Anteriormente en "Grey's Anatomy"...
- Estuve muerta. - Ahora no.
¿Todavía no ha venido nadie a buscarme?
No hay noticias de personas desaparecidas.
Mi cara es difícil de identificar.
¿Alguien sabe quién es el nuevo candidato a jefe?
- Colin Marlowe. - El único e irrepetible.
- Él... - Sí.
- Con... - Sí.
Que tu mejor amiga menosprecie nuestro matrimonio en cuanto puede...
Siente algo por ti.
¿Está loca?
Los cirujanos siempre tienen un plan.
Dónde cortar, dónde pinzar, dónde suturar.
Pero incluso con los mejores planes...
...pueden presentarse complicaciones.
Las cosas pueden ir mal.
Y repentinamente, te pillan con las bragas bajadas.
Vaya, George y tú lo pasasteis de maravilla anoche.
- ¿Qué? - Oh, las risas,
la bebida, la música... ¿Sabes qué?
Nadie, y menos yo,
necesita escuchar a George interpretando "Sexy Back" a las 3 de la mañana.
Deberíais... deberíais haberlo dicho, o...
golpear en la pared.
Es como vivir en un albergue juvenil.
Bueno, lo importante es que George y ella se han reconciliado.
¿Lo hicisteis, verdad?
Necesito utilizar vuestro baño.
- ¿Por qué? - Porque O'Malley está potando en el mío.
Vale, albergue juvenil.
¿George sigue aquí?
Sí.
Sí, pero sólo porque estaba demasiado borracho como para conducir hasta casa.
Estaba totalmente perjudicado, pero bebido de "no conducir maquinaria pesada".
¿Cuál es su problema?
Sigue borracha.
¿Qué hace ella aquí?
Tiene miedo de estropear su compromiso con Burke,
así que se esconde de él.
Ya no, tengo un plan.
Burke no quiere que me case con él sólo por complacerle...
- Lo que te hace... - Así que...
no nos casamos.
Sencillo.
Volveremos a estar como antes
"Sé amable. Rebobina."
Mi plan tiene un nombre.
Tengo que irme.
Tengo que ir al trabajo.
Nos vemos.
¿Ese es George?
Dijiste que estaba vomitando arriba.
Y ahora está vomitando abajo.
- Izzie. - George.
¿Qué coño pasó anoche?
Callie va a matarme.
¿Al menos llamé antes de perder el conocimiento?
No.
No...
¿No te acuerdas...?
Me acuerdo del bourbon...
Y...
No...
¿Dónde has dormido?
Gran día.
¿A qué hora es tu entrevista con el consejo?
A las tres.
Bueno, si tienes alguna pregunta, pues...
Sí, gracias. Creo que tengo todo controlado.
Qué carpetaza.
No es nada.
Sólo un par de ideas que tengo para el Seattle Grace.
Un plan de 10 años, que en realidad sólo son unas pocas...
minucias.
¿Qué dijo Einstein?
Newton hizo el trabajo, yo simplemente me baso en su trabajo.
Y en este caso, yo soy Newton.
George...
- Estás muy guapa. - Estoy fatal.
Llevo perlas.
Escucha... sobre lo de anoche...
Por ahora tenemos que dejarlo de lado,
porque en este momento,
tú y yo somos la pareja perfecta, ¿vale?
Somos la pareja de casados perfecta y feliz que son perfectos y...
y nunca discuten, porque...
Porque mi padre está en la ciudad.
¿Qué?
Mi padre está en la ciudad, y...
quiere conocer a mi marido.
Los O'Malley.
Seguid.
Seguid con vuestras cosas, vuestras cosas de casados.
¡Viva!
¿Le has contado lo de nuestra pelea?
¿Cuándo va a venir exactamente?
Hoy, al almuerzo. Cafetería.
¿Pero sabes qué? Creo que voy a cambiarlo por el bar de Joe,
así quizá no se de cuenta de la peste que sueltas.
No, está bien. Va a salir bien.
Soy bueno con los padres.
Los padres me aman.
Qué chico más graciosillo,
Qué hombrecillo más graciosillo y apestoso.
Date una ducha, ¿vale?
- Va a salir bien. - Dúchate.
Lo sé, ya lo verás. Le voy a encantar.
No.
¿Qué es esto?
Nos traemos el café el uno al otro, es lo que solemos hacer.
No, es lo que solíamos hacer,
antes de que te mudaras. Empezamos a tomar el café en casa.
Sabes... no estoy muy interesado en volver a estar como antes.
Así que si no tienes nada más que decirme...
ya me he tomado el café.
Buenos días, doctores.
Buenos días.
Un gran día el de hoy.
Buena suerte a todo el mundo.
- Tiene un plan de 10 años. - ¿Qué?
Va a presentar al consejo un plan de 10 años para el ala quirúrgica.
Lleva aquí solamente un día.
¿Habéis visto esa carpeta?
Está llena de planes,
"minucias" para mi hospital.
Este es un ordenador que genera una aproximación
de tu estructura facial original basada en los scans 3D que hicimos.
Así es como podrías quedar tras la cirugía reconstructiva.
O podrías quedar así.
O así.
¿No te gustan?
No, no es eso. Es que...
¿Cómo funciona esto exactamente?
Hará una incisión a lo largo del crecimiento capilar, y luego...
Sigue, puedo aguantarlo.
Literalmente, te arrancará la cara.
Suena mucho peor de lo que es.
Tu cara es extremadamente elástica,
y extraerla me permite reparar las fracturas óseas
interiores sin causarte ningún daño.
Y en cuanto te cures, nadie sabrá que te has operado.
Soy así de bueno.
Lo es, es un incordio.
¿La cirugía no afectará a mi bebé?
Estaré monitorizando al bebé continuamente.
¿Vale?
Vale.
Entonces...
¿Tengo que escoger una?
¿Tengo que escoger una ahora?
Tómate un par de horas para pensarlo.
Un par de horas, sí...
Dra. Bailey.
Jefe, nuestra mujer sin reconocer tendrá una nueva cara hoy.
Qué emocionante.
¿Qué tal estás, Meredith?
No te has tomado mucho tiempo de descanso después de...
Estoy bien. De verdad, señor.
Creo que trabajar es lo mejor que puedo hacer.
De tal palo, tal astilla, ¿eh?
Dra. Grey, ¿qué puedes decirme sobre la reconstrucción del hueso orbital?
Puedes crear una base nueva en la cuenca del ojo a partir de hueso del cráneo.
Dra. Bailey, la Dra. Grey operará en la cirugía de la mujer sin reconocer. Vamos.
Te enseñaré cómo hacerlo sin romper el injerto óseo en un millón de trozos.
Enhorabuena, Dra. Grey.
Bien, vámonos.
Oh, espera, espera.
Tengo que hablar con vosotros.
¿Por qué?
Para que os preparéis para lo que vais a ver.
Cuando dices... cuando dices vosotros, te refieres a nosotros, no a mí.
No quieres hablar conmigo,
quieres hablar con nosotros sobre un... sobre un paciente.
Eso es lo que acabo de decir.
Esta paciente tiene una enfermedad tan extraña
que probablemente no la veáis de nuevo. F.O.P.
Oh, ¿fibrodisplasia osificante progresiva?
Sí, es una enfermedad congénita que convierte el músculo en hueso.
Te conviertes en una estatua humana.
Así que intentad aprender.
Intentad no quedaros mirando descaradamente, ¿vale?
Vale.
Si sois internos, tenéis que apartaros un poco.
Nina, por favor, no seas maleducada.
Mi madre aún mueve la cara y las manos.
Me gustaría que eso siguiera así, así que por favor sed cuidadosos.
Si presionáis demasiado fuerte en un examen u os chocáis con ella accidentalmente,
hace que el hueso crezca donde un hueso no debe crecer.
Así no habrá accidentes.
Vale, recordad eso cuando la tratéis hoy.
Sólo es un virus estomacal o gripe.
Seguro que no es nada. Nina insistió en venir.
Estaba vomitando sangre,
y calmando el dolor con pastillas como si fueran caramelos.
Y tiene nuevos bultos en la espalda,
sin duda causados por algún interno patoso del último hospital.
Obviamente, tiene un brote causado por la F.O.P.,
pero lo que me preocupa son los vómitos.
Así que voy a hacer una tomografía para ver de dónde viene.
¿Has construido tú eso?
La hizo mi madre.
No, la hizo Nina.
Yo solía hacerlo. Ahora no puedo.
La mantiene activa.
Cuando está activa, tiene menos brotes.
Además le hace feliz...
y le relajada.
Bien, vale.
¿Puedo trabajar en la clínica hoy?
¿No quieres el caso F.O.P.?
¿Clínica? ¿Por qué? ¿Qué pasa en la clínica?
Nada, es que me siento cliniquera.
Eso no es una palabra. Me pido yo la clínica.
¡Cristina!
Podéis ir las dos a la clínica.
El consejo está entrevistando a los candidatos a jefe todo el día de hoy,
así que estamos libres de cirugías.
O'Malley.
¿Sí?
Tú te quedas con la Dra. O'Malley.
Vale.
¿Y yo qué tengo que hacer?
Busca a la Dra. Montgomery, a ver si puedes ayudarle con la mujer sin reconocer.
Me he duchado dos veces.
Sale de tus poros, George.
Apestas, tiemblas, y no puedo dejarte cerca de mi paciente así.
- Dra. Bailey. - No se lo digas a la Dra. Bailey.
Bailey, con la movilidad limitada de la Sra. Rogerson,
voy a necesitar más ayuda de lo normal.
Bien.
Stevens.
Yang se encargará de la clínica.
Tú te quedarás con los O'Malley.
3x19 - Mi error favorito
Subtitulado por LauraPalmer tusseries.com y anatomiadegrey.tk
Es mi pie.
Me duele a lo bestia.
Voy a necesitar un analgésico.
No puedo pasarme el día entero metido en una bolsa de hielo.
Va a tener que quitarse el zapato.
No, no, no, no.
Ya he pasado por esta historia antes.
Déme como si nada un par de analgésicos, y me iré por vine.
Señor, ¿ha ido a la facultad de medicina?
Yo sí.
Quítese el zapato.
Tiene diabetes de tipo 2.
Desde hace diez años.
Se mira los pies todos los días. ¿Ha notado algo?
Noto que duele.
Mire, tengo 30 tipos sentados esperando a que aparezca.
Señor, lo entiendo, tiene prisa. Ya somos dos.
Calcetín.
Tiene que llamar a sus tipos y decirles que no va a ir.
¿Ya has escogido una cara?
Aún no.
Esperaba ver una de ellas y...
No lo sé, reconocerme a mí misma o algo,
pero no reconozco a ninguna de estas mujeres.
¿Y si escojo la equivocada?
¿Y si mi marido, o novio, o de quien sea el bebé
aparece mañana con una...
con una foto de como se supone que soy,
pero es muy tarde, y me quedo con la cara equivocada el resto de mi vida?
Vale, sería una mierda, pero si no eliges una...
Esta va a ser tu cara durante el resto de tu vida.
- Hola. - Hola.
¿No deberías estar preparándote para tu entrevista con el consejo?
Eso hago.
Estás merodeando.
No, estoy respirándote.
Estás merodeando.
Vale, estoy merodeando.
Si Cristina durmiera en su propia cama, no tendría que merodear en el trabajo.
Podría merodear en la cama.
Probablemente un merodeo diferente.
¿Cómo va de mal el día?
¿En una escala del 1 al 10?
Siete. Quizá un seis.
¿Sabes lo que va a mejorarlo?
No. ¿Qué?
La toma de injerto de calota craneal que voy a hacerle a la paciente de Sloan.
Sloan te va a dejar hacer la toma de injerto...
¿A ti sola?
A mí sola.
Lo que me hace muy buena a lo ojos de mi madre muerta, por cierto.
Vale. Mejor que te deje estudiar.
Mejor deja de distraerme.
No seré buena a los ojos de mi madre muerta si mutilo a esa mujer.
Necesitamos que se mantenga quieta, Sra. .Rogerson.
Creo que podré hacerlo, Dr. O'Malley.
Disculpas por eso, Sra. Rogerson.
Oh, no voy a volver a beber.
No creo que tenga que estar presentable en la comida del padre de Callie.
Oh, Dios.
Horas... horas de nuestras vidas...
Muchas horas que son en lo único que puedo pensar...
¿y tú en serio no las recuerdas?
¿Cómo no puedes recordar esas muchas, muchas horas?
Déjalo... Izzie...
Hiciera lo que hiciera, dijera lo que dijera, estaba borracho.
Estoy seguro de que no quise hacerlo.
George, te lo prometo, querías hacerlo.
Querías hacerlo mucho.
Quisiste hacerlo más de una vez.
¿Ves eso?
Llama a Callie.
Te alegrará oír que voy a proponer una expansión
al consejo del hospital esta tarde.
Te daré unos cuantos sitios más para esconderte.
No voy a esconderme.
Sólo intento encontrar a mi residente.
Vengo a Seattle a verte, ¿y ni siquiera me das un momento?
No has venido a verme. Has venido a conseguir un trabajo.
He venido por las dos cosas.
Bueno, pues te equivocaste.
¿Vas a invitarme?
- ¿Adónde? - A la boda.
¿Quieres dejar de hablar de la boda?
A la mayoría de las novias ruborosas les encanta hablar de la boda.
¿Qué hay de malo?
¿Te estás echando atrás?
Por favor, vete.
Si te está metiendo prisa, deberías decírselo.
Cuando te casas, tienes que estar lista.
Debería entenderlo.
Buenos días, consejo. No.
Buenos días, damas y caballeros del consejo.
Estoy muy agradecida de esta oportunidad.
No lleves las gafas.
No te pegan. Te hacen indecisa.
Y deja de estresarte.
Será como cualquier otra entrevista de trabajo.
"¿Cuáles son tus valores? ¿Cuáles son tus debilidades?"
¿Cuáles son tus debilidades?
No tengo.
Soy así de buena.
¿Cuáles son las tuyas?
Soy un blanco fácil para las pelirrojas malvadas.
Confía en mí, tienes otras debilidades.
Obviamente...
eres un putero.
Corrección:
era un putero.
Sí, bueno, mientras tú presumes de eso frente al consejo,
Colin Marlowe presentará su plan de 10 años.
¿Plan de 10 años?
¿Eso era un requisito?
Ahora sí.
Sra. Rogerson, según su tomografía,
tiene hemorragia interna severa.
Probablemente fue causada por su medicación anti-inflamatoria.
¿Eso requiere cirugía? Porque ella no puede...
Obviamente cualquier operación podría causar
más crecimiento de huesos o hacer más mal que bien.
Es por eso por lo que el Dr. Burke está aquí.
Lo que podemos hacer es coger una vía en su ingle
e inflar un catéter para embolizar el área.
¿Eso es mínimamente invasivo?
Lo más mínimamente invasivo posible.
Pero con su condición, incluso eso es arriesgado.
Tengo 41 años.
La mayoría de los pacientes con F.O.P. no llegan a los 45.
Sólo puedo usar la cara y las manos.
Dentro de muy poco no tendré nada.
¿Y qué pasaría...
si rechazo la cirugía?
Se desangrará hasta morir...
dentro de un día o dos.
¿Eso duele?
- Mamá, para, ¿vale? - Nina, por favor, déjame pensar.
El motivo por el que has llegado tan lejos...
es porque nuestro plan de tratamiento funciona.
Funcionará.
Burke está usando el PowerPoint.
Está haciendo una presentación de PowerPoint para el consejo,
lo que molaba en... 1998.
No hay botín, ¿verdad?
¿No nos dejan hacer regalos?
¿Por qué le pediste a Meredith que hiciera el injerto óseo en esa mujer?
Porque soy su instructor, y ese es mi trabajo.
Lo haces para impresionar al jefe.
Estás poniéndole una trampa, y no puede tropezar ahora.
¿Por qué no dejas que tu novia decida lo que puede o no puede hacer?
Te haré daño si esto le hace mal a ella.
¿Eso es... una...?
¿Casa de muñecas? Sí.
Las luces funcionan, y todo. Es la casita perfecta.
¿tenéis montada una casa de muñecas?
Anoche tuve sexo...
...con la persona equivocada.
Pero la cosa es que no fue mal en realidad.
Fue, como...
que algo empezase a encajar.
¿Qué hago?
¿Yo que soy, la persona a la que acudir en caso de adulterio?
No. Es que...
Es que no sé qué hacer.
Páralo.
Eso es lo que has de hacer.
¿Estás segura?
¿Y cómo sabes si estuvo bien porque...
es un plan de Dios?
¿Dios quiere que seas una adúltera?
Dios embarazó a una virgen por arte de magia.
Dios no entiende de normas.
Habla con Paul.
Sr. Kendry.
No, Paul te dará los números de la pared.
Sr. Kendry.
Vale.
Déjeme anotar un par de cosas sobre esa llamada.
Sr. Kendry, vamos a tener que amputarle el pie.
- ¿Qué? - La infección está en el hueso.
Si no amputamos el pie, viajará por su sangre,
y eso causará sepsis y una posible muerte.
Lo siento.
¿Cómo puede ser tan...?
No puedo estar sin...
No, no, no, no, no. No.
No vas a cortarme el pie.
Señor, la diabetes es una enfermedad manejable.
Si hubiera venido hace un mes, quizá podríamos...
Vale, así que la he jodido.
¿Pero me está diciendo que esta es mi única opción porque he venido tarde?
No puede ser que...
- Sr. Kendry... - ¡No!
Por favor.
Tiene que haber un modo de recuperar ese mes.
Dígame qué hacer.
Lo haré. Haré cada línea de cada plan que me de.
Lo haré.
Por favor.
Tiene que encontrar un modo de salvarme el pie.
¿Qué opinas de un laboratorio robotizado como objetivo para el hospital?
- Derek... - Estás con la toma de injerto.
Estoy intentando hacerte caso… pero este injerto, es muy delicado.
No tienes que hacerlo, ¿sabes?
He hablado con Mark, y...
¿Que has hecho qué?
He hablado con Mark. Meredith, ésta es...
Es una operación compleja.
¿Crees que no puedo hacerla?
¿Cuando ha permitido Mark Sloan a sus internos hacer algo,
dejándolos hacer solos una toma de injerto óseo?
Está en la carrera de jefe.
Está intentando probar que puede instruir.
Instruyéndote a ti.
Tu madre ha muerto, y el jefe va a estar vigilándote de cerca.
Y Mark intenta ganar puntos...
usándome.
Si va bien, se lleva el reconocimiento.
Si le va mal, se lleva el mérito del intento.
Así que esto es por desafiar a Mark.
Está usándote.
Sólo intento protegerte.
No tienes que hacerlo.
Cierra la puerta cuando salgas.
¿Puedo ayudarte con eso, Dra. Bailey?
¿Qué quieres?
Ves, eso es lo que me gusta de ti.
Siempre vas directa al grano.
Date prisa. Estoy hasta arriba en la clínica.
De acuerdo.
¿Qué cambiarías de este hospital si pudieras?
¿Esto es para tu entrevista del consejo?
¿Quieres que te haga los deberes porque no estoy suficientemente ocupada?
Los otros adjuntos están montando planes de 10 años.
Yo sólo busco algunas aportaciones.
¿Aportaciones? ¿Quieres...?
Tengo pacientes que necesitan atención médica inmediatamente.
Este tipo está apunto de perder un apéndice.
No tengo un plan de 10 años para él.
Tengo un plan inmediato para él.
Cortarle el pie para salvarle la vida.
Así que aparta de mi camino de inmediato para poder hacer mi trabajo.
- ¿De inmediato? - De inmediato.
Háblame de las resacas borrosas. ¿Son reales?
¿De verdad no se recuerda nada después?
Iz, estoy bien. No estoy bebiendo.
No me estoy ahogando en mis penas. Estoy bien.
Todos tenéis que dejar de intentar protegerme.
Esto no es... por ti.
Pregunto sobre cuando tenías un mejor amigo llamado tequila,
¿tuviste resacas borrosas?
Una vez. No, dos.
Pero lo que no recuerdas normalmente es lo que no quieres recordar.
Claro, bien. Gracias.
Ey, tengo diabetes de tipo 2.
El paciente lo ha dejado pasar, y la infección está en el hueso.
¿Tengo que encontrar una cura o cortar el pie?
¿Algo, alguien?
¿Vas a cortarle el pie? Qué chulo.
No, no es chulo.
El paciente era un descuidado, tomó un par de malas decisiones...
¿Eso significa que ya no hay esperanza?
¿Significa que no va a tener otra oportunidad?
Pero tú puedes cortar el hueso.
Ahora hablamos de Burke.
¿Sí?
¿No va bien la operación "Sé amable. Rebobina"?
Tienes que curarle.
Porque parece que vosotros tenéis cosas muy buenas,
y las cosas buenas son poco frecuentes y difíciles de conseguir,
no como las cosas realmente jodidas y complicadas, que...
parecen estar por todas las putas partes.
¿Sabéis qué? Todo va bien.
Voy a hacer que las cosas vuelvan a ser como eran.
Ya lo veréis.
¿Ya ha escogido la mujer sin reconocer una cara?
No, aún no.
No estaría genial, poder elegir tu propia cara,
y... desaparecer y empezar de nuevo.
¿Cómo va?
¿Cómo voy? Me estoy volviendo loca, Alex. Así voy.
No puedo hacer esto. No puedo elegir, no puedo.
De acuerdo, vale.
Bueno, vamos... vamos a conocer a las contendientes, ¿vale?
Veamos.
Esta... esta es... Maggie.
Se casó con su novio del instituto, tiene dos hijos: chico y chica.
Le encanta ser madre, es entrenadora del equipo de baloncesto de su hija
y hace un pastel de crema de plátano de muerte.
¿Pastel de crema de plátano?
Es mi favorita, así que cállate.
Y esta es... Elizabeth.
Graduada en la Northwestern.
Conoció a su marido en una carrera política donde les arrestaron y se enamoraron.
Tiene mala leche y se cabrea, pero todos la perdonan porque cae bien.
Ah... vaya. Esta... esta es Ava.
Es divertida, es fuerte... un poco neurótica a veces,
pero te acostumbras.
Ha pasado por mucho en la vida,
pero la ha hecho más fuerte, ¿sabes?
Es que, su hija, la manera en que...
Ya sabe, no se le puede decir que no.
Y tras perder a mi padre, me di cuenta de que la vida es corta.
Y es... también es larga.
Corta y larga.
- La vida... - Habla mucho.
No, no. Él habla...
...como, como, como lo que habla una persona, papá. Por favor.
¿Tienes idea de lo que le has hecho a tu madre?
Has tomado esta decisión, la más importante de tu vida...
Ni siquiera sabíamos que salías con alguien. ¿Estás embarazada?
¿Has dejado embarazada a mi hija?
- No. - No. Papá, no...
No. Este es George, ¿vale?
No es como los otros chicos con los que he estado.
Limpio como los chorros del oro, y era atleta de las matemáticas.
No tiene dinero. Tú tienes dinero.
- Oh, vamos... - No sabía que Callie era acomodada.
Acaba de decírmelo.
¿De verdad? Pues si no te importa, la casa,
el coche, y todo lo demás que tenemos irá a nombre de Calliope.
- ¿Qué casa? - Ahora eres una mujer casada.
Encontraré algo apropiado. Todo está en el acuerdo postnupcial que he planeado.
- ¡Papá! - Lo siento.
Lo tengo, no pasa nada. Está bien.
¿Sabes qué? Tú...
Un sitio donde formar una familia.
- No. - ¿Qué?
No, eso no va a pasar.
No puedo dejarle pagar todo.
No puedo. No podemos... Callie, lo siento.
Sr. Torres, lo siento, pero la respuesta es no.
Te has acordado.
Vaya, ha progresado mucho.
- Está muy bien. - Gracias.
Llevamos trabajando en ella meses.
Pero cuando digo llevamos, me refiero a lleva.
Yo sólo sujeto cosas y hago como que hago algo.
Eso también puede ser un trabajo difícil.
Voy a necesitar extraer sangre para la cirugía.
Ten cuidado.
Sólo puedes utilizar una sola vena en esta zona.
- Vale. - He dicho que con cuidado.
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
Sí, si pasa. Si va a ser tan patosa, no va a extraerte sangre.
Nina, sólo hace su trabajo.
No muy bien. Voy a buscar una enfermera, una enfermera mayor.
Oh, Nina, para.
No, mamá. No dejes que te toque.
Tenemos que tener mucho cuidado.
No le saques la sangre.
Ya no es una persona.
¿Sabes a lo que me refiero?
- Sra. Rogerson... - Sé que voy a morir.
Quizá hoy no, pero pronto.
Sólo necesito hablar, ¿sabes?
Nina no me dejaría hablar.
Sólo necesito hablar.
No hay café.
Otra minucia para Marlowe.
Por favor, dime que no vas a ir con un plan de 10 años para este hospital.
Puedes ir con todos los planes que quieras, pero al final...
no hay ni una diferencia.
- Pasan cosas. La gente... - ¿Se ahoga?
Sí, cuando la saqué del agua, era...
Era como un hielo. Sabe nadar.
Richard, ella... se rindió.
Cerré los ojos un instante, y vuelvo a verla en el agua.
Al despertar, la escucho respirar.
Por si deja de hacerlo.
Así que puedo ir con planes para el hospital, pero...
Pero si me preguntan dónde voy a estar en diez años...
George.
Sr. Torres.
Quieres cuidarla a tu manera.
Lo entiendo, lo respeto.
Pero tú tienes que entender que es mi única hija, George.
Y tienes que prometerme que vas a amarla y protegerla,
porque en cuanto la hagas daño...
¿Lo entiendes?
Bien, entonces le diré a la madre de Callie que puede organizar la fiesta.
¿Qué?
Tu fiesta de bodas.
- Oh, papá, por favor... - Por favor, mija.
Por mi bien, mija, déjala planear una fiesta.
De acuerdo, de acuerdo, vale.
De acuerdo. Tengo un avión que coger.
Ven aquí. George.
Adiós, papá.
Le has hecho frente. Nadie hace es.
Estaba tan orgullosa.
Y escucha...
sobre lo de anoche, no sé tú, pero personalmente,
me gustaría retirar el 90% de todo.
Yo también.
Bien, bien, vale.
Vete a buscar a Izzie para ayudarla a preparar a la Sra. Rogerson.
Te veré en cirugía.
¿Estás aquí para mantener a mi bebé vivo?
Eso es.
Bien.
¿Y?
Y... llámame Ava.
¿Has estado practicando? Sabes que el jefe estará mirando hoy.
El jefe, claro, por supuesto.
¿Por supuesto qué?
Derek tenía razón sobre ti.
Estás usando la memoria de mi madre muerta para ganar puntos con el jefe.
Es despreciable, y no voy a seguirte el juego.
El jefe... el modo en el que te miraba esta mañana...
fue como si fueras un cachorro maltratado que hubiera recogido en la calle.
Haz esta operación, y hazla bien, y empezará a mirarte de nuevo como una cirujana.
Pero, sabes...
si quieres pensar que soy despreciable, si quieres dejar pasar esta oportunidad,
depende de ti.
Actualmente se hacen cosas estupendas con las prótesis.
Esto no significa que tu vida haya terminado.
Llévalo a quirófano. Iré para allí.
¿Tienes lo del consejo ahora?
El jefe te escogió a ti... originalmente.
Siempre ibas a ser el siguiente jefe. Ese era el plan.
Eso fue hace mucho tiempo
Ha pasado mucho desde entonces.
Pero sigues siendo ese tío.
Eres el tío que escogió el jefe.
No, ya no.
Ya no soy ese tío, Cristina, y no quiero serlo.
Quiero ser mejor que eso.
Me gustaría creer que he crecido.
Quiero seguir adelante.
No estoy interesado en quedarme atrás.
Dr. Burke.
¿Estás lista?
Osteotomo y martillo.
Bien, usa el osteotomo curvo para levantar la tabla ósea externa.
Suavemente.
- ¿Qué tal va? - La hemorragia continúa.
Los resortes de platino... no se sostienen.
¿Y usando una esponja de gelatina?
Ya he intentado con polietenol, pegamento, resortes... no funciona nada.
La presión sistólica baja a 62.
Vamos a abrirla.
Si la abres, muere.
Si no lo hago, muere.
Comenzando amputación.
Buena amputación, Yang.
Espera, ahora se están riendo.
¿Riéndose?
Se están riendo.
No pueden estar riéndose con él.
Estarán riéndose de él.
Me sorprende que no tengáis un vaso de cristal pegado a esa puerta.
No estábamos escuchando.
Déjeme enseñarles la nueva clínica.
Jefe.
¿Y?
Si me preguntáis, podríais empezar a coger una página del libro del Dr. Sloan.
¿Sloan?
Estás de broma, ¿verdad? ¿Es una broma?
No ha seguido esa tontería del plan de 10 años.
Ha dicho que tiene un plan de inmediato para el Seattle Grace.
¿Un plan de inmediato?
¿Es eso verdad?
El consejo se lo ha tragado.
Y para ser sincero, yo también.
Debería haberla traído antes...
La primera vez que vomitó.
Yo lo sabía.
- Nina, no había nada que pudiéramos... - No.
Fue un error.
Tu madre... habló conmigo.
No estaba lista para dejarte, pero estaba lista para dejar su cuerpo.
Por favor, no necesito que me expliques
los relativos consuelos de la muerte de mi madre.
Lo que temía es que te hubieras entregado tanto a su enfermedad
que tú también estuvieras quedando inmóvil.
Has pasado mucho tiempo planeando y ayudándola a evitar riesgos...
Dios sabe que es lo que debías estar haciendo, pero...
estaba preocupada.
Tienes un cuerpo sano, Nina.
Si te caes, no te transformarás en piedra.
Y tu madre quería que te cayeses.
Cagarla... es lo que hacen las personas.
Es así como aprendemos... o nos alegramos...
Con las cosas que no planeas, las cosas que no ves venir.
Vale, pasó.
Fue un error, y ocurrió.
La gente comete errores.
Tenemos que pensar qué hacemos ahora.
Tenemos que pensar cómo decírselo a Callie.
No voy a decírselo a Callie.
¿Sabes cuándo le dolería esto?
No voy a limpiar mi conciencia a su costa.
No ha hecho más que apoyarme, animarme y creer en mí,
¿y así es como yo se la devuelvo?
No, tengo que vivir con lo que hice.
Este es nuestro secreto, ¿vale?
Vale.
Lo curioso de los planes es que no tienen en cuenta lo inesperado.
Así que cuando nos tiran la pelota, ya sea en el quirófano,
o en la vida...
¿Cómo te encuentras?
...tenemos que improvisar.
Soy un tipo sin un pie.
¿Ahora qué hago?
Sigue adelante, sigue el plan, e intenta mantener el otro pie.
Mi otro pie.
Claro.
Por supuesto, algunos de nosotros somos mejores en ello que otros.
Estoy impresionada, Karev.
Te has pasado el día entero mirando el monitor fetal y no te has quejado.
Bueno, hago lo que me ordenan.
¿Desde cuando?
Depende de quién venga la orden.
Buenas noches, Dr. Karev.
¿Qué ha sido eso?
Ey, ¿cómo está Ava?
No creo que sepa la respuesta a eso en un tiempo.
¿Y tú que dices de hablar sobre la pelirroja y tú?
Bueno, la pelirroja es mi jefa, así que...
- ¿Y qué? - Que es complicado.
- ¿Y? - Y...
Algunos tenemos que llevar a cabo el plan B...
y hacerlo lo mejor que podamos.
Tiene que ser algo discreto. Sólo tú y yo... y Meredith...
y Shepherd, también, si quieres. Pero ya está.
Y con un Juez de la Paz.
Sé que eres espiritual y todo eso,
pero no quiero rabinos, ni pastores, nada religioso.
Pediremos una cita en el ayuntamiento, y eso será.
Y nada de velos.
No quiero casarme con una mosquitera en mi cara.
Dejé que Mark usase la memoria de mi madre para ganar puntos con el jefe.
Tenías razón.
Lo siento.
¿Sabes qué es lo raro?
¿Qué es lo raro?
Es exactamente lo que ella habría querido.
¿Mami muerta orgullosa?
Mami muerta orgullosa.
¿Cómo ha ido tu entrevista?
No ha ido bien, nada bien.
Estaba distraído.
¿Con qué?
Nada.
No lo sé.
En una escala del 1 al 10, ¿cómo fue de mal?
Ocho.
¿Y ahora?
Siete.
Y a veces...
- ¿Y ahora? - Seis.
Lo que queremos...
Cinco.
...es exactamente lo que necesitamos.
Pero a veces...
El olor de tu ropa traspasa la puerta del armario.
¿La has metido en la bolsa de plástico de lavandería?
Sí.
Lo siento. Lo siento.
Supongo que puedo aguantarlo.
A veces lo que necesitamos es un nuevo plan.