På senare tid har läkarens mest värdefulla verktyg varit algoritmen:
Stoppa patientens symtom i en låda.
Cristina skulle flyga med oss.
Formeln avgör nästa steg.
- Hennes telefon är avstängd. - Hon sa bara: "Så går det."
Efter galan. Han som vann höll ett långt, självförhärligande tal.
- Vi stänger dörrarna nu. - Hon är snart klar.
Hans forskning är inte ens forskning. Artikeln kändes plagierad.
- Förlåt, men ni måste lägga på nu. - Jag hörde det! - Jag ringer sen.
Men vad händer när problemet inte ryms i en låda?
Mamma lade på. Zola, ta på skorna.
Då är man plötsligt ensam, med tusen valmöjligheter.
Jag borde ha ringt, men då hade ni sagt nej-
- och då hade jag inte fått se hur stor du har blivit, Zola!
Är du sexton nu, eller?
Och min nye brorson!
Hej själv! Vi har inte pratats vid på två månader. Vad gör du här, Amy?
Det hände en grej...
- James friade. - Grattis!
Jag fick panik... lite grann. Inte så att jag vill fly landet.
Plötsligt förändras kanske mitt liv och blir mer som ert.
Jag ville komma och titta på det för att bli av med paniken.
- Du är arg... - Nej då.
Zola, faster Amy ska leka med dig och Bailey i dag.
- Du är verkligen inte arg. - Nej. Baileys matschema står på kylen.
Zola gillar att stoppa saker i näsan, så håll lite koll.
Vi ses.
- Vi inseminerar mig i maj. - Så barnet föds i februari?
Ja.
Förlåt, jag behöver lite tandkräm.
Jag tar våren ledigt, och du tar sommaren.
Och Karev tar över. Det borde funka.
Då är du borta när AT-läkarna kommer. Ska Karev ta dem?
- Om ni väntar med insemineringen... - Kepner.
- Låt mig sköta mitt eget underliv! - Visst.
Har det bara varit två nätter? Det känns som tio.
- Nej, jag hinner inte. - Strunta i ronden.
- Du försöker undvika nåt. - Mindre snack, mer annat.
Nej, jag menar allvar. Vad är det?
Jag fick ett bra erbjudande från Lebackes.
Vad roligt! Varför ser du inte glad ut?
Jag måste lämna besked i dag. Robbins kommer att bli arg.
Var trevlig, självsäker och bestämd.
Le när du pratar och berätta hur glad det här gör dig.
Om hon börjar se arg ut, distrahera henne med en komplimang.
- Funkar det? - Ja.
- Gud, vad sexig du är! - Det funkar inte på mig.
Frankie McNeil har fått en LVAD. Status 1A för transplantation.
Vi har inte kunnat motverka organskador.
Den goda nyheten är att ett hjärta blev tillgängligt i morse.
- Förlåt, men vem är ni? - Dr Russell är chef på hjärtkirurgen.
Eftersom dr Yang är borta tar han över.
Dr Yang är vår kirurg. Förlåt, men är ni lika skicklig?
Jag är minst lika skicklig.
Dr Robbins och jag är med. Frankie är i goda händer.
- Och Link? - Det ser bra ut. Hjärtpumpen funkar.
Vad härligt, Link!
- När kan Ivy komma hit? - Hon är sjuk, så inte riktigt än.
Tyvärr stöter hon bort sitt hjärta. Hon har status 1B på listan.
Sök mig när hjärtat är klart.
- Kommer inte dr Yang? - Jag har inte hört av henne.
- Har nån det? - Se till att Frankie är förberedd.
Varför står du där? Vad är det?
- Snygg frisyr! - Vad nu?
Radiologen är uppbokad. Kan du ställa mig i kö?
- Shepherd, du opererar väl igen? - Ja?
Stiftelsen undrar vilka forskningsprojekt som ger resultat.
Ska resten avslutas? Neurovetenskap tar länge...
Jag tittar på alla projekt, Derek. Om inte vi väljer, så gör de det.
Kom ihåg: dr Torres och jag har fått presidentens godkännande.
- Ni är tillbaka! - Undvik mig i dag.
Var är Cristina? Hon måste vara helt förstörd.
Sluta! Cristina Yang blev bestulen, av dig!
- Av mig? - Ja, du är en ingift Avery.
Ni ser inte skillnad på en skicklig kirurg-
- och en som leker med kemi-set i sin mammas källare!
Jag sa ju åt dig att undvika mig.
- När hände det? - För en månad sen.
Jag har jobbat hos dem på fritiden.
- Har du bestämt dig? - Nej. Jag vet inte.
- Min tid som fellow är snart slut. - När vill de ha besked?
I kväll.
Ska du inte skrika på mig? Frankies hjärta är på väg.
Vi förstår inte. För två dagar sen mådde han mycket bättre.
Ni gav honom cellgift i går. Är det därför han mår så dåligt?
Cellgiftet utplånade benmärgen, men borde inte göra honom sjuk.
- Vi tror att han har fått en infektion. - Hur då?
- Han har inte kontakt med någon! - Er son har inget immunsystem.
- Vi är noga, men smittorisken... - Han är knappt vid liv!
Vi kanske borde avbryta och låta honom vila.
Vi har pratat om det. Han kan bli sämre.
- Vi kan köra på i eftermiddag. - När du ger honom hiv.
Funktionsodugligt hiv...
Vi måste hålla ut lite längre. Vi är snart i mål.
Bradie...
Nu ger vi henne ett nytt hjärta! - Skalpell, tack.
- Jag tar över, dr Russell. - Yang! Vilken överraskning.
- När kom du tillbaka? - Jag tar över.
- Jag skulle precis börja. - Jag har följt Frankie sen dag ett.
En tung förlust i går, Yang. Det måste ha svidit.
Bättre lycka nästa gång.
Det var en ära att bli nominerad.
Skalpell.
Vad i all världen gör du här?
- Jag ville överraska dig. - Kom in, innan Henry blir generad.
Jag borde överraska dig oftare.
Jag är inte så överraskad. Jag anade att du skulle komma-
-för att fråga varför dr Yang inte vann.
Äsch, jag bokade resan för länge sen. Jag antog att du skulle vara trött.
Så tanken var inte att fira Yangs seger?
Det hade varit trevligt, men det blir nog trevligt ändå.
Jaså?
Gör klart det du ska. Jag väntar här och sen äter vi middag ihop.
Ja, dr Webber.
- Hej. - Hej. Hur mår du?
- Bra. Sov du gott? - Ja, tack.
- Har du sett Cristina? Jag trodde... - Jag var också förvånad.
- Jag måste komma hem i kväll. - Vill du prata?
- Jag behöver min iPod. - Visst.
- Är allt okej? Du ser... - Jag är stressad.
Stiftelsen vill få rapport om alla forskningsprojekt-
-för vi kan inte behålla alla.
Herregud... Ni ger henne inte priset-
- och inom 24 timmar ska ni avsluta hennes projekt?
- Det är inte det vi gör. - Ni har verkligen fokus på läkekonst.
- Vad har hänt? - Sam har korsat landet till fots.
Han blev påkörd av en bil.
Lågt blodtryck och skador i benet. Ambulanssjukvårdaren spjälkade det.
- Var började du gå? - Wilmington.
- För en välgörenhetsgrupp? - Nej, fast jag träffade några såna.
Jag ville engagera mig i nånting och slutföra det.
- Lårbenet har skurit av lårvenen. - Allt blod rinner ut i låret.
Foten saknar puls och är kall. Vi måste operera.
Jag skulle ställa till en scen-
- men hon satt lugnt och applåderade för honom.
- Släpp ut det, bara. - Nu får jag inte tag på henne.
Jag vet inte var... Hon är i operationssal 1.
Är det ett spinalt schwannom? Som trängt igenom myelinet?
- Får jag den? - Vi ska på dejt.
Du i operationsrock, jag i mössa med färjor på. Är du med?
- Det kan ta timmar... Barnen, då? - Amy är med dem. Min syster.
- Knarkaren? - Hon är ren.
- Jag var bara borta en dag! - Tumören omfattar de stora kärlen.
Jag vet vad du gör. Och det funkar.
- Lårbenet måste fixeras. - Artären är skadad.
- Vi måste lätta på trycket. - Cristina är i sal 1.
- Med Karev och Robbins. - Wilson, har du galoscher?
Varför skulle jag...
Okej, jag fattar. Det sipprar in i strumporna.
Det blir aldrig uttjatat!
Det är alltid nåt nytt.
Jag förstår inte hur du orkar med tre sjuka barn. Jag orkar knappt ett.
- Teresa, har du samtyckesformulären? - Ja, vänta lite.
- Det är lugnt. - Man är den som barnen litar på...
...men man kan inte hjälpa dem. Det är läkarnas uppgift.
Några veckor går, och det som ska hjälpa funkar inte.
Jag börjar undra om läkarna vet vad som är bäst.
"Lurar jag mig själv? Kommer vi nånsin hem?"
- Förlåt. Jag menar inget illa. - Det är ingen fara.
Teresa, det är några kvar att skriva på.
- Jag tar bort klämman nu. - Jag ser inga skador. Perfekt!
- Jag har aldrig sett nåt bättre! - Snyggt jobbat, Yang!
- Inspirerande! - Ladda till tjugo.
Det borde börja pumpa nu.
- Hur lång tid tar det? - Det brukar börja direkt. Håll koll.
Du vill inte missa det!
- Borde det inte ha börjat slå? - Dr Yang?
- Jag börjar med hjärtmassage. - Epinefrin.
Kom igen, slå!
- Vad säger UNOS? - Vad har hänt?
- Vi fick ett dåligt hjärta. - Det skadades nog när det togs ut.
Det är UNOS. De har ett hjärta i Portland.
- Hur ofta händer det? - Karev och jag hämtar det.
- Klarar du dig? - Ja.
- Hon har haft hjärt-lungmaskin länge. - Hon får fortsätta så.
Det var det, det. Ska vi bege oss?
Trodde du verkligen att jag kom för att ifrågasätta Yangs förlust?
Du är stolt över din bästa elev och det var viktigt för dig.
Det var viktigt för sjukhuset. Du som investerare borde se det.
Visst, det är tur att kommittén är opartisk.
- Nåja... - Va?
Så opartisk är den ju inte. Hon borde ha vunnit.
Jag läste alla artiklar, och ingen var bättre.
Om hon inte har räknat fel nånstans eller data var missvisande...
Du vet lika väl som jag att ingen var bättre än Yang.
E Jag är glad att du lever. Två: Vem ska jag ge mig på?
- Du kan inte bara försvinna. - Inte nu.
Du behövs på HIVA. Ivy McNeils syremättnad är under 70.
Dr Yang! Tack gode gud.
Hjärtat sviktar och hon har vätska i lungorna.
- Förbered en snabbintubering. - Titta inte, Link.
- Jag är här, hjärtat. - Ge etomidat.
Hon sa knappt ett ord. Det är nåt fel.
Hon fick rycka in akut. Det är nog ingen fara.
Vi har inte tillbringat så här lång tid ihop på flera veckor.
- Grey? - Vi borde ha låst.
- Kräver ditt projekt heltidspersonal? - Säg ja.
- Ja. - Va? - Stiftelsen stoppar forskning.
I helvete heller! Stiftelsen fattar inte såna beslut.
Stiftelsen klarar inte av att bestämma vem som ska få vad.
- Jag är... - Jag hämnas gärna.
Cristina Yang borde ha vunnit, inte dr Pucko på Hopkins.
Säg det med små, enkla ord, för de är idioter!
Vi som hade så trevligt.
Jackson och jag grälar inte. Det går inte att sopa under mattan.
- Jag kan inte låtsas att allt är bra. - Jag vet, du sa det i går.
Och i morse, vid frukost. Och nu, igen.
Nu verkar fixeringen vara klar. Vår uppgift är visst avklarad.
- Ska du gå? - Borde vi inte stämma av måtten?
Vi vill inte vara i vägen.
- Vi gör det på radiologen i stället. - Vi är snart klara.
Ta den tid ni behöver.
Vi borde ta hem honom. Vi måste inte vara försökskaniner!
Behandlingen kan ge oss vår son tillbaka.
Eller döda honom! De ska ge honom hiv!
- Det är funktionsodugligt. - Vad betyder det?
- Ursäkta, jag måste ta ett blodprov. - Nej. Inga fler prover!
Nu får det vara nog!
- Jag vet att du är rädd. - Hälsa dr Bailey att vi har ändrat oss.
Ni ska inte ge Braden nånting i dag!
- Förra gången vi flög... - Måste vi prata om olyckan?
Nej, förra gången vi flög. När vi träffades första gången.
Jag vet att du tog med mig för att övertala mig att stanna.
Vi är framme snart. Säg det du känner att du måste.
Vi skulle hämta en lever åt en tioåring.
Jag vet att du tycker att jag väljer pengar framför innehåll.
Livet är inte bara lediga helger och hög lön. Jag vet.
Jag blev kvar för din skull. Jag måste tänka på mig själv.
Jag har slitit och förtjänar att få tänka på mig själv.
Yang är en robot. Jag hade legat i sängen med en flaska whisky.
Å andra sidan kastade hon verktyg i operationssalen.
Hon är kirurg. Patienter är viktigare än priser.
- Hur ser värdena ut? - pH är 7,15 och koldioxid 52.
- Hon har acidos. - Ge vätekarbonat och öka flödet.
- Shane, hon blöder. - Genom suturerna. - Sök dr Yang.
Ivys lungor ser bättre ut, men jag måste mäta i hjärtat.
- Du kanske borde gå. - Nej, jag stannar.
- Du kom hit från Frankies ingrepp. - Det blev problem med hjärtat.
Ett andra hjärta är på väg. Frankie ligger kvar i salen.
- Är det bra? - Hon är under övervakning.
Dr Yang? Dr Ross och dr Murphy från sal 1.
Sätt på högtalartelefon. - Ross, jag har Frankies pappa här.
Frankie blöder ur suturerna och har acidos.
- Jon, du borde gå. - Jag stannar.
- Ross, hur ser koag ut? - Stabilt, men hon blöder ändå.
- Okej, stoppa blödningen, annars... - Dödens triangel, vi vet.
- Jag beklagar, sir. - Använd liggande madrass-sutur.
Var försiktiga, för vävnaden är skör.
- Du är på rätt sida om bordet. - Ni får inte skada aortan.
- Nej. - Andas djupt och gör det.
- Du klarar det. - Jag har bara gjort det i tarmen.
Jag kan inte från den här sidan. Du klarar det.
Du klarar det!
Ross, Murphy!
- Vi klarade det. - Hon är okej. Båda är okej.
Hon fick resultat. Det får hon alltid.
Hjälp mig förstå. Yang borde ha vunnit.
Vad har jag missat? Hon var klart bäst.
Richard, så naiv kan du väl inte vara?
Harper Avery-stiftelsen är delägare av sjukhuset som Yang jobbar på.
Hon kunde aldrig vinna.
- Håller suturerna? - Vad är pH?
- Sju. - Hon läcker ur vena cava.
Jag ser det. Vi kan inte fortsätta, hon måste få vila.
Och operationen? Först fick hon ett dåligt hjärta, nu detta...
- Är det Robbins? - Hjärtat är på väg.
- Ska vi säga till koordinatorn? - Ring piloten.
Ska det vara så här nu? Radiotystnad tills jag slutar?
Alex, jag tog med dig för att jag litar på din förmåga.
På planet blev jag ledsen för att jag kommer att sakna dig.
Jag tog inte med dig för att skälla.
Jag vill dela ett minne med dig.
Jaha.
- Jag kan fortfarande komma på besök. - Tyst med mig. Ögonblicket är förbi.
- Några suturer till... - Vet du var han blev påkörd?
Motorväg 519. Han såg havet!
Han vill gå från kust till kust och han var så himla nära!
- Kolla pulsen. - Det är orättvist.
Ett åtagande ska ha en innebörd. Sen blir man påkörd!
- Allt väl? - Förlåt.
Det känns som om grälet med Jackson är grälet med stort G.
Jag vet inte hur vi ska hitta tillbaka.
Efter somliga gräl hittar man inte tillbaka.
För mig och Cristina handlade det om barn.
För dig och Avery är det första grälet. Ni klarar det.
Sen kommer nåt annat att gräla om.
Ni kommer alltid att hitta tillbaka.
Du har inte blivit påkörd.
Nu när det har tinat och jag har tillsatt viruset till cellerna-
- måste jag ge honom injektionen inom 4-6 timmar.
I teorin händer det magiska sen.
Tyvärr är det helt teoretiskt. Stiftelsen vill se resultat.
Jag behöver hjälp. Ge mig nåt som visar att projektet ger resultat.
Det kommer att göra det, så fort jag behandlar pojken.
- Det känner jag på mig. - Jag kan inte sälja in din "känsla".
- Blir det i dag? - Ja. Det kommer att funka.
Dr Bailey, får jag tala med er?
Du lovade henne nästan segern, fast det var spel för galleriet.
Det var det inte! Nomineringen var bra pr för både henne och sjukhuset.
Du utnyttjade henne.
Ingen från Grey-Sloan kan nånsin vinna priset.
Ska jag påminna dig om varför sjukhuset alls finns kvar?
Eller ska jag dra med mina 24 miljoner dollar?
Jag attraheras av din idealism. Jag tycker att den är attraktiv.
Men det här är affärer. Jag gillar inte att du kommer hit-
- för att klaga över att din mjölkko inte vann.
Om det skulle kännas bättre... så vann hon omröstningen.
Är du så naiv, Catherine? Tror du att det var därför jag kom hit?
Att det var därför jag planerade helgen kring dig?
Jag bokade bord på Cipriani's och tänkte vänta till efterrätten...
Sen skulle du få champagne. Jag skulle säga att jag älskar dig-
- hur bra vi passar ihop och hur du får mig att känna mig levande.
Att du är skälet till att jag går upp varje morgon.
Jag skulle be dig stanna vid min sida hela livet.
Det är därför jag är här. Det var därför jag kom.
Nu åker jag.
Va? Du får upprepa det där...
Dr Robbins har ett nytt hjärta åt Frankie-
- men Ivys försämring gör att hon står högst på listan.
Ivy matchar också hjärtat som är på väg.
- Det är ju Frankies hjärta. - Officiellt sett, ja...
...men under såna här förhållanden kan hjärtat dirigeras om.
- Vill du ge Frankies hjärta till Ivy? - Nej, jag vill inte...
Medicinskt sett blir Frankie snabbt sämre.
Ivy är mer stabil, så hjärtat har större chans där.
Borde inte den som mår sämst få hjärtat?
Om inte det vore bortkastat...
- Jag vill lägga fram era alternativ. - Är det upp till oss?
Ska vi välja?
Ska vi bestämma vilket av våra barn som får ett hjärta?
- Frankie får ett konstgjort hjärta. - Vi kan inte välja. Gör det du.
Vi har tre barn, dr Yang.
Tre fantastiska, vackra, snälla barn.
Vi kan inte välja... mellan dem. Det gör vi inte.
Du måste fatta det här beslutet.
Snälla. Snälla.
- Där är du ju! - Frankies hjärta är stenhårt.
Ivy har hjärtsvikt. Det är omöjligt.
- Varför ringde du mig inte? - Mer skällde också ut mig. Förlåt.
- Jag ville vara ifred. - Jag menade inte...
Jag menar familjen McNeil. Du borde få hjälp med beslutet.
Ingen läkare ska behöva avgöra sånt. Det är därför ni har en enhetschef.
- Jag kan fatta beslutet. - Men du måste inte.
Jo, det gör jag.
Börja förbereda kärlen. Frankie ska ner från bordet.
- Och hjärtat som är på väg? - Det ger vi till Ivy.
Russell har börjat med henne.
- Är ni hemma till middag? - Ja.
Härligt. Jag ser fram emot det.
Kommer det att stå middag på matbordet när vi kommer hem?
Jag måste tacka henne för att jag fick en dag med min fru.
- Hon blir inte långvarig. - Vi har ett gästrum.
- Hon kan få operera här. - Barnen, då?
Hon är ingen långvarig lösning, men vi har hunnit med allt i dag.
- Hon kanske nattar barnen. - Vi kan dricka vin...
Amy lagar mat åt barnen. Vi skulle kunna hinna med lite...
Det vore synd att avsluta vår dejt utan lite efterrätt.
- Vill du inte att jag ska stanna? - Kan vi inte ha fokus på operationen?
Visst, jag ska hålla klaffen.
Självklart vill jag ha kvar dig, men det är en bra chans-
-och du stannade för mig en gång.
Om du vill gå vidare, gör det, om det känns som ett bra steg-
- och tjänsten känns som rätt väg framåt-
- och du får bra betalt. Du har ett beslut att fatta.
Gör det rätta.
- Vi kan flytta henne. - Jag tittar till Ivy.
- Kör fram bädden. - Vad hände?
- Kammartrycket är på 200. - Nu är det på 15.
- Det har spruckit. - Vi får öppna igen.
Kommer inte Braden att dö utan behandling?
Det är möjligt.
Är det vanligt att föräldrar drar tillbaka sitt samtycke?
- Sluta prata. - Vad ska jag göra med formulären?
- Ska jag förstöra dem? - Jag bad dig sluta prata.
Jag tar hand om dem.
Om en enda sutur höll...
- Kammartryck? - Noll.
Pupillerna reagerar inte.
Cristina, vi har hållit på i en timme.
Ivys transplantation gick bra. EKG ser normalt ut.
- Hon borde vakna snart. - Och Frankie?
Nej... Nej!
Det är inte möjligt.
Du...
Vi litade på dig! Vad har du gjort mot vårt barn?
Vi beklagar.
Vi måste vara med våra barn.
- Din sutur höll. - Och?
Jag har aldrig sett så skör vävnad. Du var otroligt duktig.
- Shane, hon dog. - Inte på grund av dig.
De vill ha innovation gratis.
- De nominerade gärna Yang. - Och tog hennes pris.
- Vi kan inte hålla på så här. - Det är inte "vi". De äger sjukhuset.
Det bästa vi kan göra är att försöka styra deras beslut-
-genom att själva fatta ett.
Här är min rapport över alla projekt, med budget kontra resultat hittills.
Från bäst till sämst. Valet är rätt uppenbart.
Har ni en minut? Jag kan komma tillbaka.
Nej, kom in.
- Allt väl? - Ja då.
Jag ville bara säga att min tid som fellow snart är slut...
Jag har fått ett erbjudande från Oliver Lebackes klinik-
-och jag har övervägt det noga.
Jag tänkte ta det, så jag ska väl säga upp mig.
Cristina, försvinn inte igen! Var är du? Snälla, ring.
Hunt, vi måste talas vid. Nu!
- Nå? - Jag höll på att inte göra det...
- ...men sen gjorde jag det. - Det kommer att bli jättebra!
Älskling!
- Kompartmentsyndrom? - Ja, blod överallt!
Torres älskar att göra så. Kasta dem.
Du har rätt. Varför tvätta dem när du har råd att köpa nya åt mig?
- Vad har hänt? - Var är barnen?
- De sover. - Hur är det?
- Jag klarar inte det här. - Barnen har förstört din syster.
Nej... Jag kom inte för att se hur era perfekta liv funkar.
Jag kom för att se om jag klarar det.
Barn och äktenskap och heltidsarbete...
Jag vill ha det, med James, men jag är förstörd efter en dag.
Skriv upp det på listan över saker jag inte klarar!
Jag kan inte...
Det var för bra för att vara sant. Laga din syster, så beställer jag mat.
Hej. Är du...
Okej.
Vi ses i morgon.
April...
Jag sa många saker jag ångrar.
- Jag är ledsen att jag sårade dig. - Samma här.
Kom hem, då. Vi måste tala om det här.
Det är en del av oss, men vi är gifta.
- Vi lovade att ta itu med sånt här. - Jag vet. Vi har gjort ett åtagande.
Om du tror på Gud, tror du att han skapade mig, din man.
Vi delar värderingar: inte döda, inte stjäla.
Man ska vara ärlig och behandla andra väl.
- Jag håller med. - Då kan vi komma vidare.
Men jag vill berätta för våra barn att de är älskade av Skaparen-
-och du står där och förkastar det.
- Kan vi släppa våra hypotetiska barn? - Nej, det kan vi inte!
De är inte hypotetiska längre.
Jackson, jag är gravid.
Vad gör man? Hur fattar man beslutet när man inte har nåt underlag?
Hur undviker man att fatta det värsta beslutet i nåns liv?
Vad nu?
- Ska vi bara hålla tummarna? - Jag antar det.
God natt, Edwards.
Man kniper ihop ögonen.
Man kopplar bort alla omkring en.
Cristina?
Cristina? Cristina.
Allt väl?
Cristina, de var väldigt sjuka. Alla hade dött utan dig.
- Att ens en överlevde är... - Jag vet.
Frankie levde på lånad tid. Du fattade rätt beslut.
Jag vet. Du behöver inte säga det.
Det var ett omöjligt beslut, men jag står för det.
Jag gjorde allt precis som man ska.
Jag gjorde det perfekt.
Vad är det, då?
Vad tjänar det till, Owen?
Vad tjänar nånting till?
Du vann.
Harper Avery-priset. Du fick flest röster.
Richard berättade det.
Byråkratin kom i vägen. Stiftelsen utnyttjade dig bara.
Du hade aldrig en chans.
Man hoppas att ens inre röst...
...har rätt.
För när man har fattat sitt beslut...
...kan man inte ta tillbaka det.