Sebelumnya di Grey's Anatomy:
- Kita bercinta, sekali. - Kencan lah denganku.
Kau tahu kau ini bosku, ini melanggar aturan.
Apa kau suka pada Izzie? Apa ini tentang itu?
Dia bukan orang yang aku sukai.
Jadi ada orang yang kau sukai.
Pernah tertarik dengan seseorang yang tidak bisa kau miliki?
Meredith.
- Hanya kopi. - Bagus.
- OK. - OK.
Alzheimer ibumu makin parah. Saat dia sedang cukup sadar,
- dia harus tandatangan semuanya untuk diserahkan padamu. - Aku?
Terima kasih ata kopinya.
[Derek] Jadi kau menolakku hanya untuk sebotol tequila.
Rasanya tidak menyenangkan saat sadar.
- [Mengetuk] - Keberatan pindahkan mobilmu?
Mobilmu menghalangiku.
[Mengehela nafas]
[Meredith] Dua ratus tahun yang lalu,
Benjamin Franklin membagikan pada dunia
tentang rahasia kesuksesannya.
"Jangan tunda pekerjaanmu sampai besok, " katanya,
"apa yang bisa kau kerjakan sekarang."
- [Lagu Jem: Save Me] - [Petir bergemuruh]
[Alarm berbunyi]
Dia adalah orang yang menemukan listrik.
Kau akan pikir kebanyakan kami akan mendengarkan apa yang dia katakann itu.
Aku tidak tahu kenapa kami menghindari sesuatu,
tapi jika aku harus menebak,
menurutku itu karena ada hubungannya dengan ketakutan.
Takut gagal, takut sakit, takut ditolak.
Bukannya akan lebih gampang jika kau ajak dia kencan?
[Petir bergemuruh]
[Alarm bebunyi]
- Dia akan terlambat. - Mungkin tidak.
- [Izzie menghela nafas] - Kita harus tunggu dia.
Tentu tidak.
Aku bukan ibunya, dan kau bukan pacarnya.
Belum, maksudnya.
Berhenti, OK? Sudah ku bilang aku tidak tertarik.
Hidup ini pendek, George.
Apa kau sungguh mau mati sebelum kau mengajaknya kencan?
Aku tidak mau mengajaknya kencan.
Apa kau sungguh mau mati sebagai pembohong?
Aku tidak... Aku tidak sedang sekarat.
[Meredith] Terkadang, takut itu hanya untuk membuat keputusan.
Karena, bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika kau buat kesalahan yang tidak bisa kau hindari?
Sial.
Sial?
Hai. Aku terlambat.
Kau menghindariku.
Ya, tapi juga terlambat.
Oh, apa kita akan bicara tentang ini?
Tidak.
Tentang kita dan Bailey dan apa yang dia lihat?
Aku tidak perlu membicarakan itu.
Aku sudah mengalaminya, telanjang.
Ini jadi rumit.
Rumit bagi ku.
Aku si dokter bedah tidur dengan dokter tetap.
Bailey tidak mau bicara denganku lagi.
Itu bukan hal yang tidak baik.
Jika aku pria yang lebih baik, aku akan pergi.
Ya, kau begitu.
Kau ingin aku jadi pria yang lebih baik?
Ya.
Tidak.
Sial.
Aku terlambat.
Silakan.
Pikirkan tentang itu.
[Psapp: Chapter]
[Suara lift berbunyi]
Tadi itu sangat sebanding dengan keterlambatan.
[Menghela nafas]
Terima kasih.
Apa ini...
Apa kita harus membahas ini?
Ya, tentu saja.
- [Meredith] Kau terlambat. - Kau juga.
Aku tahu, dan aku tidak mampu membuat jengkel Bailey lagi.
Menurutmu dia akan bilang ke orang lain?
- Tentang kau dan McDreamy? - Ya.
Tidak, McDreamy kan bosnya juga.
Jika mereka tahu, apa yang mereka... Bisakah mereka mengeluarkanku, atau...
Tidak... Tidak secara resmi.
Kau hanya akan dikeluarkan perlahan,
masuk di daftar hitam dan dilarang ikut operasinya,
didiamkan oleh Pak Kepala.
[Menghela nafas] Pasti akan memalukan, tapi kau akan tetap hidup.
Aku harus mengakhirinya.
Aku sangat harus mengakhirinya.
- Aku harus akhiri, kan? - Meredith, diamlah.
Apa?
[Meredith] Apa kau benar-benar menyuruhku diam?
Oh, yang benar saja.
Kau dapat dokter seksi yang suka membuatmu puas, dan bilang "ahh."
Itu mimpi semua orang Amerika, berhenti mengeluh tentang itu.
Tidak. Tidak ada bagusnya dari tidur dengan bosmu.
- Cristina, kau terlambat. - Meredith juga.
[Meredith] Apapun yang kita takutkan,
satu hal yang sudah pasti.
Bahwa, seiring rasa sakit karena tidak melakukan apapun
akan lebih buruk daripada ketakutan karena melakukannya,
rasanya bisa sama saja seperti kita sedang membawa tumor raksasa kemana-mana.
Saat kita masuk lewat pintu itu, kalian semua harus jaga sopan santun.
Kalian tidak boleh tertawa, muntah, atau melongo.
Mengerti? [Pintu terbuka]
- Kenapa kita mesti tertawa? - Oh, tunggu saja.
Selamat pagi, Miss Connors.
[Miss Connors] Selamat pagi.
Apa itu?
Tumor.
[Meredith] Dan kau pasti berpikir tadi aku bicara dengan bahasa kiasan.
[Psapp: Nobody Knows]
Selamat pagi, Annie. Bagaimana kabarmu?
Ini Dr. Bailey, dan ini semua teman-teman magangku.
Dr. Karev, kita biasa panggil pasien dengan "pak"...
Aku yang suruh dia panggil aku "Annie."
"Miss Connors" membuatku merasa tua dan gendut,
memang aku gendut sih, tapi kenapa harus merasa gendut?
[Burke] Selamat pagi.
Annie, ini Dr. Burke. [Berbisik] Dokter bedah yang sangat bagus.
Dr. Karev.
Annie Connors adalah wanita berumur 43 tahun yang menjalani pemeriksaan tadi malam
dengan nafas pendek progresif selama tiga bulan terakhir.
Ditemukan memiliki tumor yang sangat besar
dari ukuran asalnya yang tidak diketahui dan menekan difragmanya.
Alat vital stabil.
Sudah dijadwalkan untuk CT Scan pagi ini, pak.
Terima kasih, Dr. Karev. Apa kau merasa sesak?
[Annie] Aku terkurung dirumah selama setahunan ini.
Kira-kira seberapa sesak yang kurasakan?
[Burke] Baiklah. Dr. Stevens akan membawamu ke pemeriksaan CT Scan.
Pemeriksaan itu akan memberikan kami gambaran jelas tentang tumornya,
- dan kami akan tahu bagaimana cara menanganinya. - Bisakah kalian memberitahu ibuku?
Dia akan khawatir jika dia kembali kesini, dan aku tidak ada.
Ya, tentu. Tentu.
Dan bisakah Alex saja yang membawaku ke pemeriksaan Ct Scan?
Maksudku, dia...
Dia terlihat senang melihat tumorku.
[Berdecak] Annie.
[Burke] Tentu. Tentu, Ms. Connors.
Permisi.
[Izzie] Menurutmu berapa berat tumornya?
[George] 27 kg.
Lebih. Dia seperti membawa satu orang lagi.
Kasus ini ada dibuku. Aku harus ikut.
Aku hampir ikut. Apa kau pernah lihat Alex seperti itu?
Dia benar-benar terlihat tulus.
"Terlihat" merupakan kata yang membantu.
Dia sedang piket saat wanita itu datang.
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini lagi.
Ayo bergerak, semuanya.
Operasi Ms. Connor, jika kita memutuskan untuk menangani ini,
akan membutuhkan banyak, jika tidak semuanya, dokter-dokter bedah yang ada disini,
yang artinya kalian semua
akan kerja lebih keras untuk tidak membunuh siapapun,
karena kami tidak akan bantu menyelesaikan kesalahan kalian.
Dr. Burke.
Tim Trauma ke ruang operasi satu. Tim trauma ke ruang operasi satu.
Aku sangat ingin ikut operasi ini.
Ku pikir kita sedang saling bicara.
Aku tidak sedang bicara. Aku hanya ngomong saja.
[Menghela nafas]
Cari ibunya, cari tahu tentang sejarah keluarganya,
dan aku akan bilang ke Bailey.
[Izzie] Mr. Harper menjalani operasi jantung koroner kemarin.
Tekanan darahnya, saat ini 100 per 65.
Tadi malam tekanan darahnya rendah 70 per 30,
tapi dia merespon terhadap obat.
Hasil laboratorium pasca operasi menunjukkan nilai 30 dan normal koagulasi.
Hasil keluaran di Tabung dada telah berhenti selama dua jam terakhir.
[Bailey] Apa rencanamu?
Pemeriksaan sinar X di dada dan periksa tabungnya siapa tahu ada macet.
Bagus. Dia akan baik-baik saja.
[Menghembuskan nafas lega] Terima kasih.
Aku tahu kau berpikir aku suka pada Meredith, tapi aku tidak menyukai Meredith.
Apa?
Tidak. Aku suka pada Meredith. Tentu saja, aku suka Meredith.
Aku hanya... Aku tidak punya perasaan padanya.
OK.
Hanya saja tadi pagi...
Aku tahu mungkin kau hanya mau meledekku,
tapi aku tidak mau kau bilang apapun padanya.
Kita tinggal bersama, dan akan jadi canggung.
- George, berhenti bicara. - OK, kalau begitu.
[Lift berbunyi]
Pagi.
Mr. Levangie, ini Dr. Bailey
dan bersama stafnya yang merupakan dokter bedah magang.
Selamat datang ke neraka, nak.
[Mengerang]
Siapa yang bicara?
Edward Levangie adalah pria berumur 63 tahun mengidap
manajemen sakit pada gangguan gerak tidak terkendali (Dyskinesia).
Dia stabil sejak tadi malam,
dan merespon terhadap suntikan intra vena.
- [Derek] Izzie, penanganan? - [Izzie] Untuk penyakit Parkinson?
Stimulasi otak dalam telah...
Tidak untuk Parkinson, tapi untuk nyeri tulang belakang.
Oh, hm...
Kateter Intraspinal.
Dengan itu, dia bisa mendapatkan obat nyeri konstan.
Bagus. Ini Dr. Grey.
Dia akan mempersiapkanmu untuk mengikuti prosedur dan membantumu.
[Pager berbunyi]
Permisi.
Buat kalian sibuk, aku akan mencari kalian.
Aku akan menemuimu disana.
Miranda.
Apa?
Yah, itu namamu kan? Tertulis juga di jaketmu.
Baiklah, aku panggil Bailey saja kalau begitu.
Kau pikir kau sangat menawan, bertalenta, pintar,
dengan rambut kebanyakan foam seperti itu, bagus untukmu.
Tapi jika kau berpikir aku akan diam saja
dan menonton saat kau pilih kasih kepadanya...
- Aku tidak pilih kasih kepadanya. Dia memang bagus. - Iya memang.
Bisa aku tekankan disini bahwa, secara teknis, aku ini bosmu?
Kau tidak bisa membuatku takut.
Lihat, aku tidak sedang mempropaganda
aktivitas ekstrakurikulermu dengan dokter magangku.
Tapi, kedepannya aku melihatmu pilih kasih lagi ke Meredith Grey dalam cara apapun,
aku akan pastika dia tidak akan melihat ruangan operasi atau ikut operasi selama sebulan.
Hanya untuk menyeimbangkan.
[Lift berbunyi]
- Kita sudah siap, dok. - OK.
Disana ada microphone untukmu
siapa tahu kau merasa ketakutan
atau kau mau keluar, tapi berusahalah untuk tidak melakukan itu,
karena jika itu terjadi maka kita akan ulangi lagi dari awal.
Aku baik-baik saja. Aku akan baik-baik saja.
Aku tahu kau akan baik-baik saja,
karena aku akan berada disana menungguimu.
- Ok? - OK.
Kau siap?
Apa kau benar-benar siap? Ayo kita lakukan.
- [Suara mesin] - Sampai jumpa.
Oh, hei, kawan, kau punya baterai cadangan?
Tak bisa dipercaya.
- Oh, aku tahu, kan? - Aku tidak pernah lihat yang seperti ini.
Ya Tuhan.
Yah, yang tidak ku mengerti...
[lewat speaker]... adalah bagaimana ada orang yang membiarkan tumornya jadi seperti itu.
Maksudku, hei, itu sungguh menjijikkan.
Mungkin dia takut pada dokter. Kasian sekali.
[Alex] Kasian? Yang benar saja.
Jika kau takut pada dokter, minum saja pil.
Dia itu sakit, seperti, sangat parah, kau tahu?
Serius, aku tidak tahu bagaimana cara dia menghadapi hidupnya.
[Tertawa] Ugh.
Yah, pertamanya, kami pikir dia hanya tambah berat badan.
Saat kami sadar apa yang sedang terjadi,
Aku berusaha untuk membawanya ke dokter,
tapi dia ketakutan.
Dan, semakin besar tumornya, semakin tidak mau dia ke dokter.
Dan dia tidak pernah merasa sangat sakit sampai tadi malam.
Dia tidak bisa bernafas.
Karena tumornya sudah merusak paru-parunya.
Ya, yah, aku menelepon 911.
Aku merasa itu yang terbaik.
Kau tahu, hal terbaik yang seharusnya kau lakukan adalah ke dokter tahun lalu.
Terima kasih.
[Meredith] OK, Mr. Levangie.
Kami akan membuatmu lebih nyaman, OK?
Aku akan kebawah dulu, dan segera kembali kesini.
- [Mengerang] OK. - OK.
Tim bedah jantung, 4217.
Permisi.
- Maaf, dokter... - Grey.
Ayahku sepertinya menyukaimu.
Dia selalu suka pada wanita kurus berambut pirang.
Apa itu tidak sopan? Maaf. Aku sangat lelah.
Apa ada sesuatu...?
Aku ingin tahu apakah kau bisa bicara dengan ayahku.
Tentang?
Operasi otak.
Dokter tadi sempat membahasnya, dan aku sudah baca tentang itu di internet.
Jika operasi itu berhasil, maka bisa membantu
atas semua gejala penyakitnya, tidak hanya menyembuhkan sakitnya.
Apa dia sudah dijadwalkan operasi?
Sudah, tapi dia takut dioperasi.
Operasi di tulang belakangnya, dia masih bisa menerimanya, tapi operasi otak...
Dan tetap saja ada resiko.
- Tapi kualitas hidupnya... - Tidak ada.
Dan, makin lama makin parah.
Aku akan menikah bulan depan.
Aku sudah kehilangan ibuku.
Dan aku ingin dia mendampingi...
Aku ingin dia mendampingiku. Mungkin ini egois, tapi...
Kau tidak tahu bagaimana rasanya punya orangtua yang...
Melihatnya...
Aku tahu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Akan ku usahakan semampuku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Hemidiaphragm sebelah kanan sangat tinggi
yang telah memindahkan jaringan paru-paru sepenuhnya.
Tumornya menerobos kanal tulang belakangnya di tiga tempat.
Kita harus mulai dari situ.
Akan memakan waktu 3 atau 4 jam untuk menangani jaringan-jaringan itu.
Menurutku lebih baik mulai dari depan, dan lalu balik dia.
Kau tak akan tahu pembuluh apa yang terlibat.
Aku harus mulai dengan awalan yang bagus.
[Derek] Jika aku salah langkah, dia akan lumpuh.
Jika aku tidak melepaskan tekanan di paru-parunya, dia akan meninggal.
Menurutmu dia masih ingin hidup?
Ayolah. Dia sudah terkurung.
Dia sudah hidup bersama dengan benda itu,
hanya melihat tumornya tumbuh sampai berapa lama? Dia tidak terlihat bodoh.
Bahkan tidak terlihat seperti ketakutan.
Kenapa ada orang yang menunggu sampai selama ini, kecuali dia memang ingin mati?
Orang-orang melakukan pekerjaan setiap hari yang mereka tahu itu bisa membunuh mereka.
Tapi itu bukan berarti mereka ingin mati.
Apa peluangnya untuk selamat dari operasi ini?
Tapi itu lebih baik daripada kita tidak melakukan apapun.
Jadi ini sepadan? Hei, ayolah.
Kalian sudah memikirkan itu, aku hanya mengatakannya saja.
Dia berumur 43. Tidak ada salahnya mencoba.
[Pintu terbuka]
Ha!
Pagi.
Dr. Moretti, 4672. Dr. Moretti, 4672.
Dr. Shepherd.
Mr. Levangie, pasien yang mengidap Parkinson,
apa dia sudah dijadwalkann operasi Stimulasi Otak Dalam?
Ya, tapi dia tidak tertarik.
OK, tapi menurutkan kita harus bicara padanya lagi, dan membujuknya.
Kita sedang membicarakan tentang operasi otak
yang dilakukan saat pasien sadar, resikonya adalah kelumpuhan dan kematian.
Pasiennya tidak mau. Dan ini bukan tugasku untuk membujuknya melakukan apapun,
dan ini sudah pasti bukan urusanmu juga.
OK...
Jika kau tidak nyaman dengan keputusanku. Lebih baik kau tidak usah ikut operasinya.
- Tapi... - Ini hal kecil. Kau tidak akan terlewat.
Kau tahu, orang-orang memanggilmu Si Nazi.
Begitulah yang ku dengar.
Dr. Conserva, 3742. Dr. Conserva, 3742.
[Burke] Aku tidak mau berbohong padamu.
Operasinya akan berjalan lama dan sulit,
tapi kami memiliki tim bedah yang sangat bagus, dan aku bisa...
Apa aku akan mati?
Selalu ada resiko itu, tapi jika kami tidak melakukan operasi...
Aku pastilah akan mati.
Ya.
Dalam waktu dekat?
Ya.
- Ibu, ruangan ini sudah bersih. - OK, sayang, OK.
- Ibu! - Dia harus dioperasi.
- Ibu! - Tidak. Tidak, Annie.
Dia harus dioperasi.
Aku rasa aku harus dioperasi.
Ku rasa itu keputusan yang sangat bijak.
Dalam satu syarat. Aku tidak mau dia ikut.
Maaf, Annie. Apa aku sudah membuatmu kesal?
Jika dia ikut operasi, aku tidak mau dioperasi.
Itu caraku menjalani hidupku.
[Burke] OK, Miss Connors.
Dr. Karev.
- Apa yang telah kau lakukan? - Tidak ada. Aku-aku tidak tahu.
Ya ampun. Mikrofon nya pasti menyala saat itu.
Jika ada apapun yang salah, apapun,
60% kau mungkin akan dituntut jika memang benar kau mengejek pasien.
Aku tidak pernah sengaja mengatakan itu.
Mikrofonnya seharusnya dalam keadaan mati.
Aku tidak sadar dia bisa mendengarku.
Sekarang kau tidak akan sadar tentang peluangmu ikut operasi.
Kau dilarang untuk ikut operasi. Operasiku atau dokter lain. Seminggu penuh.
Aku dapat sejarah tumornya.
Tumornya tumbuh selama satu setengah tahun.
Ini pertama kalinya dia memeriksakannya.
Sepertinya dia teramat sangat malas.
[Menghela nafas]
Kenapa dia tidak dihukum?
Lakukan Persiapan Annie Connors untuk operasi.
Kau akan ikut membantu proses operasi dengan Cristina.
Benarkah? Maksudku, terima kasih. OK.
Kami perlu memeriksa ulang hasil laboratoium mu dan kita akan lakukan tes EKG,
jadi aku butuh sedikit darah.
Dr. Burke dokter hebat, dan Dr. Bailey.
- Aku tahu kau mungkin takut. - Tidak apa-apa, nak.
Kau bisa lakukan pekerjaanmu sebisanya.
Kau tida perlu bicara pada wanita gendut dan punya tumor menjijikkan ini.
Maksudku, aku biarkan tumor ini jadi semakin parah. Seberapa simpati yang berhak aku dapatkan?
Kenapa kau biarkan tumornya jadi separah ini?
Kau orang pertama yang tanya sejak aku disini.
Yah, kalau ku tebak jadi seperti gajah di dalam ruangan.
- Gajah? - Maksudku...
Lebih mirip induk babi raksasa, sepertinya?
Setiap saat aku pergi ke rumah sakit, pasti ada yang meninggal.
Keempat nenek kakekku, lalu ayahku.
Sahabat ibuku,
bayi kakakku.
Mereka semua masuk rumah sakit, dan tidak pernah keluar.
Jadi aku menghindar dari rumah sakit.
Kau tahu, kau bukan satu-satunya yang menghindari sesuatu.
Aku tidak pernah menunda sesuatu sampai di akhir-akhir waktu.
Seperti apa?
Yah...
Aku punya perasaan dengan teman serumahku sejak, sepertinya, hari pertama bertemu,
dan aku hanya... aku tidak bisa menyatakan padanya.
Dia mungkin saja tidak akan mau kencan denganku, tapi...
Bagaimana aku tahu pastinya,
jika aku tidak pernah mengajaknya?
Kau serius?
Kau samakan kehidupan cintamu yang menyedihkan itu dengan tumorku yang memecahkan rekor ini?
Kau serius?
[Lagu The Ditty Bops: Walk or Ride]
Dia secara terang-terangan membantuku di depan Bailey
dan lalu secara terang-terangan menolakku.
Bagaimana kau tahu dia membantumu?
Lihat, kau punya otak pintar. Kau masuk ke program magang ini.
Shepherd mengunyah kuemu
bukan berarti kau tidak berhak atas apa yang kau kerjakan.
Tapi dia membuatku terlihat jelek.
Aku harus mengakhirinya.
- Benar. - Sudah selesai.
Apa benar kau ikut operasi tumor itu?
- Jangan duduk disini. - Kau ikut operasi?
Bagaimana jiwamu?
Skala satu sampai gembira, gembira.
Menurutku Burke mau ikut ke operasimu.
Kenapa kau duduk disini?
Dia menendangku dari operasi itu berkat omong kosongmu seperti yang kau lakukan tiap hari.
Jika aku tusuk garpu ini di pahanya, apa aku akan dapat masalah?
Tidak jika kau buat seolah-olah seperti tidak disengaja.
- Hei. - Hai!
Syukurlah. Aku dikerumuni oleh hormon-hormon estrogen disini.
Kau terlihat... apa kau baik-baik saja?
Shepherd brengsek.
Benarkah? Menurutku dia hebat.
Dia membentaknya di depan Bailey.
- [Izzie] Kenapa? - Karena dia brengsek.
- Oh. - [Nampan dilempar]
Yah, hari yang buruk itu... buruk.
[George] Mungkin malam ini, ah, jika, kau tahu,
jika kau minum alkohol, maksudku, kita bisa
kita semua, maksudku, pergi bersama dan minum alkohol...
Karena hari yang buruk.
[Pager berbunyi]
Aku harus pergi.
Kawan.
Diamlah.
[Tertawa]
Bagaimana punggungmu?
- Masih bagus. - Bagus. Bagaimana keadaanmu?
Bisakah kau bersandar? Aku ingin memeriksa sesuatu.
- Apa terasa enak? - Ya.
- Disini? - Apa kau memanggilku?
Mr. Levangie, apa kau sudah memikirkan lagi
tentang pilihan operasi lain yang sempat kita diskusikan tadi pagi?
Apa?
Buat apa? Aku sudah bilang tidak.
Aku memperbolehkan kalian memotong punggungku,
Tapi itu belum cukup buat kalian.
Yang kalian inginkan hanyalah operasi.
Ayah, tolong dengarkan apa yang dokter katakan.
Ayah sudah dengarkan.
Pak, ada sangat sedikit kesempatan disini.
Saat Parkinson nya berkembang ke titik demensia,
kau tidak bisa lagi didaftarkan untuk operasi otak dalam.
Dan pada saat aku bukan lagi pasien operasi,
itulah saatnya kalian semua akan meninggalkan aku sendirian!
Apa?
Apa aku harus mulai meneteskan air liur, dan melupakan namaku
untuk bisa dapatkan sedikit kedamaian dan ketenangan?
Baiklah. Aku akan memeriksanmu lagi nanti.
Istirahatlah.
Ayah, kau sangat keterlaluan.
Dokter hanya mencoba untuk menolongmu.
Ini hidupku, dan ini otakku.
Kau ingin aku memperbolehkan mereka memotong otakku
saat aku tidur disini, untuk apa?
- Ayah! - Aku akan datang ke pernikahanmu.
Aku akan duduk dibelakang.
Paman mu akan mengiringimu berjalan di lorong.
Aku tahu ini tidak sempurna, tapi inilah hidup.
Terkadang hidup itu kacau.
Aku tahu itu.
[Menghela nafas]
Jika dia tahu,
lalu kenapa kita masih harus membahas ini, hah?
Kenapa dia tidak menyerah saja?
Ini memang hidupmu. Tapi ini juga hidupnya.
Dan kau punya kesempatan untuk sembuh.
Yang dia minta hanyalah kau mau mencoba.
Jika mereka berhasil mengangkat tumor itu, aku mau menelepon Oprah.
Kalian berdua olahraga?
Kadang-kadang aku jogging,
dan aku berusaha untuk menggunakan tangga sesering mungkin.
[Cristina] Kenapa?
Kalian lihat tumor yang besar itu?
Kalian akan mengambil tumor itu untuk 14 jam kedepan,
jadi aku berharap kalian punya punggung yang kuat.
Dr. Shepherd.
Ya?
Mr. Levangie setuju untuk melakukan operasi otak dalam.
Jika kita lakukan hari ini.
Jika dia pergi dari sini, dia tidak akan mau kembali.
Jangan khawatir, Dr. Shepherd.
Butuh beberapa jam untuk kami sampai ke tulang belakangnya.
- Aku akan menghubungimu. - Baiklah, kalau begitu.
Ayo kita lakukan.
Dr. Bailey.
Aku tidak tahu...
...kalau dia itu bosku, saat pertama kali aku bertemu dengannya, aku tidak kenal padanya.
- Aku tidak peduli. - Benarkah?
Oh, yah, kau sepertinya tidak mau bicara denganku, jadi aku...
Kau lihat ini, apa yang sedang terjadi sekarang?
Ini masalah kau tidur dengan bosku.
Bukan masalah kau sempat kenal dia atau tidak sebelumnya,
tapi bagaimana hal itu bisa mempengaruhi hariku.
Dan aku disini bicara padamu
tentang kehidupan sex mu yang mempengaruhi hariku.
Dan semakin lama hal ini berjalan,
semakin banyak pilih kasih yang kau dapatkan diantara yang lain,
yang sedang berjuang dari ujung kaki sampai ujung kepala untuk berhasil
menjalani program ini tanpa adanya bantuan apapun.
Ketika orang-orang itu mulai tahu apa yang sedang terjadi
dan mereka tidak mau bekerja denganmu
dan tidak mau bicara padamu atau melihatmu,
dan mereka akan mulai mengeluh dan mendekatiku,
dan itu akan mempengaruhi hariku.
Jadi, tidak, Dr. Grey,
Aku tidak peduli apa yang kau ketahui, atau yang baru kau ketahui.
Kau mengerti?
- Ya. - Bagus.
[Alex] Menyebalkan.
Aku juga bukan penggemarmu.
Bukan kau. Ini. Semua orang sibuk ikut operasi.
Sisi baiknya, kita punya banyak tugas disini.
Mau melakukannya di tangga?
Aku hanya bilang kau tidak akan tahu apa yang akan terjadi.
[Muntah]
Aku harus ganti baju.
Aku akan menghubungimu jika aku butuh bantuan.
Kau pastikan itu.
Kau adalah orang yang sangat kusukai hari ini.
- [Machine berbunyi] - [Doktor mengobrol]
Mulai menghisap.
Kita butuh kantong darah golongan o negatif lagi untuk digantung disini.
Bakar di potongan kecil supaya aku masih bisa melihat jelas.
Ya ampun, apa punggungmu sakit sekali?
George, diamlah. Kita masih disini.
Pegang disitu.
Mrs. Harper, ku perlihatkan hasil pemeriksaan dadanya.
Kami bisa menghilangkan penyempitan saluran di tabung dadanya,
jadi penumpukan cairan yang kau lihat bisa terselesaikan sendiri.
yang artinya dia bisa pulang secepatnya.
Dia sedang membuat waffle.
Maaf?
Dia sedang membuat waffle.
Dia sedang mengaduk mentega, dan...
dan lalu, dia sudah terbaring di lantai.
Izzie, kami butuh pasang infus di ruang 204.
- Hubungi Dr. Karev, ya? - Dia tidak menjawab.
[Menghela nafas] Maafkan aku. Aku akan kembali.
[Pager berbunyi]
Suka apa yang kau lihat, kan?
Neuro sponge.
Bagaimana keadaanmu, Mr. Levangie?
Baik.
Bor diisi daya.
Mana si pirang?
Aku disini. Bisa melihatku?
Aku gemetar. BUkan buta.
Kalau ada prosedur yang salah, aku akan menyalahkanmu.
OK, kalau begitu, aku akan tetap disini agar kau bisa melihatku.
Kita harus mengebor lubang untuk cari tahu
titik yang mengendalikan fungsi gerak.
Kau tidak bisa melihat otakku dari situ.
Bukannya seharusnya kau belajar sesuatu?
Tidak apa-apa, aku disini saja.
- Sinyal EEG terlihat bagus. - OK, Mr. Levangie.
Tarik nafas dalam-dalam.
- Fokus pada wanita cantik didepanmu. - [Suara mesin bor]
[Derek] Ini akan terdengar sangat menakutkan, tapi berusaha untuk tetap tenang.
Seharusnya kau tidak merasakan apapun.
- Ada rasa sakit disini? Disini? - Tidak.
- OK. - [Pager berbunyi]
Dr. Stevens, aku butuh kau untuk memeriksa hasil sinar x di ruangan 2103.
2118 butuh catatan pasca operasi, dan Jane bertanya-tanya
apa kau menyuruhnya mulai memberi makan pasien nomor 2112.
Aku mau istirahat.
OK, ya, sebelum kau istirahat,
bisakah kau hubungi Dr. Karev lagi?
- Aku sudah menghubunginya. - Lagi?
- Pengairan. - Sedikit lebih ditekan.
Permisi. Bagaimana operasinya?
Lama dan pelan. Aku tidak iri pada mereka berdua.
Mereka sudah memegang benda itu selama delapan jam.
Tangan mereka pasti sudah kelelahan.
[Burke] Coba lihat ukuran pembuluh arterinya.
Astaga.
ukurannya sebesar jempol.
Apa kau pernah melihat pembuluh sebesar ini?
Tidak.
Pembuluh ini akan memakan banyak darahnya.
Kita butuh golongan darah O negatif lagi.
Aku akan menelepon bank darah.
[Berdenting]
[Burke] Sialan, O'Malley. Kau mau membunuh pasien ini?
Tidak, aku... maaf.
Maksudku, apa hanya dengan memegang ini kau tidak mampu?
Tidak, aku hanya, ah...
Hm...
Kepalaku gatal.
Bagus, George. Kerja yang bagus.
Terus berusaha, Mr. Levangie. Ikuti gerakanku.
Kau pasti bisa.
Kau lakukan dengan baik, Mr. Levangie. Sedikit lagi.
Oh, sialan!
Tarik nafas dan coba lagi.
Sekali lagi, Mr. Levangie.
Alatnya hampir masuk.
Kau akan tahu saat kami menemukan titik yang tepat.
Yah, bagaimana dengan ini?
[Derek] Disini titiknya.
Aku pasti dikutuk.
[Derek] Bailey sedang mengajak perang. Aku sedang berusaha melindungimu.
Karena kau berusaha melindungiku makanya dia mau mengajakmu perang.
Kau tidak bisa mengajakku ikut operasi, saat aku tidak berhak mendapatkannya.
OK, OK.
Kau tidak bisa mmperlakukanku seperti orang bodoh saat aku tidak berhak mendapatkannya.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku yang mebawa diriku ke masalah ini, dan aku...
Dan kau berusaha cari jalan keluar?
Aku belum... tahu itu.
[Pager berbunyi]
Jangan sungkan-sungkan kalau mau pergi.
Kau melakukakan kerja yang bagus hari ini.
Dr. Shepherd.
Ya?
Maaf aku sudah mengataimu brengsek.
Kau tidak mengataiku itu.
Iya. Dua kali.
Sini aku bilang, pirang.
Jika kau tidak menikahinya, aku yang akan menikahimu.
[Pager berbunyi]
Tidak, tidak, tidak, Jimmy! Tidak, tidak, Jimmy, tidak!
- Ada apa? - Tekanan darah jatuh ke 64 per 22,
dan bilik jantung berdetak sangat kencang (V-tach) yang tidak menyembur.
Tekanan vena sentral melambung tinggi.
- Beri dia dopamine, 10 ml. - Dia sudah kelebihan dosis.
Dokter bedah tetap sudah kesini sejam yang lalu. Sekarang aku tidak bisa mengubunginya.
- Tentu saja tidak bisa. - Lakukan sesuatu! Ada apa?
- Keluarkan dia dari sini! - Tidak, tidak!
Mrs. Harper, kau harus keluar dulu dari sini.
Apa dia mengalami aliran jantung yang berkurang secara tiba-tiba (myocardial ischemia)?
Bukan, ada gumpalan. Sangat besar.
- Hubungi seseorang. - Dia akan mati sebelum mereka datang kesini.
Kau harus mengoperasinya, disini, sekarang.
- Kau bilang dia baik-baik saja! - Keluarkan dia sekarang!
Kau harus mengoperasinya.
Aku tidak bisa. AKu tidak pernah melihatnya sampai selesai. Aku bisa membunuhnya.
Tidak lakukan apapun, kau membunuhnya lebih cepat.
- Ukuran sarung tanganmu? - Enam.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tarik nafas, Dr. Stevens.
Dia harus pindah kesana. Walter, minggir.
Potong jahitannya dan lalu staples nya.
Jangan sampai staplesnya jatuh ke rongga dada.
Tunggu. Aku belum pernah membuka dada sebelumnya.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Tidak ada detak jantung. Ritme komplek yang luas.
Aku tidak bisa meraih gumpalannya. Aku butuh hisapan lebih. Aku butuh hisapan lagi.
Dia sekarat. Kau harus segera mengeluarkan gumpalannya.
Aku tidak bisa meraihnya.
Bodo amat. Aku pakai tangan saja.
Oh, ya ampun, lihat ukuran gumpalannya.
Ada perubahan?
Tidak.
Kau harus pijat jantungnya, dokter.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah, kumohon.
Ayolah, Mr. Harper.
Ada detak jantung.
[Izzie terengah-engah]
OK, ikuti sambil dihisap.
[Shepherd] Bagaimana prosesnya?
Jaringannya lebih rumit dari yang tertulis di buku.
[Bailey] Aku butuh kantong darah lagi. Telepon bank darah.
Kami membutuhkan darah O negatif.
Aku sudah menggunakan 10 kantong darah, dan aku masih belum bisa membaliknya.
Oh, wow.
Hmm.
Pegang yang benar.
Lihat itu.
Sponge.
Bagaimana aku bisa sampai di sekitar artery?
Aku mau lihat dan perhatikan dulu...
OK.
Baiklah kalau begitu. Gunting tang.
Ini dia.
Permisi.
Astaga, tidak bisa dipercaya.
Betul.
Bagaimana cara dia menjalani hidupnya?
Hati-hati kalau bicara. Kau tidak akan tahu siapa yang dengar.
[Tertawa]
Lihat George.
Dia terlihat seperti mau pingsan.
Apa otakmu memang dangkal dan tidak punya perasaan seperti penampilanmu?
Oh, kau mau pergi untuk minum-minum nanti
dan mendengarkan curhatanku?
Apa kata-kata itu pernah berhasil untuk mengajak wanita kencan?
Kadang-kadang.
Oh.
Pasti karena kau terlihat begitu.
Seperti apa?
[Berdecak] Jadi kau mau?
Tidak.
Aku tidak bisa. Aku sudah berkencan dengan seseorang.
Lihat, jika kau tidak mau kencan denganku, tinggal bilang saja.
Tidak perlu bohong.
Oh, OK.
Yah, aku tidak mau kencan denganmu.
Tapi menurutku aku memang sedang kencan dengan seseorang.
Ya. Tidak. diatas situ.
Di atas situ. Di atas situ.
Kami masih sedang dalam proses operasi.
Mr. Harper, pasien pasca operasi di ruangan 2114.
Aku terpaksa harus membuka rongga dadanya di tempat tidurnya.
- Apa? - [Semua] Apa?
Apa?
Dia mengalami peningkatan cairan di jantung (cardiac tamponade).
Hasil ronsen dadanya bersih tadi pagi. Kejadiannya sangat cepat.
Jantungnya sempat berhenti. Tidak ada waktu lagi.
Pergilah. Aku bisa tangani ini.
Kita baik-baik saja disini. Ya, aku butuh penarikan.
- Tarik kembali retraktornya. - Baik.
Kau bedah jantung di tempat tidur pasien, dan kau tidak menghubungiku?
Kau mau menang sendiri kan?
Aku menghubungimu 50 kali.
Apa kau bisa bayangkan apa yang sudah ku hadapi?
Oh, ya ampun. Baterainya. Aku lupa menggantinya.
Kau lupa? Kau lupa?!
Kau sangat menyebalkan!
Kau sangat menyebalkan, menyebalkan, malas,
sombong, sangat menyebalkan!
Menyebalkan!
Tidak pernah ada waktu yang membosankan di Seattle Grace.
- Oh! - Oh, astaga.
Masukkan kesini.
Dia tidak mampu kehilangan darah sebanyak ini.
Lakukan hisapan. Aku tidak bisa lihat.
Penjepit, penjepit, penjepit, tolong.
Apa ada darah di infuser cepat?
Kita sedang menunggu 2 unit kantong darah.
Maksudmu apa, menunggu?
Kita tidak mengantisipasi kehilangan darah sebanyak ini.
Kita sudah minta dua kali. Dan sudah kita gunakan semua.
- Apa yang kau potong? - [Bailey] Tidak ada. Darahnya langsung menyembur.
Organnya sudah banyak yang rusak.
Dinding arterinya sangat lemah.
Annie, ayolah.
- Sepuluh kantong darah o negatif. - Aku tidak bisa lihat.
Mana tangamu. Tekan di bawah sini. Tarik ke arahmu. Hisap!
Tekanan darahnya menurun.
Dimana kantong darahnya?!
Seseorang ambil. Dorong ke belakang, George. Ayo.
[Semua terengah-engah]
Oh, ya ampun. Remas disini.
Ini dia.
Apa itu darah O negatif untuk ruang operasi 1?
Iya, Ruang operasi 1.
Ruang operasi 1, kan? Aku dapat! Aku mendapatkannya!
Hisap, tolong, disini, sekarang.
- [Tidak ada detak jantung] - Kita kehilangan dia sekarang.
Coba ini. Ayolah.
[Tidak ada detak jantung]
Oh, ayolah! Ayolah!
[Menggerutu]
Ayolah!
[Terengah-engah]
[Monitor dimatikan]
Waktu kematian 11:42.
Aku dapat darahnya!
[Lagu Butterfly Boucher: Never Leave Your Heart Alone]
[Meredith] Burung pagi menangkap cacing.
Jahit tepat waktu akan menyelamatkan sembilan nyawa.
Berantakan.
Aku minta maaf.
Jangan. Kau sudah selamatkan nyawa.
[Meredith] Siapa yang ragu-ragu akan kalah.
Kita tidak bisa berpura-pura belum diberi tahu.
Kita semua sudah pernah dengar peribahasa itu,
pernah dengar kata-kara filosofi itu,
pernah dengar dari kakek nenek kita yang memperingatkan tentang membuang-buang waktu,
pernah dengar dari puisi sialan yang mendesak kita untuk menjalani hidup.
Tetapi, terkadang, kita harus lihat diri kita sendiri.
Aku tidak mau melakukan pilih kasih lagi terhadapmu.
Apa ini yang kau masuk pilih kasih.
Aku sudah memegang tumor seberat 22 kg
selama 12 jam.
Punggungku butuh ditarik,
dan pasiennya malah meninggal.
Dan kau pikir kau sudah pilih kasih terhadapku?
Lihat, aku hanya...
Apa ini...
...yang sedang kita lakukan?
Apa ini?
Kau butuh penjelasan?
Kau benar-benar ingin menjadi pria semacam itu?
[Meredith] Kita pasti membuat kesalahan kita sendiri.
Kunci pintu.
Kita harus belajar dari kesalahan kita.
Apa kau lihat Meredith?
Selamatkan dirimu dari penderitaan, kawan. Dia sudah laku.
Apa? Tidak, itu tidak... Kami hanya berteman.
Terserah.
Tapi dia belum laku. Maksudku, jika dia sudah punya pacar,
aku tinggal dengan dia, aku pasti tahu.
[Meredith] Kita harus mencoba semua kemungkinan di hari ini
sebelum hari esok datang sampai kita tidak bisa melakukan apa-apa lagi,
sampai akhirnya kita mengerti sendiri
apa maksud Benjamin Franklin.
Tahu lebih baik daripada hanya sekedar ingin tahu.
Bangun lebih baik daripada tidur.
Aku, hm, tahu suatu tempat
yang ada pemandangan yang sangat indah
untuk melihat matahari terbit dari kapal.
Aku punya sesuatu dengan kapal.
Aku ingat itu.
Dan bahkan kegagalan terbesar,
bahkan yang terburuk dan kesalahan yang paling sulit
jauh lebih baik daripada tidak pernah mencoba sama sekali.