Sie bilden Ärzte langsam aus...
Sie beobachten, wie wir an Fröschen üben...
und Schweinen und Toten...
und dann an Lebenden.
Sie drillen uns schonungslos.
Sie ziehen uns auf, wie Kinder...
und schließlich benutzen sie eine kalten, harten Stiefel...
und treten uns aus dem Nest.
Ich habe großen Glauben an Sie, großen Glauben.
Das kann ich, weil ich Sie ausgewählt habe, Sie geschult habe.
Ich habe Sie beim Arbeiten beobachtet und weiß, was Sie können.
Deshalb ist heute anders.
Das Ausbildungsrad dreht sich wieder, Leute.
Ich werfe euch heute den Fehdehandschuh zu, Leute.
Ich habe einen Überschuss von 1 Mio $ und eine Abteilung bekommt ihn.
Sie wissen, was Sie brauchen und ich weiß, was Sie brauchen.
Jetzt will ich wissen, was Sie wollen.
Ich werde die Assistenzärzte beschäftigen, sehr beschäftigen.
Ich gebe Ihnen Zeit Ihr Bestes zu tun.
- Die blauen Kittel? - Oberarztkittel.
Sie sind heute Oberärzte.
Übernehmen Sie die Fälle, verstehen Sie sie, aber seien Sie nicht dumm.
Falls es Ihnen über den Kopf wächst, sehen Sie sich als besiegt an.
Bis dahin... herzlichen Glückwunsch.
Sie wurden gerade befördert.
Chief Webber.
Entschuldigung, ich habe gar keinen Kittel bekommen.
Das ist nur für die Assistenzärzte im vierten Jahr, Grey.
Für Sie ist es ein ganz normaler Tag.
Nun, gut.
Wenn sie Oberärzte sind...
macht mich das zum Oberassistenzarzt.
Nein. Es macht dich zu unserem Laufburschen.
Nein, macht es nicht. Oder doch?
Macht es nicht.
Die Oberärzte gehen nirgendwo hin.
Eigentlich spielen wir nur Modenschau.
Ja.
- Bitte sehr. - Danke.
Glauben Sie wirklich, dass das eine gute Idee ist.
Klar. Das haben wir alle getan.
Das ist die Entwicklung des Handwerks, das Weitergeben der Fackel...
das Blut zum Leben im Ausbildungsprozess.
Bitte sehr.
- Bitte sehr. - Danke.
Betet, Leute.
Wir brauchen heute Gott hier im Haus.
- Wann melden wir uns bei Ihnen? - Gibt es eine Anweisung?
Ihr seid Erwachsene. Ihr entscheidet über die Anweisung.
Ich entscheide welche Abteilung die eine Mio $ bekommt.
Ich liebe einen guten Konkurrenzkampf.
Er kann bedrohlich sein, sobald man den Raum betritt.
- Wirklich? - Oh Ja.
Als ich meine Knorpelstudie im letzten Jahr ablieferte,...
tickte er wegen einem Rechtschreibfehler im Inhaltsverzeichnis aus.
- Du hattest ein Inhaltsverzeichnis? - Yeah.
Was? Ich liebe auch einen guten Konkurrenzkampf.
Es ist mein Fall.
Gibst du mir bitte die Akte?
Welche Faktoren bringen einen Patienten dazu...
eine Brustverkleinerung zu wollen?
Nackenschmerzen, Rückenschmerzen, Gleichgewichtsstörungen.
- Gib sie rüber. - Versuchs weiter.
Keine Ahnung, vielleicht ist sie prüde,...
will nicht, dass sie andauernd angestarrt wird.
- Vielleicht ist sie verlegen. - Nein, aber es wird wärmer.
Hi, ich bin Dr. Karev.
Mindy Gruberman. Schön Sie kennenzulernen.
Ich kann damit umgehen.
- Sie ist nicht der Patient. - Dr. Robbins.
Sie sind mir also auch zugeordnet.
Dr. Karev ist heute unser Anführer.
Entschuldigen Sie mich. Schätzchen.
Hör auf mit dem Kittel herumzuspielen. Komm raus.
Die Ärzte wollen dich sehen. Komm jetzt.
Was ist los?
..:: Grey's Anatomy::. ..:: S07E05 Almost Grown::..
Ms. Radigan, Sie haben immernoch diese Kopfschmerzen...
und das Klingeln in den Ohren?
Den ganzen Tag. Es macht mich wahnsinnig.
Es kommt daher, dass sich Flüssigkeit in Ihrem Schädel angesammelt hat.
Deshalb werden wir einen Shunt einsetzen und...
- der wird den Druck reduzieren. - Was meinen Sie mit "wir"?
Sie erledigen den Schlauch-Teil im Hirn, richtig?
- Nicht die. - Verzeihen Sie ihr. Sie ist Lehrerin.
Sie redet mit jedem als würde er hinter seinem Rücken...
- Kaugummi verstecken. - Schon gut. Sie darf Fragen stellen.
Dr. Grey und Dr. Avery sind Assistenzärzte.
Sie sind sehr talentiert. Einer von ihnen wird...
die OP durchführen, während ich das Ganze überwache.
Ein Lehrling schneidet an Ellies's Gehirn herum? Nein!
Ich weiß, dass sich das wie ein Sprung ins Ungewisse anhört,...
aber diese Ärzte studieren und assistieren seit Jahren.
Ab einem gewissen Punkt müssen wir sie operieren lassen.
- So machen wir neue Chirurgen. - Lassen Sie sie an jemand anderem lernen.
An wem? An jemandem, der zu verängstigt ist, um die Ärzte zu befragen?
Sie müssen an jemandem lernen. Das könnte gut eine alte Dame sein.
Du bist meine alte Dame. Es sollte meine Entscheidung sein.
Ich werde sie nicht einen Muskel bewegen lassen,...
- ohne meine Anleitung und Bestätigung. - Du bist Lehrerin, Joanne.
Lass die Kinder lernen.
Sie ist mein Leben. Sie ist seit 40 Jahren mein Leben.
Verstehen Sie mich?
Ich verstehe Sie.
Wer darf Schneiden?
Ich möchte mir euch beide bei einer Übung ansehen...
bevor ich entscheide, wer den Shunt bekommt.
Ein Leistungstest scheint mir fair.
Mit der Ehefrau zu konkurrieren ist nicht die Karten neu mischen.
Es ist ein Spiel, wirklich.
Du musst nur gewinnen, was du nicht wirst.
Ich mag den Gedanken nicht, dass Teenager plastische OPs bekommen.
Wenn das Gewächs in seinem Gesicht wäre, hättest du kein Problem damit es zu entfernen.
Aber ich hätte ein Problem damit, wenn Karev es entfernt.
Da stimme ich zu.
Was ist passiert?
Karev macht eine Männerbrüste-OP... an einem 13 Jährigen.
Karev ist gut. Er hat schon grössere OPs als diese durchgeführt.
Ihr beide würdet euch besser weniger Sorgen über ihn machen...
- als über die Präsentation beim Chief. - Ich bin nicht besorgt.
Das Geld geht zu den kleinen Menschen.
Keiner sagt nein zu den kleinen Menschen.
Was?
Wirst du weinen...
weil du den Chief einschüchternd findest?
- Nein. - Gut. Gut.
Okay. Ich habe noch Arbeit.
Was, du versuchst sie zum Ausflippen zu bringen?
Die Orthopädie braucht Geld. Sie und diese verdammten kleinen Menschen...
haben schon die ganze Hilfe, die sie brauchen.
Ich bekomme das Geld. Lass es sein.
Warum sollte ich nicht?
Weil du dich nie auf etwas vorbereitest.
Du denkst du kommst mit deinem guten Aussehen und Charme...
und dem Glanz, der aus deinem Kopf scheint aus.
Ja, weil es immer funktioniert.
Ron Henley, 57, wurde vor 2 Tagen mit schwerem Keuchen...
durch Lungenhochdruck eingeliefert.
Was grundsätzlich bedeutet, dass...
Ich verdammt nochmal nicht Atmen kann.
Wir führen ein paar Tests durch.
Das sollte uns bei der Entscheidung helfen, was zu tun ist.
Sie können alle Tests machen, die Sie wollen,...
was ich aber brauche, ist eine neue Lunge.
Mein Arzt sagte, dass ich eines Tages eine brauchen werde,...
aber ich war noch zu gesund dafür.
Ich wette, dass ich das jetzt nicht mehr bin.
Dr. Yang?
Wir führen ein paar Tests durch.
Mr. Henley,...
Sie haben Ihre Tochter als Kontaktperson eingetragen.
Ist sie heute mit Ihnen hier?
Nein. Sie lebt in Aberdeen.
- Ich will sie nicht aufregen. - Ist sonst jemand mit Ihnen hier?
Ich bin ein starker alter Hund. Ich brauche keine Anstandsdame.
Sir, Ihr Zustand ist ernst.
Es wäre vielleicht an der Zeit Ihre Tochter aufzuregen.
Glauben wir, dass er ein Transplantationskandidat ist?
- Glauben wir das? - Zum jetzigen Zeitpunkt...
glaube ich nicht, dass wir sonst etwas für ihn tun können, oder?
Dr. Yang, stimmen Sie zu?
Ich weiss nicht.
Sie wissen nicht, ob Sie zustimmen?
Er muss zuerst vom Transplantationsteam zugelassen werden bevor...
- er auf die Warteliste kommt. - Berufen wir das Gremium ein?
- Yang, machen wir das? - Kann ich nicht sagen.
Ihm läuft die Zeit davon.
Ich sage, dass wir noch heute das Gremium einberufen.
Okay, berufen Sie das Gremium ein und was dann?
Ich schnappe mir ein paar Assistenzärzte, um die Tests durchzuführen. Schon dabei.
Dr. Yang.
"Ich weiß nicht."?
Ich bin da. Ich versuche es.
Aber Stellung zu beziehen, ist im Moment...
Ich bitte Sie nicht in den OP zu kommen.
Ich bitte Sie etwas zu sagen, um sich zu beteiligen.
Wir sind an einer Wegkreuzung, Yang,...
An einer Kreuzung, an der Sie zurück ins Spiel kommen...
oder ich Richard sage, er soll Sie nach Hause schicken.
Stellen Sie sich vor...Seattle Grace...
das Krankenhaus, das die Herzchirugie obsolet werden lies.
Das ist eine großer Anspruch.
Wenn die 5 Millionen Amerikaner, die...
unter Herzerkrankungen leiden...
einfach ihre beschädigten Herzen wieder heilen könnten...
Ich meine, es hört sich wie Zauberei an, aber es ist möglich.
Es passiert.
Dr. Altman, Stammzellenforschung...
ist am Rande von jedem Bereich der Medizin.
Warum in der Kardiologie?
Nun, die Cardio und die Neuro sind...
die Leuchtfeuer dieses Krankenhauses.
Sie sind das, was uns auf den Spielplan bringt.
Wissen Sie was?
Sie können das Geld nicht der Neurologie geben.
Ich meine, die Neurologie ist nicht mal wirklich eine Abteilung.
Sie ist nur ein starker Chirurg.
Sie geben das Geld besser an etwas tiefer verwurzeltes.
Was meinen Sie?
Nun, Shepard ist wie ein charismatischer Sektenführer.
Er ist sehr attraktiv...
und hat eine Menge Leute, die sich in seinem Schatten verstecken,...
aber, verstehen Sie mich nicht falsch, er ist ein großartiger Chirurg...
und er kann eine grelle Show abziehen,...
aber kultiviert er auch Talent?
Nimmt er sich die Zeit, um Ihre Assistenzärzte zu schulen,...
weiß er, wann er pushen muss...
und Liebe austeilen, wenn... wenn sie es brauchen?
Ich meine, das ist der schwierige Teil. Ich weiß es nicht.
Vielleicht mag Sheperd keine Wettkämpfe.
Er hat versucht mich zu feuern.
Ich hege keinen Groll oder etwas gegen ihn.
Nicht viel zumindest.
Ich fühle mich, als sollte ich mich an meine Notizen halten.
Sagt Teddy, dass du gefeuert werden könntest?
- Hörte sich so an. - Versucht sie dich zu verängstigen? Klappt es?
- Ich glaube nicht. - verdammt.
Was ist sein Problem?
Derek lässt uns um eine Hirn-Shunt-OP kämpfen.
Das Ei ist der Schädel. Man kann die Schale durchbrechen...
aber nicht die Membran.
Verdammt!
Er tut mir leid. Er wird verlieren.
Ich sollte für niemanden verantwortlich sein.
Setz einfach einen Fuss vor den anderen.
Komm einfach durch den Tag.
Grey!
Du störst meine Konzentration.
Tschuldigung.
Die Nach-OP-Werte sehen gut aus, wenn es sonst nichts gibt...
Könntest du 12-24 entlassen?
- Und seine Akte muss noch diktiert werden. - Das muss warten,...
bis ich Torres' Kniemädchen überprüft habe,...
den Fensterspringer in die Psychiatrie gebracht habe,...
den Junikäfer aus einem Kinderohr in der Notaufnahme entfernt habe,...
dem Nierensteinschreier ein paar Medikamente verschrieben habe...
- und die Laborwerte meiner Kropf-Lady abgeliefert habe. - Hör auf anzugeben.
Kann ich nicht. Ich wurde für solche Tage geboren.
Nein.
Stopp.
Okay? Das kann noch ein paar Jahre warten.
Mom, du hast gesagt es wäre meine Entscheidung.
Du sagtest, nach meiner Bar Mitzvah bin ich ein Mann und ich könnte entscheiden.
Das war, weil wir dachten, dass du mit 13...
erwachsene Entscheidungen triffst. Du kannst nicht einfach Teile deines Körpers,...
die dir nicht gefallen, abschneiden.
Ich mag meine Hüften nicht, okay? Oder meine Hängearme oder mein Kinn.
Aber wenn wir alles abschneiden, was wir nicht mögen...
dann hätten wir nichts mehr übrig.
Seth! Dein Vater hat genau die gleiche Brust wie du...
und keiner denkt, er wäre eine Frau.
Würden Sie bitte mit ihr reden?
Ich rufe deinen Vater an.
Sie nennen mich "Titte" in der Schule.
Männertitten. Doppel-D.
Einige Jungs hängen mir BHs in den Spint.
In einem Jahr gehe ich auf die High School.
Es werden alles neue Leute sein.
Ich will nur neu anfangen.
Ich will normal sein.
Wie jeder andere.
Warum können wir das Gremium nicht einfach übergehen?
Wir wissen, dass ich eine Lunge brauche.
Nicht jeder ist ein guter Transplantationskandidat.
- Wenn jemand nicht zuverlässig seine Anti-Abstossmedikamente nehmen kann. - Kann ich.
Oder schwere Erkrankungen in anderen Organen hat.
Habe ich nicht.
Es gibt eine Menge Indikatoren, ob...
eine Person stark genug ist, die OP zu überstehen.
Ich will wissen, was sie denkt...
die mit dem miesepetrigen Gesicht.
Ich bin nicht miesepetrig. Das ist mein Gesicht.
Das stimmt. Sie sieht immer so aus.
Glauben Sie, dass mich das Gremium durchwinkt?
Das kann ich nicht sagen.
Lächle einmal, Miesepeter.
Sie sind jung,...
Sie sind gesund.
Ich glaube Sie machen das richtig, alle beide.
Eigentlich noch Kinder, aber nicht weniger als Ärzte.
Ich wette eure Väter sind mächtig stolz.
Ich bin aus einer kleinen Stadt, von einer Farm eigentlich.
Ja, mein Dad war völlig aus dem Häuschen...
als ich Arzt wurde.
Was ist mit Ihnen?
Karev. Seths Mutter kam gerade vorbei...
und meinte, sie wolle den Stecker aus seiner Behandlung ziehen.
Ist das deine Vorstellung von 'Stellung beziehen'?
Ich werde mit ihr reden.
Ich habe letzten Monat 2 Stunden mit der Familie gesprochen.
10 Minuten mit dir und sie sind bereit zu gehen.
Kinder-OPs sind zu 80% Elternmanagement, Karev.
- Sie wissen das. - Ich bringe die Sache in Ordnung.
Megan. Ich bin Dr. Grey.
Ich wollte nur mal sehen, wie es Ihnen geht.
Megan. Meg.
Sie hört nichts, wenn sie simst.
Ich kann sie hören.
Wo ist die andere Ärztin, Dr. Torres?
Ich werde Sie heute durchchecken.
Wie geht es Ihrem Knie? Sind die Schmerzen besser?
Sehen Sie, Sie scheinen wirklich süss zu sein,...
aber dieses ganze "superbeschäftigt", "verwirbelte Haare",...
"Herumrennen wie eine Todesfee" - Ding, das Sie betreiben...
erweckt nicht gerade Vertrauen.
Sie kennen ja noch nicht mal meinen Fall.
Meg Whealon, 28 Jahre,...
Kreuzbandriss, verursacht durch einen Fahrradunfall.
Das sagten Sie zumindest in der Notaufnahme,...
aber Sie erzählten Dr. Torres, dass Sie mit 50 km/h unterwegs waren,...
was mich denken lässt, dass Sie mit dem Motorrad...
Ihres Freundes unterwegs waren und ich vermute,...
- dass er einen Führerschein hat und Sie nicht. - Das haben Sie im Kopf?
Ich habe mir Ihre Akte gemerkt. Ihr Riss wurde durch die...
Haut geschraubt.
Sie sind gegen Penicillin allergisch, nehmen dauerhaft Blutverdünner...
um Venenthrombosen vorzubeugen...
und wenn Sie mit mir über Ihr Knie reden würden...
könnte ich die Schmerzmittel einstellen und wäre Ihnen aus den Augen.
Sie ist gut.
Sie sind gut.
Ich bin beschäftigt, kann aber damit umgehen.
Jeder Arzt in diesem Krankenhaus braucht eine Traumaausbildung.
Eine Katastrophenausbildung.
Sie haben eine starke Abteilung.
Nein, nicht nur mein Stab. Jeder.
11 Leute starben bei der Schießerei.
8 von ihnen hatten nie eine Chance.
Aber die anderen 3 hätten gerettet werden können.
Charles Percy hatte eine Schussverletzung im Bauchbereich.
Miranda Bailey tat alles, was in ihrer Macht stand.
Sie gab ihm Flüssigkeit, kontrollierte die Blutung, übte Druck aus.
Dann versuchte sie ihn in den OP zu bringen, aber sie konnte nicht...
und deshalb starb er.
Ein Arzt mit Katastrophausbildung wäre...
dazu fähig gewesen, die Umstände schneller abzuschätzen und...
hätte einen anderen Fluchtweg gekannt.
Dr. Bailey war dafür nicht ausgebildet...
so wie 90% der Ärzte in Ihrem Stab.
Sie wird sich ihr ganzes Leben daran erinnern,...
wie er in ihren Armen starb.
Und ich werde mich erinnern.
Und Sie werden sich erinnern, dass wir ihn hätten retten können.
Wir ließen sie scheitern.
Wir ließen Charles Percy scheitern,...
einen unserer Ärzte.
Das kann ich nicht zulassen.
Das kann ich nie wieder zulassen.
Können Sie es?
Ich will die Verbrennungsstation im Seattle Grace erweitern.
Uns zur Nummer-1-Adresse für schwere Brandopfer machen.
Außerdem würde ich uns gerne zu einem...
landesweit anerkanntem Center...
für kosmetische Rekonstruktionchirurgie machen.
Zwei Subspezialgebiete?
Das Einkommen des kosmetischen Centers...
wird uns helfen die Verbrennungsabteilung aufrecht zu erhalten.
Eine Hand wäscht die andere.
Das ist eine nette Idee...
und ein unglaublich ambitionierter Plan für 1 Million $...
und eine Menge Arbeit.
Im Moment sehe ich da niemanden.
Ich schlafe nicht mit Schwestern...
Oberärztinnen, Assistenzärztinnen, niemandem.
Ich bin also ein ungenutzter Quell purer Energie.
Ich sage Ihnen, ich habe die Energie von 10 Männern.
Mit Ihrer Million und meinen ungenutzten Reserven...
können wir Berge versetzen.
- Sind Sie erregt? - Ich bin erregt.
Raus.
Sofort. Einfach...
Einfach...
Mrs. Gruberman, jede OP hat ihre Risiken,...
aber diese hier ist sehr einfach. Sehen Sie, ihr Sohn wird sich...
sehr viel wohler fühlen.
Wenn die OP tatsächlich eine gute Idee ist,...
dann will ich das von Dr. Robbins und Dr. Sloan hören.
Nein. Ich möchte mit Dr. Robbins und Dr. Sloan reden.
Cristina. Cristina. Roy's Laborwerte.
Er hat eine Pilzpneumonie...
und sein Kreatininwert ist gefährlich tief.
Wenn es schlimmer wird, kommt es zu Nierenversagen.
Ich bin überrascht, dass er noch aufrecht sitzen und reden konnte.
Könnten ihn die Immunsuppressoren nach der OP nicht töten?
Vielleicht.
Okay, wenn wir ihn nicht empfehlen, stirbt er,...
aber wenn wir jemanden empfehlen, der nicht überleben kann...
dann ist es nur die Verschwendung eines Organs,...
das ein Anderer hätte bekommen können. Was denkst du?
- Ich weiß es nicht. - Du musst es wissen.
Wir müssen eine Meinung haben. Wir haben das dämliche Gremium einberufen.
Wir müssen dort vor Teddy stehen...
und dem Chief und einem Raum voller Ärzte...
und empfehlen, ob der Typ leben oder sterben soll.
Der Typ ist genau in der Mitte, wie bei einer Scherzfrage.
Er ist ein Scherzpatient.
Gut. Vergiss es.
Die richtige Meinung, die einzige Meinung, die interessiert, ist Teddy's.
Also werde ich herausfinden, was sie denkt...
und das werde ich sagen.
Okay.
Kümmert dich das überhaupt nicht?
Komm schon.
Du musst dich darum kümmern.
Nein, das hast du nicht zum Chief gesagt.
Es ist euer Fehler. Ihr habt mich verunsichert.
Was? Ich unterstütze dich doch immer.
Seht euch das Gesicht an. Das ist ihr Spielergesicht.
Sie wird gewinnen.
Karev, hast du mit Seths Mutter gesprochen?
Nein, sie denkt noch darüber nach. Könnte sein, dass sie nochmal...
- mit euch beiden reden will. Auch eine Art damit umzugehen.
Was? Ich kann sie nicht zwingen mit mir zu reden.
Steck den Kopf wieder in das Buch.
Das weckt Vertrauen.
Okay, das wird jemand in den Kopf bekommen.
Ich bin nur ehrlich.
Ich bin beim Chief dran. Ich muss los.
Hau ihn um. Warte. Hier.
Ich habe dir Taschentücher mitgebracht. Nur für den Fall...
Danke.
Du hast eine Krankheit.
- Hast du. - Was?
Okay, 30 Sekunden.
Wenn keiner von euch die Membran durchbricht...
werde ich euch nach Genauigkeit beurteilen müssen.
Achtet also darauf, dass eure Initialen sauber und klar sind.
- Ja. - Hören Sie auf zu reden.
Fünf, vier...
drei, zwei, eins.
Schluss.
Was habt ihr?
Nicht schlecht.
Was ist mit Ihnen, Dr. Avery?
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit gehabt.
Wirklich?
Sie haben Ihren ganzen Namen geschrieben?
Was?
Du hast mich betrogen.
Ich weiß nicht, worüber du sprichst.
Er hat mich veräppelt. Er hat 2 Dutzend Eier verbraucht
und ließ mich denken, dass ich nicht zu üben brauche.
Nun, wenn du nicht geübt hast Meredith...
warst du zu selbstsicher.
Dr. Avery, herzlichen Glückwunsch. Sie haben die OP.
Und dann würde ich das übrige Geld nehmen,...
und es in Forschung investieren,...
für weniger invasive Kinderkrebsoperationen.
Selbst die kleinste Veränderung,...
könnte das leben so vieler Kinder dramatisch verbessern.
Wäre das nicht beeindruckend?
Nun, das ist eine sehr verlockende,...
und sehr konzentrierte Präsentation, Dr. Robbins. - Sie scheinen überrascht.
Nein. Nein, überhaupt nicht.
Dachten Sie, ich werde weinen?
Ja.
Ja.. Ähm...
Torres schlug auch vor, ich solle weinen.
Ich denke, wir sollten alle versuchen,...
die ganze Weinensache aus unseren Gedächtnissen zu streichen.
Es passiert sehr selten. Es ist... peinlich.
und... und offen gesagt, ich denke, ich habe es unter Kontrolle.
Und die Tatsache, dass meine Kollegen mich als eine Person sehen, die in Tränen ausbricht,...
mitten in einer wichtigen professionellen Situation,...,
Nun, das macht mich nicht weinerlich. Das macht mich verrückt.
wie gewaltätig. Ich will dann jemanden schlagen.
Und, wissen sie, ich... ich bin die Tochter eines Marines, Sir.
Also wurde mir das schlagen als Kind beigebracht.
Ich wurde gelehrt schnell und hart zu schlagen,...
damit du nur einmal schlagen musst und jetzt möchte ich etwas schlagen,...
Eine Person oder eine Wand... nein, eine Person.
Lassen Sie uns wieder zu den Kinder zurückkommen.
Bitte sehr. Danke.
Ich mag den blauen OP-Kittel an dir. Du siehst gut aus.
Geht es dir gut?
Mein Patient verdient einen Doktor.
Du muss nicht operieren. Niemand verlangt es von dir.
Ich weiß das. Ich weiß... ich weiß, was von mir verlangt wird.
Und ich mache es.
Okay, Ich habe eine Idee.
Und ich... ich denke es wird helfen.
Du und ich, wir gehen raus.
Mm-hmm.
In die Gasse hinter dem Krankenhaus,...
und du... du wirst mir in den Arsch treten.
Du wirst alles aus mir herausbrügeln.
Da bist du ja.
Ich wusste, du bist irgendwo da drin.
Am Ende dieses Tages, gut oder schlecht,...
werden wir zusammen nach Hause gehen.
Was nötig ist, um ihn nach Hause zu bringen.
Ich will nur, dass er Zuhause ist.
Ja, um-
13 ist jung für plastische Chirurgie.
Aber ihr Kind wird nicht daraus herauswachsen.
Er hat die Pubertät schon durchgemacht,...
Und sein Vater hatten diesen Zustand sein ganzes Leben.
Sehen Sie, wenn er Gewicht zu verlieren hätte,...
würde ich eine Diät und Sport anraten.
Aber Ihr Kind hat kein Gewichtsproblem.
Er hat Brüste.
Ihm muss das Drüsengewebe entfernt werden.
Und ja, er könnte warten bis er älter ist.
Aber es ist ein Kerl mit Brüsten, und er geht an die Highschool,...
Und es gibt keinen Grund dafür, dass er dem psychologischen Schaden auszusetzen,...
der vom dem ständigen Schulhofmist entsteht.
Sehen Sie, sie möchten, dass ihr Kind ein Mann ist?
Lassen Sie ihm seine eigenen Entscheidungen treffen.
Noch irgendwelche Fragen?
Hey. Ich wurde gerufen. Ist alles okay?
Etwas stimmt nicht. Zuerst hatte sie Kopfschmerzen, und dann...
Ich kann nichts sehen. Alles ist verschwommen.
Okay, sehen sie hier her.
Ich flippe aus. Sagen sie mir ich muss nicht ausflippen.
Die linke Seite meines Körpers fühlt sich seltsam an.
Ich dachte, es ist, weil ich darauf eingeschlafen bin, aber es prickelt.
Okay drücken Sie meine Hand.
Sie hatte eine Knieoperation. Was zum Teufel ist los?
Ich weiß es noch nicht, aber ich werde eine Kopf-CT anordnen,...
und dann fordere ich eine Neurochirurgen an.
Sieht so aus, als ob sie heute noch einen anderen Arzt sehen werden.
In dem Moment in dem ich Ihnen den Bohrer gebe, sind sie auf sich gestellt.
Sie haben vielleicht Dr. Grey gedrängt,...
Aber sie haben besser nicht mich gedrängt.
Das ist kein Spiel.
Das ist ein echtes Gehirn.
Ich habs verstanden. Ich bin bereit.
Dr. Shepherd, Lexie Grey ruft sie ständig wegen einer Beratung.
Ich operiere.
Dr. Grey.
Nun, bist du sicher? Ich will nicht zu selbstbewusst sein.
- Kardio ist nicht mein Ding. - Was?
Neurologie ist mein Schwerpunkt,...
und das ist kardiologisch,...
und ich habe wenig Erfahrung in der Kardiologie.
und ja, ich bin ziemlich sicher, ich werde heute da rein gehen,...
und mich demütigen,...
oder dich demütigen, oder Teddy oder den Chief.
Weißt du, wirklich,...
jeder, könnte durch meinen Fehler gedemütigt werden könnte,...
wird heute gedemütigt werden.
Er wurde vor zwei Tagen aufgenommen.
Teddy hätte gestern ein Gremium berufen können.
Aber das hat sie nicht.
Sie denkt nicht, dass er ein Kandidat ist.
Nein, hat sie nicht, also sag das und dir geht es gut.
Jedem wird es gut gehen, außer Roy,...
der sterben wird.
Wow.
Auch eine Art einen glücklichen Moment zu zerstören.
Wo ist Shepherd? Ich habe Shepherd gerufen. - Du hast mich bekommen.
Sind sie ihr Boss? Weil hier etwas wirklich schlimm ist.
Bin ich. Sie müssen jetzt ins Wartezimmer gehen.
- Aber ich... - Sofort.
- Sir, kommen sie mit mir. - Okay, ähm, sie ist seit zwei Tagen operiert,...
wegen einem Schienbeinkopfbruch.
Es...es ging ihr den ganzen Tag gut, und dann, vor zehn Minuten,...
beginn sie über Kopfschmerzen zu klagen, verschwommene Sicht,...
und kribbeln in der linken Seite ihres Körpers.
Ich... ich habe sofort ein Kopf-CT angeordnet,...
Ich kann nicht glauben, dass du der Neuroberater bist.
Hat sie Blutverdünner bekommen?
Ja, zur Thrombosevorsorge. - Sie hat eine Gehirnblutung. Buch einen OP.
Warum habe ich das nicht kommen sehen? - Hast du ihre Blutkörper kontrolliert?
Ja. Und alles war normal?
Bis jetzt, ja. Okay, nun, du hast ihre Blutkörper kontrolliert. du hast ein CT gemacht,...
Du hast die Neurologie gerufen. Du hast alles richtig gemacht.
Die einzige Sache, die du falsch machst,...
ist herumzustehen, und darüber zu reden, Zeit verschwenden,...
Während wir sie in de OP bringen sollten. - Du hast dich wie ein Oberarzt angehört.
Stimmts.? Rufen sie Shepherd zu einem Notfall. Okay.
Dr. Shepherd, Es ist wieder Dr. Grey.
Meredith Grey.
Mache jetzt den ventrikulären Schlauch.
Bin fast soweit. In Ordnung.
Nehmen sie sich Zeit, Dr. Avery. Stellen Sie sicher, dass...
Verdammt. Verdammt. Verdammt. Verdammt.
Wollen sie mich verarschen? Wollen Sie mich verarschen?
- Ich... - Was haben sie getan?
Und deshalb ist die Zukunft der Orthopädie, Xenotransplantaiton.
Sie denken, ich bin verrückt.
Sie denken,...
ich will keine Kuhbänder in meinem Bein.
Das hört sich verrückt an.
Soll das meine Stimme sein?
Nein. Das ist die...
die Stimme einen durchschnittlichen Kriebsgeborenen.
Ich habe mir etwas erhofft...
etwas Inspirierendes.
Zum... zum Beispiel...
Dr. Robbins hat vorgeschlagen das wir...
Oh, ja. Ja. Kleine Menschen.
Was?
Arizonas ist netter als ich.
Wie... wie bitte.
Sie ist geduldiger.
Sie ging ans Hopkins. Sie ist berühmt auf ihrem Gebiet.
Sie ist eine viel bessere Lesbe.
Ich meine, ich bin ein Spätentwickler in diesem Gebiet.
Aber sie hat den ganzen Kreis von lesbischen Freunden, wissen Sie?
Es ist wie... wie eine Subkultur.
Und, ähm, ich bin immer nur...
ich bin immer nur etwas außen vor,...
Nur immer ein bisschen runtergeredet,...
weil ich eine lange Geschichte habe, den Sex mit Männern genossen zu haben.
Was nichts ist, wofür ich mich entschuldigen müsste.
Was solls. Ich bin nur... sie ist einfach... sie ist...
Sie ist einfach besser.
Sie wollen, dass ich der Orthopädie 1 Million gebe,...
um gleiche Voraussetzungen in Ihrer Beziehung zu schaffen?
Auch für die Xenotransplantation,...
was, wie ich erwähnt habe,...
die Zukunft der Sportmedizin ist.
- Darf ich sie etwas fragen? - Hmm.
Sind sie eine von diesen, ähm,...
wissen sie, wie nennt ihr sie?
Wenn jemand wirklich klug ist, wie ein Genie,...
aber sie sind ein wenig anders,...
als ob sie nicht wissen, wie man mit Menschen spricht?
Fragen Sie mich, ob ich Autistin bin?
Das ist das Wort.
Oh, kommen Sie.
Sie haben gerade mal drei Worte am Tag gesprochen.
Seien Sie nicht beleidigt. Sie sind eine harte Nuss.
Ich mag das an Ihnen. Meine Tochter ist genau so.
- Waren Sie in der Lage, sie zu kontaktieren? - Oh, ja. Sie kommt nicht.
Ich bin nicht so sehr überrascht.
Wissen Sie, schmutzige Scheidung. Sie hat sich für ihre Mutter entschieden.
Ich meine, ich hasse es, aber ich verstehe es.
Das Leben geht weiter.
Also sind nur wir beide. Sauertopf.
Dr. Yang, das Gremium tritt jetzt zusammen.
Ja, ich bin gleich dort.
Das wird laufen wie ich will, oder?
Ich meine, sie schicken Leute nicht zum sterben nach Hause?
Ich will leben.
Wir lassen es sie wissen.
Gibt es etwas, was ich tun kann oder...
Ich weiß nicht, Avery. Gibt es etwas was sie tun können? Danke, Doktor.
- Wo bist du? - Ähm, wir haben ein Problem.
- Ich bring es in Ordnung. - Okay. ich habe einen Orthopädiepatienten,...
auf Thromboseprophylaxe mit einem Subduralhämatom.
- Derek, sie hat eine erweiterte Pupille. - Ich kann nicht bald dort sein.
- Also kümmerst du dich alleine darum. - Was?
Du wolltest heute eine Solo-OP. Jetzt ist deine Chance. Mach es.
Ich brauche Schlaufen und ein Kopflicht.
Hier bitte schön, Doktor.
Okay, Skalpel.
Wenn ich gegen ihn bin, macht mich das zu einem schlechten Kerl?
Der Patient ist ein Kind, Mark.
In Ordnung, Karev. sie machen das.
Falls nicht, wir sind gleich hier.
In Ordnung, Leute. Los gehts. 10er Klinge.
Okay.
Sie lassen Kepner die Transplantationssitzung führen?
Nun, Yang war nutzlos. Sie ist nicht besser als ein Assistenzarzt.
Hast du gerade die Blutung gestoppt?
Uh-huh. Woher wusstest du, wie man das macht?
Okay. Entschuldigung dass ich so spät bin.
Das ist okay. Lexie hat eine gute Entscheidung getroffen.
- Ich habe es unter Kontrolle. - Was haben wir?
Lass es mich beenden, Derek. Ich mach das.
Ja, das tust du.
Ich werde eine Heilmittel für Alzheimer finden.
Das Heilmittel für Alzheimer,...
Mit einer Million Dollar?
Mit einer Million Dollar. Es ist ein Anfang.
Sie sprechen von einer klinischen Studie.
einer klinisch-chirurgischen Studie?
Ja.
Die Anfangskosten alleine, und die FDA, Derek es ist,...
Heute habe ich Meredith zugesehen,...
wie sie selbst eine Notfallkraniotomy durchgeführt hat.
Sie war perfekt.
Sie hat das Talent ihrer Mutter.
Sie hat das Aussehen ihrer Mutter, Richard.
Was, wenn sie die Krankheit Ihrer Mutter hat?
Ellis war jung, als es begonnen hat.
Jedes Mal, wenn Meredith ihre Schlüssel vergisst,...
oder fragt, welcher Wochentag es ist, ich...
Wenn die eine Million ausgeht,...
werden Investoren mich mit Geld bewerfen,...
und aus dem gleichen Grund, werde ich...
alles für die Studie geben, weil ihr Vater es hat,...,
oder deren Frau.
Durchbrüche geschehen nicht wegen der Medizin.
Wirkliche Durchbrüche geschehen,...
weil jemand zu Tote geängstigt ist,...
um aufzuhören es zu versuchen.
Sie sind weg?
Nun, es ist noch eine Schwellung zu sehen,...
aber das sollte mit der Zeit weggehen.
Ich habe keine Brüste.
Ich...ich habe keine Brüste?
Du hast keine Brüste.
Mom.
Sie hatte Angst. Jetzt ist sie nur glücklich, dass es dir gut geht.
Du bist der Mann.
Nein, du bist der Mann.
Roy Henley hat eine pulmonare Hypertonie im Endstadium.
Er hat den Punkt ohne Umkehr überschritten,...
und zu diesem Zeitpunkt, wird nichts anderes als eine Lungentransplantation helfen.
Leider...
Leider haben seine Kulturen gezeigt, dass er eine Pilzpneumonie hat.
Seine Leberenzyme sind besorgniserregend.
und zu allem dazu,...
Seine Kreatininausscheidung ist nur 75.
Was bedeutet, das er bald ein Nierenversagen hat.
Die Immunosuppressants nach der Operation,...
könnten ihn umbringen.
Und so...
und mit Bedauern folgere ich, dass er nicht auf die Warteliste gehört.
Dr. Kepner, wenn sie nicht glauben, dass er ein Kandidat ist,...
warum berufen sie dann heute ein Gremium ein?
Das ist... eine sehr gute Frage, Chief.
Ich dachte, er war ein Kandidat.
früher an diesem Tag.
Aber je länger ich seine Kriterien angesehen habe,...
desto offenkundiger wurde es.
Es wurde offenkundiger, je länger sie es angesehen haben?
Nun...
also, ähm, n-neue Tatsachen kamen ans Licht.
Ähm...
Der Patient hat kein Unterstützungssystem.
Uh, niemand bringt ihn zu den Vor-OP Untersuchungen.
oder jemanden der sicherstellt, dass er seine Medikamente nimmt.
Eher am Tag sagte er, er hat eine Tochter.
Aber später kam heraus, das sie zerstritten sind.
Das ist kein Grund.
Dr. Yang...
wollen sie noch etwas hinzufügen?
Nein.
Sie glauben nicht, dass ein Unterstützungssystem vor Ort zu haben,...
ein wichtiger Faktor bei dieser Entscheidung ist?
Es ist ein Faktor.
Aber dieser Kerl ist grenzwertig, ich meine, deshalb sind wir hier.
Wir können den ganzen Tag über die Kriterien reden.
Ich meine, seine Kreatininausscheidung ist niedrig aber nicht kritisch,...
Und seine... seine...
seine Pilzpneumonie ist schlimm, aber behandelbar.
Ich meine, er ist grenzwertig,...
aber ich war bei 27 Transplantationsoperation beteiligt,...
und jedes Mal,...
Der Wille des Patienten zu kämpfen, ist wie sie es sagen,...
und Roy hat hin.
Wenn wir ihm die Lungen geben, ist es keine Verschwendung.
denn er will leben.
Ich weiß es.
Also wie soll...was soll ich zu ihr sagen?
Dass ich den Einstich verbockt habe und... und dann...
habe ich das Gefäß punktiert oder vielleicht, dass ein Fehler gemacht wurde,...
oder - sie sagen ihr garnichts.
Sie haben einen Fehler gemacht. Es passiert ständig.
Ich musste sie anschreien, weil das mein Job ist.
Mein Job ist es... unser Job ist es jetzt da rein zu gehen,...
mit einem Lächeln in unserem Gesicht und ihr zu sagen,...
das die Operation ein Erfolg war, denn das war sie.
Hey. Wie geht es Ihnen?
Das sind sie, unsere Helden.
Das Klingeln hat aufgehört.
Es hat aufgehört.
Das sind fantastische Nachrichten.
Und das Kind war gut, stimmts?
Das Kind war gut.
Ich küsse sie jetzt, weil ich falsch lag.
Aber in diesem Moment, bin ich in sie verliebt.
Mwah. Oh, danke.
Mm.
Wir sollten heute ein Team sein.
Und dann hast du dich gegen mich gerichtet?
Ich habe es nicht geplant.
Ich bin nicht gewohnt zu versagen.
Ich auch nicht.
Okay? In Ordnung.
Ich weiß du denkst, ihn vorzuschlagen,...
war die falsche Entscheidung.
Es tut mir leid, aber ich konnte nicht zustimmen.
Cristina, in einem Fall wie diesem,...
ist die richtige Entscheidung... eine Entscheidung zu treffen.
Das ist es was wir tun. Das ist der Job.
Du haste eine Meinung und du hast dafür argumentiert.
Und du warst nicht alleine.
Das Gremium hat dafür gestimmt ihn auf die Liste zu setzen. Glückwunsch.
Du warst heute eine Ärztin.
In Ordnung. Reden Sie mit mir.
Um, da ist ein kaputtes CT im Keller,...
daneben ist ein kaputter Argonlaser...
und ein kaputtes Röntgengerät.
Ich denke mit einer Million könnte man alle drei reparieren,...
und es könnte genug Geld übrig sein,...
um eine neue Schwester für die Nachtschicht einzustellen.
denn das ist es, was unsere Patienten wirklich brauchen.
Das ist es?
Das ist es, was sie für mich haben?
Das ist Ihre beste Idee?
Die Aufgabe hätte nicht eindeutiger sein können...
Inspiration, guter altmodischer Wettkampf.
Nicht dass sie hier rein kommen,...
und mir sagen dass ich etwas altes und kaputtes reparieren soll.
Um, Ich würde gerne nach Paris.
Aber sie sehen mich nicht herumsitzen,...
und meinen Parisurlaub planen.
Es hört sich nett an. aber ich bin eine Mutter,...
und was ich wirklich machen muss,...
ist es mein Kind in den Kindergarten zu bringen, die Wäsche machen,...
etwas zu Essen auf den Tisch bringen.
In Ordnung, ich könnte einen großen Stepptanz hinlegen,...
wie ich das Gesicht der Medizin verändern werden,...
mit einer Million.
Aber kommen Sie, sie können nichts mit einer Million machen.
Eine Million ist nichts.
Das ist ein Traum. Das ist das echte Leben.
Vorschule, Wäsche, Essen...
ich bin realistisch.
Das Gesicht der Medizin verändern...
Wir müssen die Medizin die wir haben in Ordnung bringen.
Wir brauchen eine neue Nachtschwester.
Die kaputten Maschinen müssen repariert werden.
Lassen Sie uns nicht nach Paris gehen. Lassen sie uns in den Supermarkt gehen, Chief.
Und während wir ehrlich sind...
Warum verschwenden Sie unsere Zeit überhaupt mit dieser Übung.
Wenn wir beide wissen, das Sie die Million nicht haben?
Nun, die Dinge werden in den nächsten Wochen etwas anders sein.
Sieh dir das an.
Jetzt kann ich sie nicht mehr Sauertopf nennen.
Geben sie mir Ihren Arm, Roy.
Ich muss etwas Blut abnehmen.
Wir wollen alle erwachsen werden,...
wir sind verzweifelt so weit zu kommen.
um alle Möglichkeiten zu bekommen zu wir können,...
um zu leben.
Wir sind so beschäftigt, aus dem Nest zu kommen,...
das wir nicht an die Tatsache denken,...
das es da draußen kalt werden wird...
wirklich verdammt kalt.
Danke, Sir.
Glückwunsch. Gute Arbeit.
Denn erwachsen zu werden, bedeutet manchmal Menschen zurückzulassen.
Glückwunsch, Doktor.
Danke.
Oh, verdammt. Wo sind meine Schlüssel?
Sie sind in deiner Hand.
Oh.
Und wenn wir auf unseren beiden Füßen stehen,...
stehen wir ganz alleine dort.
subbed by blutwurstkiller & setup1503