De siste 20 årene
har en leges mest verdifulle verktøy vært algoritmen.
Pasientens hovedproblem går inn i en boks...
Cristina skulle fly med oss i morges, men hun kom ikke.
Og så finner formelen ut hva du skal gjøre.
Telefonen hennes er av ennå.
Nei, Derek, alt hun sa var: "Slik kan det gå."
I går kveld etter seremonien.
Og talen til den selvgode dusten
var en 20-minutters ode til ham selv.
Vi lukker dørene.
Hun er straks ferdig.
Forskningen hans var ikke engang forskning.
Jeg leste artikkelen hans om lymfenoder. Hørtes plagiert ut.
Beklager, men du må legge vekk telefonen.
Jeg hørte deg.
Jeg ringer deg når vi lander.
Men hva skjer når problemet ikke passer i en boks?
Mamma la på.
På tide å ta på skoene, Zola.
Nå...
Du er plutselig på egenhånd, uventet,
med cirka tusen veier å velge mellom.
Jeg vet jeg burde ha ringt.
Men da ville du ha sagt nei.
Og jeg ville ikke få se hvor stor du har blitt.
Zola!
Se på deg! Hvor gammel er du nå? 16?
Også ville jeg møte nevøen min.
Hallo til deg også.
Har ikke sett deg på to måneder.
Hva gjør du her, Amy?
Noe skjedde.
James fridde.
Gratulerer.
- Og jeg fikk panikk. - Selvfølgelig.
Bare litt panikk. Ikke rømme landet-panikk.
Bare plutselig...
Er det en mulighet for at jeg kan få et annet liv.
Slik som det du og Meredith har.
Så jeg ville komme på besøk
og se hvordan det er, og bli kvitt panikken.
Forhåpentligvis.
Du er sint.
Nei, jeg viser deg gjerne.
Zola, tante Amy skal leke med deg og Bailey i dag
mens jeg går på jobb.
- Virkelig ikke sint. - Nei, jeg er glad.
- Ja. - Bailey får flaske om en time.
Timeplanen hans står på kjøleskapet.
Zola liker å stikke ting opp i nesa,
så hold øye med henne.
Greit.
Sees senere.
Så vi inseminerer meg i mai.
Og så blir barnet født i februar?
Jepp.
Beklager. Måtte bare låne tannkrem.
Fortsett.
Så jeg tar fri på våren, ammer ferdig,
og så tar du fri om sommeren.
Så gir jeg Karev ansvaret for pediatri. Jeg tror det fungerer.
Er dere sikre?
Hvis du er borte om sommeren,
er du borte når turnuskandidatene kommer.
Skal Karev få ansvaret for alle de nye?
Kanskje utsette insemineringen til juli?
Kepner.
Kom deg ut av min vagina.
Ja. Greit.
Har det bare gått to døgn?
For det føles som ti.
Nei. Jeg får ikke tid til før-runden.
Drit i før-runden.
Pediatristipendiatet må undersøkes.
Nei! Vent. Du må jobbe også.
Du unngår noe.
Mindre prat, mer greier.
Nei, Alex. Jeg mener det.
Hva skjer?
Jeg fikk tilbud fra Lebackes om jobb i praksisen hans.
Det er et veldig godt tilbud.
Så flott!
Hvorfor ser du ikke glad ut?
Jeg må svare dem i løpet av dagen.
Robbins kommer til å bli sint. Hva skal jeg si?
Bare vær hyggelig og bestemt,
smil når du snakker
og fortell hvor glad du er
for denne flotte, nye muligheten.
Hvis hun får det skumle, sinte ansiktsuttrykket,
distraherer du henne med en kompliment.
Virker det? Komplimenter?
Herregud, du er sexy.
Virker ikke på meg.
Frankie McNeil, post-operativ, dag to etter hjertepumpeimplantat.
Har nå status 1A for transplantasjon.
På tross av hjertepumpen,
har vi ikke kunnet avhjelpe skadene i vitale organer.
Men et hjerte ble tilgjengelig i morges.
Vi venter på bekreftelse fra sykehuset i Oakland.
Unnskyld, hvem er du?
Dr. Russell er sjef for kardiotorakisk kirurgi.
Siden dr. Yang ikke er tilbake,
utfører han Frankies transplantasjon i dag.
Men dr. Yang er kirurgen vår.
Hvordan vet vi at du er like god?
Jeg er overlege. Hun er stipendiat.
Tro meg, jeg er like god.
Dr. Robbins og jeg blir der under hele operasjonen.
Frankie er i gode hender.
Og Link?
Pustelyden er god,
ekkokardiografien i morges var fin
og hjertepumpen gjør alt den skal.
Det er flott, Link. Du blir bedre.
Når kan Ivy komme inn igjen hit?
Hun er syk ennå,
så hun må bli der litt lengre.
Dessverre er Ivy fremdeles i avvisningsfasen.
UNOS har oppført statusen hennes som 1B,
og vi overvåker henne svært nøye.
Meld fra når hjertet er klart...
Her, doktor.
Så dr. Yang kommer ikke i dag?
Jeg har ikke hørt fra henne og kan ikke utsette operasjonen.
Har noen hørt fra henne?
Bare sørg for at Frankie er klargjort.
Hvorfor henger du over meg?
- Takk. - Hva feiler det ansiktet ditt?
- Jeg liker håret ditt. - Hva har du gjort?
Det er overfylt på radiologi.
Kan du få meg i køen til neste MRI?
Klart det.
Shepherd, du opererer mer regelmessig nå, ikke sant?
Ja. Hvordan det?
Stiftelsen ba meg rapportere statusen
på kirurgdrevne forskningsprosjekter.
Vil se hvilke som faktisk får resultater.
Så de kan avslutte de andre?
Nevrologisk forskning tar veldig lang tid.
Jeg ser på alle prosjektene, ikke bare ditt.
Vi kan ta beslutningene selv,
eller vente på at stiftelsen gjør det.
Husk at dr. Torres og jeg har presidentens kvalitetsstempel.
Du er tilbake!
Du bør holde deg unna meg i dag.
Hvor er Cristina? Hun må være knust.
Var jeg henne, ville jeg druknet meg i sjokoladekjeks.
Slutt!
Cristina Yang trenger ikke medynk!
Hun ble frarøvet prisen! Av deg!
Meg?
Ja! Du! Du er tilknyttet Avery.
Den dustegjengen ser ikke forskjell på ræva og albuen,
og ikke på en prisvinnende kirurg
og en idiot
som pusler med forskningsleker i morens kjeller!
Jeg ba deg holde deg unna meg i dag.
- Når skjedde alt dette? - For en måned siden.
Lebackes kontaktet meg.
Jeg har jobbet med ham på fritiden.
Han mener jeg passer godt inn.
Så du har bestemt deg? Du slutter?
Nei. Jeg vet ikke.
Men stipendet mitt er nesten utløpt.
Når må de vite det?
I kveld.
Skal du ikke kjefte på meg?
Hjertet til Frankie er på vei.
Vi forstår det bare ikke.
For to dager siden var han bra,
og nå sliter han med å puste.
Du ga ham cellegift i går kveld.
Er det det som gjør ham sykere?
Jeg vet det har noe med genterapien å gjøre.
Cellegiften tilintetgjorde beinmargen
som inneholdt de enzymfattige cellene.
En så mild dose gjør ham ikke syk.
Vi tror han har fått en infeksjon.
Hvordan? Han er isolert!
Han har ikke kontakt med noen.
Hvordan er det mulig?
Sønnen deres har ikke immunforsvar.
Vi har tatt alle forholdsregler, men dette er et sykehus.
Se på ham! Han lever knapt!
Kanskje vi skal avslutte alt
og bare la ham hvile og bli bedre.
Vi har snakket om dette før.
Han kan bli sykere før han blir bedre.
Vi er fremdeles i rute for i ettermiddag.
Når du injiserer et HIV-virus i vår svært syke sønn.
Injiserer et deaktivert HIV...
Hør her.
Vi må holde ut litt lengre.
Vi er nesten fremme.
Braden.
La oss gi dette barnet et nytt hjerte.
Tierblad.
Jeg tar det, dr. Russell!
Yang!
Det var overraskende. Når kom du tilbake?
Takk for at du tok over, Russell, jeg er her.
Jeg er vasket og klar.
Hva om du hviler? Du må være sliten.
Jeg har fulgt Frankie McNeil fra starten. Takk.
Hardt tap i går, Yang.
Må ha gjort vondt.
Bedre lykke neste gang.
Det var en ære bare å bli nominert.
Tierblad.
Hva i all verden gjør du her?
Jeg liker å overraske deg.
Best du kommer inn hit
før jeg gjør noe Henry blir flau over.
Jeg burde overraske deg oftere.
Jeg er ikke så overrasket.
Hvorfor ikke?
Jeg tenkte du kom hit
for å prøve å finne ut hvorfor dr. Yang ikke vant.
Gi deg. Jeg planla denne turen for lenge siden.
Jeg antok du var sliten etter seremonien
og trengte litt fri.
Du planla det ikke som en seiersrunde for å feire dr. Yang?
Det ville vært en fin bonus.
Ja.
Men jeg tror helgen kan ha andre bonuser.
Sier du det?
Så gjør ferdig det du driver med.
Jeg sitter her og ser på magien,
og så tar jeg deg med på middag.
Greit, dr. Webber.
- Hei. - Hei. Hvordan går det?
Bra.
Har du sovet godt?
Ja, takk.
Har du snakket med Cristina? Går det bra?
Jeg trodde hun hadde...
Ja, jeg ble sjokkert også.
Jeg må komme hjem i kveld.
- Vil du snakke sammen? - Jeg...
Jeg trenger iPod-en min.
- Jeg løp i dag, og skulle hatt... - Ja da.
Alt i orden?
Du ser...
Stresset. Jeg er litt stresset.
Jeg må lage en rapport til stiftelsen
om verdien av folks forskningsprosjekter,
for jeg tror ikke vi kan beholde alle.
Hva?
Dere frarøver henne prisen, og under et døgn senere
snakker dere om å avslutte forskningen?
Du vet vel at det er livsdrømmen hennes?
Det er ikke det vi gjør. De leter etter måter å...
Godt sjakktrekk, Avery-familie.
Det handler virkelig om medisin nå.
Så hva har vi her?
Sam Roane, 23 år.
Har gått gjennom landet de siste tre månedene,
og kun stoppet for å sove
og for bilen som kjørte ham ned.
Hypotensiv med flere traumeskader
og deformitet på nedre høyre ekstremitet.
Ambulansearbeiderne spjelket ham.
Tre måneder? Da begynte du å gå fra...
Wilmington.
Gikk du for veldedighet?
Nei. Jeg sluttet meg til noen kreftgrupper på veien,
for matens skyld,
men det var mer å legge sjelen i noe
og fullføre det.
Så ble jeg truffet av en bil.
Lårbeinsbruddet må ha kuttet lårarterien.
Derfor er han så hypotensiv.
Han mistet alt blodvolumet inn i låret.
Foten er pulsløs og kald.
Vi må ta en angiokardiografi. Kom igjen.
De svek henne!
Jeg var klar til å lage en scene,
men hun bare satt der.
Hun klappet for ham, Derek!
- Vær så god. Få det ut. - Og nå får jeg ikke tak i henne.
Hun kan være i Boston fremdeles.
Hun kan være i Mexico. Jeg aner ikke hvor...
Hun er på operasjonsstue 1. Takk og lov!
Er det en schwannom i ryggraden?
- Ja. - Strukket ut i det retroplurale rom?
- Er den til meg? - Vi trenger en date.
Operasjonsstue 3. Du i operasjonsklær og jeg i båtlue.
Er du med?
Det kan ta mange timer. Hva med barna?
- Amy er hos dem. - En barnevakt?
- Søsteren min. - Narkisen?
Hun er eks-narkoman og elsker barn.
Jeg har bare vært borte én dag.
Svulsten omfatter flotte blodårer.
Jeg vet hva du gjør.
Og det funker.
Lårbeinet er ferdig. Han må ha ekstern fiksering.
Ytre lårarterie er avkuttet.
Vi må lette trykket på dette beinet.
Jeg hørte nettopp fra Grey.
Cristina gjør hjertetransplantasjon nå.
Karev og Robbins er med henne.
Wilson, tok du på skotrekk før du kom inn?
Hvorfor skulle jeg...
Jeg skjønner.
Det er i sokkene mine.
Den blir aldri gammel.
Det føles bare som én ting etter den andre, etter den andre.
Jeg skjønner ikke hvordan du klarer å ha tre syke barn.
Jeg holder det knapt gående med ett.
Teresa?
Har du samtykkeskjemaene til i ettermiddag?
Ja, det glemte jeg. Vent litt.
Ta den tiden du trenger.
Du er moren. Den de stoler på.
Men du kan ikke hjelpe dem.
Det er legens jobb.
Så går det flere uker, og ingenting
som skal gjøre dem bedre,
funker.
Så jeg begynner å lure:
"Vet disse legene hva som er best for mine barn?
"Lurer jeg bare meg selv?
"Kommer vi noensinne hjem?"
Beklager, doktor.
Helt i orden.
Beklager, Teresa.
Bare et par til å underskrive.
Fjerner kryssklemme for å gjenopprette blodstrøm.
Ikke en eneste revne eller lekkasje. Helt perfekt.
Jeg har aldri før sett en så effektiv anastomose.
- Se, Karev. - Fantastisk jobb, Yang.
- Inspirerende. - Enestående.
Lad til 20.
Burde begynne å slå når som helst.
Hvor lang tid tar det?
Vanligvis rett etter at blodomløpet er i gang,
så hold øye med det.
Det vil du ikke gå glipp av
i din første transplantasjon.
Så...
Burde det ikke trekke seg sammen nå?
Dr. Yang?
Starter hjertemassasje.
- Måler ledninger. - Gi meg epi.
Kom igjen. Slå.
- Hva sier UNOS? - Vi venter på svar.
- Hvordan kan dette skje? - De sendte oss et skadd hjerte.
De må ha skadet det da de tok det fra donoren.
Det er UNOS. De har funnet et nytt hjerte som matcher.
- Det er i Portland. - Hvor ofte skjer det?
Karev og jeg henter det for å unngå mer rot.
- Vi trenger ikke dra begge... - Kom igjen.
- Alt i orden, Cristina? - Ja.
Frankie har allerede vært i bypass lenge.
Og hun skal bli der. Overvåk henne.
Meld fra til meg hvis noe skjer.
Sånn.
Det var alt.
Skal vi?
Trodde du virkelig jeg kom hit
for å finne ut hvorfor Yang ikke fikk en Harper Avery?
Du er stolt pappa. Hun er premieeleven din.
Jeg vet det er viktig for deg.
Det er viktig for hele sykehuset.
Og du er investor i det sykehuset,
så det bør være viktig for deg også.
Det er det.
Derfor er det så bra at vi har en upartisk komité.
- Nå ja... - Hva mener du?
Den er ikke så upartisk.
Det er helt meningsløst at hun tapte.
Jeg leste artikkelen hennes og alle de andre nominerte.
De kan ikke sammenlignes.
Med mindre hun tabbet seg ut med en statistisk beregning,
en stor feil begravd i dataene.
Du vet like godt som meg
at ingen av dem er i nærheten av det Yang har gjort.
For det første er jeg glad du lever.
For det andre, hvem skal jeg ta?
- For jeg er i ditt hjørne. - Mer.
Men ikke hvis du skuffer meg.
Ikke nå, Mer.
Dr. Yang, du må til hjerteintensiven.
Ivy McNeils oksygenmetning er under 70.
Dr. Yang, du er tilbake. Takk og lov.
Hjertet til Ivy svikter.
Hun har mye væske i lungene.
Jeg må intubere straks.
Gjør klar til induksjon med 15 etomidat og 10 vec.
Link, ikke se på.
Jeg er her, vennen.
Gi etomidat.
Jeg fikk knapt to ord ut av henne.
Hun har det åpenbart ikke bra.
Hun sa hun ble trukket inn i et nødstilfelle.
Det går sikkert bra.
Dette er det lengste vi har vært sammen,
bare vi to, på flere uker.
Det er veldig hyggelig.
Vi må gjøre det oftere.
Grey?
Burde hengt et slips på døra.
Angående veneprosjektet ditt...
Trenger du laboratoriestaben fem dager i uken?
- Si ja. - Ja. Hvordan det?
- Stiftelsen kutter forskning. - Hva?
- Nei, de bare ser... - Ikke pokker.
Harper Avery-stiftelsen
tar ingen beslutninger om dette sykehuset.
Hvis det er én ting
Harper Avery-stiftelsen ikke kan,
er det å bestemme hvem som skal få noe.
Greit, jeg er bare...
Kutter de forskningen min, kutter jeg dekkene deres.
Cristina Yang fortjente den prisen,
ikke dr. Null Ingenting fra Hopkins.
Og fortell dem det i korte setninger med bitte små ord,
fordi de er idioter!
Og vi som hadde det så gøy.
Jackson og jeg krangler ikke bare.
Dette er viktig, ikke noe
som bare kan pyntes på, overses eller ordnes.
Jeg kan ikke late som ingenting er galt.
Jeg vet det.
Du sa alt det i går kveld,
og så igjen i morges under frokosten.
Og nå. Du sier alt igjen nå.
Jøss. Se på det.
Den eksterne fikseringen er klar.
Dessverre tror jeg arbeidet er over.
Går du? Du går ikke.
Må vi ikke gjennomgå målingene med bilder?
Jo, det må vi. Men...
Vi bør la Kepner og Hunt være,
så vi gjør det i radiologi,
der det er større skjermer og bedre lys.
Vi er nesten ferdige her...
Ta god tid. Kom, Wilson.
Vi burde ta ham med hjem! La ham bli bedre!
La behandlingen bli mer etablert!
Vi behøver ikke å være prøvekanin!
Men behandlingen kan gi oss sønnen vår tilbake.
Han kan leve et normalt liv.
Eller så kan han dø!
De sier at det ikke skjer, men denne behandlingen
er laget av HIV.
Skremmer ikke det deg?
- Det er deaktivert! - Vet du hva det betyr?
Vet du hva det betyr?
Unnskyld, jeg må ta en siste blodprøve.
Nei! Ingen flere blodprøver. Ingen flere injeksjoner!
Ingenting mer! Vi er ferdige!
Behandlingen er for tøff! Den dreper ham!
Jeg vet at du er redd, Teresa.
Teresa...
Nei. Si til dr. Bailey at vi har ombestemt oss.
Dere injiserer ingenting i Braden i dag.
Forrige gang vi var på et fly...
Kan vi la være å snakke om det?
Nei.
Forrige gang vi var på et fly sammen.
- Første gang vi møttes. - Du...
Jeg vet at du tok meg med
for å overtale meg til å avslå jobben.
Vi er i Portland snart.
Bare si det du vil si og bli ferdig.
Jeg kan jo ikke unnslippe.
Vi var på vei til å hente en lever
og en tynntarm til en tiåring...
Og nå synes du at jeg selger meg,
velger penger over visjon
og at jeg kaster bort evnene mine...
At det er mer i livet
enn behagelig arbeidstid og høy lønn.
Men jeg har tenkt nøye.
Du har vært fantastisk, men jeg ble én gang.
Jeg må begynne å tenke på meg selv og hva jeg vil.
Jeg har jobbet hardt.
Jeg fortjener å tenke på meg selv nå.
Yang er en robot.
Hadde jeg tapt prisen, ville jeg ligget
i senga med en flaske whisky.
Men hun kastet nettopp en tang i en full operasjonsstue.
Yang er kirurg.
Hun bryr seg mer om pasientene enn dumme priser.
Hva sier blodgasstesten?
pH is 7,15,
pCO2 er 52.
Pokker. Hun er syreforgiftet.
Gi bikarbonat og øk sveipingen.
- Skal bli. - Bra.
Shane, hun blør.
Det kommer fra stingene.
Kall på dr. Yang nå!
Ivys lunger er bedre etter intuberingen,
men jeg må sette inn en spesiell sonde
for å få mer nøyaktig måling av hjertet.
Du vil kanskje gå når jeg gjør dette.
Nei, jeg blir. Jeg vil bli.
Du løp inn hit etter Frankies operasjon. Er hun...
Det oppsto komplikasjoner med donorhjertet hennes,
men vi har funnet et nytt
som er på vei.
Jeg vil beholde Frankie på operasjonsstuen til det kommer.
Hva? Er det trygt? Går det bra med henne?
Hun blir grundig overvåket.
Dr. Yang, dr. Ross og dr. Murphy er på telefon fra operasjonsstue 1.
Sett dem på høyttaler.
Oppdater meg, Ross. Jeg er her med faren til Frankie.
Frankie blør fra stingene.
Og hun er alvorlig syreforgiftet.
- Jon, du burde gå ut. - Jeg blir.
- Ga dere bikarbonat? - Ja.
Hvordan er koaguleringen?
Stabil, men blødningen stopper ikke.
Dere må stoppe den blødningen.
Hvis hun fortsetter å blø...
Dødstrioen. Vi vet det.
Jeg er så lei for det.
Sy horisontale madrassting,
men vær forsiktig med vevet.
Det er ekstremt skjørt, så forsiktige hender.
Du er på rett side av bordet.
Dere har én sjanse, ellers river dere opp aorta,
og den er kritisk for å forbindes med det nye hjertet.
Niks.
Bare pust dypt og begynn å sy.
Du klarer dette.
Jeg har aldri sydd madrassting
i en aorta før. Bare i en tarm.
Herfra river jeg bare opp hennes egen aorta.
- Hva om jeg river opp? - Det gjør du ikke!
Du klarer dette.
Ross! Murphy!
Vi har stoppet blødningen.
Det går bra.
Det går bra med begge.
Hun får resultater.
Det får hun alltid, og dette er ikke noe unntak.
Få meg til å forstå dette,
for jeg tolker det slik at Yang burde ha vunnet.
Hva er det jeg ikke forstår?
Hun burde vært milevis foran.
Ikke si at du er så naiv, Richard?
Hva mener du med det?
Harper Avery-stiftelsen
er medeier i sykehuset Cristina Yang jobber på.
Hun kunne aldri vunnet den prisen.
Jeg vet ikke hvor lenge stingene holder.
- pH og bikarbonat? - 7,0 og 14.
Nå tyter det ut fra hulvenene, dr. Yang.
- Jeg ser det, Shane. - Skal vi ikke sy?
Hvis vi syr flere sting,
dissekeres hun.
Vi må få Frankie av dette bordet.
Men hun får transplantasjon.
Det overlever hun ikke nå.
Først får hun et skadd hjerte,
og nå vet vi ikke om det nye funker?
Vent. Er det Robbins?
Hvordan går det?
Hjertet er ute og vi er på vei.
Si ifra til koordinatoren.
Ring piloten. Si at vi er på vei.
Er det slik det skal bli nå?
Radiotaushet til stipendet er over?
Er det slik jeg skal huske det?
Jeg tok deg med hit i dag
fordi jeg stolte på evnene dine til å skaffe dette hjertet.
Og da vi gikk på det flyet begynte jeg å bli trist
fordi du skal dra snart, og jeg vil savne deg.
Jeg tok deg ikke med for å kjefte.
Jeg er stolt av deg og glad på dine vegne,
og ville bare fortelle hva jeg husket.
Jeg var sentimental!
Hvis jeg tar jobben,
kan jeg fremdeles jobbe her.
Du får se meg.
Hold kjeft, Karev. Øyeblikket er ødelagt.
Bare noen få sting til.
Vet du hvor han var da han ble truffet?
Han krysset motorvei 519.
Han kunne se vannet.
Alt han ville var å gå fra hav til hav.
Han var så nær.
Vi sjekker pulsen.
Det er urettferdig.
Du engasjerer deg i noe som betyr noe,
og så ødelegger en bil deg.
Er alt i orden?
Beklager.
Jeg føler bare at
denne krangelen med Jackson er den store,
og jeg...
Jeg vet ikke om vi kan rette det opp.
Hør her.
Noen krangler kommer du ikke over.
Skjønner du?
For meg og Cristina var det barn.
Du og Avery?
Dette er den første krangelen.
Dere kommer over dette,
så skjer noe annet
og dere krangler om det også.
Og hver gang finner dere tilbake til hverandre.
Dette er ikke din bil.
Nå som den er tinet
og jeg har tilført viruset til kulturen,
må jeg bare skylle dem og gi ham injeksjonen
innen 4-6 timer,
og så, teoretisk sett,
skjer magien.
Men det er problemet, Bailey.
Så langt er alt dette teoretisk,
og stiftelsen trenger resultater.
Du må hjelpe meg.
Gi meg noe konkret
som viser at prosjektet ditt produserer resultater.
Nei. Det vil gjøre det.
Når jeg gir denne tilpassede genterapien
til boblegutten min, vet jeg at det gjør det.
Jeg føler det på meg.
Jeg kan ikke forsvare at du må beholde laben din
fordi du har en god følelse.
Gjør du dette i dag?
Ja.
Og det kommer til å funke.
Dr. Bailey, har du et øyeblikk?
Du oppsøkte henne. Du oppmuntret henne.
Du antydet at hun var favoritt,
når du visste at hun bare var en utstillingsfigur.
Hun var ingen utstillingsfigur!
Hun ble nominert til en prestisjefylt pris
som ga både henne og sykehuset oppmerksomhet.
Du brukte henne!
Det var aldri aktuelt at hun vant.
Ingen fra Grey Sloan Memorial
kommer vel noensinne til å vinne en Harper Avery?
Må jeg minne deg på
hvorfor Grey Sloan Memorial finnes?
Eller skal jeg ta mine 24 millioner dollar og gå hjem?
Det tiltrekkende med deg, Richard, er idealismen din.
Den er utrolig attraktiv.
Men dette er forretninger.
Og jeg setter ikke pris på
at du kommer helt hit
for å trakassere meg for
at premiehesten din ikke fikk sløyfe!
Og hvis det hjelper,
hadde hun stemmene.
Er du så naiv?
Catherine, tror du virkelig det var derfor jeg kom helt hit
og planla en hel helg med alt du setter pris på?
- Richard... - Jeg reserverte bord på Cipriani's
for jeg vet du elsker stedet.
Og jeg skulle vente til rett før desserten,
og servitøren skulle komme med et glass sjampanje.
Så skulle jeg si hvor høyt jeg elsker deg
og hvor godt vi passer sammen.
At du får meg til å glede meg over å leve,
og gir meg en grunn til å stå opp hver morgen
og takke Gud hver kveld.
Jeg skulle be deg være hos meg
resten av livet.
Det er derfor jeg er her.
Det var derfor jeg kom.
Og nå drar jeg.
Unnskyld? Hva?
Du må si...
Du må si alt det om igjen.
Dr. Robbins er på vei med et nytt hjerte til Frankie,
men forverringen hos Ivy har medført
at hun har rykket helt til topps på transplantasjonslisten.
Ivy passer også perfekt til donorhjertet som er på vei.
Men det hjertet er til Frankie.
Offisielt, ja,
men slik forholdene er, kan det omgjøres.
Så Ivy får det?
Vil du gi Frankies hjerte til Ivy?
Nei, jeg vil ikke...
Medisinsk sett,
blir Frankie stadig verre.
Teknisk sett er Ivy mer stabil,
så hjertet har større sjanse for å overleve.
Vent. Bare...
Men hvis Frankie er verre,
bør du ikke gi hjertet til den som er verst?
Med mindre hun tror det er bortkastet.
Er hjertet bortkastet på Frankie?
Jeg vil bare forklare alle muligheter.
Muligheter? Skal vi bestemme?
Vent. Ber du oss velge?
Skal vi bestemme
hvilket av våre barn som får et hjerte
og hvilket som ikke?
Frankie kan få et helt kunstig hjerte nå.
Vi kan ikke velge. Du må gjøre det.
Vi har tre barn, dr. Yang.
Tre fantastiske,
vakre og snille barn.
Og vi kan ikke...
Vi kan ikke velge mellom to av dem.
Vi vil ikke.
Du må ta den beslutningen.
Vær så snill.
Der er du.
Hjertet til Frankie er stivt som en stokk,
og Ivy har global systolisk dysfunksjon.
Det er helt umulig.
Hvorfor kalte du ikke på meg?
Mer har allerede kjeftet på meg.
Beklager.
Jeg ville bare være alene, så jeg dro.
Jeg snakker ikke om...
Jeg hørte nettopp om McNeil-familien.
Du burde ha bedt meg hjelpe deg med denne beslutningen.
Ingen kirurg bør måtte ta en slik beslutning alene.
Det er derfor jeg er her, derfor du har en sjefskirurg.
Det er mine pasienter. Jeg kjenner statusen.
- Jeg kan bestemme dette. - Men du må ikke.
Jo, jeg må.
Begynn å dele av årene.
Er det et kunstig hjerte?
Vi tar Frankie av dette bordet straks.
Og hjertet som er på vei?
Vi tilordner det til Ivy i stedet.
Russell klargjør henne nå.
Da setter vi i gang.
Kommer dere hjem til middag?
Ja da. Høres bra ut.
Fantastisk! Jeg gleder meg!
Vi også.
Betyr det hva jeg tror?
At middag venter på oss
på spisestuebordet når vi kommer hjem?
Har vi noensinne brukt det bordet?
Jeg må takke søsteren min
for at jeg fikk tilbringe en hel dag med deg.
Hun er ikke en permanent løsning.
Ikke ennå, men vi har et ekstra soverom.
Hun kan få kirurgiprivilegier.
Det gir henne mindre tid til barnepass.
Jeg vet det ikke er permanent,
men vi tilbrakte en hel dag uten å rote til noe.
Kanskje hun til og med legger barna.
Kanskje vi kan drikke vin.
Amy lager middag til barna, vet du.
Kanskje vi har tid til litt...
Ville vært synd å avslutte en så fin dag
uten dessert.
VAKTROM
Hvorfor overtaler du meg ikke?
Herregud. Dette ennå?
Kan vi konsentrere oss om å transplantere hjertet?
Ja. Glem det. Jeg skal holde kjeft.
Selvsagt vil jeg at du skal bli.
Men dette høres ut som en fantastisk jobb,
og du har rett. Du ble her én gang for meg,
og jeg vil ikke stå i veien igjen.
Så hvis du vil slutte, bør du det.
Men ikke på grunn av noe jeg sier eller ikke.
Du bør slutte fordi det er best for deg,
fordi du har lyst på jobben
og er klar til å gjøre store ting.
Og få en fet lønning.
Veldig fet.
Du har visst en beslutning å ta.
Ikke tull bort denne.
Da flytter vi henne.
Blodtrykk stabilt. Jeg sjekker Ivy.
Få inn sengen.
Hva skjedde?
Ventrikkeltrykk opp til 200.
Hun dissekerer.
Falt til 15. Hva i svarte?
Pokker. Det revnet.
Vi må åpne henne igjen. Stiftefjerner!
Jeg forstår ikke dette.
Dør ikke Braden om han ikke får denne behandlingen?
- Det er mulig. - Så...
Skjer dette ofte med eksperimentelle behandlinger?
At foreldrene eller vergene
bare trekker tilbake samtykket?
Slutt å snakke.
Og hva gjør jeg
med samtykkeskjemaene hun signerte?
Makulerer jeg dem? Kaster dem?
Jeg ba deg slutte å snakke!
Jeg tar meg av dem.
Bare få ett sting til å holde.
Hvordan er ventrikkeltrykket?
- Null. - Pupiller?
Ubevegelige og ikke-reagerende.
- Cristina. - Hva?
Vi har holdt på i nesten en time.
Ivys transplantasjon var perfekt.
Postoperativ ekkokardiografi var helt normal.
Hun våkner nok snart.
Og Frankie?
Nei.
Nei!
Det er ikke mulig.
Du...
Hvordan i helvete gikk dette...
Vi stolte på deg!
Hva i helvete gjorde du med barnet vårt?
Kondolerer så inderlig mye.
Herregud!
Vi må være hos barna våre.
- Stingene holdt. - Hva så?
Jeg har aldri sett så sprø årer,
og jeg har sett mange skadde hjerter.
Du gjorde noe fantastisk.
- Ungen døde, Shane. - Men ikke på grunn av deg.
De vil at vi skal være nyskapende,
men vil ikke betale for det.
De elsker at vi nyskaper. Nominerte Yang til en pris.
Hun ble frarøvet prisen. De er idioter.
Vi kan ikke gi med én hånd og ta med den andre.
Vi må stoppe dette.
Det går ikke. De eier stedet.
Vi er bare driftsstyret deres.
Denne samtalen er forholdet vårt nå.
Det beste vi kan gjøre er å veilede dem til rett beslutning,
ved å ta vår egen beslutning, selv om det er tøft.
Dette er rapporten min.
Alle prosjektene er her.
Driftsbudsjetter i forhold til fremdrift så langt.
Fra beste til verste.
Ta en titt, men det ser opplagt ut.
Har dere et øyeblikk?
- Glem det. Jeg kommer tilbake. - Nei, Alex, kom inn.
Alt i orden?
Ja da.
Jeg ville bare si
at stipendet mitt nesten er utløpt, og...
Jeg har fått et tilbud fra Lebackes pediatriske kirurgiklinikk,
Oliver Lebackes' praksis,
og...
Jeg har tenkt nøye gjennom det,
og bestemt meg for å ta det.
Så dette er vel oppsigelsen min.
Ikke forsvinn igjen, Cristina.
Hvor er du?
Ring meg, er du snill.
Hunt. Vi må snakke sammen.
- Hvis det kan vente... - Det kan det ikke.
Nå?
Jeg gjennomførte det nesten ikke.
Men så gjorde jeg det.
Og jeg tror det kommer til å bli bra.
Tuller du? Det blir fantastisk!
Vennen!
Seksjonssyndromet?
Ja. Blod overalt.
Torres elsker det trikset.
Du burde bare kaste dem.
Du har rett.
Hvorfor skrubber jeg disse fæle greiene
nå som du har råd til å kjøpe nye til meg?
Hva skjedde?
Hvor er ungene?
De sover. Alt er bra.
Hva er galt?
Jeg klarer ikke dette.
Barna knuste søsteren din.
Nei, det er ikke dem.
Jeg kom ikke for å se deres perfekte liv.
Jeg kom for å se om jeg klarte det.
Hele jævla greia,
barn og ekteskap og heltidsjobber.
For jeg vil ha det med James.
Og jeg er utslitt etter én dag.
Det føyer seg til en liste over ting jeg er dårlig til, fordi...
Jeg kan ikke.
Jeg visste det var for godt til å være sant.
Gå og få orden på søsteren din.
Jeg bestiller mat.
- Hei. - Hei.
Så du...
Akkurat.
Sees i morgen.
April.
Jeg sa mye jeg angrer på den kvelden.
Og jeg er lei for at jeg såret deg.
Jeg er lei meg også.
Bra. Så kom hjem. Bli.
Dette er en diskusjon som vil vare evig.
Det er slik vi er. Vi må snakke om det.
Men vi giftet oss. Vi elsker hverandre.
Vi lovet å holde sammen i godt og vondt.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg også, og vi ga en lovnad.
Og hvis du tror på Gud, tror du at han skapte meg.
Mannen din.
Som deler dine verdier.
Vi skal ikke drepe og stjele.
Vi skal være sannferdige.
Vi skal behandle andre
slik vi selv vil behandles.
Enig.
Da kan vi jobbe oss gjennom dette problemet.
Innerst inne tror vi på det samme.
Helt til jeg tenker på at jeg forteller barna våre hvor høyt elsket de er
av universets skaper, som også skapte dem,
og jeg kan se deg stå der,
forutinntatt og nedlatende, og kommer ikke over det.
Kan vi ta en pause
fra våre hypotetiske barn i...
Nei, for de er ikke hypotetiske lenger.
Jeg er gravid, Jackson.
Så hva gjør du?
Hvordan bestemmer du deg?
Når du står helt utenfor?
Hvordan forsikrer du deg om
at du ikke gjør den verste feilen i noens liv?
Så hva nå?
Skal vi bare krysse fingre og håpe at han blir bedre?
Vi må vel det.
Ha en god kveld, Edwards.
Du lukker øynene.
Du lukker ute alt og alle rundt deg.
Cristina?
Går det bra?
De barna var veldig syke, Cristina.
Alle tre
ville vært døde uten deg.
Og at noen av dem overlevde...
Jeg vet det, Owen.
Frankie var på lånt tid fra det øyeblikk hun kom hit.
Du tok den rette beslutningen.
Jeg vet det. Du behøver ikke å fortelle meg det.
Det var en umulig beslutning, og jeg står for den.
Jeg gjorde alt
nøyaktig slik jeg skulle.
Jeg gjorde det helt perfekt.
Så hva er galt da?
Hva er poenget, Owen?
Hva er poenget med noe som helst?
Du vant.
Harper Avery-prisen. Du fikk flest stemmer.
Richard sa det nettopp til meg.
Politikk ødela for deg.
Stiftelsens forhold til oss. De brukte deg.
Du hadde aldri en sjanse.
Og ber om at stemmen inni deg
har rett.
For når du har bestemt deg,
kan du aldri gå tilbake.