na verdade, é...
Uma ótima ideia.
Pode clipar os montes pra deixar as bordas livres.
Vai ficar assim o dia todo?
Não consigo evitar.
Eu estava evitando ter um quadril novo
porque não queria lidar com a recuperação, mas...
Não há mais cartilagem, esporões.
Nossa filha é ortodontista em Sarasota.
- Sheila. - Que foi?
Eles deviam saber que temos médicos na família.
Não somos simples pessoas vindo da rua.
Sr. Cherkovsky, claramente precisa de um novo quadril.
Já obtive sucesso com uma nova técnica minimamente invasiva.
Dr. Karev.
O computador é usado como guia, evitando o excesso de radiação.
É uma pequena incisão ao longo do músculo,
evitando danos ao músculo do quadril.
Posso te encaixar para hoje à tarde, às 14h.
E te tirar daqui andando até o final da semana.
Por que ela tem horário livre? Por que não está mais ocupada?
- Minha esposa quer saber... - Eu ouvi, estou bem aqui.
Acabei de voltar de uma temporada de folga,
por isso minha agenda está flexível.
Mas sou a única cirurgiã no noroeste
que faz cirurgias minimamente invasivas.
Pergunte por que ninguém faz, se é tão incrível.
Porque eles não conseguem, e ela consegue.
Diga que quer uma segunda opinião.
- Sheila... - Sua esposa está certa.
Sempre é bom ter uma outra opinião.
Ligue pro Dan Miller, veja se ele pode atendê-los agora.
Talvez eu devesse mencionar que a filha é ortodontista.
Eles vão falar com Miller, saber da recuperação de seis semanas,
e voltar correndo. Deixe meu horário de 14h livre.
Vamos repor o quadril de Ron.
- Bom dia, Eli. - Oi.
Já mandou a amostra de suco pancreático
- do Sr. Rabb pro laboratório? - Ainda não.
- Eu pedi há uma hora. - Eu o deixei descansar.
Ele não dormiu muito essa noite.
Dra. Grey, olha só a Sra. Kay.
Terceiro dia após operação, sem fístula.
Já está andando, comendo, não é, Sra. Kay?
Já posso voltar para cama? Estou cansada.
Mais uma volta.
- Terrível. - Não há evidência que mostre
que levantar os pacientes mais rápido faça diferença.
Como está o protocolo?
Parece que você colocou outro remédio no seu regime de drogas.
É, se você chama octreotida de "só um outro remédio".
Você continua com a pequena lista?
Sim. Protocolo padrão para pós-operatórios
com uma outra lista que criei, para contabilidade.
Meu Deus, sabe de uma coisa?
Quando eu era pequena, queria um pônei também.
E sabe o que aconteceu? Me esforcei muito e consegui um.
Provavelmente o Sr. Rabb não dorme de noite
porque você o deixa dormir durante o dia.
Pegue a amostra do fluido agora.
Oi E aí, como foi?
Oi. Não tão bem.
- Sinto muito. - Eu não a culpo.
Eram os motivos errados.
Gosto dela e tudo mais,
mas o que eu mais gostava era o plano de saúde.
Você não tem seguro?
Me deixou na mão há três operações.
Tenho pago com cartões de crédito.
Posso olhar seu prontuário?
- Pode, claro. - Obrigada.
Vou avisando, é bem assustador.
Só estou dizendo.
Uau...
Você tem doença de Von Hippel-Lindau.
E esteve hospitalizado por mais de 200 dias
nos últimos três anos?
Boas lembranças.
Dr. Webber é o seu cirurgião?
Não por muito tempo. Vão me dar alta hoje.
Você tem tumor muito perigoso nas suas glândulas supra-renais.
Não vão simplesmente te jogar na rua.
Deixe-me ver o que consigo fazer.
Não sei quantos são seus custos, mas...
Sei que não posso bancá-los.
Soube que acabou de casar. Como conheceu seu marido?
Trabalhamos juntos.
Tinha regra contra namoros na nossa firma.
Meu Deus.
Está indo bem. Continue falando.
Ele sempre me chamava para sair.
E ele é assim.
Diz que ele não pode fazer algo
e isso faz ele querer ainda mais.
Parece o meu tipo de cara.
E teve uma festa do trabalho no boliche.
Estávamos na fila esperando para devolver os sapatos.
E ele me beijou.
E eu pensei: "Certo, preciso encontrar outro trabalho".
Porque ele beijava muito bem.
Beija.
Ele beija muito bem.
Batimento ainda é 70.
Com todas as esponjas, devia estar melhor agora.
Pélvis e baço parecem limpos.
Tem que ser o fígado. Tente uma manobra pringle.
Vamos ver se paramos esse sangramento.
Continue.
Droga. Esse era meu medo.
A veia cava está rasgada. Pode soltar.
Dr. Hunt, o que estamos fazendo?
- Esta é uma lesão letal. - Ele está na lua-de-mel.
Pressão caindo. 60 por 40.
Dr. Hunt, o que faremos?
Dr. Hunt?
Dr. Hunt, qual é o seu plano?
Precisa de um plano. Não podemos não fazer nada
e ele sangrar até a morte.
- Se não tem um plano... - Lâmina 10.
Arriscado, mas se abrirmos o peito, colocarmos um tubo
e guiarmos o sangue para chegar ao coração,
nos dará tempo de fazer o reparo.
Você não tem o direito de falar comigo assim na minha SO.
Se não pode manter os problemas,
nossos problemas de fora, deve sair.
Serra.
O que é isso? Espere. Não me diga...
Crankbaits, mais usada em águas lamacentas.
Eu sei.
Faça um teste.
Essa é uma spinnerbait?
Você sabe que o peixe pode te ouvir.
Você leu sobre isso na sua pesquisa?
Pescaria é sobre ficar quieto.
Essa é uma spinnerbait?
Não estou te testando, estou pescando.
Você não é divertido.
Talvez devêssemos mudar o barco para o outro lado do lago.
Não. Esse é um bom lugar.
Para bronzeamento.
Isso é típico? Ficar horas sem uma fisgada?
A única coisa previsível sobre pescaria é que é imprevisível.
Nossa, isso é profundo.
Por que você não reflete por um tempo?
Calada.
Refleti, mas não concordo com a premissa básica.
Dizendo que o lago tem peixe, o que esse lago tem,
dizendo que está usando as iscas certas, o que estamos,
você pode prever ter mais fisgadas.
Tipo, nenhuma em uma hora?
O que me leva e crer que os peixes estão em outro lugar.
Como do lado de lá, ou lá, ou lá.
E se estivesse lá, os assustaria com sua conversa incessante.
Pesquisa é pra ser quieto.
E deve envolver pegar peixes,
e que faríamos se movêssemos o barco.
para onde os peixes estão dormindo ou comendo...
Pare. Pare de falar. Pare de preocupar.
Pare de pensar. Pare.
Podemos, tentar do meu jeito, por favor?
Não!
Não posso parar.
Não posso desligar minha mente.
- Sim, você pode. - Mas...
Você pode. Apenas pesque.
Faça isso de graça.
Henry precisa de cuidados longos e o hospital não pode bancá-los.
- Então não fazemos nada? - Não, o tratamos com remédios
e marcamos acompanhamentos regulares na clínica.
É o mesmo que fazer nada.
Queria poder tratá-lo. De verdade.
- Mas estou de mãos amarradas. - Isso é balela.
Vejo você quebrando regras aqui. Se fosse Bailey ou Shepherd
suas mãos não estariam tão amarradas.
- Dr. Altman, chega. - Desculpa.
Cristina Yang está pescando hoje.
Ela é uma das residentes mais talentosas que eu já vi.
E está pescando invés de operando.
E é parcialmente culpa minha.
Só quero fazer algo bom hoje.
Compense, pague depois. Como quer que queira chamar.
Só preciso fazer algo bom.
Vou marcar uma reunião com a diretoria.
Obrigada.
Encontraram o Dr. Miller três horas atrás.
Dê tempo. Eles não ligarão, porque são idiotas.
- Aonde você vai? - Ao escritório do Miller.
- Dizer como são idiotas. - Eles vão ligar.
- Agora está sendo teimosa. - Sim, estou sendo teimosa.
Teimosamente escolhendo acreditar
que às vezes as pessoas tomam decisões sãs
como cirurgia minimamente invasivas quando disponível.
Teimosamente escolhendo acreditar
que nem todos são ruins e maus e me deixam em aeroportos.
Eu disse.
O tubo está dentro. Segure inferiormente.
Fita umbilical. Pronto, doutor.
Agora corrigiremos a veia cava inferior.
Vou levantar o fígado suficiente para você
- ter acesso ao rasgo. - Vai me deixar suturar?
Está me questionando? Ou está agradecendo?
- Não, eu só... Obrigada. - Ótimo. Então...
Uma sutura por vez.
Devagar e firme. Pronta?
Certo. 3-0 prolene, Boki.
Alguém quer minha sopa?
Está me lembrando suco pancreático.
Então definitivamente eu quero.
Brilhante.
Esse era o nome do meu pônei.
Dr. Kepner, sua paciente, Sra. Hathaway chegou no PS.
Está em choque séptico. Tomografia mostrou uma fístula.
- Dr. Bailey quer você na SO 2. - Não, a Sra. Hathaway?
Liberamos ela três dias atrás, ela estava bem!
Somos só nós dois agora.
Eli, preciso de outra amostra de fluidos do Sr. Rabb.
Isso vai ser difícil. Tirei o dreno.
Você fez o quê?
Com o dreno, ele não pode se virar,
e ele dorme de costas, então não está dormindo.
Ligue para a radiologia, precisamos colocar de novo.
Preciso ver o fluido para saber se há infecção.
Posso dizer, só de olhar, que não está infeccionado.
- Ligue para a radiologia. - Se ela quiser o dreno, coloco.
- Ela está fazendo uma cirurgia! - Então vai ter que esperar.
Certo, tudo bem, faço isso eu mesma.
Você não vai tocar naquele paciente.
- O quê? - Você tem a sua lista,
mas eu tenho 12 anos de experiência,
que dizem que colocar aquele dreno de volta
vai acabar aumentando os riscos de infecção.
12 anos. Eu estou aqui há 12 anos.
Os residentes vem e vão, mas essa é a minha casa,
e você é uma convidada.
E agora, você não é mais bem-vinda.
Qual é a emergência?
Preciso de um favor. Um enfermeiro me odeia.
Você é uma residente.
Todos os enfermeiros te odeiam.
- Bem, eles amam você. - Eu acho que você me ama.
Certo, tanto faz.
Você pode falar com ele, suavizar as coisas,
pra quando eu levar o paciente para a radiologia
e colocar o dreno de volta, ele não fazer uma cena?
Certo, falo com ele.
Mas você vai comigo no Joe's à noite, para um drinque.
Inacreditável.
Por isso você me ama, sou inacreditável.
Você e eu não vamos dar certo. Já passamos por isso.
Um drinque.
Tudo bem, um drinque.
Ali está ele.
Eli?
Dois drinques.
- Certo. - Certo. Fique aqui.
- Eli. - O que é?
Tem um segundo?
Não sei o que está acontecendo,
mas sei que não devo me meter com você
no seu território, então quebre meu galho.
Balance a cabeça, e aja como se nós estivéssemos discutindo,
porque a Dra. Grey prometeu sair comigo se eu falasse com você.
- Ela é mandona. - Eu sei. E eu gosto.
E o que eu ganho com isso?
Ingressos para o jogo dos Seahawks, domingo, camarote.
- Com estacionamento? - Claro.
Certo.
A não ser que a Dra. Bailey dê a ordem pessoalmente
para colocar aquele dreno, eu...
Agora diga o quanto eu gosto do trabalho dela.
Não quero saber se você acha
que a Dra. Grey é a melhor residente que já trabalhou aqui.
Eu entendo. Vou respeitar isso.
Obrigado.
Fiz o que pude. Que horas você está livre?
O quê? Isso é tudo? Você não fez nada!
Te vejo à noite.
Vai sair com o Sloan hoje?
Um drinque, e você vai nos interromper
dizendo que existe uma emergência médica.
Vamos ter uma emergência médica
se não colocar o dreno de volta naquele cara.
Estou só falando. Ou acho que pode ficar olhando
enquanto eu tiro a vesícula de um cara pela boca.
Dr. Hunt, informei a Sra. Paiz e conferi suas ligações.
Dr. Marshall da NYU ligou para saber sobre a conferência,
e o laboratório disse que tinha o resultado do rim do paciente.
Só isso? Nada da minha esposa?
Não, isso é tudo.
Pronta?
Levantando o fígado.
A Dra. Miller não pode arrumar tempo em três semanas,
e ligamos pra nossa filha em Sarasota,
e ela disse que era melhor esperar.
Mas Ron quer agora, e eu quero o que Ron quer.
Diga pra ela Ron, que nós queremos a vaga das 14hrs.
Adoraria, mas já estou ocupada.
- Não, você não está. - Sim, eu estou. Tenho um...
Aquela coisa do joelho.
Claro, o cara do joelho.
Deixe-me ver se eu posso ajustar algumas coisas.
Eu ficaria agradecido.
E se eu adiasse esse aqui?
Não, você tem aquela premiação hoje, não pode faltar.
Você tem razão.
Droga.
Quer saber? Vou operar o Ron, e jantar mais tarde.
Estou cansada desses jantares de premiação mesmo.
É tudo um blá-blá-blá.
- Obrigado. - De nada.
Eli.
Dra. Bailey. Já disse o quanto eu gosto dos seus olhos?
Não estou com disposição pra isso.
Por que tirou o dreno?
Porque estava na hora de remover.
Agora eu vou colocar o dreno de volta.
E notificar você.
- Você disse que ia notificar. - Deixe isso comigo, Grey.
O Sr. Rabb não está dormindo.
- É um problema, porque... - Sinto muito por ele.
Mas o protocolo não é só pra ele.
Não cumpro protocolos, trato pacientes.
Eli, guarde esse seu ar pomposo para outra pessoa.
Estou cansada dessas complicações pós-operatórias.
Odeio essas complicações mais que você, Dra. Bailey.
Odeio mesmo. Levam tempo, são complicadas.
Não me deixam ver meu time de futebol tanto quanto gostaria.
Então me asseguro que meus pacientes não vão tê-las.
Quero dizer, você sabe que gosta do meu trabalho.
E não é pelo meu rostinho bonito.
É porque sou bom no que faço. Pense nisso.
Quando teve complicações com um dos meus pacientes?
Bom trabalho.
Posso fazer mais um ponto.
Não podemos arriscar, tem muita pressão no fígado.
- Eu vou abaixar. - Eu quero tentar.
- Não. - Não tem mais tanto sangue.
- Ele aguenta mais um ponto. - Tire sua mão daí, Dra. Grey.
- Só um segundo. - Não.
Pronto, consegui. Pode baixar o fígado.
Saia da minha SO.
O que foi? Consegui. Ele está bem.
Não vou dizer de novo.
Não, eu acabei de ser expulsa da sala de cirurgia.
Porque eu estou cansada disso tudo.
Cansada dela não falar comigo.
Estou cansada de vocês dois fingirem que são amigos.
Então coloque ela na linha.
Obrigado Dra. Keller, acho que fez a coisa certa.
Embolizar o aneurisma ao invés de cortá-lo.
Obrigado pela informação, e eu falo com você depois.
Era a Meredith?
Não.
Era.
Meus Deus, acho que fisguei algo.
O que eu faço?
Não sei o que fazer. O que eu faço?
Acalme-se e sente.
Tudo bem, estou sentando.
Não li a parte sobre o que fazer quando você pega o peixe.
- Deixe a linha correr. - O que isso significa?
- Sente-se e deixe o peixe ir. - Certo, vai, vai, peixe.
Isso, solte a linha e deixe que ele se canse.
- Agora recolha a linha. - Recolhendo... Certo.
Meu Deus, estou pescando! Estou pescando!
Você está pescando!
Você é bom!
Diga isso para o Stark.
Você não precisa do Stark. Sabe por quê?
Daqui a um ano todos vão querer essa cirurgia.
Mas sou só uma.
A não ser que eu crie outro eu.
Pode ser você, meu eu homem.
Não tão bom, nem tão bonito, mas quase.
Posso te ensinar, se quiser.
Dane-se o Stark.
Stark perde e eu ganho.
Certo, Ron, aqui está seu novo quadril.
Posso falar com você?
- Saiam da sala. - Sim, doutor.
Eu sabia o que estava fazendo.
Eu sabia que podia fazer o segundo ponto e você também.
E se fosse outra pessoa, você teria deixado.
Mas porque eu questiono como você cuida da Cristina,
você escolheu me humilhar e mostrar quem é o chefe.
Quer saber o que acho? Você é imprudente.
Imprudente com a sua vida e hoje com a vida de um paciente.
Não me importa quem seja. Não quero isso na minha SO.
Não quero isso perto da minha esposa,
que está sofrendo para se manter firme.
Sua esposa está sofrendo para ficar firme
porque casou-se com ela e deixou que ela desabasse.
O que Cristina vai fazer quando voltar da pescaria hoje?
Amanhã? Semana que vem? Mês ou ano que vem?
Porque nós estaremos aqui, trabalhando.
E Cristina vai estar... Onde?
Eu não sei, mas ela tem o direito de descobrir.
Você não sabe, mas eu sei. Porque conheço Cristina Yang.
E ela precisa trabalhar.
Porque cirurgia é o que somos.
Pediu pra um cara armado atirar. Essa é quem você é.
- O que isso tem a ver? - Você não tem medo.
E não de uma forma boa.
A maioria das pessoas não pede para que o cara armado atire.
A maioria das pessoas é como Cristina, tem medo.
Então o que ela precisa não é o que você precisa.
Ela não é você, Meredith.
Ele está certo.
Os pacientes dele dos últimos 3 meses mostraram uma taxa menor.
12% comparado com 42%?
Parem de ficar impressionados com ele. Foi sorte. Ele é mau.
Me dê os prontuários.
Posso achar um enfermeiro gostoso?
Não.
Terceiro dia...
Terceiro dia!
- E? - O quê?
Certo, respire fundo. Respire fundo.
Bailey?
Deveríamos segui-la?
Uma pulseira com informações gravadas? Essa é a solução?
Se o paciente tiver uma crise hipertensiva...
Quando. Quando ele tiver uma crise hipertensiva.
Os paramédicos vão trazê-lo aqui e vamos tratar a emergência.
Vai ser tarde demais, ele vai estar morto.
Vão deixar ele morrer em casa, mas não tem problema
porque estão dando a ele uma pulseira com o nome dele?
Se tirarmos o dreno no terceiro dia ao invés do quinto,
reduzimos a formação de fístulas em 30%!
Eli tirou os drenos quando não deveria e eu ia denunciá-lo,
porque não se pode fazer isso. Mas ele fez.
Vou deixar essas fichas aqui para você ver.
Sinto muito. Sou Miranda Bailey.
A médica que curou as fístulas.
Isso mesmo que eu disse. Jonas Sack curou a polio,
Miranda Bailey vai curar...
Fístulas.
Terceiro dia.
13kg!
Um dos maiores que tivemos esse ano!
Olha lá! Que peixe incrível.
Quer uma foto?
- Definitivamente! Venha! - Pegue ele e eu a câmera.
- Como é que vou pegar isso? - Pegue ele! Cuidado, escorrega.
Meu Deus! É muito pesado!
- É a primeira vez da sua amiga? - Sim, primeira vez.
- Ela é incrível. - Sim, ela é.
Ela realmente é.
Certo, sorria agora!
Não tem problema, não precisa tirar a foto.
- Tire! - Vamos esperar...
Tire agora! Vamos querer nos lembrar disso.
Meu Deus!
Jason, amor.
Conseguimos reparar os danos.
Mas as próximas 24hrs são cruciais.
Mas ele pode ser recuperar? Totalmente, se tudo der certo?
Estamos preocupados em fazer ele aguentar a noite.
Sei que é difícil, mas tente não pensar muito no futuro.
Tenho medo de tocá-lo.
Sei que tudo que vê agora são as máquinas e machucados.
Mas ele ainda está aí.
Aí está meu residente. Vamos beber, eu pago.
- Sinto muito, cara. Não posso. - Por que não?
Stark odiou o cara que o ajudou mais do que me odeia.
Tem uma torção do intestino médio e eu vou auxiliar.
Vai voltar para o Stark?
O cara é um babaca, e quadris são legais, mas...
Vá logo.
Ainda sou demais.
Prescrevi alfa-bloqueadores e te coloquei na clínica gratuita.
Se precisar de qualquer coisa, me ligue.
Vamos acompanhá-lo.
Obrigado.
Ei!
Eu tentei, sinto muito, eu...
Vou ficar bem.
Dr. Weber me deu amostras grátis então ficarei bem por um tempo.
Que bom.
Boa sorte.
Tenho um plano de saúde maravilhoso.
Para que chutar um cara quando ele está caído?
Estou dizendo...
Estou dizendo que me caso com você.
É uma oferta muito generosa. Mas não posso.
Sou médica. Fiz um juramento e não posso te deixar agora,
da mesma forma que não posso te deixar sangrando na rua.
Você está ciente de que isso é absurdo?
E vai se arrepender profundamente de manhã.
Você está morrendo.
Henry, você está morrendo.
E não precisa, porque posso ajudar.
Eu falo sério.
Eu me caso com você.
A partir de agora, remova todos os drenos no terceiro dia.
A não ser que eu diga o contrário.
Você sabe o que fez? O que isso significa?
O que foi?
Queria saber se gostaria de sair comigo, Dra. Bailey.
Mesmo essa sua expressão,
'Meu Deus, um enfermeiro me chamou pra sair, como fujo?'
é bem bonitinha.
Tudo bem. Porque você me deu o terceiro dia.
E porque eu sou bonitão.
É.
Sei que concordei em tomar um drinque com você.
Mas enquanto entrava percebi de como isso é injusto.
É injusto com você, é injusto comigo.
Porque nada mudou!
Você continua em outro momento da vida que eu, você quer...
O objetivo de qualquer cirurgia é a recuperação.
Sair melhor do que estava antes.
Alguns pacientes curam-se rápido e sentem alívio imediato.
Lexie! Bailey quer que voltemos para a UTI.
Pode cuidar disso, por favor?
Tenho 13kg de truta.
Como foi?
Foi bom.
Para outros, a recuperação é gradual.
E passam meses e até anos...
Para você perceber que não dói mais.
Acha que Cristina ficará bem?
Acho sim.
Acha que ela vai ser cirurgiã?
Sinceramente?
Eu não sei.
Então o desafio depois de qualquer cirurgia
é saber esperar.
Mark, você esqueceu suas chaves?
Visualize isso:
Estou na África, e tudo é o máximo,
as pessoas são legais, e a clínica é ótima,
e estou fazendo trabalho que parece ser importante.
Eu consigo ver que faço a diferença.
Mas eu choro, constantemente.
Quando esse cara que trabalha comigo pergunta o que há,
eu digo que sinto falta da minha namorada.
Sinto muita falta dela.
Então ele pergunta se eu quero voltar e se podem me substituir.
E abro a boca para dizer não,
o que sai, estranhamente, é um "sim".
E então me substituíram.
E eu voltei.
Você está muito bonita.
Mas se consegue passar pelas primeiras semanas e meses...
Se você acredita que a cura é possível...
Você pode retomar a sua vida.
Mas é um grande "se".
Legenda: Sidão, Red, Maebara, @juhnior, RafaMuratori e Nícolas
Revisão: Flaviamar