-- Michelino -- [Lagu The Ditty Bops: There's a Girl]
[Meredith] Kami menghabiskan hidup kami di unit bedah.
Tujuh hari seminggu, 14 jam sehari.
Kami lebih sering bersama-sama dibanding sendirian.
Aah!
Kamar George lebih besar dariku.
[Menghela nafas]
[Tersandung] Aw!
Setelah beberapa lama...
- Seharusnya aku dapat kamar yang lebih besar. ...cara kita tinggal...
- Aku yang dapat pertama. - Ini rumah Meredith. Meredith yang menentukan.
...jadi cara hidup kita.
[George] Kamarku hanya lebih besar 5 cm saja dari kamarmu.
- Nomor satu... - [Izzie] Lemarimu juga lebih besar.
- Kenapa semuanya dijadikan persaingan? - Selalu cetak nilai.
Nomor dua: Lakukan bagaimanapun caranya untuk mengakali orang lain.
Ruangan lain diisi dengan kotak-kotak milik Ibu Meredith.
Meredith? Ngomong-ngomong, kapan ibumu pulang kesini?
[George] Mungkin kita bisa letakkan kotak-kotaknya di gudang.
[Izzie] Bongkar beberapa barang, akan membuat rumah ini terkesan nyaman.
Keluarkan saja beberapa bantal, lampu, lukisan.
[George] Lukisan akan lebih bagus.
Kau punya barang-barang yang menakjubkan yang masih dibungkus.
Aku temukan kotak ini yang isinya rekaman ibumu
saat sedang melakukan prosedur kedokteran yang menakjubkan.
Kita harus nonton semua. Kau mau nonton...?
Meredith, kau butuh privasi?
[Menghela nafas]
Nomor tiga:: Jangan berteman dengan musuh.
- Selamat pagi, Dr. Bailey. - Diam.
Kau sadar kan kalau aku ini atasanmu, dan kau bawahanku.
- Bahwa kau bekerja untukku? - Aku tahu aku telah melupakan sesuatu.
Sesuatu sedang terjadi hari ini.
Aku tahu seharusnya aku tau apa itu, tapi aku tidak...
- Senang mengobrol denganmu, Dr. Bailey. - Ada di depan mukaku.
- [Terengah-engah] Dokter! - Whoo-hoo!
[Membunyikan klakson]
Whoo!
Aw!
Sekarang aku ingat.
[Membunyikan Klakson]
[Bailey] Awas. Awas.
Ooh!
Whoa!
Para pengendara sepeda bodoh, membunuh diri mereka sendiri. Akhirnya kena seleksi alam.
Jadi, ada apa dengan si Nazi? Dia sedang libur?
Kau tidak pernah dengan tentang balapan?
[Richard] Jadwal yang bagus, pembagian waktu yang bagus, seimbang, efisien.
Jika semuanya berjalan lancar, Kita akan pulang cepat.
Pak Kepala, Balapan Sepeda Rutin Seattle sudah mulai 20 menit yang lalu.
Baiklah teman-teman! Balapan Sepeda Rutin Seattle!
- Setiap tahun, bar ini... - Bar Dead Baby.
Setiap tahun, mereka mengadakan balapan sepedan underground ini.
Kau pasti heran kenapa ada yang menamakan barnya dengan sesuatu yang menjijikkan?
Tenang dulu, Detektif.
- Balapan ini sangat ilegal dan... - Gila.
Kurir sepeda balapan melawan lalu lintas,
berusaha mengalahkan satu sama lain hanya untuk tequila gratis.
Persaingan yang tidak ada larangan, terdengar menyenangkan.
Balapan itu bahkan tidak punya peraturan,
kecuali mencolok mata. Tidak ada yang mencolok mata.
Kita akan terperangkap dengan orang-orang bodoh itu
waktu kita bisa masuk ke ruang operasi.
Orang macam apa yang ikut balapan yang hanya punya satu aturan,
yaitu tidak boleh mencolok mata orang lain?
Itu laki-laki, Georgie. Laki-laki.
[Bailey] Aku butuh seseorang naik ke ruang operasiO. Pak Kepala butuh bantuan.
[Meredith] Oh, dan ya, nomor empat...
[Menghela nafas] George.
[Semua menghela nafas]
Semua, semua itu persaingan.
OK, semua. Peraturan trauma. Jangan bergabung dengan sesama dokter magang.
Mereka tidak tahu pantat mereka dari kerongkongan.
Jahit dengan cepat, selesaikan dengan cepat. Bawa korban ke ruang operasi.
Dan jangan sampai aku memergoki kalian sedang rebutan pasien. Mengerti?
Ayo, berangkat.
Oh, ini seperti permen, tapi dengan darah, tapi rasanya lebih enak!
- Oh, Tuhanku. - Ini punyaku.
Tidak! Aku yang lihat dia pertama kali!
[Meredith] Siapapun yang bilang menang bukan segalanya...
Ooh. Aku akan ambil pria itu.
Kau harus mengalahkanku dulu.
...dibandingkan dengan tidak pernah memegang pisau bedah.
[Lagu Psapp: Nobody Knows] -- Michellino --
Dari atas, dia milikku. Dari bawah, dia milikmu.
Kenapa kau harus di bagian atas?
Karena aku maunya atas, dan sayang, kau yang bawah.
Permisi.
Bagaimana bisa kau buat semuanya jadi menyebalkan?
Ha! Buntut. Ada banyak kasus lain.
Jadi, carilah. Aku yang pertama kali kesini.
Aku tidak akan mundur hanya untuk menjahit pasien sepanjang waktu saat kau berada di ruang operasi.
Ini kasus bedah, dan kau tahu itu.
Luka nya tidak dalam. Kasusnya keren sih, tapi lukanya tidak dalam.
Bagaimana kau tahu benda-benda itu tidak menyobek jaringan perutnya? (peritoneum)
Karena dia masih bisa duduk dan dia masih bicara pada kita.
Halo. Permisi, Aku jadi bertanya-tanya apakah kalian bisa
buang benda-benda ini dan jahit aku, supaya aku bisa pergi dan memenangkan balapanku.
- Kita tidak bisa hanya tinggal tarik... - [mengerang]
- Kita harus melakukan beberapa pemeriksaan - Aw, sialan.
[Meredith] Apa kau gila?
Lukanya tidak dalam.
Tinggal jahit dia dan biarkan dia selesaikan balapannya.
Hei, pria pintar.
[Cristina] Pria tidak ketahui namanya, pejalan kaki umur tiga puluhan,
ditabrak motor yang sedang berbelok menghindari sepeda.
Skala tingkat kesadaran pasien 3.Pupilnya menandakan adanya kerusakan otak parah.
Atropine diberikan supaya denyut jantungnya stabil di angka empat puluhan. Tekanan darah 183 per 112. Kadar okseigen dalam darah 98%.
Dadanya menunjukkan rongga diantara paru-paru melebar
dan hasil CT scan kepalanya menunjukkan peningkatan jumlah air pada otaknya.
Dia sudah diberikan obat peningkat pembentukan urin (manitol) 70 ml, obat alergi (dexamethasone) 10 ml
- dan obat anti kejang 1 ml (Fenitoin). - Bawa dia keruang operasi?
- Dia sudah dibius? - Sepertinya.
[Burke] Balapan sepeda mengumumkan korban pertama.
Aku sedang memperbaiki pembuluh darah abnormal di ruang operasi.
Ah, Dr. Shepherd? Dia tidak akan dioperasi?
Tidak. Lakukan pemeriksaan kelainan otak (EEG) dan confirmatory.
Jika dia tidak merespon dalam enam jam, nyatakan dia.
- Nyatakan dia? Nyatakan apa? - Mati otak.
[Menghela nafas]
Pak, Dr. Bailey mengirimku. Apakah aku harus ikut operasi?
Tidak. Aku terjebak disini seharian. Aku butuh kau disini,
- memantau pasien sebelum dan sesudah operasi. - Oh.
- Ada masalah, O'Malley? - Oh, ah, tidak, Pak.
Temanku di ruang 4451, Lloyd Mackie. Kasih dia apapun yang dibutuhkan.
Baik, Pak.
[O'Malley] Mr. Mackie...
Tidak boleh merokok!
- Disini dilarang merokok. - Kenapa tidak?
Oh, Tuhanku... kau sedang di rumah sakit!
Maksudmu...?
Aku tidak tahu apakah kau mendengarkan perkataan para dokter bedah akhir-akhir ini,
katakanlah, di 20 tahunan ini,
tapi merokok itu tidak bagus. Merokok akan membunuhmu.
Kanker hati yang akan membunuhku.
Merokok hanya mempercepat prosesnya.
Kau adalah urutan teratas dari daftar transplantasi untuk hati baru.
Masih ada harapan.
Sayang, aku sudah berada di urutan teratas selama...
...delapan bulan.
Aku bukan berada di kandang.
Aku sedang diruang peristirahatan, bersiap untuk di perdagangkan.
- Kau suka basket? - Tidak.
Oh.
Mm, baiklah, Hm, Pak Kepala ingin aku memeriksamu.
Hmm.
Richard teman lamaku.
Dia sudah jadi dokterku selama 30 tahun.
Yah, apapun yang kau butuhkan, panggil saja aku.
Tinggal sebutkan saja.
Yah...
Aku yakin aku akan memikirkan sesuatu.
- [Machine beeping] - Kornea tidak merespon.
Skarang sudah 55 menit.
Jika dia tidak merespon dalam lima jam kemudian, apa?
Kita disini dan melihatnya meninggal?
[Cristina] Jika dia tidak merespon pemeriksaan,
itu karena dia sudah meninggal.
[Mengejek] Secara teknis. Secara hukum.
- Sebenarnya, Izzie. Memang sebenarnya sudah meninggal. - Dia masih bernafas. Jantungnya masih berdetak.
Coba lihat hasil pemeriksaan otaknya (EEG). Tidak ada fungsi otak yang masih baik.
Dia tidak akan pernah bicara, bergerak atau berpikir lagi.
Tidak ada kehidupan didalamnya. Berpikirlah seperti dokter, Izzie.
Dia bisa saja sadar. Siapa tahu ada keajaiban?
[Izzie] Memang ada keajaiban medis, kau tahu.
Aku tahu. Kau benar, keajaiban itu ada.
[Derek] Orang ini bisa saja sadar.
Itulah kenapa kita lakukan banyak pemeriksaan selama berjam-jam.
Jadi saat kita menyatakan waktu kematiannya,
Kita tahu bahwa kita telah melakukan semuanya untuk memastikan
bahwa dia benar-benar sudah meninggal.
Bahwa memang sudah tidak ada keajaiban dan harapan lagi.
ini hal yang berat.
Untuk tetap standby dan tidak melakukan bedah.
Itu yang disebut 'jangan sampai salah'.
Aku berharap dia langsung meninggal saja jadi aku bisa dapat kasus lain.
Oh, aku si iblis karena aku lebih memilih melakukan operasi
daripada mengamati orang yang mau meninggal?
Benar-benar menyebalkan.
Lihat sepatunya. Sepatunya masih baru.
Dan seseorang telah menjahit robekan di kaosnya.
Dan dia punya kartu kunci elektronik.
Dia milik seseorang.
Sejam yang lalu, dia diluar sana, masih hidup.
Hanya berdiri disini dan menunggu dia meninggal...
- Pasti sangat buang-buang waktu. - Benar sekali.
Mungkin dia bisa jadi pendonor organ.
Ahh. Sentuhanmu bagus.
[Menghela nafas] Dan, ngomong-ngomong, kau cantik sekali.
Serius, apa kau benar-benar berpikir akan disuntik disini?
Aku sedang memikirkan akan disuntik dimanapun.
- Hmm. - Hmm.
Lihat, kau benar-benar harus membolehkan aku untuk melakukan beberapa pemeriksaan.
Kau bisa saja terkena pendarahan di dalam.
Tidak, terima kasih, Aku harus menyelesaikan balapanku.
Kenapa? Kau kan sudah pasti tidak menang.
Bukan berarti aku tidak boleh melewati garis finishnya.
Ada pesta di garis finish.
Kamu mau menemuiku disana?
Satu pemeriksaan saja. CT Scan. Aku janji kau bisa keluar dari sini dalam satu jam.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku harus pergi.
[Mengerang]
Yah, kau sadar kan kau pergi dengan menolak saran medis,
dan bahwa aku sangat mendesakmu untuk tetap disini.
Dokter pria tadi bilang aku boleh pergi.
Dokter pria tadi itu orang kurang ajar.
OK, kau harus menandatangani Surat Pernyataan Menolak Mengikuti Saran Medis.
Sayang, aku akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Ada apa dengan kalian, para pria
dan kebutuhan kalian untuk buat semuanya jadi kotor?
Entahlah. Mungkin ini karena hormon testosteron?
Mungkin.
Kau mungkin akan bertemu dengan dokter tentang itu juga.
Sini.
[Mengerang]
[Menghela nafas]
Itu untuk keberuntungan.
Jangan khawatir, sayang, kau akan bertemu denganku lagi.
Demi apa, aku harap tidak.
[Pintu ditutup]
[Menghela nafas]
Kau mau apa?
Kau berkencan dengan pasien sekarang?
Apa, kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
- Kita melakukan sex, sekali. - Dan kita berciuman di lift.
Dan kita berciuman di lift, sekali.
- Tidak, ini serius. Kencanlah denganku. - Tidak.
Kau tahu, aku hampir mati hari ini. Ya, Sudah hampir, seperti, sedekat ini.
Bagaimana perasaanmu jika aku mati dan kau tidak pernah berkesempatan berkencan denganku?
- Lupakan saja! - Ayolah.
- Ini berhubungan dengan pengejaran, kan? - Apa?
Sensasi mengejar wanita.
Aku sudah bertanya-tanya pada diriku sendiri,
"Kenapa kau begitu ngotot memaksaku untuk berkencan denganmu?"
Kau tahu kau adalah bosku, kau tahu ini melanggar aturan,
kau tahu aku terus menolak. Ini pasti karena pengejaran.
Yah, menyenangkan, bukan?
Benar kan? Ini hanya sebuah permainan untukmu.
Tapi tidak untukku.
Karena, tidak sepertimu, aku masih punya sesuatu yang harus ku buktikan.
[Bailey] Aku yakin kalian lihat aku sedang mengobrak abrik usus ini.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang menikmati pekerjaan multitasking?
Kami punya pasien yang tidak diketahui namanya. Dalam tiga jam lagi, kami harus menyatakan kematiannya.
- Kami ingin mendonorkan organ-organnya. - Kenapa kalian membuang-buang waktu?
Kalian tahu kan seberapa banyak pasien yang harus dihadapi dibawah.
Jika dia meninggal, dan dia bisa tetap hidup,
kematiannya pasti berarti sesuatu.
Dan kau ingin operasi transplantasi organ.
- Aku ingin menyelamatkan nyawanya. - [Bailey mengejek]
OK, aku ingin operasi transplantasi organ.
Untuk mendapatkan organ dari seseorang yang tidak dikenalharus melewati prosedur yang panjang.
Tanpa identitas, kau tak bisa menghubungi keluarganya.
Tanpa keluarga, kalian tidak bisa mendapatkan persetujuan. Biarkan orang itu meninggal dengan damai.
Bagaimana jika kita bisa temukan keluarganya?
- [Bailey] Dan persetujuannya. - Kami boleh mendonorkan organnya?
Jika kalian temukan keluarganya.
Apa yang kau lakukan?
Bersembunyi.
Ada pasien pria di ruang VIP...
Dia menyukaiku.
Bagus, kan?
Dia "suka padaku", suka padaku.
Jalani saja, teman. Ambil milikmu. Aku cukup wanita saja.
Oh. Kau bukan gay?
- Bukan. - Benarkah?
Teman, maaf.
Ah, Cristina?
Menurut...? Menurutmu...?
Apakah Meredith pikir aku gay?
Kau gay?
- Bukan. - Benarkah?
[Izzie] Hey, Aku menemukan ini di pasien kami yang tak dikenal identitasnya.
Ini kartu kunci hotel.
Polisi akan mengirimkan seseorang, tolong cari tahu
dia tinggal di hotel mana, minta identitasnya dari hotel itu.
- Aku akan pastikan polisi akan melakukannya. - Ini sangat penting.
Kami hanya punya beberapa jam sebelum kami nyatakan kematiannya,
dan aku sangat ingin menemukan keluarganya.
Kau ingin minta izin mereka untuk donasi organ?
Aku hanya... sangat ingin menemui mereka.
Kau punya calon donor?
Apa golongan darahnya?
Ah, O negatif.
[Suara alat bernafas]
[Monitor berbunyi]
OK.
Aku tahu mungkin kau tidak bisa dengar aku,
dan kau merasa ada tekanan besar untuk keluar dari tubuhmu,
dimana semuanya seperti terlihat
sangat indah.
Dan, maksudku, membagikan organmu merupakan hal yang sangat hebat.
Tapi aku pikir kau pasti punya keluarga.
Aku bisa merasakannya.
Jadi menuruku akan lebih bagus lagi
jika kau bisa bantu aku, dan... membaik.
Cukup...
...tetap hidup.
Jadi, menurutmu kau bisa mengabulkan permintaanku?
[Monitor berbunyi cepat]
Oh, no.
Meredith!
- Meredith. Kondisinya turun. - Apa?
Apa yang kau lakukan? Panggil tim kode!
Tidak bisa, memang seharusnya aku tidak memanggil mereka. Dia terkena mati otak.
Jika dia kena mati otak, kau harus biarkan dia pergi.
Tidak. Sekarang baru lima jam 33 menit.
Seharusnya dia punya waktu sampai enam jam.
Kita tidak bisa lakukan apapun. Bukan ranah kita untuk menentukan itu.
Dia itu manusia. Dan kita dokter.
Seharusnya kita berhak menentukan itu.
Kita tidak bisa tinggal diam disini dan tidak melakukan apa-apa saat dia meninggal.
Dia masih punya hak sampai 27 menit kedepan.
Bodo amat.
Aku akan ambil dopamine. Kau ambil simpanan darah. Kita akan transfusi dia.
[George] Apa kau merasa sakit disini?
Tidak.
Kau tahu, kau sungguh punya...
...bulu mata yang cantik.
Hm... Terima kasih. Ah, kalau disini=?
Tidak. Dan juga mata yang bagus.
Mata orang baik.
Aku suka laki-laki yang punya mata orang baik.
Benarkah? Menurutmu aku punya mata orang baik?
Mmm.
Maksudku, ah... kau bisa, hmm...
Untuk apa kau memeriksaku?
Oh, kau tahu, hanya pemeriksaan rutin.
Kondisimu bagus.
Karena aku menikmati pemandangannya.
OK. baiklah... aku harus pergi.
- Dia stabil. - Untuk sekarang.
AKu sudah meminta bagian radiologi untuk memeriksa dadanya. Dia terkena luka aorta traumatis.
- Sebentar lagi akan pecah dan pendarahan. - Dia butuh operasi.
- Jika dia tetap jadi pendonor organ. - Jika dia akan terus hidup.
- Izzie... - Tidak, aku tidak akan menyerah.
Dia butuh operasi, dia akan terus hidup. Pokoknya begitu.
Aku akan mencari keluarganya. Kalian bawa dia operasi.
DIa itu semacam direktur utama pulau Fantasy.
Jadi siapa yang harus kita temui untuk operasi. Bailey?
Kita butuh seseorang yang lebih tinggi dari Bailey.
Dr. Burke.
- Halo! - OK.
[Menghela nafas]
Dr. Burke, hm, aku tahu kau sibuk,
tapi pasien tanpa identitas kita butuh perbaikan aorta.
Pria yang tadi pagi?
BUkannya secara legal dia sudah meninggal?
Yah, memang... hampir meninggal.
Kami memberinya dua unit ventilator dan memberinya tekanan.
Atas perintah siapa?
[Meredith] Aku.
Kau melakukan transfusi darah tanpa konsultasi ke siapapun ke pasien tak dikenal yang terkena otak mati.
Dan sekarang kau ingin aku memperbaiki jantungnya?
Yah, ya.
Kau memang menikmati melanggar aturan, ya?
Dia itu calon yang bagus untuk jadi donor organ.
Aku ini dokter bedah. Tugasku menyelamatkan nyawa orang.
Pria ini sudah meninggal.
Sekarang, ini toilet pria=.
Mau aku banting atau kau yang tutup pintunya.
- Kau minta pendapatku? - Ya.
Sekarang siapa yang mengejar?
- Tidak lucu. Ini penting. - OK.
Kau ingin membujuk Burke?
Kau harus cari cara supaya Pak Kepala ikut campur.
Ada apa?
Seberapa cocok kah hati pasienmu dengan pasien tanpa identitas kami?
Sangat cocok. Jenisnya sama, ukurannya sama. Tidak ada lagi yang lebih cocok dari itu. Kenapa?
Dia pasien VIP Pak Kepala, kan?
Benar.
Seberapa mau kau membunuh untuk bisa ikut operasi transplantasi?
Kau merendahkanku.
Aku bukan bayi. Aku rekan kerja kalian. Kalian tidak perlu menipuku.
Jika kalian mau sesuatu, tinggal bilang saja.
Kami ingin kau merayu Burke, melalui Pak Kepala.
Yang lebih mudah lagi ada?
Pak.
- O'Malley. Bagaimana keadaan Mackie? - Baik.
Sebenarnya, itu yang ingin ku bicarakan.
Menurutku.. Aku dan dokter magang lainnya... Menurut kami...
O'Malley, aku sudah mulai tambah tua.
Kami menemukan hati untuk Mackie.
[Meredith] Kita benar-benar terancam.
- Burke akan mengirimkan kita ke neraka. - Dengan kereta expres.
Jika berhasil.
Kalian sedang apa?
[All] Tidak ada.
Ya!
[Tertawa]
Oh, sial.
Dr. Burke! Dr. Burke!
[Monitor berbunyi]
[Alex] Kerja yang bagus, pak.
Sangat bagus.
Sempurna.
Sayang sekali dia terkena mati otak.
Jika tidak, dia akan sembuh dalam beberapa hari.
Aku merasa takjub dengan apa yang terjadi.
Aku benar-benar benci pria itu.
Alex itu hama. Operasi itu seharusnya milik kita.
[Izzie] Setidaknya Burke mau melakukan operasinya.
Aku tak peduli tentang Alex.
George, kau sudah lakukan dengan baik.
Aku harus menghindari Burke selama sisa karirku.
Dia bisa membunuhku dan membuatnya seolah-olah karena ada musibah.
[Pintu terbuka]
Polisi tadi menelepon. Mereka berhasil mengidentifikasi pasien tanpa identitas kalian.
Istrinya sedang jalan menuju kesini.
[Semua menghela nafas]
[Monitor berbunyi]
Oh, astaga. [Menghela nafas]
Kevin!
- [Derek] Tenanglah. - [Woman] Oh, Tuhanku!
Mrs. Davidson, ini Dr. Stevens.
Sekarang, jika kau punya pertanyaan beri tahu saja aku.
Apakah ada...?
Apakah masih ada kesempatan?
Kami tunggu sampai pagi,
tapi jika tidak berubah, kami...
kami ingin bicara denganmu tentang donor organ.
[Monitor terus berbunyi]
[Richard] Mackie?
Mmm.
Bagaimana kami memperlakukanmu?
Oh, Baik.
Kecuali pria tampan itu yang tidak membolehkan aku merokok.
[Mackie] Kau harus menegurnya.
Tugasi dia dibagian pengganti tempat pasien buang air.
[Tertawa]
Mackie.
Pria tampan itu menemukan liver untukmu.
[Terisak]
[Lagu Tegan and Sara: I Won't Be Left] -- MIchellino --
[Pager berbunyi]
Ya Tuhan, aromaku enak sekali!
Kau tau aroma apa?
Ini aroma operasi bedah jantung.
[Menghirup] Mengagumkan. Benar-benar mengagumkan.
Kau harus menghirup aromaku.
Aku tidak mau menghirup aromamu.
Oh, ya, kau harus.
Kau pasti bercanda!
OK, aku punya banyak hal yang lebih penting dibandingkan harus berurusan denganmu.
Aku punya teman serumah, masalah dengan pria dan keluarga.
Kau mau bertingkah seperti pria brengsek?
Tidak apa-apa. Kau mau berjasa dalam melakukan penyelamatan,
seperti orang lain? Juga tidak apa-apa.
- Tapi tolong enyah dari hadapanku. - [Pintu terbuka]
Dan supaya kau tahu, aromamu bau sekali!
[Menghela nafas]
Dia menyerangku.
Meredith! Meredith!
Kau mungkin ingin pergi sebelum aku berubah pikiran,
dan membiarkan dia menghajarmu sampai jadi bubur dengan kepalan tangannya yang kecil itu.
[Menghela nafas]
Apa?
Tidak apa-apa.
Hanya saja...
Tidak apa-apa.
Oh! Ini operasi pencakokan kulit!
Pencakokan kulit? Tidak mungkin! Aku tidak pernah lihat sampai selesai.
Apakah itu video rekaman operasi ibuku?
Kita harus nonton yang pencakokan kulit dulu.
Darimana barang-barang ini kau dapatkan?
Oh. Aku bongkar beberapa barang-barang ibumu. Aku sedang kesal.
Dan saat aku kesal, aku suka membongkar-bongkar barang.
Oh... amputasi kaki (hemipelvectomy)!
Menurutku kita harus nonton yang ini dulu.
Tidak.
Kita tidak akan menonton video operasi ibuku. Kita tidak akan membongkar barang-barang ibuku.
Kita tidak membicarakan apapun saat kita merayakan sesuatu yang terjadi pada hidup kita.
Dan pakai alas!
- Aku sudah pesan Masakan Cina. - [Meredith] Aku benci masakan cina!
[Pintu dibanting]
Mereka ada dimana-mana. Setiap saat.
Izzie orangnya penuh semangat, dan George melakukan hal-hal
dimana dia sangat penolong dan penuh perhatian.
Mereka saling berbagi makanan, dan mengobrol tentang banyak hal,
dan mereka suka memindahkan barang-barang dan mereka bernafas.
- Ugh. Mereka, seperti, bahagia. - Usir saja mereka.
Aku tidak bisa. Mereka baru saja pindah. Aku yang minta mereka untuk pindah.
Jadi kau akan menyimpan semuanya itu dalam-dalam
sampai, suatu hari, kau mulai tidak sabar dan bunuh mereka?
Yap.
Inilah kenapa kita bisa berteman.
Kenapa si Nazi membuat kita berjaga dua hari berturut-turut?
- [Meredith] Sisanya hanya kita. - Sisanya hanya kita.
Aku harus menangani pengendara sepeda yang terlalu mabuk, bodoh atau penakut
untuk ke rumah sakit kemarin.
Wanita ini harus melakukan operasi transplantasi organ.
- Membuatmu sebal, kan? - Apa?
Dua wanita akan melakukan operasi transplantasi organ.
Tidak, yang membuatku sebal adalah seseorang dapat transplantasi organ kecuali aku.
Payudara tidak dapat diperhitungkan atas kesetaraan ini.
Kecuali, ah, kalian mau memperlihatkannya kepadaku.
- Mending aku jadi lesbian. - [Cristina] Aku juga.
[Bel lift berbunyi]
[Cristina] Jadi, Mrs. Davidson, formulir ini secara sederhana menyatakan bahwa
kau setuju untuk mendonasikan organ-organ vital suamimu.
Seperti jantung, paru-paru, hati dan ginjal.
[Menghela nafas]
Sekarang, aku harus menanyakan beberapa pertanyaan.
Apakah kau bersedia untuk mendonasikan korneanya?
Kau ingin matanya?
Hm, transplantasi kornea bisa membuat seseorang dapat melihat kembali.
Sepertinya itu tidak apa-apa.
[Menghela nafas]
Bagaimana dengan kulitnya?
Apa? [berdehem]
Kulitnya bisa membantu korban terbakar.
Kau ingin memotong kulitnya?
Bagaimana dengan pemakamannya?
Kau mau aku mengadakan acara pemakaman dan orang-orang melihatnya...
dan anaknya melihat ayahnya yang tidak punya kulit?
Itu kulitnya!
[Terisak]
Apa yang kau lakukan?
- Aku bukan orang yang ramah. - Jangan bercanda.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa bicara pada keluarga pasien. Aku minta maaf.
- Siapa namanya? - Siapa?
Si pasien. Siapa namanya?
- Kevin Davidson. - Ingat itu.
Bukan orang yang sedang dibius. Bukan orang tanpa identitas. Kevin Davidson.
Dia adalah suami seseorang, anak seseorang,
bukan koleksi bagian tubuh untuk kau transplantasi.
Dia itu manusia.
Sekarang, tidak ada yang bilang ini mudah.
Aku berhutang padamu, George.
Tidak, kau tak berhutang apapun denganku.
Aku hanya senang kami telah menemukan hati untukmu.
Yah, saat aku sudah keluar dari sini,
bagimana kalau aku mengajakmu dan hatiku yang baru pergi semalaman ke kota?
Bagaimana menurutmu?
Ah, Mr. Mackie, jangan tersinggung atau apapun.
Kau tampan, tapi, aku, hm, aku bukan...
Maksudku, kau bukan tipeku karena...
Kau pria, dan...
[Berdecak] George, aku tidak pernah berpikir kau gay.
- Oya? - Oh, nak, tolong. Kau? Gay?
Aku sakit, George, tapi tidak buta.
Tapi lalu, kenapa...?
Karena sekarat adalah seperti kartu bebas penjara.
Aku bisa lakukan sebebas apapun yang ku mau,
dan tidak ada yang bisa melarangku.
Jadi aku merayu.
Pernahkah kau tertarik pada seseorang yang kau tahu kau tidak bisa dapatkan?
Yah...
Aku...
Tidak.
Siapa namanya?
Tidak ada...
Aku tidak...
[Tertawa] Kau tahu...
Ini sangatlah...
...tidak...
Meredith.
Hmm.
Meredith.
[Menarik nafas panjang] Muda dan jatuh cinta.
Ayo ambil hatinya?
Tidak, maaf, aku...
Aku tidak...
[Menghela nafas]
Aku tidak pernah suka tranplantasi.
Kenapa?
Seperti yang ku bilang, aku ini dokter bedah. Aku seharusnya menyelamatkan nyawa.
Yang ini justru mengakhiri nyawa.
Aku tahu kau lelah, jadi jangan tersinggung, OK.
- Aku hanya... - Kau berpamitan.
Apa yang dilakuakn Viper disini?
Mungkin menabrakan sepedanya. Lagi.
Sudah berapa lama dia menunggu?
Entahlah.
Aku sibuk menangani kasus nyata.
Dia milikmu sepenuhnya.
Viper.
Viper?
Kau baik-baik saja?
[Batuk]
Viper!
- [Meredith] Oh! - [Terengah-engah]
Telepon ruang operasi, bilang kami otw kesana, dan hubungi Dr. Bailey.
Alex, ayo cepat.
Alex, cepat dorong kasurnya!
- Minggir. Mau lewat. - Seseorang tolong lift nya.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa jaga lukanya tetap tertutup.
Ayolah cepat. Sial!
[Bel lift berbunyi]
Ini pasien baru?
Seseorang bantu dia turun dari pasien.
Meredith, bersihkan dirimu dan ikut operasi. Alex, kembali kebawah.
Ya, tapi aku ikut membantu.
Orang-orang dibawah bilang, kau hanya mau menangani kasus-kasus penting.
Setiap ada grup dokter magang, selalu ada satu yang bodoh
pergi kesana kemari berusaha untuk pamer.
Dan, Alex, kali ini kau si dokter bodoh itu. Keluar.
Carikan sesuatu untukku berdiri. Lower this table.
Gunung ini harus datang kepadaku.
Hitung mundur dari sepuluh.
Richard.
Kau memang teman yang baik.
Yang terbaik.
Diamlah dan mulai menghitung mundur, Mack.
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
[berbunyi]
Aku tidak ikut.
Ini pekerjaanmu. Kau harus ikut.
Kau lebih baik daripada aku dibagian ini.
Aku tidak mau melihat organ-organnya terpisah-pisah dari tubuhnya.
Lihat para burung bangkai itu... mereka sedang menunggu jatahnya.
Setiap bagian organnya akan diberikan ke seseorang entah dimana.
Yang akan tetap hidup berkat Kevin.
[Cristina] Ini. Pakailah.
Aku akan menunggu disebelah saat kau siap.
Semua orang sudah menunggu.
OK, para dokter, mari kita selesaikan.
[Lagu Reindeer Section: You Are My Joy] -- MIchelino --
[Monitor berbunyi]
[Suara garis lurus]
[Pintu terbuka]
Izzie?
Aku mau jahit dia, untuk keluarganya.
Kau yang bilang.
- Apa? - Kau yang bilang.
Mrs. Davidson.
Dia sudah siap, jika kau mau melihatnya.
[Menghela nafas]
[Tertawa]
[Bailey] Orang-orang yang menggemaskan ini ini temannya.
Ah, kalian temannya... siapa namanya?
- Viper. - V... Viper.
Ya, kami tadinya balapan bersama.
Bagaimana keadaannya? Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia baik-baik saja?
Tidak. Tidak, dia tidak baik sama sekali.
Dia menjatuhkan badannya ke jalan beton
dengan kecepatan penuh dengan sia-sia.
[Mencemooh]
Ya, aku tahu kalian menindik badan kalian, merokok
dan memperlakukan tubuh kalian
seperti keledai bau. Itu tidak apa-apa.
Kalian ingin membunuh diri kalian dengan menjatuhkan diri ke jalan beton,
silahkan saja. Tapi disana ada orang lain yang sedang berjalan, mengendarai,
orang-orang yang berusaha menjalani hidup mereka di atas jalan beton itu.
Salah satu dari mereka otaknya rusak dikarenakan
salah satu dari kalian yang brengsek dan tidak berguna...
- Dr. Bailey. - Ya, jadi. OK, tidak.
Teman kalian, Viper, sejauh yang aku perhatikan, tidak baik-baik saja.
[Pria menghembuskan nafas]
Dia, hm...
...sangat lelah.
[Meredith] Tapi...
...Viper akan baik-baik saja. Dia akan tetap hidup.
- Bagus. Terima kasih. - Terima kasih.
[Lagu Lisa Loeb: Fools Like Me] -- Michelino --
Ini bukan tentang pengejaran.
- Apa? - Kau dan aku.
Ini bukan tentang sensasi mengejar seseorang.
Ini bukan permainan.
[Menghela nafas] Ini...
Ini tentang kepalan tanganmu yang mungil.
Dan rambutmu.
- Rambutku? - Aromanya wangi.
Dan kau sangat, sangat, bossy.
Membuatku terus menunggu.
Aku masih tetap tidak mau kencan denganmu.
Sekarang kau bilang begitu.
- [Monitor berbunyi] - Bagaimana operasinya?
Sangat lancar.
Sial.
Itu artinya aku harus berhenti merokok.
Ah, si tampan selalu datang kembali.
[Meredith] Ada cara lain untuk selamat dari kompetisi ini.
Cara yang sepertinya tidak akan ada orang yang beritahu.
Satu hal yang harus kalian pelajari untuk diri kalian.
Nomor lima:
Ini bukan tentang balapan. Sama sekali.
Tidak ada yang menang dan kalah.
Kemenangan dihitung dari berapa nyawa yang telah diselamatkan.
[Cristina] Oh, OK. Ini bagian terbaiknya. Lihat.
Dia menarik tutup kulit pasien dari wajahnya.
- Kami sedang... - Hai.
Kami sedang... kami hanya, ah...
Cristina yang paksa nonton.
[Meredith] Dan, sesekali, jika kalian pintar,
kehidupan yang kau selamatkan bisa jadi milikmu.
Kita sedang nonton apa?
Ooh. Ini waktu ibuku...
- Menarik kulit wajah pria itu. - Ya.
- Oh, ayolah! - Sial! -- Michelino --